Справа № 682/810/24
Провадження № 2-о/682/50/2024
РІШЕННЯ
Славутський міськрайонний суд Хмельницької області в складі:
головуючої - судді Маршал І.М.,
секретаря судового засідання Захарчук С.П.,
представника заявника ОСОБА_1 ,
розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в режимі відеоконференції в місті Славута цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області,-
Заявник ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області. В обґрунтування поданої заяви вказав, що 01.09.1979 року він вступив до Дзеленицького ССПТУ-7 Волочиського району Хмельницької області і 18.07.1982 року закінчив повний курс середнього професійного-технічного училища за професією тракториста-машиніста широкого профілю з кваліфікацією слюсаря ремонтника і здобув загальну середню освіту, та отримав диплом серії НОМЕР_1 . Однак у вказаному дипломі всупереч даним, зазначеним у паспорті, прізвище заявника вказано, як « ОСОБА_3 » замість належного « ОСОБА_4 », як записано в паспорті заявника. Актовий запис про народження заявника вчинено російською мовою, як « ОСОБА_5 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження «с. Кривин, Шепетовский район Хмельницкой области», що відповідає даним, вказаним у паспорті заявника. В архівній довідці №01-11/Г314 від 07.06.2023 року, виданої Волочиським трудовим архівом Волочиської міської ради Хмельницької області, в книзі наказів про зарахування і відрахування учнів Дзеленецького середнього сільського професійного технічного училища №7 (з 2003 року Дзеленецький професійний аграрний ліцей) « ОСОБА_5 » (зазначено мовою оригіналу по-російськи), ІНФОРМАЦІЯ_1 , зарахований з 01.09.1979 року на навчання в групу трактористів-машиністів широкого профілю з трирічним терміном навчання. Відрахований « ОСОБА_5 » із числа учнів, які здали кваліфікаційні екзамени після закінчення повного курсу навчання по спеціальності тракторист-машиніст широкого профілю з вмінням виконувати роботу слюсаря-ремонтника і водія автомобіля категорії «С» з трирічним терміном навчання з 18 липня 1982 року. Трудова книжка НОМЕР_2 , що належить заявнику, видана на ім`я « ОСОБА_5 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , освіта-середня. Таким чином, заявник вказує, що в його особистих даних, а саме прізвище в дипломі НОМЕР_1 від 18.07.1982 року, наявна невідповідність (помилка) в частині написання прізвища українською мовою. Заявник вказує, що виправити таку помилку в позасудовому порядку не може, оскільки Дзеленецький професійний аграрний ліцей (до 2003 року Дзеленецьке середнє сільське професійно-технічне училище №7) ліквідоване від 30.09.2015 року. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу має суттєве значення для заявника та потрібне для призначення йому пенсії за віком. В довідці виданої ГУ ПФУ в Хмельницькій області виданої заявнику страховий стаж становить 28 років 8 місяців 25 днів. Заявник просив суд встановити факт належності йому правовстановлюючого доккументу, а саме диплому серії НОМЕР_1 від 18.07.1982 року Дзеленецьким середнім сільським професійно-технічним училищем №7 на ім`я « ОСОБА_5 ».
Представник заявника адвокат Хмарук Ю.М. в судовому засіданні підтримала вимоги заяви із викладених в ній підстав.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про місце та час розгляду справи повідомлявся належним чином, причин неявки до суду не повідомив.
Заслухавши представника заявника, вивчивши письмові докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
За вимогами частини першої статті 18 Закону України від 02 червня 2016 року № 1402-VIII «Про судоустрій і статус суддів» суди спеціалізуються на розгляді цивільних, кримінальних, господарських, адміністративних справ, а також справ про адміністративні правопорушення.
Важливість визначення юрисдикції підтверджується як закріпленням у Конституції України принципу верховенства права, окремими елементами якого є законність, правова визначеність та доступ до правосуддя, так і прецедентною практикою Європейського суду з прав людини.
Критеріями розмежування судової юрисдикції, тобто передбаченими законом умовами, за яких певна справа підлягає розгляду за правилами того чи іншого виду судочинства, є суб`єктний склад правовідносин, предмет спору та характер спірних матеріальних правовідносин у їх сукупності. Крім того, таким критерієм може бути пряма вказівка в законі на вид судочинства, у якому розглядається визначена категорія справ.
Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Частинами першою та другою статті 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Перелік юридичних фактів, що підлягають установленню в судовому порядку, визначений у частинах першій та другій статті 315 ЦПК України, не є вичерпним.
У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Для розгляду справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються, зокрема, справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян, але тільки якщо воно не пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право і якщо заявник не має іншої можливості одержати або відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.
Так, згідно копії паспорта громадянина України № НОМЕР_3 заявник вказаний, як « ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , російською « ОСОБА_5 », народженого в с. Кривин Славутського району Хмельницької області.
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 05.05.1964 року заявник записаний, як « ОСОБА_5 » російською мовою.
Згідно витягу з реєстру територіальної громади №2023/004619051 від 21.06.2023 року заявник ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає в АДРЕСА_1 .
Відповідно до диплому НОМЕР_1 та виписки до диплому №344056 виданих Дзеленецьким ССПТУ-7 Волочиського району Хмельницької області виданого на ім`я ОСОБА_5 .
Згідно архівної довідки від 07.06.2023 року №01-11/Г314 виданої Волочиським трудовим архівом Волочиської міської ради Хмельницької області, в книзі наказів про зарахування і відрахування учнів Дзеленецького середнього сільського професійного технічного училища №7 (з 2003 року Дзеленецький професійний аграрний ліцей) « ОСОБА_5 », вказано російською мовою, ІНФОРМАЦІЯ_1 , зарахований з 01 вересня 1979 року на навчання в групу трактористів-машиністів широкого профілю з трирічним терміном навчання (наказ від 01 вересня 1979 року №14-к). Відрахований « ОСОБА_5 » (зазначено російською мовою) із числа учнів, які здали кваліфікаційні екзамени після закінчення повного курсу навчання по спеціальності тракторист-машиніст широкого профілю з вмінням виконувати роботу слюсаря-ремонтника і водія автомобіля категорії «С» трирічним терміном навчання з 18 липня 1982 року (наказ від 18 липня 1982 року №12-к). Отримав диплом Г №344056.
Трудова книжка серії НОМЕР_2 видана на ім`я ОСОБА_5 , вказано російською мовою, ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Згідно відомостей Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань Дзеленецький професійний аграрний ліцей (до 2003 року Дзеленецьке середнє сільське професійно-технічне училище №7) ліквідоване 30.09.2015 року.
За даними копії трудової книжки, на першій сторінці, в якій вказано прізвище, ім`я та по батькові заявника російською мовою, як « ОСОБА_5 ».
Встановлення факту, що має юридичне значення для заявника має юридичне значення для подальшого оформлення пенсії.
З підстав викладеного, суд дійшов висновку, що вимоги заявника є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.
Керуючись ст.ст. 258, 259, 263-265, 268, п.6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд -
Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , диплому серії НОМЕР_1 виданого 18 липня 1982 р. Дзеленецьким середнім сільським професійно-технічним училищем №7 на ім`я « ОСОБА_5 ».
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку, шляхом подачі апеляційної скарги до Хмельницького апеляційного суду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення набирає чинності після закінчення терміну подання апеляційної скарги, якщо її не було подано або після розгляду справи апеляційним судом, якщо його не скасовано.

Суддя Маршал І. М.