Справа № 946/2384/23
Провадження № 2/946/733/24
УХВАЛА

15 січня 2024 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області

в складі: головуючого судді Бурнусуса О.О.,

за участю: секретаря судового засідання Коробко О.Д.,

представника позивача ОСОБА_1 ,

розглянувши матеріали позовної заяви за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) про стягнення аліментів,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) про стягнення аліментів.

Ухвалою Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 07.04.2023 року відкрито спрощене позовне провадження у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) про стягнення аліментів. А також, ухвалено звернутись із судовим дорученням про надання правової допомоги (про вручення відповідачу документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду і виконання окремої процесуальної дії) до іноземного суду або іншого компетентного органу Італійської Республіки. Доручено компетентному суду Італійської Республіки вручити копію позовної заяви з додатками до неї, повідомлення про день та час розгляду справи по суті, а також допитати в якості відповідача по справі ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), який мешкає за адресою: АДРЕСА_1 ( АДРЕСА_2 ) за наступними питаннями: - чи згоден він з позовними вимогами, якщо ні, то викласти свої доводи та вимоги; - за наявності заперечень викласти їх в письмовій формі; - чи згоден він на розгляд справи за його відсутності в Ізмаїльському міськрайонному суді Одеської області. Протокол судового засідання про виконання окремої процесуальної дії надіслати до Ізмаїльського міськрайонного суду за адресою: Одеська область, м. Ізмаїл, вул. Клушина, 2.

Справу було призначено до розгляду на 06 листопада 2023 року о 11 годині 00 хвилин в залі № 1 Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області.

На випадок невчасного вручення відповідачу виклику (повідомлення) про день судового розгляду, було визначено резервні дати судового засідання на 11 грудня 2023 року о 11 годині 00 хвилин та 15 січня 2024 року о 11 годині 00 хвилин.

В судовому засіданні представник позивача просив повторно звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги (про вручення відповідачу документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду і виконання окремої процесуальної дії) до іноземного суду або іншого компетентного органу Італійської Республіки, оскільки на час розгляду справи на адресу суду не надійшли матеріали судового доручення з компетентного суду Італійської Республіки.

Докази повідомлення відповідача ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) про час та місце розгляду справи на час розгляду справи судом відсутні.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить такого висновку.

Відповідно до статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», яка певною мірою дублюється статтею 498 ЦПК України, у разі, якщо, при розгляді справи з іноземним елементом, у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором України.

Аналогічні за змістом положення містить пункт 2.1 Розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 року N 1092/5/54.

Згідно з пунктом 11 частини 2 статті 197 ЦПК України у підготовчому засіданні суд вирішує питання про направлення судових доручень.

Відповідно до пункту 3 частини 2 статті 198 ЦПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого засідання у випадку, коли питання, визначені частиною другою статті 197 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Пунктом восьмим частини першої статті 252 ЦПК України передбачено, що суд може за заявою учасників справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Приймаючи до уваги, що відомості щодо виконання ухвали Ізмаїльського міськрайонногоо суду Одеської області від 07 квітня 2023 року до теперішнього часу на адресу суду не надходили і відповідно до умов Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, суд приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання представникапозивача ОСОБА_2 про необхідність повторно доручити компетентному суду Італійської Республіки вручити копію позовної заяви з додатками до неї, повідомлення про день та час розгляду справи по суті, а також допитати в якості відповідача по справі ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), який мешкає за адресою: АДРЕСА_1 ( АДРЕСА_2 ) за наступними питаннями:

- чи згоден він з позовними вимогами, якщо ні, то викласти свої доводи та вимоги;

- за наявності заперечень викласти їх в письмовій формі;

- чи згоден він на розгляд справи за його відсутності в Ізмаїльському міськрайонному суді Одеської області.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) про стягнення аліментів - зупинити до 09 червня 2024 року включно.

Керуючись ст. ст.33, 175-179, 184, 187, 252, 260, 274 ЦПК України,-

У Х В А Л И В:

Клопотання представника позивача ОСОБА_2 про повторне звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги по цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) про стягнення аліментів задовольнити.

Повторно звернутись із судовим дорученням про надання правової допомоги (про вручення відповідачу документів, виклику (повідомлення) про день судового розгляду і виконання окремої процесуальної дії) до іноземного суду або іншого компетентного органу Італійської Республіки.

Справу призначити до розгляду на 10 червня 2024 року о 11 годині 00 хвилин в залі № 1 Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області.

На випадок невчасного вручення відповідачу виклику (повідомлення) про день судового розгляду, визначити резервні дати судового засідання на 09 вересня 2024 року о 11 годині 00 хвилин та 14 жовтня 2024 року о 11 годині 00 хвилин.

Доручити компетентному суду Італійської Республіки вручити копію позовної заяви з додатками до неї, повідомлення про день та час розгляду справи по суті, а також допитати в якості відповідача по справі ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), який мешкає за адресою: АДРЕСА_1 ( АДРЕСА_2 ) за наступними питаннями:

- чи згоден він з позовними вимогами, якщо ні, то викласти свої доводи та вимоги;

- за наявності заперечень викласти їх в письмовій формі;

- чи згоден він на розгляд справи за його відсутності в Ізмаїльському міськрайонному суді Одеської області;

Протокол судового засідання про виконання окремої процесуальної дії надіслати до Ізмаїльського міськрайонного суду за адресою: Одеська область, м. Ізмаїл, вул. Клушина,2.

Зобов`язати позивача ОСОБА_2 здійснити переклад на італійську мову позовної заяви від 04.04.2023 року і доданих до неї документів, ухвалу Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 15.01.2024 року, а також прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження про вручення та короткого викладу документу, що підлягає врученню і надати суду нотаріально засвідчений переклад вказаних документів у трьох примірниках.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) про стягнення аліментів - зупинити до 09 червня 2024 року включно.

Ухвала в частині зупинення провадження в справі може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області через Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення, а особами, які беруть участь у справі, але не були присутні при її оголошенні протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання її копії.

Суддя: О.О.Бурнусус