Ленінський районний суд м.Полтави
Справа № 553/1371/24
Провадження № 2-о/553/55/2024
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

21.05.2024м. Полтава

Ленінський районний суд м. Полтави в складі:

головуючого судді: Тимчука Р.І.,

за участю секретаря: Ковпак А.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Полтави цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участі заінтересованої особи: ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин, ?

ВСТАНОВИВ:

26.04.2024 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) і ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 ) є рідними донькою і батьком.

Ухвалою Ленінського районного суду м. Полтави від 29.04.2024 року справу відкрито за правилами окремого провадження.

Від заявника ОСОБА_1 надійшла заява про розгляд справи без її участі, заяву підтримала в повному обсязі та просила її задовольнити.

Від заінтересованої особи - ОСОБА_2 надійшла заява про розгляд справи без його участі. Вказав, що підтверджує достовірність всіх обставин, що викладені в заяві, та при прийнятті рішення покладається на розсуд суду.

Суд, дослідивши письмові докази, що є в матеріалах справи, повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтуються вимоги заяви, проаналізувавши надані докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 26.01.1954 року російською мовою, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , у м. Полтава (а.с. 11).

ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уклали шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , виданого 08.10.1977 року. Після реєстрації шлюбу їм було присвоєне прізвище « ОСОБА_4 » (а.с. 5).

Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_5 , виданого повторно, після реєстрації шлюбу ОСОБА_2 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_4 , їм присвоєно прізвище « ОСОБА_4 » (а.с. 6).

Заявниця ОСОБА_1 народилася у м. Полтава 02 лютого 1981 року, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 , виданого російською мовою, в якому її прізвище зазначено як « ОСОБА_4 ». Її батьками є (мовою оригіналу) « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_5 » (а.с. 4).

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_7 , виданого на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , прізвище останньої зазначено українською мовою як « ОСОБА_4 » (а.с. 7).

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_8 , виданого на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , прізвище останнього зазначено українською мовою як « ОСОБА_4 » (а.с. 10).

Як вбачається з копії довідки ОСББ «ВУЗЬКА, 7А» від 01.04.2024 за вих. № 364/18, за адресою АДРЕСА_1 зареєстровані: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_1 (донька), ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 8).

Враховуючи вказані розбіжності, заявниця просить встановити факт родинних стосунків зі своїм рідним батьком.

Причиною неправильного написання прізвища заявниці є переклад з російської на українську мову. Однак, внаслідок такої помилки, в неї на даний час, виникла певна невідповідність між документами, що посвідчують її особу та документами батька.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У зв`язку з чим виникає необхідність встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) і ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 ) є рідними донькою і батьком.

Враховуючи вищевикладене, зміст поданої заяви, а також інші досліджені судом докази, суд вважає заявлені вимоги про встановлення факту родинних відносин законними, обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 11, 12, 19, 81, 89, 263-268, 315, 319, 430 ЦПК України, суд ?

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , за участі заінтересованої особи: ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що що ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) і ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 ) є рідними донькою і батьком.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя Ленінського районного суду м. ПолтавиР. І. Тимчук