Справа № 342/174/24
Провадження № 2-о/342/43/2024
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 квітня 2024 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Федів Л.М.,

секретаря судового засідання Матієк І.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення (заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Городенківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції),

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 , жителька АДРЕСА_1 подала до суду заяву, в якій просить: 1) встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , як дочкою та мамою, відповідно; 2) встановити факт, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 є чоловіком та дружиною, шлюб зареєстровано Чортовецькою сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області, про що складено відповідний актовий запис № 40 від 12.10.1967; 3) встановити факт належності ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 : державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 552185, виданого 11.08.2009 на ім`я " ОСОБА_4 "; державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 565683, виданого 11.08.2009 на ім`я " ОСОБА_4 "; державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 557452, виданого 11.08.2009 на ім`я " ОСОБА_4 "; державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 562419, виданого 11.08.2009 на ім`я " ОСОБА_4 ". Заінтересовані особи: ОСОБА_2 , жителька АДРЕСА_2 , ОСОБА_3 , житель АДРЕСА_3 .

Заява мотивована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мама заявника - ОСОБА_4 . Спадкоємцем за законом всіх прав та обов`язків померлої ОСОБА_4 , є її дочка - ОСОБА_1 , тобто заявник. Після її смерті залишилось майно, а саме, чотири земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовані в межах села Чортовець Коломийського району (колишній Городенківський район) Івано-Франківської області, згідно державних актів. Після смерті мами - ОСОБА_4 , заявник має намір успадкувати вищевказане майно. Однак, немає можливості належним чином оформити спадкові права, оскільки успадковує за законом як дочка. Як наслідок, їй необхідно надати доказати родинних відносин між ними як мамою та дочкою відповідно. ОСОБА_1 подала своє свідоцтво про народження, в якому прізвище, ім`я та по-батькові її мами значиться як « ОСОБА_4 », а спадкодавцем є, відповідно до свідоцтва про смерть, « ОСОБА_4 ». Заявник звернулася до приватного нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом як дочки після смерті мами - ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Під час звернення, заявнику необхідно було надати докази родинних відносин між спадкодавцем і спадкоємцем, як дочкою та мамою відповідно. На підтвердження факту родинних відносин, заявник подала своє свідоцтво про народження та свідоцтво про смерть мами, однак, в даних документах різниться прізвище її мами. Вказане не дає можливість встановити родинний зв`язок між спадкодавцем та спадкоємцем. Згідно чинного законодавства свідоцтво про право на спадщину видається за наявності у спадковій справі всіх необхідних документів. Як наслідок, заявнику відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті її мами - ОСОБА_4 , у зв`язку з відсутністю доказів родинних відносин спадкоємця та спадкодавця. Таким чином, встановлення факту родинних відносин між заявником - ОСОБА_1 та померлою ОСОБА_4 , як дочкою та мамою, відповідно, потрібне заявнику для подальшого оформлення спадкових прав. Підтвердженням факту родинних відносин між заявником - ОСОБА_1 та померлою ОСОБА_4 , як дочкою та мамою, свідчить свідоцтво про народження заявника, де її мама вказана як « ОСОБА_4 ». Також, доказами родинних відносин між спадкодавцем і спадкоємцем є: наявність у Заявника оригіналу свідоцтва про смерть мами; наявність у заявника оригіналів правовстановлюючих документів на землю, а саме, державних актів на право власності на земельні ділянки, видані на ім`я « ОСОБА_4 »; свідоцтва про народження заінтересованих осіб (рідних сестру та брата Заявника), в яких, їх мама також вказана як « ОСОБА_4 »; свідоцтво про смерть батька заявника, де він вказаний як « ОСОБА_5 »; свідоцтво про одруження батьків заявника, де їхні прізвища значиться як « ОСОБА_5 »; пенсійні посвідченні батьків заявника, де їхні прізвища значиться як « ОСОБА_5 »; виписка з погосподарських книг Чортовецького старостинського округу Городенківської міської ради Коломийського району Івано-Франківської області, згідно з якої з 1967 по 1970 роки, ОСОБА_4 вищевказані роки, проживала за адресою: АДРЕСА_1 . А з 1971 по 2015 роки, мама заявника вже значиться як « ОСОБА_4 »; довідки Чортовецького старостинського округу Городенківської міської ради Коломийського району Івано-Франківської області. Оригінали вказаних документів знаходяться у заявника. ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мама заявника - ОСОБА_4 . Спадкоємцем за законом всіх прав та обов`язків померлої ОСОБА_4 , є її дочка - ОСОБА_1 , тобто заявник. Після її смерті залишилось майно, а саме, чотири земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовані в межах села Чортовець Коломийського району (колишній Городенківський район) Івано-Франківської області, згідно державних актів. На момент смерті ОСОБА_4 з нею були зареєстровані спадкоємці першої черги, а саме: чоловік - ОСОБА_5 та дочка - ОСОБА_1 . Однак, надати докази того, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 є чоловіком та дружиною, заявник не має можливості. Так, доказом одруження батьків заявника є свідоцтво про одруження від 12.10.1967. Проте, прізвище чоловіка та дружини в ньому зазначено як « ОСОБА_5 », при цьому, згідно свідоцтва про смерть батька заявника, він значиться як « ОСОБА_5 », а згідно свідоцтва про смерть мами заявника, вона значиться як « ОСОБА_4 ». Таким чином, у свідоцтвах про смерть батьків заявника, не співпадають їхні прізвища. ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мама заявника - ОСОБА_4 . Спадкоємцем за законом всіх прав та обов`язків померлої ОСОБА_4 , є її дочка - ОСОБА_1 , тобто заявник. Після її смерті залишилось майно, а саме, чотири земельні ділянки: земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,0274 га, кадастровий номер :04:002:0021, згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 552185, виданого 11.08.2009 на ім`я « ОСОБА_4 »; земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,2511 га, кадастровий номер :04:004:0037, згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 565683, виданого 11.08.2009 на ім`я « ОСОБА_4 »; земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,1653 га, кадастровий номер :04:003:0155, згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 557452, виданого 11.08.2009 на ім`я « ОСОБА_4 »; земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,0740 га, кадастровий номер :06:003:0267, згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 562419, виданого 11.08.2009 на ім`я « ОСОБА_4 ». Після смерті мами - ОСОБА_4 , заявник має намір успадкувати вищевказане майно. Однак, немає можливості прийняти спадкові права, оскільки у вищевказаних державних актах на право власності на земельні ділянки, власник вказаний як « ОСОБА_4 », а в свідоцтві про смерть спадкодавець значиться як « ОСОБА_4 », тобто невірно вказано прізвище власника, а саме « ОСОБА_4 », замість « ОСОБА_4 ». Тому, заявник позбавлений можливості реалізувати своє право на спадкування, оскільки виявлені відмінності в написанні прізвища спадкодавця у правовстановлюючих документах на землю та свідоцтві про смерть. Заявник звернулася до приватного нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом як дочки після смерті мами - ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Однак, отримала постанову про відмову у вчинені нотаріальних дій у зв`язку із тим, що у свідоцтві про смерть спадкодавця, померла значиться як « ОСОБА_4 », а в державних актах на право власності на земельні ділянки, власник значиться як « ОСОБА_4 », що не дає можливості встановити факт належності правовстановлюючого документу померлій ОСОБА_4 . Тобто, заявнику відмовлено у вчиненні нотаріальних дій у зв`язку із допущеними помилками в оригіналах вищевказаних правовстановлюючих документах. Таким чином, встановлення факту належності ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 актів на право власності на земельні ділянки серії ЯЖ № 552185, серії ЯЖ № 565683, серії ЯЖ № 557452, серії ЯЖ № 562419, виданих 11.08.2009 на ім`я « ОСОБА_4 », потрібне заявнику для подальшого оформлення спадкових прав. Звертає увагу суду на те, що відповідно до пункту 4.1. Інструкції (затвердженої наказом Держкомзему України від 22.06.2009 №325), що діяла на той час, «Виправлення орфорграфічних або технічних помилок у бланку та державному акті не допускається». Відповідно до довідки Чортовецького старостинського округу Городенківської міської ради підтверджується, що державні акти на право власності на земельні ділянки серії ЯЖ № 552185, серії ЯЖ № 565683, серії ЯЖ № 557452, серії ЯЖ № 562419, видані 11.08.2009 на ім`я « ОСОБА_4 , в дійсності належать ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Заявник ОСОБА_1 до суду 04 березня 2024 року подала:

