Справа № 502/754/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 травня 2024 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі:

головуючого - судді Балан М. В.,

за участю секретаря судового засідання Урсул Г. К.,

розглянувши цивільну справу за заявою

ОСОБА_1

заінтересована особа: Кілійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса)

про

встановлення факту родинних відносин

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернуласься до Кілійського районного суду Одеської області з заявою, яка від її імені підписана її представником адвокатом Бурлаченко Дмитром Володимировичем про встановлення факту родинних відносин.

В обгрунтовання поданої заяви, зазначено, що згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_1 від 03.10.1969 року народження, прізвище, ім`я та по-батькові заявника викладене мовою оригіналу, як « ОСОБА_3 ». Батьками вказані, мовою оригіналу, ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .

Згідно Свідоцтва про шлюб, виданого повторно, серії НОМЕР_2 від 26.02.2024 року ОСОБА_6 та ОСОБА_7 зареєстрували шлюб.

ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявника ОСОБА_8 , що підтверджується повторним Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 від 26.02.2024 року.

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати заявника ОСОБА_9 , що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 від 24.01.2011 року.

Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу від 02.03.2024 року ОСОБА_8 і ОСОБА_10 25.09.1961 року уклали шлюб. Тобто, оскільки в Свідоцтві про смерть серії НОМЕР_4 від 24.01.2011 року прізвище матері заявника вказано, як ОСОБА_9 , то необхідно встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_8 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 і ОСОБА_9 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 були чоловіком і дружиною, а заявник відповідно їх дочкою.

На теперішній час стало питання підтвердження родинних відносин моїх дітей з дідом та бабкою відповідно, але через розбіжності в написанні прізвищ українською мовою, заявник не може належним чином підтвердити факт родинних відносин між членами родини.

Виправити помилки на теперішній час не має можливості, оскільки необхідно міняти велику кількість правовстановлюючих документів з різними прізвищами.

На підставі вищезазначеного, представник заявника просить суд:

-встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_8 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 і ОСОБА_9 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 були чоловіком і дружиною, а ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 є дочкою ОСОБА_8 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_9 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилась.

Представник заявника ОСОБА_11 в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність та відсутність заявника, заявлені вимоги підтримав у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Кілійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, клопотань або заяв до суду не надав.

В зв`язку з тим, що розгляд справи проведено за відсутності всіх учасників справи, фіксування ходу судового засідання звукозаписувальним технічним засобом не здійснювалось, що узгоджується з положеннями ч. 2 ст. 247 України.

Дослідивши подану заяву та надані докази по справі, судом встановлено наступні фактичні обставини та відповідні їм правовідносини:

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 2 від 02.03.2024 року вбачається, що ОСОБА_8 та ОСОБА_12 уклали шлюб, який був зареєстрований виконавчим комітетом Комишівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області та складено відповідний актовий запис №13 від 25.09.1961 року. Після реєстрації шлюбу дружині було присвоєне прізвище « ОСОБА_13 », /а.с.14/.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , зареєстрованого та виданого 03.10.1969 року с. Комишівка Ізмаїльського района Одеської області встановлено, що, далі викладено мовою оригіналу, « ОСОБА_3 », народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 , батьками записані (далі викладено мовою оригіналу): « ОСОБА_4 и ОСОБА_5 », актовий запис № 67 від 05.09.1969 року, /а.с. 10/.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 зареєстрованого 03.10.1969 року виконавчим комітетом Комишівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області та виданого повторно 26.02.2024 року Ізмаїльським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) встановлено, що ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 , про складено відповідний актовий запис № 67 від 03.10.1969 року, батьками вказані ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , /а.с.11/.

Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_6 зареєстрованого 19.12.1990 року Виконавчим комітетом Фурманівської сільської ради Кілійського району Одеської області та виданого повторно 26.02.2024 року Ізмаїльським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) встановлено, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 зареєстрували шлюб 19.12.1990 року, про що було складено відповідний актовий запис № 12 від 19.12.1990 року. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище « ОСОБА_14 », /а.с.13/.

Як встановлено з паспорта громадянина України серії НОМЕР_7 виданого 15.08.1996 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, заявником є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженка села Комишівка Ізмаїльського району Одеської області, /а.с. 4-5/.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 , зареєстрованого 25.09.2009 року Виконавчим комітетом Комишівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області та виданого повторно 26.02.2024 року Ізмаїльським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) встановлено, що ОСОБА_8 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Комишівка Ізмаїльського району Одеської області, актовий запис № 31 від 25.09.2009 року, /а.с. 8/.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , зареєстрованого 24.01.2011 року Виконкомом Комишівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області встановлено, що ОСОБА_9 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Комишівка Ізмаїльського району Одеської області, актовий запис № 02 від 24.01.2011 року, /а.с. 9/.

При вирішенні справи судом застосовано наступні норми права.

У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст.2 93 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту, що має юридичне значення.

Відповідно до вимог п. 1 ч. 2 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Пленум Верховного Суду України у п. 1 постанови № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вказав на те, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Однак, суд зазначає, що під родинними відносинами слід розуміти кровний зв`язок між особами, які походять одне від одного (пряма лінія родинних відносин) і кровний зв`язок між особами, які походять від спільного предка (бічна лінія родинних відносин). У прямій лінії родинних відносин знаходяться: мати і син (або донька), батько і син (або донька), дід і внук (внучка), бабка і внук (внучка), прадід і правнук (правнучка), прабабка і правнук (правнучка). У бічній лінії родинних відносин знаходяться, наприклад: рідні брати і сестри, дядько і племінник (племінниця), тітка і племінник (племінниця), двоюрідні брати і сестри тощо. Розрізняють також ступені родинних відносин, які визначаються кількістю народжень, які відділяють народження одного родича від іншого. Родинні відносини є підставою для виникнення численної групи сімейних правовідносин (наприклад, між батьками і дітьми, братами і сестрами, бабкою, дідом і внуками).

Таким чином, родинні відносини (споріднення) (у теорії права) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника). Стосунки між подружжям не є родинними.

В листі ВСУ «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що дружина чи чоловік також мають право на спадкування у разі смерті одного з подружжя, однак такі члени сім`ї не перебувають у кровному спорідненні. Встановлення факту родинних відносин між такими особами чинним законодавством не передбачено. Для них може мати правове значення встановлення факту реєстрації шлюбу чи факту проживання однією сім`єю без реєстрації шлюбу у відповідних випадках. Аналогічна позиція викладена в постанові Верховного Суду від 30 липня 2018 року у справі №737/120/18 про те, що в порядку окремого провадження може бути встановлений факт родинних відносин лише між кровно спорідненими родичами, а не між чоловіком та дружиною.

З огляду на викладене, оскільки чоловік та дружина не мають кровного споріднення і не є родичами, суд вважає, що підлягає встановленню не факт родинних відносин, а факт того, що ОСОБА_9 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_8 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , були дружиною та чоловіком.

Статтею 80 ЦПК України передбачено, що достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування.

Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до ст. 263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Приймаючи до уваги підтвердження обставин існування подружніх відносин між батьками заявника, а також те, що встановлення юридичного факту має значення для охорони прав та інтересів заявника, оскільки остання позбавлена можливості у позасудовому порядку встановити вказаний факт, суд прийшов до висновку, що вимоги заяви підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 12, 81, 207, 259, 263-265, 315 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити той факт, що ОСОБА_9 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_8 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , були дружиною та чоловіком.

Встановити факт родинних відносин, за яким ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 є дочкою ОСОБА_8 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_9 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня складення рішення.

Суддя Кілійського районного суду М. В. Балан