Копія Справа №678/559/24
Провадження №2-о-678-28/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 травня 2024 року селище Летичів

Летичівський районний суд Хмельницької області в складі:

головуючого-судді Цибульського Д.В.,

при секретарі судового засідання Іськовій Т.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Летичів за правилами окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Летичівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив:

17.04.2024 року до суду надійшла вищевказана заява ОСОБА_1 від 17.04.2024 року в якій він просить: встановити факт неправильності в актовому записі №22 від 04.09.1977 року про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , складений виконавчим комітетом Кудинської сільської ради Летичівського району Хмельницької області, в частині прізвища нареченого до та після державної реєстрації шлюбу та прізвища нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_2 »; внести зміни в актовий запис про реєстрацію шлюбу №22, складеного 04.09.1977 року, виконавчим комітетом Кудинської сільської ради Летичівського району Хмельницької області на ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , виправивши прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу та прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».

В обґрунтування своїх вимог заявник посилається на те, що 04.09.1977 року між ним ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , було укладено шлюб, зареєстрований 04.09.1977 року, виконавчим комітетом Кудинської сільської ради Летичівського району Хмельницької області, актовий запис №22. В період шлюбу у них народилося двоє дітей, а саме ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яких вони разом виховали та ведуть спільне господарство. Зазначає, що нещодавно помітив, що у свідоцтві про укладення шлюбу Серія НОМЕР_1 , яке видане 04.09.1977 року Кудинською сільською радою Летичівського району Хмельницької області існують розбіжності у прізвищі з іншими належними йому правовстановлюючими документами, а саме замість правильного « ОСОБА_2 » його та його дружини прізвище зазначено « ОСОБА_2 ». Для уточнення допущених неточності він звернувся до Летичівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) та просив внести зміни до актового запису про шлюб, зазначивши його та його дружини прізвище вірно « ОСОБА_2 ». Однак, 03.02.2024 року висновком Летичівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) його було повідомлено про неможливість внесення змін і зазначено, що дана відмова може бути оскаржена у судовому порядку.

18.04.2024 року ухвалою Летичівського районного суду Хмельницької області дану заяву прийнято до провадження з проведенням її розгляду за правилами окремого провадження, з викликом учасників процесу.

У судове засідання учасники процесу заявили про розгляд справи за їх відсутності, без проведення звукозапису.

Заявник ОСОБА_1 у поданій до суду письмовій заяві від 20.05.2024 року заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить суд їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Летичівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) начальник відділу Віхтюк Л. у поданих до суду письмових поясненнях №218/31.8-20 від 26.04.2024 року при вирішенні заяви покладається на думку суду.

Заінтересована особа ОСОБА_2 у поданій до суду письмовій заяві від 20.05.2024 року заявлені вимоги заявника ОСОБА_1 визнає в повному обсязі та не заперечує щодо їх задоволення.

Розгляд справи проведено в порядку ст.247 ЦПК України на підставі наявних матеріалів, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Суд, дослідивши докази по справі вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно з ч.1 ст.13 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів, поданих сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі.

Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з ч.1 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Згідно з ч.2 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Згідно з ч.3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Згідно з ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану врегульовано Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5.

Згідно п.1.1 Правил - внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Згідно п.1.7 Правил - зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Згідно пп.2.13.1 п.2.13 Правил - підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно п.2 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», слід мати на увазі, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки).

Згідно п.3 постанови Пленуму ВСУ - згідно з Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» і Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Згідно п.11 постанови Пленуму ВСУ - суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Судом встановлено, що паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 виданого Летичівським РВ УМВС України в Хмельницькій області 17.12.2002 року підтверджується особа заявника - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 РНОКПП НОМЕР_3 .

Згідно Свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 від 04.09.1977 року, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 уклали шлюб 04.09.1977 року, про що 04.09.1977 року Кудинсько сільською радою Летичівського району зроблено запис за №22, після укладення шлюбу присвоєні прізвища чоловікові « ОСОБА_2 », прізвище дружині « ОСОБА_2 ».

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 прізвище заявника записано як « ОСОБА_2 ». Аналогічне прізвище, а саме « ОСОБА_2 » записано у документах дружини заявника - ОСОБА_2 , та підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_5 виданого Летичівським РВ УМВС України в Хмельницькій області 03.06.1996 року, карткою фізичної особи - платника податків.

Згідно довідки Летичівської селищної ради Хмельницького району Хмельницької області №809 від 26.02.2024 року встановлено, що до складу сім`ї ОСОБА_1 входить його дружина ОСОБА_2 .

Відповідно до висновку начальника Летичівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) Віхтюк Л. від 03.02.2024 року встановлено, що відділ вважає за неможливе внести зміни до актового запису про шлюб №22 від 04.09.1977 року, складеного виконавчим комітетом Кудинської сільської ради Летичівського району Хмельницької області на ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , виправивши прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу та прізвище нареченої після державної реєстрації з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », через розбіжності в документах.

Встановлення факту неправильності в актовому записі про реєстрацію шлюбу необхідно заявнику для впорядкування його документів, іншого порядку для виправлення помилки та внесення змін до актового запису немає.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність правових підстав для задоволення заяви в повному обсязі.

На підставі вище викладеного та керуючись Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року №2398-VІ, Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, ст.ст.4-11, 81, 259, 263-265, 268, 293-294, 315, 319 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі №22 від 04.09.1977 року про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , складений виконавчим комітетом Кудинської сільської ради Летичівського району Хмельницької області, в частині прізвища нареченого до та після державної реєстрації шлюбу та прізвища нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_2 ».

Внести зміни в актовий запис про реєстрацію шлюбу №22, складеного 04.09.1977 року, виконавчим комітетом Кудинської сільської ради Летичівського району Хмельницької області на ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , виправивши прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу та прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана Хмельницькому апеляційному суду безпосередньо або через Летичівський районний суд Хмельницької області протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Повне найменування учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 РНОКПП НОМЕР_3 , паспорт серії НОМЕР_2 виданий Летичівським РВ УМВС України в Хмельницькій області 17.12.2002 року, уродженець с.Рожни, Летичівського району Хмельницької області, зареєстрований та проживаючий за адресою АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Летичівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), код ЄДРОПУ 21323440, місцезнаходження селище Летичів, вул.Юрія Савіцького, 14/1, Хмельницького (Летичівського) району Хмельницької області, п.і.31500, емейл: .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_6 , зареєстрована та проживаюча за адресою АДРЕСА_1 .

Повний текст судового рішення складено 20 травня 2024 року.

Суддя: підпис Д.В.Цибульський

Суддя Летичівського районного суду

Хмельницької області Д.В.Цибульський