- заяву про зміну предмета заявлених вимог, в якій просила: 1) встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , як дочкою та мамою, відповідно; 2) встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 що зареєстровано Чортовецькою сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області, про що складено відповідний актовий запис № 40 від 12.10.1967; 3) встановити факт належності ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 : державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 552185, виданого 11.08.2009 на ім`я " ОСОБА_4 "; державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 565683, виданого 11.08.2009 на ім`я " ОСОБА_4 "; державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 557452, виданого 11.08.2009 на ім`я " ОСОБА_4 "; державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 562419, виданого 11.08.2009 на ім`я " ОСОБА_4 ". Заінтересовані особи: ОСОБА_2 , жителька АДРЕСА_2 , ОСОБА_3 , житель АДРЕСА_3 ;

2) заяву, в якій просила залучити в якості заінтересованої особи - Городенківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (вул. Шевченка Тараса, 46 м. Городенка Коломийський район Івано-Франківська область), оскільки на органи реєстрації цивільного стану покладено повноваження реєстрації актів цивільного стану, зокрема одруження.

Ухвалою суду від 04 березня 2024 року клопотання заявника ОСОБА_1 - задоволено. Прийнято до розгляду заяву заявника ОСОБА_1 про зміну предмета заявлених вимог. Залучено до участі у справі в якості заінтересованої особи - Городенківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (місцезнаходження: вул. Шевченка Тараса, 46 м. Городенка Коломийський район Івано-Франківська область).

Учасники справи в судове засідання 04 квітня 2024 року не з`явилися.

Заявник ОСОБА_1 до суду подала заяву про розгляд справи за її відсутності. Заявлені вимоги підтримує в повному обсязі, заяву просить задовільнити в повному обсязі.

Заінтересовані особи ОСОБА_2 , ОСОБА_3 до суду подали заяви про розгляд справи за їх відсутності. Заявлені вимоги визнають в повному обсязі, не заперечують проти їх задоволення. Підтверджують, що вони є рідними сестрою та братом, відповідно, ОСОБА_1 . В дійсності, не дивлячись на допущену описку, ОСОБА_4 є їх мамою. Їх батьки ОСОБА_5 та ОСОБА_4 , які померли, є чоловіком та дружиною, тобто, перебували у шлюбі.

Заінтересована особа Городенківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції до суду подала заяву про розгляд справи без участі їх представника; проти позову не заперечують.

Ч.3 ст.211 ЦПК України визначено, що учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

Передбачених ч.2 ст. 223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності заінтересованих осіб та їх представників. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши та оцінивши письмові докази, прийшов до висновку про задоволення заявлених вимог, виходячи з наступного.

Згідно з частиною першою статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні викладений в ч.1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України).

П.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Ч.2 ст. 315 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема на підставі п. 4 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрацію шлюбу.

Відповідно до частини четвертої статті 263 ЦПК України при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду.

У постанові Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі № 320/948/18 (провадження № 14-567цс18) зроблено висновок, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян. Проте не завжди той чи інший факт, що має юридичне значення, може бути підтверджений відповідним документом через його втрату, знищення архівів тощо. Тому закон у певних випадках передбачає судовий порядок встановлення таких фактів.

Відповідно до частини третьої статті 12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно з частиною першою статті 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення (частини перша та друга статті 77 ЦПК України).

Відповідно до частини другої статті 78 ЦПК України обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.

Згідно зі статтею 80 ЦПК України достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування.

Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.

Частиною першою статті 89 ЦПК України визначено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Згідно копії свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 , виданого 30 квітня 1977 року Назаренківською сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в с.Назаренкове Городенківського району Івано-Франківської області, її батьками зазначено: ОСОБА_5 та ОСОБА_4 , запис за № 20 від 30 квітня 1977 року в Книзі реєстрації актів про народження.

Відповідно до копії паспорта громадянина України серія НОМЕР_2 , виданого 05 листопада 1999 року Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області, прізвище, ім`я, по батькові заявника - ОСОБА_1 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження - с. Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, місце проживання - АДРЕСА_1 .

Як слідує із копії свідоцтва про народження серія НОМЕР_3 , виданого 11 травня 1968 року, батьками заінтересованої особи ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженки с. Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, є: ОСОБА_5 та ОСОБА_4 , запис за № 34 від 11 травня 1968 року в Книзі реєстрації актів громадянського стану про народження.

