Справа № 824/50/23 Головуючий 1 інстанція - Писана Т.О.
Проваження № 22-з/824/721/2024
У Х В А ЛА

18 квітня 2024 року м.Київ

Київський апеляційний суд у складі:

головуючого судді Писаної Т.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Київського апеляційного суду заяву представника BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка) - Іваненка Михайла Анатолійовича про виправлення помилки у виконавчих документах у справі за позовом BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка) до Державного підприємства "Національна атомна енергогенеруюча компанія "ЕНЕРГОАТОМ" в особі Відокремленого підрозділу "ЦЕНТРАЛІЗОВАНІ ЗАКУПІВЛІ" (Україна) про стягнення 908 878, 03 євро, у тому числі : 897 372,00 євро - заборгованості, 11 505,03 євро - трьох процентів річних і, крім того, витрат із сплати арбітражного збору, а також витрат на правову допомогу,

в с т а н о в и в:

Ухвалою Київського апеляційного суду від 2 серпня 2022 року у заяві ОСОБА_1 в інтересах Державного підприємства "Національна атомна енергогенеруюча компанія "Енергоатом" про скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті в Україні від 29 грудня 2021 року у справі № 154/2021 за позовом BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка) до Державного підприємства "Національна атомна енергогенеруюча компанія "ЕНЕРГОАТОМ" в особі Відокремленого підрозділу "ЦЕНТРАЛІЗОВАНІ ЗАКУПІВЛІ" (Україна) про стягнення 908 878, 03 євро, у тому числі : 897 372,00 євро- заборгованості, 11 505,03 євро- трьох процентів річних і, крім того, витрат із сплати арбітражного збору, а також витрат на правову допомогу відмовлено.

Стягнуто з Державного підприємства "Національна атомна енергогенеруюча компанія "Енергоатом" (місцезнаходження: 01032, Україна, м. Київ, вулиця Назарівська, будинок 3; Ідентифікаційний код юридичної особи 24584661) на користь BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка, 81101, м. Братислава, вул. Шпитальська, 53, Ідентифікаційний код юридичної особи 48175463) - 8 000 (вісім тисяч) Євро витрат на правову допомогу.

Постановою Верховного Суду від 30 березня 2023 року апеляційну скаргу Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» задоволено частково.

Ухвалу Київського апеляційного суду від 02 серпня 2022 року змінено, виклавши мотивувальну частину судового рішення в редакції цієї постанови.

В іншій частині ухвалу Київського апеляційного суду від 02 серпня 2022 року залишено без змін.

Стягнуто з Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» на користь на користь BRV Traide s. r. o. (Словацька Республіка) 500, 00 (п`ятсот) євро витрат на правничу допомогу у Верховному Суді.

16 жовтня 2023 року Київським апеляційним судом було видано два виконавчих листи зі штрих-кодовими ідентифікаторами 21763243 та 21763257.

Ухвалою Київського апеляційного суду від 9 лютого 2024 року задоволено заяву BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка) про заміну боржника у виконавчих листах.

Замінено боржника у виконавчих листах на виконання ухвали Київського апеляційного суду від 2 серпня 2022 року про стягнення з Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» на користь Traide s.r.o. 8 000 євро витрат на правничу допомогу та на виконання постанови Верховного Суду від 30 березня 2023 року про стягнення Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» на користь Traide s.r.o. 500 євро витрат на правничу допомогу, з Державного підприємства «Національна атомна енергогенеруюча компанія «ЕНЕРГОАТОМ» на Акціонерне товариство «Національна атомна енергогенеруюча компанія «Енергоатом», ідентифікаційний код 24584661.

8 квітня 2024 року на адресу Київського апеляційного суду надійшла заява представника BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка) - Іваненка Михайла Анатолійовича про виправлення помилки у виконавчих документах.

Сторони в судове засідання не з`явилися, про день, час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином.

Відповідно до ч.3 ст.432 ЦПК України неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.

Таким чином, суд вважає за можливе розглядати заяву за відсутності осіб, які не з`явилися у судове засідання.

Дослідивши матеріали заяви, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст.432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів, цифр тощо (пропуск літери, цифри, їх перестановка тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Не є описками граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його неправильного сприймання: неправильне розташування розділових знаків, невірні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо.

При цьому суд може виправити лише ті описки, яких він сам припустився.

Перевіривши зміст виконавчих листів зі штрих-кодовими ідентифікаторами 21763243 та 21763257, судом встановлено, що дійсно при їх оформленні, судом допущені помилки, а саме у графі де зазначено ідентифікаційний номер замість: «48175463», помилково було зазначено: «4817546».

З огляду на викладене, суд вважає необхідним виправити помилки у виконавчих листах зі штрих-кодовими ідентифікаторами 21763243 та 21763257, виданими Київським апеляційним судом 16 жовтня 2023 року у справі за позовом BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка) до Державного підприємства "Національна атомна енергогенеруюча компанія "ЕНЕРГОАТОМ" в особі Відокремленого підрозділу "ЦЕНТРАЛІЗОВАНІ ЗАКУПІВЛІ" (Україна) про стягнення 908 878, 03 євро, у тому числі: 897 372,00 євро - заборгованості, 11 505,03 євро - трьох процентів річних і, крім того, витрат із сплати арбітражного збору, а також витрат на правову допомогу.

Керуючись ст. 432 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ

Заяву представника BRV Traide s.r.o. (Словацька Республіка) - Іваненка Михайла Анатолійовича - задовольнити.

Виправити помилку, допущену у виконавчому листі виданому 16 жовтня 2023 року зі штрих-кодовим ідентифікатором 21763243 на виконання ухвали Київського апеляційного суду від 2 серпня 2022 року та на виконання постанови Верховного Суду від 30 березня 2023 року у справі №824/50/22 про стягнення витрат на правничу допомогу у розмірі 8000 євро, вказавши на зворотній стороні вірний ідентифікаційний номер стягувача, а саме: замість: «4817546», читати: «48175463».

Виправити помилку, допущену у виконавчому листі виданому 16 жовтня 2023 року зі штрих-кодовим ідентифікатором 21763257 на виконання постанови Верховного Суду від 30 березня 2023 року про стягнення витрат на правничу допомогу у розмірі 500 євро у справі №824/50/22 вказавши на зворотній стороні вірний ідентифікаційний номер стягувача, а саме: замість: «4817546», читати: «48175463».

Ухвала суду апеляційної інстанції набирає законної сили з моменту її підписання та може бути оскаржена до Верховного Суду протягом тридцяти днів.

Суддя Т.О. Писана