Справа № 390/37/24
Провадження № 2-о/390/1/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"11" квітня 2024 р.Кіровоградський районний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого - судді Квітки О.О.,

при секретарі Шульзі А.О.,

розглянувши заяву ОСОБА_1 , інтереси якої представляє адвокат Кричун Юрій Анатолійович, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив:

Стислий виклад позиції заявника

ОСОБА_1 звернулася до Кіровоградського районного суду Кіровоградської області із заявою, в якій просила встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт належності правовстановлюючих документів.

В обґрунтування заяви зазначено, що заявниці на праві приватної власності належить нерухоме майно. В правовстановлюючих документах на право власності на нерухоме майно її ім`я вказано з помилкою: замість правильного написання імені « ОСОБА_4 » вказано з помилкою « ОСОБА_5 ». Заявник, будучи уродженкою Республіки Узбекистан, набула громадянство України і отримала паспорт громадянина України № НОМЕР_1 , виданий 13.12.2019 на ім`я « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка Республіки Узбекистан», на підставі довідки про реєстрацію особи громадянином України № 441/367/2019, виданої 09.12.2019 УДМС у Кіровоградській області та посвідки на постійне проживання в України, персональні дані в перекладі на українську мову вказано правильно - « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка Ташкентська область, Узбекистан». Заявник мала у користуванні паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , виданий 13.09.1995 Кіровоградським РВ УМВС України в Кіровоградській області на ім`я « ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка Ташкентська область, Узбекистан», по заяві Форма №1, де в її персональних даних вказано « ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Цей паспорт на підставі висновку службової перевірки УМВС України в Кіровоградській області визнаний таким, що був оформлений із порушенням чинного законодавства та підлягав вилученню та знищенню. Різнопис імені заявника, як « ОСОБА_4 », « ОСОБА_5 », та « ОСОБА_7 » є помилкою, що виникла через незвичність сприйняття цього імені для українського мовлення. В свідоцтві про народження та свідоцтві про укладення шлюбу ім`я заявника вказано російською мовою « ОСОБА_8 » в перекладі на українську мову мало б бути « ОСОБА_4 ».

Заявник, маючи в користуванні паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , виданий 13.09.1995 на ім`я « ОСОБА_6 , не будучи обізнаною із підставами визнання його таким, що оформлений із порушенням чинного законодавства, вважала себе громадянкою України, і відкрито проживала в Україні. На підставі цього паспорту заявник набула у власність нерухоме майно: житловий будинок АДРЕСА_1 ; житловий будинок АДРЕСА_2 ; житловий будинок по АДРЕСА_3 та земельні ділянки. У відповідних компетентних органів, які видавали правовстановлюючі документи, законність підстав щодо набуття майна у власність сумніву не викликало, по сплину часу підстави набуття майна у власність та правовстановлюючі документи на майно не оспорені. В зв`язку з цим виникла потреба встановити через суд факт належності заявнику правовстановлюючих документів.

Заяви учасників справи

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилася, її представник адвокат Кричун Ю.А. просив розглядати справу без участі сторони заявника, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі.

Від заінтересованих осіб ОСОБА_2 та ОСОБА_3 надійшли заяви про розгляд справи без їх участі, проти задоволення заяви не заперечували.

Процесуальні дії у справі

03.01.2024 справа надійшла до суду та ухвалою суду від 01.02.2024 заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі.

Справа розглядається за правилами глави 6 розділу ІV Цивільного-процесуального кодексу України з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом.

В зв`язку з неявкою в судове засідання учасників справи, фіксація судового процесу на підставі ч.2 ст. 247 ЦПК України за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Фактичні обставини встановлені судом

Судом встановлено, що згідно із свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 від 31.07.1961 " ОСОБА_9 " (запис російською мовою) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 12).

18.02.1978 « ОСОБА_9 » (запис російською мовою) уклала шлюб із « ОСОБА_10 » (запис російською мовою), після шлюбу прізвище заявника " ОСОБА_11 " (рос.), що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 (а.с. 13).

Від спільного проживання ОСОБА_12 та ОСОБА_13 мають синів: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується копіями свідоцтв про їх народження, де їх батьками зазначені (запис російською мовою): " ОСОБА_10 " та " ОСОБА_14 " (а.с. 14-15).

