Справа № 2-1337/10
УХВАЛА

Іменем України

"16" січня 2024 р. Підгаєцький районний суд

Тернопільської області

в складі:

головуючого судді Горуц Р.О.

за участю:

секретаря судового засідання Мохун Т.В.

представника боржника ОСОБА_1

представника відділу ДВС Яцків О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Підгайці цивільну справу за скаргою ОСОБА_2 від імені та в інтересах якого діє ОСОБА_1 на бездіяльність державного виконавця під час виконання судового рішення, ухваленого у цивільній справі №2-1337/10 за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів у твердій грошовій сумі, -

В С Т А Н О В И В:

Боржник ОСОБА_2 звернувся в суд із скаргою на бездіяльність державного виконавця під час виконання судового рішення, ухваленого у цивільній справі №2-1337/10 за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів у твердій грошовій сумі.

Вказана скарга мотивована тим, що на примусовому виконанні Бережанського відділу ДВС Тернопільського району Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції перебуває виконавче провадження №67365585 з примусового виконання виконавчого листа №2-1337/2010 виданого Підгаєцьким районним судом Тернопільської області 17 січня 2011 року, про стягнення із ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 аліментів на утримання сина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у твердій грошовій сумі в розмірі 400 гривень щомісячно, починаючи з 09 грудня 2010 року і до досягнення ним повноліття.

Вказує на те, що за зверненням ОСОБА_3 , рішенням Служби опікунства над дітьми м. Лондона на ОСОБА_2 покладено обов`язок сплачувати на користь стягувача аліменти на утримання сина ОСОБА_4 у розмірі 323,63 фунтів стерлінгів щомісячно.

Боржником на виконання вищезазначеного рішення Служби опікунства над дітьми м. Лондона за період з 01 листопада 2022 року по 01 червня 2023 року, сплачено на користь стягувача аліменти в сумі 2592 фунта стерлінга, що за офіційним курсом Національного Банку України становить 115 195,54 грн.

20 червня 2023 року боржник звернувся до Бережанського відділу ДВС з клопотанням про зарахування сплачених ним на користь стягувача аліментів в іноземній валюті в сумі 2592 фунта стерлінга, до сплати аліментів згідно виконавчого листа №2-1337/2010, а також про проведення перерахунку його заборгованості по сплаті аліментів за даним виконавчим документом.

Представник боржника просить зобов`язати державного виконавця Бережанського відділу ДВС у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, розглянути клопотання боржника від 20 червня 2023 року та зарахувати сплачені останнім аліменти на користь стягувача в іноземній валюті в сумі 2592 фунта стерлінга, що за офіційним курсом Національного Банку України становить 115 195,54 грн., до сплати аліментів за виконавчим документом №2-1337/2010 від 17 січня 2011 року.

В судове засідання боржник не з`явився, хоча належним чином був повідомлений про дату, час та місце розгляду справи.

В судовому засіданні представник боржника вимоги скарги підтримав повністю з підстав викладених у ній та просить їх задовольнити.

В судовому засіданні посадова особа органу державної виконавчої служби бездіяльність якого оскаржується заступник начальника Бережанського відділу ДВС Тернопільського району Тернопільської області Яцків О.І. скаргу не визнала, вважає її безпідставною і такою, що не підлягає до задоволення, так як в діях державного виконавця відсутня будь-яка бездіяльність при виконанні судового рішення про стягнення аліментів із ОСОБА_2 .

Виконання рішення Служби опікунства над дітьми м. Лондона не входить в компетенцію відділу ДВС, при цьому вказала, що боржник безпідставно вважає за можливе не виконувати рішення Підгаєцького районного суду про стягнення з нього аліментів на утримання дитини, поряд з тим виконує рішення Служби опікунства над дітьми м. Лондона, яке ніякого відношення до судового рішення, яке перебуває на виконанні у відділі ДВС, немає.

В судове засідання стягувач не з`явилась, хоча належним чином була повідомлена про дату, час та місце розгляду справи. Причин своєї неявки суду не повідомила.

