Справа № 132/2407/24
Провадження № 2-о/132/141/24
РІШЕННЯ

Іменем України

"05" вересня 2024 р. Калинівський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Аліменко Ю.О.

секретаря Безулої К.В.

розглянувши у судовому засіданні в місті Калинівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області) про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявник в заяві вказує, що 07.04.2023 він звернувся до територіальних органів Пенсійного фонду України за призначенням пенсії за віком згідно ст. 26 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» від 09.07.2003 № 1058-IV. Проте, рішенням № 22 від 14.04.2023 Відділу призначення пенсій управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області йому відмовлено в призначенні пенсії за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» у зв`язку із відсутністю необхідного страхового стажу, передбаченого статтею 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», який становить 30 років, при цьому страховий стаж за результатами розгляду документів, доданих до заяви про призначення пенсії за віком становить 05 років 01 місяць 14 днів. Так, до стахового стажу заявника не зараховано періоди роботи: згідно трудової книжки № НОМЕР_1 , оскільки на титульній сторінці моє прізвище та по батькові не відповідає даним паспорта; не зараховано періоди роботи згідно уточнюючих довідок № 01-17/261 та № 01-17/262 від 27.03.2023, оскільки прізвище, ім`я та по батькові не відповідає даним паспорта; не зараховано період навчання згідно свідоцтва № НОМЕР_2 та уточнюючої довідки № 3 від 27.03.2023, оскільки відсутня інформація про присвоєння кваліфікації.

Так, з 1980 року по 2005 рік заявник працював в колгоспі «ім. Леніна», «ім. Карла Маркса» с. Н. Пиків Калинівського району Вінницької області трактористом, шофером та конюхом, виробив відповідні вихододні, одержав заробітну плату, проте в трудовій книжці колгоспника № НОМЕР_1 , заповненій 01.04.1981 відділом кадрів колгоспу прізвище, ім`я, по батькові заявника не відповідає його паспортним даним, а саме зазначено « ОСОБА_2 » (рік народження 1963 березень). В архівній довідці комунальної установи «Калинівський трудовий архів» Калинівської міської ради Вінницької області за № 01-17/261 від 27.03.2023 з посиланням на відомості, що за період роботи з 1980 по 1986 роки в колгоспі «ім. Леніна» с. Н. Пиків Калинівського району Вінницької області, заявник відпрацював відповідні вихододні та одержав заробітну плату, проте у довідці зазначено «Мілінчук Ол-др М. 1963 р.н.». В архівній довідці комунальної установи «Калинівський трудовий архів» Калинівської міської ради Вінницької області за № 01-17/262 від 27.03.2023 з посиланням на відомості, що заявник за період роботи з 1987 по 1999 роки в колгоспі «ім. К.Маркса» с. Н. Пиків Калинівського району Вінницької області, відпрацював відповідні вихододні та одержав заробітну плату, проте у довідці зазначено «Мілінчук Ол-др Микол. 19.ІІІ.1963 р.н.». Також у свідоцтві серія НОМЕР_3 , виданому Калинівським РСТК ДТСААФ на ім`я заявника та уточнюючій довідці № 3 від 27.03.2023, виданій Калинівським РСТК ТСОУ про навчання в Калинівському районному спортивно-технічному клубі добровільного Товариства сприяння армії, авіації, флоту в навчальній групі № НОМЕР_4 по підготовці водіїв автотранспортних засобів категорії =ВС= в період з 30.11.1981 по 10.04.1982 відсутня інформація про присвоєння кваліфікації в зв`язку з чим не зарахований період навчання з 30.11.1981 по 10.04.1982.

Тому заявник вимушений звернутись до суду з даною заявою.

Заявник ОСОБА_1 надав до суду заяву, в якій просить розгляд по справі проводити за його відсутності, позовні вимоги ним заявлені, підтримує повністю.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області у судове засідання не з`явився, хоча про дату судового засідання був повідомлений належним чином, про що свідчить поштове повідомлення про вручення судової повістки, наявне в матеріалах справи.

Згідно ч. 3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

Відповідно до ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалося.

Суд, вивчивши матеріали справи в їх сукупності, прийшов до наступного.

