РІШЕННЯ

Іменем України

06.06.2024 Справа №607/12432/24 Провадження №2-о/607/439/2024

м. Тернопіль

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області у складі:

головуючої судді Марциновської І.В.,

за участю: секретаря судового засідання Хавщ Я.А.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України,

УСТАНОВИВ:

06.06.2024 ОСОБА_1 звернувся до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з заявою про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України.

В обґрунтування заявлених вимог заявник зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_1 на тимчасово окупованій території України в с. Новомиколаївка Молочанської міської громади Пологівського району Запорізької області помер батько заявника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Факт смерті підтверджується лікарським свідоцтвом про смерть № 19 від 26.07.2022, виданим КНП «Молочанський Центр первинної медико-санітарної допомоги» Молочанської міської ради, та актом обстеження трупа № 19 від 26.07.2022, складеним Курушанським фельдшерсько-акушерським пунктом Новомиколаївської сільської ради Токмакського району Запорізької області, що знаходяться на тимчасово окупованій території, де тимчасово не діють державні органи влади України. Відомості про актовий запис про смерть ОСОБА_2 у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відсутні.

Відтак заявник позбавлений можливості у встановленому законом порядку зареєструвати у відділі реєстрації актів цивільного стану смерть ОСОБА_2 та отримати свідоцтво про смерть.

За таких підстав заявник просить встановити факт смерті ОСОБА_2 , громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 82 років на тимчасово окупованій території України в с. Новомиколаївка Пологівського району Запорізької області.

06.06.2024 відкрите провадження у справі, постановлено розглядати справу в порядку окремого провадження та призначене судове засідання на 06.06.2024.

У судовому засіданні 06.06.2024 заявник ОСОБА_1 заяву про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України підтримав з підстав, зазначених у заяві, та просив заяву задовольнити повністю.

Будучи допитаним у якості свідка заявник ОСОБА_1 показав, що встановлення даного факту необхідне заявнику для державної реєстрації смерті його батька. Показав, що його батько ще до окупації хворів та переніс декілька мікроінсультів, а на окупованій території не було ні ліків, ні належного лікування, що і призвело до смерті його батька. Також показав, що оригінали лікарського свідоцтва про смерть № 19 від ІНФОРМАЦІЯ_1 та акта обстеження трупа № 19 від 26.07.2022 були отримані дочкою померлого та відповідно сестрою заявника на тимчасово окупованій території. Сестра заявника позбавлена можливості привезти оригінали вказаних документів чи відправити такі документи засобами поштового зв`язку, оскільки перебуває на тимчасово окупованій території України, і лише змогла передати фотокопії указаних документів.

У судове засідання 06.06.2024 представник заявника адвокат Оболенцев М.В., належним чином повідомлений про дату, час та місце цього засідання, не з`явився. Подав до суду заяву про розгляд справи без його участі.

У судове засідання 06.06.2024 уповноважений представник заінтересованої особи Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, належним чином повідомлений про дату, час та місце цього засідання, не з`явився без повідомлення про причини неявки.

Заслухавши показання заявника, дослідивши матеріали цивільної справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до абз. 2 ч. 1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника.

Суд встановив, що ІНФОРМАЦІЯ_3 народився ОСОБА_1 , батьком якого зазначений ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 (а.с. 22).

З указаного вбачається, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2 , а відтак є особою, яка має право на звернення до суду з цією заявою.

Так, відповідно до положень ч. 2 ст. 49 ЦК України актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо.

Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України (ч. 3, 4 ст. 49 ЦК України).

Так, згідно з Указом Президента України № 64/2022 від 24.02.2022 у зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України в Україні з 24.02.2022 введений воєнний стан. Також Указом Президента України № 271/2024 від 06.05.2024 строк дії воєнного стану в Україні продовжено з 14.05.2024 строком на 90 діб.

Згідно з абз. 1 ч. 1 ст. 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована Російською Федерацією територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до п. 7 ст. 1-1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована Російською Федерацією територія України (тимчасово окупована територія) - це частини території України, в межах яких збройні формування Російської Федерації та окупаційна адміністрація Російської Федерації встановили та здійснюють фактичний контроль або в межах яких збройні формування Російської Федерації встановили та здійснюють загальний контроль з метою встановлення окупаційної адміністрації Російської Федерації.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 3 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» для цілей цього Закону тимчасово окупованою територією визначається сухопутна територія тимчасово окупованих Російською Федерацією територій України, водні об`єкти або їх частини, що знаходяться на цих територіях.

Адміністративна межа між тимчасово окупованою територією та іншою територією України визначається Кабінетом Міністрів України (абз. 1 ч. 2 ст. 3 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»).

Так, відповідно до переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією, затвердженого наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України № 309 від 22.12.2022, з 26.02.2022 Молочанська міська територіальна громада Пологівського району Запорізької області є територією, тимчасово окупованою Російською Федерацією.

Таким чином с. Новомиколаївка Пологівського району Запорізької області станом на ІНФОРМАЦІЯ_1 було тимчасово окупованою територією України відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 3 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» та в порядку ст. 1 цього Закону воно є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України.

Так, за змістом ч. 1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Форма та порядок видачі документів про смерть, на підставі яких здійснюється державна реєстрація смерті, встановлена наказом Міністерства охорони здоров`я України № 545 від 08.08.2006 «Про впорядкування ведення медичної документації, яка засвідчує випадки народження і смерті». Відповідно до положень вказаного наказу підставами для державної реєстрації смерті є: лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/о); фельдшерська довідка про смерть (форма № 106-1/о); лікарське свідоцтво про перинатальну смерть (форма № 106-2/о).

Суд встановив, що згідно з відміткою, проставленою у паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , ОСОБА_2 з 11.06.2021 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до фотокопії лікарського свідоцтва про смерть № 19 від 26.07.2022, виданого КНП «Молочанський Центр первинної медико-санітарної допомоги» Молочанської міської ради, та фотокопії акта обстеження трупа № 19 від 26.07.2022, складеного Курушанським фельдшерсько-акушерським пунктом Новомиколаївської сільської ради Токмакського району Запорізької області, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Новомиколаївка Пологівського району Запорізької області. Причина смерті «Хронічна недостатність кровообігу».

Також такі обставини підтверджуються копіями фотознімків поховання, на яких зображені власне саме поховання, встановлений на могилі хрест та табличка з написом «Тут спочиває ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 - ІНФОРМАЦІЯ_1 Вічна пам`ять».

Крім цього, суд приймає до уваги як належний та допустимий доказ письмові пояснення ОСОБА_3 від 20.05.2024, у яких остання зазначила, що її батько ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 помер на тимчасово окупованій території України.

Разом з тим для реєстрації смерті особи необхідно подати оригінал лікарського свідоцтва про смерть, форма якого відповідає формі, визначеній наказом Міністерства охорони здоров`я України № 545 від 08.08.2006 «Про впорядкування ведення медичної документації, яка засвідчує випадки народження і смерті».

При цьому з показань заявника, наданих під час допиту в якості свідка, суд встановив, що у заявника відсутні оригінал лікарського свідоцтва про смерть № 19 від 26.07.2022, виданого КНП «Молочанський Центр первинної медико-санітарної допомоги» Молочанської міської ради, та оригінал акта обстеження трупа № 19 від 26.07.2022, складеного Курушанським фельдшерсько-акушерським пунктом Новомиколаївської сільської ради Токмакського району Запорізької області, оскільки оригінали цих документів знаходяться на тимчасово окупованій території України, що унеможливлює їх отримання заявником.

Указане свідчить про відсутність іншого, ніж судового, способу встановлення факту смерті ОСОБА_2 , так як оригінал документа, що посвідчує даний факт, перебуває на тимчасово окупованій території України та отримати його заявник можливості не має. Такі обставини зумовлюють неможливість реєстрації смерті ОСОБА_2 у встановленому законом порядку шляхом звернення до органів реєстрації актів цивільного стану.

Суд також враховує, що відповідно до ст. 3, 8 Конституції України в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави.

У практиці Міжнародного суду ООН сформульовані так звані «намібійські винятки», відповідно до яких, якщо невизнання документів, виданих окупаційною владою, веде за собою серйозні порушення або обмеження прав громадян, такі документи повинні визнаватися.

Так, у Консультативному висновку Міжнародного суду ООН від 21.06.1971 «Юридичні наслідки для держав щодо триваючої присутності Південної Африки у Намібії» зазначено, що держави - члени ООН зобов`язані визнавати незаконність і недійсність триваючої присутності Південної Африки в Намібії, але «у той час як офіційні дії, вчинені урядом Південної Африки від імені або щодо Намібії після припинення дії мандата є незаконними і недійсними, ця недійсність не може бути застосовна до таких дій як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів».

Указаний консультативний висновок застосовується у практиці Європейського суду з прав людини, рішення якого в Україні є джерелом права (ст. 17 Закону України «Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини»).

Відтак, оцінюючи письмові докази, суд виходить з того, що смерть особи є юридичним фактом, що має наслідком припинення, зміну та виникнення багатьох правовідносин, а тому має безпосереднє значення для реалізації різними особами, у тому числі заявником, своїх прав.

З урахуванням викладеного суд, як виключення, приймає в якості доказів надані заявником фотокопії лікарського свідоцтва про смерть № 19 від 26.07.2022 та акта обстеження трупа № 19 від 26.07.2022 та у сукупності з іншими письмовими доказами вважає їх достатніми для встановлення факту смерті ОСОБА_2 на тимчасово окупованій території України.

Як роз`яснено у п. 13, 18 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. Рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

З урахуванням викладеного суд доходить висновку, що факт смерті ОСОБА_2 , громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_2 , який народився у с. Білосарайка Першотравневого району Донецької області та помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 82 років на тимчасово окупованій території України в с. Новомиколаївка Пологівського району Запорізької області, знайшов своє підтвердження наданими доказами, даний факт має для заявника юридичне значення, оскільки необхідний для реєстрації смерті його батька та реалізації прав заявника, пов`язаних зі смертю батька, та іншого порядку, ніж судового, встановлення даного факту немає.

За таких підстав, дослідивши наявні у справі докази, оцінивши їх кожний окремо та взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд доходить висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 76-82, 89, 258, 259, 263-265, 273, 293, 315-319, 354 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України задовольнити повністю.

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_2 , який народився у с. Білосарайка Першотравневого району Донецької області та помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 82 років на тимчасово окупованій території України в с. Новомиколаївка Пологівського району Запорізької області.

Рішення підлягає до негайного виконання.

Копію судового рішення невідкладно надіслати до Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції для державної реєстрації смерті особи.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Відомості про учасників справи:

Заявник: ОСОБА_2 , місце реєстрації внутрішньо переміщеної особи: АДРЕСА_2 ; реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 .

Представник заявника: адвокат Оболенцев Михайло Валерійович.

Заінтересована особа: Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження: вул. М.Грушевського, буд. 8, м. Тернопіль; ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 41346948.

СуддяІ. В. Марциновська