ОСОБА_13 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 від 14.04.2006 (а.с. 16).

ОСОБА_1 на праві приватної власності належить нерухоме майно, зокрема:

- житловий будинок з надвірними будівлями під номером АДРЕСА_1 , належний їй на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 07 червня 1999 року, посвідченого ОСОБА_15 , в.о. державного нотаріуса Кіровоградської районної державної нотаріальної контори Кіровоградської області, зареєстрованого в реєстрі за №646, що видане на ім`я « ОСОБА_6 », право власності на житловий будинок зареєстроване 18.08.1999 Кіровоградським ООБТІ у реєстровій книзі №1, запис №112 на ім`я " ОСОБА_6 " (а.с.17-18);

- житловий будинок з надвірними будівлями за номером АДРЕСА_4 , та земельна ділянка розміром 0,1675 га, на якій розташовані вищезгадані об`єкти нерухомості, передана продавцеві для будівництва, обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, належні їй на підставі договору купівлі-продажу житлового будинку та земельної ділянки від 22 січня 2003 року, посвідченого Панасюк Л.С. приватним нотаріусом Кіровоградського районного нотаріального округу Кіровоградської області, зареєстрованого в реєстрі за №77, в якому покупцем вказана « ОСОБА_6 », згідно з реєстраційного посвідчення, виданого 22.01.2003 Кіровоградським ООБТІ, право приватної власності на житловий будинок зареєстроване 22.01.2003 у реєстровій книзі №2, запис №237 на ім`я « ОСОБА_6 » та підтверджено відомостями з реєстру прав власності на нерухоме майно (а.с.19-22);

- житловий будинок з господарсько - побутовими будівлями, що знаходиться в АДРЕСА_2 , належний їй на підставі дубліката свідоцтва про право на спадщину за законом від 09 листопада 2006 року, посвідченого 11 лютого 2009 року ОСОБА_16 нотаріусом Кіровоградської районної державної нотаріальної контори Кіровоградської області, зареєстрованого в реєстрі №2-167 та виданого замість втраченого свідоцтва про право на спадщину за законом від 09 листопада 2006 року, зареєстрованого в реєстрі за №2-1027, де власником вказана « ОСОБА_6 », дублікат свідоцтва про право на спадщину за законом від 09 листопада 2006 року, зареєстрований 11 лютого 2009 року в спадковому реєстрі за №40609743, право приватної власності на вказаний будинок зареєстровано ОКП «Кіровоградське обласне бюро технічної інвентаризації» у реєстровій книзі №3 запис №402 на ім`я « ОСОБА_6 » та підтверджено відомостями з реєстру прав власності на нерухоме майно (а.с.23-25);

- земельна ділянка площею 6,4812 га, кадастровий номер земельної ділянки :02:000:9134, що розташована за адресою: Кіровоградська область, Кропивницький район (до перейменування Кіровоградський район), Оситнязька сільська рада, за межами населеного пункту, цільове призначення земельної ділянки - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, належна їй на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯИ № 782745, виданого на ім`я « ОСОБА_6 » на підставі розпорядження голови Кіровоградської районної державної адміністрації Кіровоградської області від 29 березня 2010 року №216-р, зареєстрованого 02 серпня 2010 року в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №26, виданого 25 жовтня 2010 року реєстратором Кіровоградського районного відділу КРФ ДП «Центр ДЗК», згідно з витягом із Державного земельного кадастру на земельну ділянку, кадастровий номер :02:000:9134, державна реєстрація права власності на вказану земельну ділянку здійснена на ім`я « ОСОБА_6 » (а.с.26-27);

- земельна ділянка площею 4,84 га у межах згідно з планом, кадастровий номер земельної ділянки :02:000:0230, що розташована за адресою: Великосеверинівська сільська рада Кропивницький район (до перейменування Кіровоградський район) Кіровоградська область, цільове призначення земельної ділянки - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, належна їй на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серія КР №021890, виданого на ім`я « ОСОБА_6 » на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 09.11.2006 р. №2 -1029 ВЕС 655634, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №66, виданого 22 листопада 2010 року управлінням Держкомзему у Кіровоградському районі Кіровоградської області, згідно з витягом із Державного земельного кадастру на земельну ділянку, кадастровий номер :02:000:0230, державна реєстрація права власності на вказану земельну ділянку здійснена на ім`я « ОСОБА_6 » (а.с.28-29).