Відповідно до ч.2 ст.450 ЦПК України неявка стягувача, боржника, державного виконавця або іншої посадової особи органу державної виконавчої служби, приватного виконавця, які належним чином повідомлені про дату, час і місце розгляду скарги, не перешкоджають її розгляду.

Суд, заслухавши думку представника боржника та представника органу державної виконавчої служби бездіяльність якого оскаржується, дослідивши матеріали скарги та цивільної справи №2-1337/10, встановив наступні обставини.

Рішенням Підгаєцького районного суду Тернопільської області від 31 грудня 2010 року стягнуто із ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 аліменти на утримання сина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в розмірі 400 гривень щомісячно, починаючи з 09 грудня 2010 року і до досягнення ним повноліття.

Судом встановлено, що на підставі вказаного вище судового рішення, Підгаєцьким районним судом 17 січня 2011 року було видано виконавчий лист №2-1337/2010, за яким відкрито виконавче провадження №67365585.

Дане виконавче провадження постановою головного державного виконавця Бережанського відділу ДВС від 28 чеврня 2023 року передано на виконання у зазначений відділ ДВС.

Згідно розрахунку заборгованості зі сплати аліментів від 08 грудня 2023 року виданого Бережанським відділом ДВС, заборгованість боржника зі сплати аліментів за виконавчим провадженням №67365585, станом на 08 грудня 2023 року становить 22881грн.

Встановлено, що рішенням Служби опікунства над дітьми м. Лондона на боржника - ОСОБА_2 покладено обов`язок сплачувати на користь стягувача аліменти на утримання сина ОСОБА_4 у розмірі 323,63 фунтів стерлінгів щомісячно, що підтверджується відповідним витягом перекладеним з англійської мови на українську, перекладачем ОСОБА_5 , справжність підпису якого засвідчено приватним нотаріусом Івано-Франківського міського нотаріального округу Тимків Ю.С.

Боржником на виконання вищезазначеного рішення Служби опікунства над дітьми м. Лондона за період з 01 листопада 2022 року по 01 червня 2023 року, сплачено на користь стягувача аліменти в сумі 2592 фунта стерлінга, що за офіційним курсом Національного Банку України становить 115 195,54 грн, що видно із відповідних банківських виписок перекладених з англійської мови на українську, перекладачем Ткачівським В., справжність підпису якого засвідчено приватним нотаріусом Івано-Франківського міського нотаріального округу Довгалюк Б.В., а також довідками виданими АТ КБ ПриватБанк щодо офіційних курсів НБУ гривні до фунта стерлінга, станом на день сплати боржником вищевказаних коштів.

20 червня 2023 року боржник звернувся до Бережанського відділу ДВС з клопотанням про зарахування сплачених ним на користь стягувача аліментів в іноземній валюті в сумі 2592 фунта стерлінга, до сплати аліментів згідно виконавчого листа №2-1337/2010, а також про проведення перерахунку його заборгованості по сплаті аліментів за даним виконавчим документом.

Згідно інформації про відстеження пересилання поштового відправлення від 06 листопада 2023 року, клопотання боржника від 20 сервня 2023 року було отримано Бережанським відділом ДВС 22 червня 2023 року.

З матеріалів справи вбачається, що представнику боржника, відділом ДВС надавались відповіді на його клопотання.

Відповідно до ст.447 ЦПК України сторони виконавчого провадження мають право звернутися до суду із скаргою, якщо вважають, що рішенням, дією або бездіяльністю державного виконавця чи іншої посадової особи органу державної виконавчої служби або приватного виконавця під час виконання судового рішення, ухваленого відповідно до цього Кодексу, порушено їхні права чи свободи.

За змістом ч.1, п.3 ч.2 ст.18 Закону України Про виконавче провадження (надалі Закону) виконавець зобов`язаний вживати передбачених цим Законом заходів щодо примусового виконання рішень, неупереджено, ефективно, своєчасно і в повному обсязі вчиняти виконавчі дії.

Виконавець зобов`язаний: розглядати в установлені законом строки заяви сторін, інших учасників виконавчого провадження та їхні клопотання.

В силу ч.1 ст.19 Закону сторони виконавчого провадження та прокурор як учасник виконавчого провадження мають право ознайомлюватися з матеріалами виконавчого провадження, робити з них виписки, знімати копії, заявляти відводи у випадках, передбачених цим Законом, мають право доступу до автоматизованої системи виконавчого провадження, право оскаржувати рішення, дії або бездіяльність виконавця у порядку, встановленому цим Законом, надавати додаткові матеріали, заявляти клопотання, брати участь у вчиненні виконавчих дій, надавати усні та письмові пояснення, заперечувати проти клопотань інших учасників виконавчого провадження та користуватися іншими правами, наданими законом.

Згідно п.2 ч.4 ст.71 Закону виконавець зобов`язаний обчислювати розмір заборгованості із сплати аліментів щомісяця, а також проводити індексацію розміру аліментів відповідно до частини першої цієї статті. Виконавець зобов`язаний повідомити про розрахунок заборгованості стягувачу і боржнику у разі: подання заяви стягувачем або боржником.

В судовому засіданні представник боржника підтвердив, що відповідь на його клопотання в інтересах боржника від 20 червня 2023 року, Бережанський відділ ДВС, надав, однак йому не зовсім вона зрозуміла, а тому він повторно просить зобов`язати державного виконавця розглянути клопотання від 20 червня 2023 року та зарахувати сплачені боржником аліменти в іноземній валюті в сумі 2592 фунта стерлінга, що за офіційним курсом Національного банку України становить 115195,54 грн. до сплати за виконавчим документом у виконавчому провадженні №67365585.

Встановлено, що ОСОБА_2 у період часу з 01 листопада 2022 року по 01 червня 2023 року сплатив аліменти на користь ОСОБА_3 на утримання дитини в сумі 2592 фунтів стерлінгів, на виконання рішення Служби опікунства над дітьми м. Лондона, а не на виконання рішення Підгаєцького районного суду Тернопільської області від 31 грудня 2010 року, що також підтверджено представником боржника у поданій ним скарзі.

Із розрахунку заборгованості зі сплати аліментів за виконавчим провадженням №67365585, видно, що заборгованість боржника станом на 08 грудня 2023 року становить 22881 грн.

Відповідно до ст.129-1 Конституції України суд ухвалює рішення іменем України. Судове рішення є обов`язковим до виконання.

Держава забезпечує виконання судового рішення у визначеному законом порядку.

Контроль за виконанням судового рішення здійснює суд.

У пункті 9 частини другої статті 129 Конституції України до основних засад судочинства віднесено обов`язковість судового рішення.

Судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

Отже, виконання судових рішень у цивільних справах є складовою права на справедливий суд та однією з процесуальних гарантій доступу до суду, що передбачено статтею 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року.

Сплата боржником ОСОБА_2 аліментів на виконання рішення іноземного органу (в даному випадку Служби опікунства над дітьми м. Лондона) не свідчить про виконання останнім рішення Підгаєцького районного суду Тернопільської області від 31 грудня 2010 року, яке набрало законної сили і за яким у боржника наявна вищевказана заборгованість.

Також суд вказує на те, що вищезазначене не є підставою для невиконання рішення суду чи для закриття виконавчого провадження №67365585 про стягнення аліментів із боржника, у тому числі й для їх перерахунку, про що просить боржник.

За наведених вище обставин, суд, враховуючи те, що державний виконавець діяв відповідно до чинного законодавства, в межах своїх повноважень, при цьому право заявника не було порушено, дійшов висновку, що у задоволенні скарги ОСОБА_2 необхідно відмовити.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.447-451, 453 ЦПК України, ст.ст.1, 5, 18, 19, 71 Закону України Про виконавче провадження, суд, -

У Х В А Л И В:

У задоволенні скарги ОСОБА_2 від імені та в інтересах якого діє ОСОБА_1 на бездіяльність державного виконавця під час виконання судового рішення, ухваленого у цивільній справі №2-1337/10 за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів у твердій грошовій сумі відмовити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Головуючий: Р. О. Горуц