ОСОБА_2 , 1968 року народження, після реєстрації одруження 30 липня 1988 року з ОСОБА_8 , 1963 року народження, присвоєно прізвище « ОСОБА_2 », відповідний запис за № 21 від 30 липня 1988 року, що доводиться копією свідоцтва про одруження серія НОМЕР_4 від 30.07.1988.

Як слідує із копії свідоцтва про народження серія НОМЕР_5 , виданого 05 грудня 1970 року, батьками заінтересованої особи ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , уродженця с. Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, є: ОСОБА_5 та ОСОБА_4 , запис за № 93 від 05 грудня 1970 року в Книзі реєстрації актів громадянського стану про народження.

Із копії свідоцтва про народження серія НОМЕР_6 від 21.09.1955 слідує, що ІНФОРМАЦІЯ_10 в с. Чортовець Обертинського району Станіславської області народився - « ОСОБА_5 » (зазначено на російській мові).

Як вбачається із збережених у заявника копій:

-посвідчення серія НОМЕР_7 , видане 18 лютого 2005 року Городенківським УПФУ ОСОБА_4 , 1949 року народження;

-посвідчення серія НОМЕР_8 , видане 21 липня 2004 року Городенківським УПФУ ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Випискою з по господарських книг Чортовецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області, наданою 13.12.2023 Чортовецьким старостинським округом Городенківської міської ради Коломийського району Івано-Франківської області доводиться, що в господарстві по АДРЕСА_4 , були зареєстровані:

-за 1967-1970 роки - ОСОБА_11 , 1921 р.н., голова колгоспного двору, ОСОБА_12 , 1922 р.н., дружина, ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , син, ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , дочка, ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , син, ОСОБА_5 , 1944 р.н., зять, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , онука;

-за 1971-1973 роки - ОСОБА_11 , 1921 р.н., голова колгоспного двору, ОСОБА_12 , 1922 р.н., дружина, ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , син, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , дочка, ОСОБА_5 , 1944 р.н., зять, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , онука;

-за 1974-1976 роки - ОСОБА_5 , 1944 р.н., голова двору, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , дружина, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , дочка, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , син;

-за 1977-1979 роки, за 1980-1982 роки, за 1983-1985 роки - ОСОБА_5 , 1944 р.н., голова двору, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , дружина, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , дочка, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , син, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дочка;

-за 1986-1990 роки - ОСОБА_5 , 1944 р.н., голова двору, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , дружина, ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , дочка, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дочка, ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , зять, ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_16 , онука, ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , онука;

-за 1991-1995 роки - ОСОБА_5 , 1944 р.н., голова двору, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , дружина, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дочка, ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , онука;

-за 1996-2000 роки - ОСОБА_5 , 1944 р.н., голова двору, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , дружина, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дочка, вибувала в Запорізьку обл. в 1999 році, ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , онука, вибувала в Запорізьку обл. в 1999 році;

-за 2001-2005 роки, за 2006-2010 роки, за 2011-2015 роки, за 2016-2020 - ОСОБА_5 , 1944 р.н., голова двору, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , дружина, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дочка, ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , онука, ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_19 , онука, ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , онука.

У домогосподарстві - колгоспному дворі за адресою АДРЕСА_5 , станом на 15.04.1991 року були зареєстровані: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , голова колгоспного двору, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , дружина, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дочка, що стверджується копією довідки № 14 від 08.01.2024, виданою Чортовецьким сторостинським округом Городенківської міської ради Коломийського району Івано-Франківської області.

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженка с.Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області померла ІНФОРМАЦІЯ_21 у віці 68 років в с.Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, відповідний актовий запис № 17 від 25 квітня 2018 року, що стверджено копією Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_9 , виданим 25 квітня 2018 року Виконкомом Чортовецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області. Внаслідок її смерті відкрилася спадщина.

Відповідно до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Згідно з ст. 1223 ЦК України право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261 - 1265 цього Кодексу.

У першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки (ст. 1261 ЦК України).

За ст.ст. 1268-1269 Цивільного кодексу України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Прийняття спадщини це: постійне проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини або подання спадкоємцем, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, нотаріусу або в сільських населених пунктах - уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядуваннязаяви про прийняття спадщини. Часом відкриття спадщини є день смерті особи, визначено ч.2 ст.1220 ЦК України.

