Справа № 513/1300/23
Провадження № 2-во/513/17/24
Саратський районний суд Одеської області
08 травня 2024 року Саратський районний суду Одеської області у складі:
головуючого судді Миргород В.С.,
за участю секретаря судового засідання Аркуши І.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт Сарата Білгород-Дністровського району Одеської області заяву представника позивача ОСОБА_1 адвоката Хижняк Анастасії Володимирівни про виправлення описок у рішенні Саратського районного суду Одеської області від 06 грудня 2023 року у цивільній справі № 513/1300/23 (провадження №2/513/396/23) за позовною заявою ОСОБА_1 до Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення неправильності запису в актах цивільного стану та внесення змін до актових записів цивільного стану, суд, -
ВСТАНОВИВ:
02 травня 2024 року до суду надійшла вказана заява, в якій представник позивача ОСОБА_1 адвоката Хижняк А.В. просить виправити описки у рішенні Саратського районного суду Одеської області від 06 грудня 2023 року у цивільній справі №513/1300/23 за позовною заявою ОСОБА_1 до Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення неправильності запису в актах цивільного стану та внесення змін до актових записів цивільного стану, з метою його належного виконання.
Згідно з протоколом передачі судової справ раніше визначеному складу суду від 02 травня 2024 року, вказану заяву передано судді В.С. Миргород.
В судове засідання сторони не з`явилися, про час і місце розгляду заяви повідомлялися належним чином, про причини неявки суд не повідомили, клопотання про відкладення розгляду заяви не подали.
Відповідно до ст.271 ЦПК України неявка осіб, які брали участь у справі, не перешкоджає розгляду питання про роз`яснення рішення суду.
Згідно з ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до такого.
Судом встановлено, що 06 грудня 2023 року Саратським районним судом Одеської області ухвалено рішення у справі №513/1300/23 за позовною заявою ОСОБА_1 до Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення неправильності запису в актах цивільного стану та внесення змін до актових записів цивільного стану. Позовні вимоги ОСОБА_1 до Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення неправильності запису в актах цивільного стану та внесення змін до актових записів задоволено; встановлено неправильність:
- актового запису про народження №57 за 1933 рік, складеного Фараонівською сільською радою Старокозацького району Одеської області, шляхом внесення змін в актовий запис цивільного стану про народження № 57 за 1933 рік, складений Фараонівською сільською радою Старокозацького району Одеської області, а саме в графу «відомості про дитину» виправити прізвище з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 », доповнити по батькові « ОСОБА_4 »; у графі «відомості про батька» виправити прізвище з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 », виправити по батькові з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_4 »; у графі «відомості про матір» виправити прізвище з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 », ім`я « ОСОБА_6 », по батькові виправити з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 »; у графі «місце народження» внести відомості «село Фараонівка Старокозацького району Одеської області»;
- актового запису цивільного стану про шлюб №23 від 18 листопада 1957 року, складеного Виконавчим комітетом Русько-Іванівською сільської ради Старокозацького району Одеської області шляхом внесення змін в актовий запис цивільного стану про шлюб №23 від 18 листопада 1957 року, складений Виконавчим комітетом Русько-Іванівською сільської ради Старокозацького Одеської області у графі «відомості про нареченого» виправити прізвище до та після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 »; у графі «відомості про наречену» виправити прізвище після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».
Як вбачається з заяви, представник позивача ОСОБА_1 адвокат Хижняк А.В. просить суд виправити описки у рішення суду від 06 грудня 2023 року та викласти другий абзац резолютивної частини у такій редакції: «Встановити неправильність: актового запису про народження №108, 04 листопада 1933 року, складеного Фараонівською сільською радою Саратського району Одеської області шляхом внесення змін в актовий запис цивільного стану про народження № 108, ІНФОРМАЦІЯ_1 , складений Фараонівською сільською радою Саратського району Одеської області, а саме в графі «відомості про дитину» доповнити прізвище « ОСОБА_3 », доповнити по батькові « ОСОБА_4 »; в графі «відомості про батька» виправити прізвище з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 », доповнити по батькові « ОСОБА_9 »; в графі «відомості про матір» доповнити прізвище « ОСОБА_3 », ім`я « ОСОБА_10 , по батькові « ОСОБА_11 »; в графі «місце народження дитини» внести відомості «село Фараонівка, Саратський район, Одеська область, Україна». В іншому резолютивну частину рішення суду залишити без змін.
Так, відповідно до метричного Реєстру про народження з Державного архіву Одеської області у документі зазначено лише ім`я дитини « ОСОБА_12 », відомості щодо прізвища, по батькові та місця народження дитини відсутні, відомості про батька зазначено як « ОСОБА_13 », відомості про матір як « ОСОБА_14 », номер актового запису 108 від 04 листопада 1933 року.
Як вбачається з рішення Саратського районного суду Одеської області від 06 грудня 2023 року , судом встановлено, що відповідно до Архівної довідки №905/06-21 від 13 квітня 2023 року, виданої Державним архівом Одеської обласної державної адміністрації, у метричній книзі про народження Олександро-Невської церкви села Фараонівка повіту Четатя-Албе за 1993 рік наявний запис №57 про народження 03 листопада 1933 року «Veacislav» від батьків: батько « ОСОБА_15 », мати «Agafia Ilarion» (мовою оригіналу румунською) а.с. 23.
Відповідно до ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущенні у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.
Судом ухвалено про розгляд питання про внесення виправлень без повідомлення учасників справи, у письмовому провадженні.
На підставі викладеного, враховуючи, що описка є очевидною, суд вважає заяву обґрунтованою та ухвалює про її задоволення.
Керуючись ст. ст. 260,269 ЦПК України, суд
ПОСТАНОВИВ:
Заяву представника позивача ОСОБА_1 адвоката Хижняк Анастасії Володимирівни про виправлення описки у судовому рішенні - задовільнити.
Виправити описку у другому абзаці резолютивної частини рішення Саратського районного суду Одеської області від 06 грудня 2023 року у цивільній справі № 513/1300/23 провадження № 2/513/396/23 за позовною заявою ОСОБА_1 до Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актових записів цивільного стану та викласти другий абзац резолютивної частини у такій редакції:
«Встановити неправильність: актового запису про народження №108, 04 листопада 1933 року, складеного Фараонівською сільською радою Саратського району Одеської області шляхом внесення змін в актовий запис цивільного стану про народження № 108, ІНФОРМАЦІЯ_1 , складений Фараонівською сільською радою Саратського району Одеської області, а саме в графі «відомості про дитину» доповнити прізвище « ОСОБА_3 », доповнити по батькові « ОСОБА_4 »; в графі «відомості про батька» виправити прізвище з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 », доповнити по батькові « ОСОБА_9 »; в графі «відомості про матір» доповнити прізвище « ОСОБА_3 », ім`я « ОСОБА_10 », по батькові матері « ОСОБА_11 »; в графі «місце народження дитини» внести відомості «село Фараонівка, Саратський район, Одеська область, Україна».
В решті рішення залишити без змін.
Ухвала є невід`ємною частиною рішення Саратського районного суду Одеської області від 06.12.2023 року у справі № 513/1300/23.

Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції може бути подана протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Апеляційна скарга подається до Одеського апеляційного суду через Саратський районний суд Одеської області.

Суддя В. С. Миргород