Справа № 604/1468/23
Провадження № 2/604/39/24
У х в а л а

03 квітня 2024 року сел. Підволочиськ

Підволочиський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого-судді Сташківа Н.Б.,

за участю:

секретаря судового засідання Костів О.В.,

розглянувши цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про стягнення аліментів,-

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшла позовна заява заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про стягнення аліментів на його утримання як батька, в розмірі 1/6 часки з усіх видів заробітку (доходу) щомісячно.

Ухвалою суду від 01 листопада 2023 року було відкрито провадження у справі та призначено розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження.

В судовому засіданні було з`ясовано, що місцем проживання відповідачів, є держава Канада, а саме, що відповідачки проживають за адресою: АДРЕСА_1 .

Крім того представниця позивача подала до суду клопотання про вчинення окремих процесуальних дій, в якому вона просила доручити компетентному суду Канади або іншому компетентному органу Канади вручити документи та провести окремі процесуальні дії на території Канади, а саме вручити копії документів, що містяться в матеріалах справи та допитати відповідачів з приводу наданих нею запитань стосовно спору. Крім того просила зупинити провадження у справі на час виконання доручення.

Дослідивши матеріали справи, суд вирішив звернутись із судовим дорученням до компетентного органу держави Канада для вручення документів відповідачам ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , оскільки відповідачі мають постійне місце проживання в державі Канада.

Відповідно до ч.1 ст.498 ЦПК України, у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Право суду на звернення із відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене і в ч.1 ст.80 Закону України «Про міжнародне приватне право».

Оскільки місцем проживання відповідачів є держава Канада, суду необхідно буде направляти копію позовної заяви та доданих до неї документів до держави Канади через Головне Управління Міністерства Юстиції України в Тернопільській області в порядку передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Відповідно до ст.5 Конвенції про вручення закордоном судових та поза судових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

Порядок надання правової допомоги у цивільних справах між Україною та Канадою регламентується Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Закон N 2052-III (2052-14) від 19 жовтня 2000 року, надалі - Конвенція.

Згідно зі ст.2 Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6.

Відповідно до ст.3 цієї Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний, відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Крім того, відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, така конвенція застосовується у відносинах України з країнами-підписантами Конвенції; держави підписали цю Конвенцію, бажаючи створити відповідні засоби, для того, щоб судові або несудові документи, які підлягають врученню за кордоном, були доведені до відома їх одержувачів у належний строк, піклуючись про поліпшення організації правової взаємодопомоги шляхом спрощення та прискорення процедури.

Згідно ст.1 Конвенції, ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

В рамках Гаазької конвенції з питань цивільного процесу від 01 березня 1954 року Україна має отримувати допомогу від таких країн як: Аргентина, Білорусія, Бельгія, Болгарія, Канада, Китай, Кіпр, Чехія, Данія, Єгипет, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ірландія, Ізраїль, Італія, Японія, Латвія, Литва, Люксембург, Мексика, Нідерланди, Норвегія, Польща, Португалія, Корея, Румунія, Росія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Шрі-Ланка, Швеція, Швейцарія, Туреччина, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, США, Венесуела, Антигуа і Барбуда, Багами, Барбадос, Ботсвана, Кувейт, Малаві, Пакистан, Сан-Марино і Сейшели.

Відповідно до ч.2 п. b) ст.15 Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, кожна договірна держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

Згідно п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Суд, вважає, що провадження у справі необхідно зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу Канади.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.498 ЦПК України, суд,

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання представниці позивача - задовольнити.

Доручити компетентному суду Канади або іншому компетентному органу Канади вручити документи та провести окремі процесуальні дії на території Канади:

1)Вручити копію позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про стягнення аліментів з додатками, копію ухвали про відкриття провадження у справі, копію судового доручення відповідачам, які мають постійне місце проживання в державі Канада: ОСОБА_2 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 та ОСОБА_3 , яка проживаєза адресою:

АДРЕСА_2 ) Допитати відповідачів ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з наступних питань:

- чи визнають відповідачі заявлений позов про стягнення аліментів на утримання батька ОСОБА_1 ?

- якщо відповідачі позов не визнають, які заперечення проти позовних вимог можуть надати?

- чи згодні відповідачі на розгляд справи без їх участі?

Після виконання доручення про надання правової допомоги всі документи, складені у звязку з виконанням цього доручення (підтвердження про вручення документів, протоколи та інші документи) направити на адресу Підволочиського районного суду Тернопільської області (адреса: 47800, Тернопільська область, Тернопільський район, селище Підволочиськ, вул. Залізнична, 1).

У випадку неможливості виконання даного доручення, прохання повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення.

Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Ухвала може бути оскаржена до Тернопільського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя: Н.Б. Сташків