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_21 , актовий запис № 17 від 25.04.2018, на час смерті була зареєстрована в колгоспному дворі за адресою: АДРЕСА_1 , на час її смерті за даною адресою були зареєстровані: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , чоловік, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дочка, ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , онука, ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_19 , онука, ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , онука, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_22 , правнучка, що стверджується довідкою № 13 від 08.01.2024, виданою Чортовецьким сторостинським округом Городенківської міської ради Коломийського району Івано-Франківської області.

У державних актах на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 552185, серії ЯЖ № 565683, серії ЯЖ № 557452, серії ЯЖ № 562419, виданих 11 серпня 2009 року Городенківською РДА на підставі розпорядження Городенківської РДА № 309 від 16.04.2009 р. зазначено, що власником земельних ділянок, площею 1,0274 га (кадастровий номер :04:002:0021), 0,2511 га (кадастровий номер :04:004:0037), 0,1653 га (кадастровий номер :04:003:0155), 0,0740 га (кадастровий номер :06:003:0267), що розташовані на території Чортовецької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області, з цільовим призначенням - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва є ОСОБА_4 , яка проживає в с. Чортовець.

Однак, як стверджується довідкою № 597 від 13.12.2023, виданою Чортовецьким сторостинським округом Городенківської міської ради Коломийського району Івано-Франківської області, державні Акти на право власності на земельну ділянку: серія ЯЖ № 562419, серія ЯЖ № 557452, серія ЯЖ № 552185, серії ЯЖ № 565683, видані на ім`я ОСОБА_4 , належать ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_21 , актовий запис № 17 від 25.04.2018 р., та на час смерті була зареєстрована в колгоспному дворі за адресою: АДРЕСА_1 , що стверджується копією довідки № 597 від 13.12.2023, виданою Чортовецьким сторостинським округом Городенківської міської ради Коломийського району Івано-Франківської області.

Відповідно до пункту 4.1. Інструкції (затвердженої наказом Держкомзему України від 22.06.2009 №325, який втратив чинність на підставі Наказу Мінагрополітики України від 09.09.2013 № 537), що діяла на той час, «Виправлення орфографічних або технічних помилок у бланку та державному акті не допускається». Отже, зміни до державних актів не вносяться.

Заявник, бажаючи отримати свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті матері ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , звернулася із заявою до Приватного нотаріуса Коломийського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Яшана Р.Р., на підставі якої заведена спадкова справа № 12/2024 (номер у Спадковому реєстрі № 71874197).

Проте, постановою Приватного нотаріуса Коломийського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Яшана Р.Р. від 19.01.2024 за № 19/02-31, заявнику відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті ОСОБА_4 у зв`язку з відсутністю доказів родинних відносин спадкоємця та спадкодавця, оскільки у свідоцтві про народження заявника ПІБ її мами значиться як « ОСОБА_4 », а спадкодавцем відповідно до свідоцтва про смерть є « ОСОБА_4 ». Крім того, в даній постанові нотаріусом запропоновано заявнику звернутися в суд для вирішення питання встановлення факту належності правовстановлюючих документів - державних актів серія ЯЖ № 562419, серія ЯЖ № 557452, серія ЯЖ № 552185, серії ЯЖ № 565683, виданих 11.08.2009, у яких вланик вказаний як « ОСОБА_4 », а спадкодавцем відповідно до свідоцтва про смерть є « ОСОБА_4 ».

Згідно ст. 1233 ЦК України - заповітом є особисте розпорядження фізичної особи на випадок своєї смерті.

Відповідно до ч. 1 ст. 1235 ЦК України заповідач може призначити своїми спадкоємцями одну або кілька фізичних осіб, незалежно від наявності у нього з цими особами сімейних, родинних відносин, а також інших учасників цивільних відносин.

Заповідач має право скласти заповіт щодо усієї спадщини або її частини (ч. 2 ст. 1236 ЦК України).