У вищевказаних правовстановлюючих документах про право власності на нерухоме майно ім`я заявника вказано з помилкою: замість правильного написання імені « ОСОБА_4 » вказано з помилкою « ОСОБА_5 », що виникла за наступних обставин.

З інформації УДМС в Кіровоградській області №191-23 від 30.11.2023 (а.с.30) вбачається, що ОСОБА_1 , будучи уродженкою Республіки Узбекистан, набула громадянство України відповідно до частини 1 статті 8 Закону України «Про громадянство України» та отримала паспорт громадянина України № НОМЕР_6 , виданий їй 13.12.2019 на ім`я « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка Республіки Узбекистан» строком дії до 13.12.2029 на підставі довідки про реєстрацію особи громадянином України №441/367/2019, виданої 09.12.2019 УДМС у Кіровоградській області, та з урахуванням посвідки на постійне проживання в Україні серія НОМЕР_7 , в яких її персональні дані в перекладі на українську мову вказані правильно - « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка Ташкентська область Узбекистан» (а.с.31-34).

Заявник мала у користуванні паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , виданий їй 13 вересня 1995 року Кіровоградським РВ УМВС України в Кіровоградській області на ім`я « ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка Ташкентська область Узбекистан» по заяві «Форма 1» від 13 вересня 1995 року, в якій її персональні дані вказані « ОСОБА_6 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження - Середньочирчинський район, Ташкентська область, чоловік - ОСОБА_13 , батько - ОСОБА_17 , мати - ОСОБА_18 , місце проживання - с. Велика Северинка» (а.с.35-37). Цей паспорт, виданий 13 вересня 1995 року Кіровоградським РВ УМВС України в Кіровоградській області на ім`я « ОСОБА_6 » на підставі висновку службової перевірки УМВС України в Кіровоградській області, визнаний таким, що був оформлений із порушенням чинного законодавства, та підлягав вилученню та знищенню.

На підставі паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 від 13 вересня 1995 року, ОСОБА_1 набула у власність нерухоме майно, зокрема: в порядку спадкування - житловий будинок АДРЕСА_1 , та житловий будинок АДРЕСА_2 ; за договором купівлі - продажу, як цивільно - правовою угодою, - житловий будинок АДРЕСА_4 , та на підставі державних актів про право власності - земельні ділянки, при цьому у відповідних компетентних органів, які видавали правовстановлюючі документи, законність підстав щодо набуття майна у власність сумніву не викликало, по сплину тривалого часу підстави набуття майна у власність та правовстановлюючі документи на майно не оспорені, у судовому порядку незаконними та недійсними не визнані.

Володіння ОСОБА_1 паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 від 13 вересня 1995 та здійснення на його підставі різних цивільного-правових угод щодо набуття у власність нерухомого майна - вищевказаних будинків та земельних ділянок повністю узгоджується із частиною 1 розділу І «Загальні положення» Положення про паспорт громадянина України, затвердженого Постановою Верховної ради України від 26 червня 1992 року N 2503-ХІІ, згідно з якого паспорт громадянина України є документ, що посвідчує особу власника та підтверджує громадянство України; паспорт є дійсним для укладення цивільно- правових угод, здійснення банківських операцій, оформлення доручення іншим особам для представництва перед третіми особами лише на території України.

Релевантні джерела права

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з роз`ясненнями, викладеними в п. п.1, 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 №5 (із змінами, внесеними згідно з Постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25.05.1998) «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Оцінка доказів та висновки суду

Враховуючи вищезазначене, суд вважає, що ім`я заявника - « ОСОБА_5 », як зазначене у всіх правовстановлюючих документах належне їй на праві власності нерухоме майно, збігається із її іменем « ОСОБА_4 », яке зазначене у її свідоцтві про народження та чинному паспорті громадянина України. Факт того, що ОСОБА_1 і ОСОБА_6 є однією і тією самою особою доводиться: даними наведеними в свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 , свідоцтві про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , свідоцтвах про народження ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , наведених вище правоустановчих документах, оскільки в усіх цих документах ідентичними її персональні данні, а саме, число, місяць та рік її народження, місце народження, її реєстраційний номер облікової картки платника податків, прізвище та по батькові, незмінне зареєстроване місце проживання з січня 1992 року.

