Провдження №2/522/518/24
УХВАЛА

04 квітня 2024 року Приморський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого-судді Абухіна Р.Д.,

за участю секретаря судового засідання Лещенко О.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,

ВСТАНОВИВ:

13.06.2023 року до Приморського районного суду м.Одеси надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.

Ухвалою від 15.06.2023 року відкрито провадження у справі.

22.03.2024 року на адресу суду надійшла спільна заява про затвердження мирової угоди.

За умовами мирової угоди сторони з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок дійшли до наступного:

1.«Ми, ОСОБА_1 (іменована за текстом "Стягувач") та ОСОБА_2 (іменована за текстом "Боржник"), що є сторонами у справі №522/11135/23 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договором позики, яка знаходиться у провадженні Приморського районного суду міста Одеси.

2.Сторони домовились, шляхом взаємних поступок, врегулювати майновий спір на таких умовах.

3.Відповідач визнає борг, зобов`язується та гарантує сплатити позивачу суму в розмірі 49 700 (сорок дев`ять тисяч сімсот) доларів США, шляхом виплати періодичних платежів за графіком, в розмірах та строках, встановлених цією мировою угодою.

4.Відповідач сплачує борг у розмірах та строках, які встановлені графіком:

Номер платежуДата платежу не пізніше:Сума платежу, долари США
1.20.04.2024 1200
2.20.05.20241200
3.20.06.20241200
4.20.07.20241200
5.20.08.20241200
6.20.09.20241200
7.20.10.20241200
8.20.11.20241200
9.20.12..20.01..20.02..20.03..20.04..20.05..20.06..20.07..20.08..20.09..20.10..20.11..20.12..20.01..20.02..20.03..20.04..20.05..20.06..20.07..20.08..20.09..20.10..20.11..20.12..20.01..20.02..20.03..20.04..20.05..20.06..20.07..20.08.20271700

5.Сплата боргу здійснюється у національній валюті гривні у розмірі, який еквівалентний 1200 доларам США на дату платежу за курсом, який встановлений Національним банком України для купівлі доларів США.

6.Сплата боргу або частин боргу у вигляді платежів, здійснюється або шляхом передачі Стягувачу готівкових коштів або шляхом перерахування безготівкових коштів на рахунок Стягувача НОМЕР_1 .

7.Датою отримання платежу вважається або дата отримання Позивачем готівкових коштів, яка повинна бути підтверджена розпискою Позивача про одержання коштів, або дата зарахування безготівкових коштів на рахунок Позивача.

8.Відповідач має право достроково погасити борг в повному обсязі або частково.

9.У випадку прострочення сплати чергового платежу ухвала про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом, який може бути пред`явлений до примусового виконання та відповідно до якого з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 (адреса), стягується на користь ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 (адреса), стягується залишок несплаченого боргу у розмірі суми всіх несплачених періодичних платежів.

10.Сторони Мирової угоди дійшли згоди, що у випадку звернення ухвали про затвердження даної мирової угоди до примусового виконання сума боргу, яка підлягає до стягнення визначається Стягувачем в розмірі всіх несплачених платежів у заяві про відкриття виконавчого провадження.

11.Ухвала Приморського районного суду міста Одеси про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом згідно статті 3 Закону України «Про виконавче провадження», стягувачем за яким є: ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , а боржником є: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 .

12.Ухвала суду про затвердження цієї мирової угоди є виконавчим документом та може бути пред`явлена до примусового виконання протягом трьох років з моменту затвердження такої ухвали судом. Виконання ухвали суду про затвердження мирової угоди здійснюються відповідно до Закону України «Про виконавче провадження», яка повинна відповідати вимогам виконавчого документа, встановлений ст. 4 Закону України «Про виконавче провадження»

13.Ця Мирова угода укладена в трьох примірниках, що мають рівну юридичну силу, з підписами Сторін на кожному аркуші, по одному для кожної зі Сторін, та один залишається в матеріалах справи.

14.Сторони підтвердили, що зміст статті 208 ЦПК України їм відомий та зрозумілий.

15.Наслідки закриття провадження по справі, згідно ст. 206, 207, 255, 256 ЦПК України Сторонам відомі та зрозумілі.»

У заяві про затвердження мирової угоди сторони її підтримали, просили розглянути у їх відсутність.