За життя, 03 липня 2018 року ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_1 , на випадок своєї смерті зробив таке заповітне розпорядження, яким все своє майно, де б воно не знаходилося і з чого б воно не складалося в тому числі: житловий будинок з усіма господарськими спорудами та земельними ділянками, що належать до нього за адресою: АДРЕСА_1 ; грошові заощадження, земельні ділянки (паї) за державними актами на його ім`я, майнові паї, і взагалі все те, що на день смерті буде належати йому і на що він за законом матиме право заповів ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Заповіт посвідчений секретарем Чортовецькох сільської ради та зареєстровано в реєстрі за № 66. Даний заповіт є чинний, зареєстрований у Спадковому реєстрі за № 62695132, що доводиться копією Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) №75015252 від 05.12.2023.

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с.Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області помер ІНФОРМАЦІЯ_23 у віці 79 років в с.Чортовець Коломийського району Івано-Франківської області, відповідний актовий запис № 324 від 20.06.2023 року, що стверджено копією Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_10 , виданим 20 червня 2023 року Городенківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. Внаслідок його смерті відкрилася спадщина.

Копією довідки про останнє місце реєстрації громадянина на день його смерті № 2521762 від 02.12.2023, виданою ЦНАП Городенківської міської ради доводиться, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_23 був зареєстрований на день смерті за адресою: АДРЕСА_1 , разом із ним були зареєстровані: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_19 , ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_24 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_22 , ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_25 .

Судом встановлено, що спадкоємцем за заповітом спадкодавця ОСОБА_5 є його дочка ОСОБА_1 (заявник).

Відповідно до ч.1 ст.1296 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину. Згідно з вимогами ч.1 ст.1297 згаданого Кодексу спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є майно та/або майнові права, які обтяжені, та/або нерухоме майно та інше майно, щодо якого здійснюється державна реєстрація, зобов`язаний звернутися до нотаріуса або в сільських населених пунктах - до уповноваженої на це посадової особи відповідного органу місцевого самоврядування за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на таке майно.

Заявник, бажаючи отримати свідоцтво про право на спадщину за заповітом після смерті батька ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_23 , звернулася із заявою до Приватного нотаріуса Коломийського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Яшана Р.Р., на підставі якої заведена спадкова справа № 177/2023 (номер у Спадковому реєстрі № 71678202).

Приватний нотаріус Коломийського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Яшан Р.Р. заявнику, листом № 147/01-16 від 02.04.2024, роз`яснив право звернутися до суду для встановлення факту реєстрації шлюбу між ОСОБА_5 , 1944 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_23 та ОСОБА_4 , 1949 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_21 , що зареєстровано Чортовецькою сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області, про що складено відповідний актовий запсис № 40 від 12.10.1967. Так як доказом одруження є свідоцтво про одруження; проте, прізвище чоловіка та дружини у свідоцтві про одруження від 12.10.1967 як " ОСОБА_5 "; таким чином у свідоцтвах про смерть батьків заявника не співпадають їхні прізвища.

У свідоцтві про одруження серія НОМЕР_11 , виданому 12 жовтня 1967 року Чортовецькою сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області зазначено, що 12 жовтня 1967 року в Чортовецькій сільській раді Городенківського району Івано-Франківської області одружилися ОСОБА_5 , 1944 року народження, уродженець с. Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, та ОСОБА_4 , 1949 року народження, уродженка с. Чортовець Городенківського району Івано-Франківської області, про що в Книзі записів актів громадянського стану про одруження 12 жовтня 1967 року зроблено відповідний запис за № 40.

Як стверджується довідкою № 598 від 13.12.2023, виданою Чортовецьким сторостинським округом Городенківської міської ради Коломийського району Івано-Франківської області, дійсно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , актовий запис № 17 від 25.04.2018 р., та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , актовий запис № 324 від 20.06.2023, були подружжям та проживали за адресою: АДРЕСА_1 .

Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо (частина друга статті 49 ЦК України).

Аналогічні за змістом приписи закріплені у Законі України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Згідно зі ст. 22 цього Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою особи, щодо якої складено актовий запис; одного з батьків, опікуна, піклувальника дитини; опікуна недієздатної особи; спадкоємців померлого; представника органу опіки та піклування під час здійснення повноважень з опіки та піклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви.

У відповідності до п. 1.14 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання щодо померлих проводяться за заявами осіб, які входять до кола спадкоємців за законом або заповітом, згідно з чинним законодавством України.