Отже, факт належності ОСОБА_1 зазначених документів підтверджується дослідженими доказами, а тому заява підлягає задоволенню.

Судові витрати

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України в цій справі судові витрати при ухвалені судового рішення не відшкодовуються

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 4, 5, 11-13, 81, 265, 293, 315 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , інтереси якої представляє адвокат Кричун Юрій Анатолійович, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_8 , належать правовстановлюючі документи:

- - свідоцтво про право на спадщину за законом від 07 червня 1999 року, посвідчене ОСОБА_15 в.о. державного нотаріуса Кіровоградської районної державної нотаріальної контори Кіровоградської області, зареєстроване в реєстрі за №646, видане на ім`я « ОСОБА_6 » на житловий будинок з надвірними будівлями під номером АДРЕСА_1 ;

- договір купівлі-продажу житлового будинку та земельної ділянки від 22 січня 2003 року, посвідчений ОСОБА_19 приватним нотаріусом Кіровоградського районного нотаріального округу Кіровоградської області, зареєстрований в реєстрі за №77 на житловий будинок з надвірними будівлями за номером АДРЕСА_4 , та земельна ділянка розміром 0,1675 га, на якій розташовані вищезгадані об`єкти нерухомості, передана їй для будівництва, обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, в якому покупцем вказана « ОСОБА_6 », та реєстраційне посвідчення, видане Кіровоградським ООБТІ від 22.01.2003, яким посвідчено, що житловий будинок з надвірними будівлями, розташований в АДРЕСА_3 , зареєстрований за « ОСОБА_6 » на праві приватної власності на підставі договору купівлі - продажу від 22.01.2003 №77 та записано у реєстровій книзі №2, запис №237;

- дублікат свідоцтва про право на спадщину за законом від 09 листопада 2006 року, посвідчений 11 лютого 2009 року ОСОБА_16 нотаріусом Кіровоградської районної державної нотаріальної контори Кіровоградської області, зареєстрований в реєстрі за №2-167, виданий замість втраченого свідоцтва про право на спадщину за законом від 09 листопада 2006 року, зареєстрованого в реєстрі за №2-1027, на ім`я « ОСОБА_6 » на житловий будинок з господарсько - побутовими будівлями, що знаходиться в АДРЕСА_2 ;

- державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯИ № 782745, виданий на ім`я « ОСОБА_6 » на підставі розпорядження голови Кіровоградської районної державної адміністрації Кіровоградської області від 29 березня 2010 року №216-р реєстратором Кіровоградського районного відділу КРФ ДП «Центр ДЗК» 25 жовтня 2010 року на земельну ділянку площею 6,4812 га, кадастровий номер земельної ділянки :02:000:9134, що розташована за адресою: Кіровоградська область, Кропивницький район (до перейменування Кіровоградський район), Оситнязька сільська рада, за межами населеного пункту, цільове призначення земельної ділянки - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва;

- державний акт на право власності на земельну ділянку серія КР №021890, виданий на ім`я « ОСОБА_6 » на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 09.11.2006 №2-1029 ВЕС 655634 управлінням Держкомзему у Кіровоградському районі Кіровоградської області 22 листопада 2010 року на земельну ділянку площею 4,84 га у межах згідно з планом, кадастровий номер земельної ділянки :02:000:0230, що розташована за адресою: Великосеверинська сільська рада Кропивницький район (до перейменування Кіровоградський район) Кіровоградська область, цільове призначення земельної ділянки - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

Судові витрати по справі віднести на рахунок позивача.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Кропивницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

В порядку п.4. ч.5 ст.265 ЦПК України зазначаються наступні реквізити сторін та інших учасників справи:

заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_8 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_5 ;

заінтересована особа 1: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_9 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_5 ;

заінтересована особа 2: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_10 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_5 .

Суддя О.О.Квітка