Так, судом встановлено, що 07.04.2023 заявник звернувся до територіальних органів Пенсійного фонду України за призначенням пенсії за віком згідно ст. 26 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» від 09.07.2003 № 1058-IV. Проте, рішенням № 22 від 14.04.2023 Відділу призначення пенсій управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області заявнику відмовлено в призначенні пенсії за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» у зв`язку із відсутністю необхідного страхового стажу, передбаченого статтею 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», який становить 30 років, при цьому страховий стаж за результатами розгляду документів, доданих до заяви про призначення пенсії за віком становить 05 років 01 місяць 14 днів. Так, до стахового стажу заявника не зараховано періоди роботи: згідно трудової книжки № НОМЕР_1 , оскільки на титульній сторінці моє прізвище та по батькові не відповідає даним паспорта; не зараховано періоди роботи згідно уточнюючих довідок № 01-17/261 та № 01-17/262 від 27.03.2023, оскільки прізвище, ім`я та по батькові не відповідає даним паспорта; не зараховано період навчання згідно свідоцтва № НОМЕР_2 та уточнюючої довідки № 3 від 27.03.2023, оскільки відсутня інформація про присвоєння кваліфікації.

Так, з 1980 року по 2005 рік заявник працював в колгоспі «ім. Леніна», «ім. Карла Маркса» с. Н. Пиків Калинівського району Вінницької області трактористом, шофером та конюхом, виробив відповідні вихододні, одержав заробітну плату, проте в трудовій книжці колгоспника № НОМЕР_1 , заповненій 01.04.1981 відділом кадрів колгоспу прізвище, ім`я, по батькові заявника не відповідає його паспортним даним, а саме зазначено « ОСОБА_2 » (рік народження 1963 березень). В архівній довідці комунальної установи «Калинівський трудовий архів» Калинівської міської ради Вінницької області за № 01-17/261 від 27.03.2023 з посиланням на відомості, що за період роботи з 1980 по 1986 роки в колгоспі «ім. Леніна» с. Н. Пиків Калинівського району Вінницької області, заявник відпрацював відповідні вихододні та одержав заробітну плату, проте у довідці зазначено «Мілінчук Ол-др М. 1963 р.н.». В архівній довідці комунальної установи «Калинівський трудовий архів» Калинівської міської ради Вінницької області за № 01-17/262 від 27.03.2023 з посиланням на відомості, що заявник за період роботи з 1987 по 1999 роки в колгоспі «ім. К.Маркса» с. Н. Пиків Калинівського району Вінницької області, відпрацював відповідні вихододні та одержав заробітну плату, проте у довідці зазначено «Мілінчук Ол-др Микол. 19.ІІІ.1963 р.н.». Також у свідоцтві серія НОМЕР_3 , виданому Калинівським РСТК ДТСААФ на ім`я заявника та уточнюючій довідці № 3 від 27.03.2023, виданій Калинівським РСТК ТСОУ про навчання в Калинівському районному спортивно-технічному клубі добровільного Товариства сприяння армії, авіації, флоту в навчальній групі № НОМЕР_4 по підготовці водіїв автотранспортних засобів категорії =ВС= в період з 30.11.1981 по 10.04.1982 відсутня інформація про присвоєння кваліфікації в зв`язку з чим не зарахований період навчання з 30.11.1981 по 10.04.1982.

Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно пункту 5 частини другої статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.

За пунктом 6 частини першої статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичної особи, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (частина друга статті 315 ЦПК України).

За правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по-батькові, місце чи час народження не відповідають записам у правовстановлюючому документі, якщо хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315ЦПК України, громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Пунктом 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» судам роз`яснено, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище якої, зазначені в документі, не збігаються з прізвищем цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Правовстановлюючий документ - документ, який підтверджує права особи, зокрема, права власності на майно (державний акт на право власності на земельну ділянку, договір дарування, договір купівлі-продажу, свідоцтво на право власності тощо). Суд може встановлювати також факти належності особі інших правовстановлюючих документів, наприклад: архівної довідки про трудову діяльність на підприємстві та розмір оплати праці, довідки про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням, трудової книжки, заповіту, страхового свідоцтва, ощадної книжки тощо.

Відповідно до п. 26 Постанови КМУ № 637 від 12.08.1993 року «Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній: якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт належності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Як визначено в статті 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Письмовими доказами є документи (крім електронних документів), які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору, (частина 1 статті 95 ЦПК України).

Факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_5 : трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 , заповненої 01.04.1981 відділом кадрів колгоспу «ім. Карла Маркса» Пиківської сільської ради Калинівського району Вінницької області, на ім`я ОСОБА_2 (рік народження:1963 березень), із відомостями про роботу; архівної довідки комунальної установи «Калинівський трудовий архів» Калинівської міської ради Вінницької області за № 01-17/261 від 27.03.2023 з посиланням на відомості, що «Мілінчук Ол-др М. 1963 р.н.» за період роботи з 1980 по 1986 роки в колгоспі «ім. Леніна» с. Н. Пиків Калинівського району Вінницької області, відпрацював відповідні вихододні та одержав заробітну плату; архівної довідки комунальної установи «Калинівський трудовий архів» Калинівської міської ради Вінницької області за № 01-17/262 від 27.03.2023 з посиланням на відомості, що «Мілінчук Ол-др Микол. 19.ІІІ.1963 р.н.» за період роботи з 1987 по 1999 роки в колгоспі «ім. К.Маркса» с. Н. Пиків Калинівського району Вінницької області, відпрацював відповідні вихододні та одержав заробітну плату; свідоцтва серія НОМЕР_3 , виданому Калинівським РСТК ДТСААФ на ім`я, ОСОБА_1 та уточнюючої довідки № 3 від 27.03.2023, виданій Калинівським РСТК ТСОУ про навчання в Калинівському районному спортивно-технічному клубі добровільного Товариства сприяння армії, авіації, флоту в навчальній групі №2 по підготовці водіїв автотранспортних засобів категорії =ВС= з присвоєнням кваліфікації в період навчання з 30.11.1981 по 10.04.1982, підтверджується наступними документами: копією паспорта ОСОБА_1 серія НОМЕР_6 , виданого 06.03.2001 Калинівським РВ УМВС України у Вінницькій області; копією ідентифікаційного номера ОСОБА_1 ; довідкою № 3 від 27.03.2023, видану Калинівським РСТК ТСОУ; постановою від 26.09.1991 позачергового з`їзду ДТСААФ України; довідкою № 3 від 12.06.2024, видану в.о. директора Калинівського РСТК ТСОУ; свідоцтвом серії У № 427031; рішенням про відмову у призначенні пенсії від 14.04.2023; трудовою книжкою колгоспника № НОМЕР_1 , заповненою 01.04.1981; архівною довідкою комунальної установи «Калинівський трудовий архів» Калинівської міської ради Вінницької області за № 01-17/261 від 27.03.2023; архівною довідкою комунальної установи «Калинівський трудовий архів» Калинівської міської ради Вінницької області за № 01-17/262 від 27.03.2023; свідоцтвом про народження ОСОБА_1 серія НОМЕР_7 ; наказом № 2 від 30.11.1981 «Про укомплектування навчальної групи по підготовці водіїв транспортних засобів категорії ВС»; наказом № 19 від 20.04.1982 «Про випуск водіїв транспортних засобів категорії ВС, які навчаються в навчальній групі № НОМЕР_4 »; свідоцтвом про укладення шлюбу серія НОМЕР_8 ; заявою за призначенням/перерахунком пенсії ОСОБА_1 ; розпискою-повідомленням ОСОБА_1 ; форми РС-право. Крім того, зазначені факти підтверджуються заявамипідтвердженнями громадян ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , які в період часу з 1980 року до 1999 року ( ОСОБА_3 з 1980 року до 1995 року) працювали в колгоспі.

Зазначені вище докази вказують на юридичний факт того, що заявнику належать зазначені правовстановлюючі документи. Крім того, періоди роботи, зазначені в архівних довідках та навчання відповідають записам у трудовій книжці колгоспника № НОМЕР_1 , заповненої 01.04.1981.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 13, 81, 211, 247, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 (заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області) про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_5 : трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 , заповненої 01.04.1981 відділом кадрів колгоспу «ім. Карла Маркса» Пиківської сільської ради Калинівського району Вінницької області, на ім`я ОСОБА_2 (рік народження:1963 березень), із відомостями про роботу; архівної довідки комунальної установи «Калинівський трудовий архів» Калинівської міської ради Вінницької області за № 01-17/261 від 27.03.2023 з посиланням на відомості, що «Мілінчук Ол-др М. 1963 р.н.» за період роботи з 1980 по 1986 роки в колгоспі «ім. Леніна» с. Н. Пиків Калинівського району Вінницької області, відпрацював відповідні вихододні та одержав заробітну плату; архівної довідки комунальної установи «Калинівський трудовий архів» Калинівської міської ради Вінницької області за № 01-17/262 від 27.03.2023 з посиланням на відомості, що «Мілінчук Ол-др Микол. 19.ІІІ.1963 р.н.» за період роботи з 1987 по 1999 роки в колгоспі «ім. К.Маркса» с. Н. Пиків Калинівського району Вінницької області, відпрацював відповідні вихододні та одержав заробітну плату; свідоцтва серія НОМЕР_3 , виданому Калинівським РСТК ДТСААФ на ім`я, ОСОБА_1 та уточнюючої довідки № 3 від 27.03.2023, виданій Калинівським РСТК ТСОУ про навчання в Калинівському районному спортивно-технічному клубі добровільного Товариства сприяння армії, авіації, флоту в навчальній групі №2 по підготовці водіїв автотранспортних засобів категорії =ВС= з присвоєнням кваліфікації в період навчання з 30.11.1981 по 10.04.1982.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення в порядку, передбаченому ст. 354 ЦПК України.

Суддя: