Справа № 953/1777/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"02" травня 2024 р. м.Харків

Київський районний суд м. Харкова в складі:

головуючої судді - Лисиченко С.М.,

за участю секретаря судових засідань - Сергієнко К.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Харкові заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту смерті, -

ВСТАНОВИВ:

07 березня 2024 року до Київського районного суду м.Харкова поштовим шляхом надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту смерті громадянки України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування вимог посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла його мати, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Раптова смерть наступила в Коррачуіл, Драмшамбо, графство Лейтрім, Ірландія . Маючи в наявності документи видані уповноваженими органами Ірландії , 01 лютого 2024 року він звернувся до Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції щодо реєстрації смерті моєї матері ОСОБА_2 . Проте, Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції відмовив в реєстрації смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 з причини відсутні підстави для державної реєстрації смерті та видачі свідоцтва про смерть відповідно до законодавства України на підставі, наданих ним, документів. Додатково було роз`яснено, що рішення суду про встановлення факту смерті особи є єдиною підставою для державної реєстрації смерті особи. Встановлення факту, що має юридичне значення, необхідно йому для державної реєстрації смерті померлої особи, проведеної державним органом України.

Згідно з протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями Київського районного суду м.Харкова від 07.03.2024 заяву передано для розгляду головуючій судді Лисиченко С.М.

Ухвалою Київського районного суду м. Харкова від 07.03.2024 зобов"язано Міністерство соціальної політики України надати суду інформацію з Єдиної інформаційної бази даних про внутрішньо переміщенних осіб, інформацію стосовно ОСОБА_1

21.03.2024 на виконання ухвали суду надійшла відповідь Міністерства соціальної політики України.

Ухвалою Київського районного суду м.Харкова від 25.03.2024 заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту смерті - залишено без руху та надано заявнику строк для усунення зазначених недоліків протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

25.03.2024 електронним шляхом до суду надійшла заява ОСОБА_1 про усунення недоліків заяви.

Ухвалою Київського районного суду м. Харкова від 26.03.2024 відкрито провадження у справі.

29.04.2024 заявником електронним шляхом подано до суду додаткові пояснення у справі.

Заявник в судове засідання не з`явився, про місце, дату та час розгляду заяви повідомлений у встановленому законом порядку. ОСОБА_1 електронним шляхом подав до суду заяву з проханням розглядати заяву без його участі, заяву прохає задовольнити.

Представник заінтересованої особи Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, про час та місце судового розгляду повідомлявся належним чином. До суду електронним шляхом надійшла заява за підписом начальника Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з проханням розглядати справу без участі представника відділу та винести рішення згідно вимог чинного законодавства України.

Згідно частини 1 статті 223 ЦПК України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті.

З огляду на зазначене, суд вважає за можливе розглянути справу по суті на підставі наявних в справі доказів.

Фіксація судового розгляду справи технічними засобами не проводилась, згідно частини 2 статті 247 ЦПК України.

Суд, дослідивши матеріали справи, вивчивши докази, надані в обґрунтування заяви, дійшов висновку, що вимоги заявниці законні, обґрунтовані та підлягають задоволенню, виходячи з наступного.

Суд зазначає, що родичами, в розумінні Цивільного процесуального кодексу є чоловік, дружина, батько, мати, вітчим, мачуха, син, дочка, пасинок, падчерка, брат, сестра, дід, баба, внук, внучка, усиновлювач чи усиновлений, опікун чи піклувальник, член сім`ї або близький родич цих осіб (статті 20, 52 ЦПК України).

Так, у ході судового розгляду судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , його батьками зазначені: ОСОБА_4 та ОСОБА_2 .

Родинні відносини підтверджуються наступними документами: свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 14.12.1992.

На підставі викладеного, суд дійшов висновку, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2 .

Згідно з даними, які містяться у копії паспорта громадянина України НОМЕР_2 , виданого Київським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області 10.05.1999, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка м.Полтава, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно з даними, які містяться у копії паспорта для виїзду за кордон НОМЕР_3 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , виїхала до Республіки Ірландія.

Відповідно до даних, які містяться у перекладеному з англійської мови на українську мову дозволі на перебування в країні відповідно до статті 60 Закону «Про Міжнародний захист» від 2015 року, номер тимчасового дозволу 2316704/1377154 від 16.08.2023, засвідчується, що Міністр юстиції надав дозвіл відповідно до статті 60 (6) Закону про міжнародний захист від 2015 року на проживання в країні Ірландія особі, ОСОБА_2 , громадянці України, ІНФОРМАЦІЯ_4 , до 04.03.2024.

Відповідно до даних, які містяться у перекладеному з англійської мови на українську мову листі голови поліцейського відділку Каррік-на-Шанноні від 03.12.2023, тема: раптова смерть ІНФОРМАЦІЯ_5 в Коррачуіл, Драмшамбо, графство Лейтрім, померла: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , готель «Lough Allen, Drumshanbo, Co Leitrim», номер НОМЕР_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , приблизно о 10-й годині ранку, в Коррачуіл, Драмшамбо, графство Лейтрім, померла жінка на ім`я ОСОБА_2 , яка проживала в готелі " Лаф Аллен ". Лейтрім на бічній дорозі біля готелю « Lough Allen » було знайдено мертвою жінку на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 громадянка України, яка проживала зі своєю дочкою ОСОБА_9 в готелі «Lough Allen», Драмшамбо, графство Лейтрім. Через ОСОБА_10 , працівницю відділу підтримки української громади ОСОБА_16 зв`язався з найближчим родичем загиблої, яким є її син ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який проживає за адресою: АДРЕСА_2 . Поліція Ірландії вимагає, щоб ОСОБА_1 виїхав до Ірландії , щоб покійна була передана родині. Церемонія кремації буде організована, як тільки ОСОБА_11 прибуде до Ірландії . Я завтра зв`яжеться з офісом коронера, щоб запросити звіт про смерть і надіслати його.

Згідно з даними, які містяться у перекладеному з англійської мови на українську мову свідоцтві про факт смерті від 04.12.2023, відповідно до Розділу ХХ (Y) Закон про коронерів 1962-2021, коронер Імон Макгоуен, округ Слайго/Лейтрім, адреса: Стівен-Хаус, Стівен-стріт, Слайго, загибла: ОСОБА_2 , адреса: «Lough Allen House», Драмшамбо, Лейтрім, дата смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце смерті: « Lough Allen House », Драмшамбо, Лейтрім, дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Відповідно до даних, які містяться у перекладеному з англійської мови на українську мову документі, реєстраційний номер 486660 від 12.12.2023 за підписом менеджера Крематорію «Lakelands», Дублін-роуд, Каван, засвідчено, що покійна ОСОБА_2 у віці 51 року з « ІНФОРМАЦІЯ_10 », Драмшамбо, Лейтрім, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11 в « ІНФОРМАЦІЯ_10 », Драмшамбо, Лейтрім, була кремована в крематорії «Lakelands» ІНФОРМАЦІЯ_12 , і що Свідоцтво про кремацію (№ НОМЕР_5 ) було надано медичному працівнику та подано відповідно до Правил крематорію «Lakelands».

Відповідно до даних, які містяться у перекладеній з англійської мови на українську мову довідці за підписом ОСОБА_12 від 12.2023, Крематорій «Lakelands», Дублін-роуд, Каван, реєстраційний номер НОМЕР_6 , підтверджується, що ОСОБА_13 з крематорію «Lakelands», Каван, помістив кремований прах покійної ОСОБА_2 в герметичну металеву урну і що зазначена урна містить тільки прах покійної ОСОБА_2 , який не представляє інфекційної небезпеки.

Згідно з даними, які містяться у перекладеній з англійської мови на українську мову довідці коронера про вивезення тіла за межі держави від 16.01.2024 за підписом заступника коронера Фергала Келлі, заступник коронера графства Слайго-Лейтрім, ОСОБА_15 , відповідно до розділу 48 Закону про коронера від 1962 року, засвідчує, що він переконався у встановленні причини смерті ОСОБА_2 (дата народження ІНФОРМАЦІЯ_13 ), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 в «Lough Allen House», Драмшамбо, Лейтрім, і що не існує жодних обставин, які б вимагали утримання тіла або будь-якої його частини на території штату. До її смерті не було залучено жодної третьої сторони. Він впевнений, що останки ОСОБА_2 не є інфекційними. Дає згоду на вивезення тіла з округу коронера графства Лейтрім та з-під юрисдикції Ірландії.

Судом встановлено, що 01.12.2024 ОСОБА_1 звернувся до Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про реєстрацію смерті його матері, ОСОБА_2 , та видачу свідоцтва про смерть останньої.

Згідно з даними, які містяться у листі Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 02.02.2024 №83/30.30-09, відділ, розглянувши заяву з додатками ОСОБА_1 про державну реєстрацію смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та видачі відповідного свідоцтва, повідомив, що відповідно до статті 19 Конституції України правовий порядок в Україні грунтується на засадах, відповідно до яких ніхто не може бути примушений робити те, що не передбачено законодавством. Органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов`язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України. Порядок державної реєстрації актів цивільного стану регулюється, зокрема, Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 № 2398-VI, Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 № 52/5 (далі - Правила), Інструкцією з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 24.07.2008 року № 1269/5, Порядком ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22.08.2007 № 1064. Відповідно до пункту 1 глави 5 розділу ІІІ Правил, підставою для державної реєстрації смерті є: а) лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/0), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 5450 зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024; 6) фельдшерська довідка про смерть (форма № 106-1/0), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024; в) лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; г) рішення суду про оголошення особи померлою; г) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; д) повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням несудових та судових органів; е) повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть. Для державної реєстрації смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_1 надано копії документів: свідоцтво про факт смерті ОСОБА_2 ; - рапорт підрозділу охорони громадського порядку; акт кремації; довідка про відсутність інфекційної небезпеки довідка коронера про`вивезення тіла за межі держави. Аналіз документів, свідчить, що для державну реєстрацію смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та видачі відповідного свідоцтва, пред`явлено документи, які не є підставою для державної реєстрації смерті. Виходячи з викладеного, провести державну реєстрацію смерті на підставі пред`явлених документів не вбачається можливим.

Згідно із частинами 3,4 статті 49 ЦК України, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до частини 2 статті 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Частиною першою статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; або рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Згідно із пунктом 5 частини 2 статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті (пункт 8 частини 1 статті 315 ЦПК України).

Пунктом 13 постанови № 5 Пленуму Верховного Суду від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», заяви про встановлення факту смерті особи в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті. Заявник зобов`язаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин. При цьому слід мати на увазі, що встановлення з зазначених підстав факту смерті відрізняється від встановлення факту реєстрації смерті (яке полягає у з`ясуванні, насамперед, обставин не самої події смерті, а її реєстрації в органах реєстрації актів громадянського стану) та від оголошення особи померлою.

Судом об`єктивно було встановлено, що громадянка України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , померла ІНФОРМАЦІЯ_5 Коррачуіл, Драмшамбо, графство Лейтрім, Ірландія.

Під час розгляду судом даної справи не встановлено будь-якого умисного порушення заявником законодавства України після смерті його матері у частині належного повідомлення компетентних органів про даний факт, його належного фіксування, реєстрації тощо. Неможливість отримання необхідних документів для реєстрації факту смерті матері виникла у зв`язку із відсутністю документів, які не є підставою для державної реєстрації смерті.

Враховуючи факт неможливості реєстрації смерті ОСОБА_2 у встановленому законом порядку і усунення цього порушення іншим шляхом, ніж судовим, не вбачається можливим, а також, оскільки заявник не може зареєструвати смерть своєї матері для проведення державної реєстрації смерті та отримання свідоцтва згідно чинного законодавства України, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви про встановлення факту смерті у судовому порядку, що також за правилами статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» є підставою для державної реєстрації смерті органом державної реєстрації актів цивільного стану.

Керуючись статтями 19, 315, 317 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт смерті громадянки України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки міста Полтава, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у Коррачуіл, Драмшамбо, графство Лейтрім, Ірландія.

Рішення підлягає негайному виконанню.

Рішення суду може бути оскаржене до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Відомості про учасників справи:

заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП: НОМЕР_7 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 .

заінтересована особа: Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Полтаві Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, адреса: м.Полтава, вул.Соборності, 8, .

Повний текст рішення складено 02 травня 2024 року.

Суддя - С.М. Лисиченко