За визначенням частини 1 статті 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Відповідно до ч. 2 ст. 207 ЦПК України, сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Згідно з ч. 3 ст. 207 ЦПК України, до ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Судом роз`яснено сторонам наслідки ухвалення судового рішення зумовленого укладанням сторонами мирової угоди. За приписами ч. 4 ст. 207 ЦПК України, укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Дослідивши матеріали справи та надану мирову угоду, суд вважає за можливе визнати мирову угоду, укладену між сторонами та провадження у справі закрити, оскільки мирова угода стосується прав та інтересів сторін та предмету спору, не порушує прав та інтересів третіх осіб та вимог закону.

Керуючись ст.ст. 207, 255 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики на наступних умовах:

1.Ми, ОСОБА_1 (іменована за текстом "Стягувач") та ОСОБА_2 (іменована за текстом "Боржник"), що є сторонами у справі №522/11135/23 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договором позики, яка знаходиться у провадженні Приморського районного суду міста Одеси.

2.Сторони домовились, шляхом взаємних поступок, врегулювати майновий спір на таких умовах

3.Відповідач визнає борг, зобов`язується та гарантує сплатити позивачу суму в розмірі 49 700 (сорок дев`ять тисяч сімсот) доларів США, шляхом виплати періодичних платежів за графіком, в розмірах та строках, встановлених цією мировою угодою.

4.Відповідач сплачує борг у розмірах та строках, які встановлені графіком:

Номер платежуДата платежу не пізніше:Сума платежу, долари США
1.20.04.2024 1200
2.20.05.20241200
3.20.06.20241200
4.20.07.20241200
5.20.08.20241200
6.20.09.20241200
7.20.10.20241200
8.20.11.20241200
9.20.12..20.01..20.02..20.03..20.04..20.05..20.06..20.07..20.08..20.09..20.10..20.11..20.12..20.01..20.02..20.03..20.04..20.05..20.06..20.07..20.08..20.09..20.10..20.11..20.12..20.01..20.02..20.03..20.04..20.05..20.06..20.07..20.08.20271700

Сплата боргу здійснюється у національній валюті гривні у розмірі, який еквівалентний 1200 доларам США на дату платежу за курсом, який встановлений Національним банком України для купівлі доларів США.

5.Сплата боргу або частин боргу у вигляді платежів, здійснюється або шляхом передачі Стягувачу готівкових коштів або шляхом перерахування безготівкових коштів на рахунок Стягувача НОМЕР_1 .

6.Датою отримання платежу вважається або дата отримання Позивачем готівкових коштів, яка повинна бути підтверджена розпискою Позивача про одержання коштів, або дата зарахування безготівкових коштів на рахунок Позивача.

7.Відповідач має право достроково погасити борг в повному обсязі або частково.

8.У випадку прострочення сплати чергового платежу ухвала про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом, який може бути пред`явлений до примусового виконання та відповідно до якого з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 (адреса), стягується на користь ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 (адреса), стягується залишок несплаченого боргу у розмірі суми всіх несплачених періодичних платежів.

9.Сторони Мирової угоди дійшли згоди, що у випадку звернення ухвали про затвердження даної мирової угоди до примусового виконання сума боргу, яка підлягає до стягнення визначається Стягувачем в розмірі всіх несплачених платежів у заяві про відкриття виконавчого провадження.

10.Ухвала Приморського районного суду міста Одеси про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом згідно статті 3 Закону України «Про виконавче провадження», стягувачем за яким є: ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , а боржником є: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 .

11.Ухвала суду про затвердження цієї мирової угоди є виконавчим документом та може бути пред`явлена до примусового виконання протягом трьох років з моменту затвердження такої ухвали судом. Виконання ухвали суду про затвердження мирової угоди здійснюються відповідно до Закону України «Про виконавче провадження», яка повинна відповідати вимогам виконавчого документа, встановлених ст. 4 Закону України «Про виконавче провадження»

12.Ця Мирова угода укладена в трьох примірниках, що мають рівну юридичну силу, з підписами Сторін на кожному аркуші, по одному для кожної зі Сторін, та один залишається в матеріалах справи.

13.Сторони підтвердили, що зміст статті 208 ЦПК України їм відомий та зрозумілий.

14.Наслідки закриття провадження по справі, згідно ст. 206, 207, 255, 256 ЦПК України Сторонам відомі та зрозумілі.

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики закрити.

Стягувач: ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3

Боржник: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , АДРЕСА_2

Ухвала є виконавчим документом відповідно до Закону України «Про виконавче провадження».Строк пред`явлення ухвали до виконання три роки.

Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду шляхом подачі в 15-денний строк апеляційної скарги з дня її проголошення.

Суддя Р. Д. Абухін

04.04.2024