Як встановлено судом, неможливість підтвердження родинних відносин заявника ОСОБА_1 із спадкодавцем ОСОБА_4 , та враховуючи те, що у свідоцтві про одруження прізвища батька заявника зазначено як « ОСОБА_5 », а у свідоцтві про народження заявника прізвища її батька зазначено як « ОСОБА_5 », позбавило її повноважень на звернення із заявою до органів державної реєстрації актів цивільного стану щодо внесення змін до актового запису про реєстрацію шлюбу ОСОБА_5 , 1944 року народження та ОСОБА_4 , 1949 року народження. Крім того, іншого порядку встановлення факту реєстрації шлюбу між особами, які померли, окрім судового, не встановлено.

Частиною першою статті 1297 ЦК України передбачено, що спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є нерухоме майно, зобов`язаний звернутися до нотаріуса за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно.

Однак відсутність свідоцтва про право на спадщину не позбавляє спадкоємця права на спадщину (частина третя статті 1296 ЦК України).

Таким чином, спадкові права є майновим об`єктом цивільного права, оскільки вони надають спадкоємцям можливість успадкувати майно (прийняти спадщину), але право розпорядження нею виникає після оформлення успадкованого права власності у встановленому законом порядку.

Судом встановлено, що у даній справі встановлення факту не пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право.

Той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_26 та ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_21 , є дочкою та матір`ю; факт реєстрації шлюбу 12 жовтня 1967 року в Чортовецькій сільській раді Городенківського району Івано-Франківської області,відповідний запис за № 40 від 12 жовтня 1967 року в книзі записів актів громадянського стану про одруження, між ОСОБА_5 , 1944 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_23 та ОСОБА_4 , 1949 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_21 ; факт належності ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_21 державних актів на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 552185, серії ЯЖ № 565683, серії ЯЖ № 557452, серії ЯЖ № 562419, виданих 11 серпня 2009 року Городенківською РДА на підставі розпорядження Городенківської РДА № 309 від 16.04.2009 р., підтверджується дослідженими судом доказами (письмовими документами), крім того різне написання прізвищ « ОСОБА_5 », « ОСОБА_5 » викликано не однаковим перекладом із російської на українську мову уповноваженими особами під час видачі документів.

Факти, про встановлення яких просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки дозволить їй реалізувати права спадкоємця. Оскільки не встановлено іншого порядку, окрім судового, встановлення факту реєстрації шлюбу між особами, які померли, при неможливості підтвердження родинних відносин спадкоємця із спадкодавцем для надання повноважень на звернення із заявою до органів державної реєстрації актів цивільного стану щодо внесення змін до актового запису, та встановлення факту належності особі, яка померла, правовстановлюючого документу, тому приймаючи до уваги вищенаведене, суд приходить до переконання, що зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 .

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення по справі в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 247, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_26 та ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_21 , як дочкою та матір`ю.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт реєстрації шлюбу 12 жовтня 1967 року в Чортовецькій сільській раді Городенківського району Івано-Франківської області,відповідний запис за № 40 від 12 жовтня 1967 року в книзі записів актів громадянського стану про одруження, між ОСОБА_5 , 1944 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_23 та ОСОБА_4 , 1949 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_21 .

Встановити факт належності ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_21 :

-Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 552185, виданого 11.08.2009 на підставі розпорядження Городенківської РДА № 309 від 16.04.2009 р. на ім`я " ОСОБА_4 ";

-Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 565683, виданого 11.08.2009 на підставі розпорядження Городенківської РДА № 309 від 16.04.2009 р. на ім`я " ОСОБА_4 ";

-Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 557452, виданого 11.08.2009 на підставі розпорядження Городенківської РДА № 309 від 16.04.2009 р. на ім`я " ОСОБА_4 ";

-Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 562419, виданого 11.08.2009 на підставі розпорядження Городенківської РДА № 309 від 16.04.2009 р. на ім`я " ОСОБА_4 ".

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення судового рішення.

Місце проживання заявника ОСОБА_1 - АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_12 .

Місце проживаннязаінтересованої особи ОСОБА_2 - АДРЕСА_1 .

Місце проживаннязаінтересованої особи ОСОБА_3 - АДРЕСА_1 .

Місцезнаходження заінтересованої особи Городенківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції - вул. Шевченка Тараса, 46 м. Городенка Коломийського (раніше Городенківського) району Івано-Франківської області, .

Судове рішення складене 04.04.2024.

Суддя: Федів Л. М.