Справа № 344/907/24
Провадження № 2/344/1456/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 квітня 2024 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області

в складі: головуючого-судді Антоняка Т.М.,

секретаря Мрічко Н.І.,

позивача ОСОБА_1 ,

відповідача ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Івано-Франківськ цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту родинних відносин, внесення змін до актового запису про народження, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася з позовом до ОСОБА_2 , Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту родинних відносин, внесення змін до актового запису про народження.

В обґрунтування позову зазначено, що позивачка ОСОБА_3 народилася та проживає по АДРЕСА_1 . До складу її сім`ї входили: ОСОБА_4 , 1938 року народження бабуся, ОСОБА_5 , 1960 року народження мати, вона та її рідна сестра по матері ОСОБА_6 , 1986 року народження. Бабуся померла, також її мати ОСОБА_5 померла. На даний час виникла необхідність в оформленні правовстановлюючих документів шляхом прийняття спадщини, однак при виготовленні документів встановлено розбіжності в документах про особу, що унеможливлює, без усунення розбіжностей, оформити спадкові права. Зокрема у її свідоцтві про народження серія НОМЕР_1 зазначено: ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; мати - ОСОБА_8 , батько ОСОБА_9 , записаний зі слів матері. На час її народження мати у шлюбі не перебувала. У той час як моя мати звали ОСОБА_10 . Таким чином, у її свідоцтві про народження дитини серія НОМЕР_2 від 12.03.1977, актовий запис № 7 зроблено помилку в написанні імені матері де помилково зазначено « ОСОБА_11 », в той час як мати звали « ОСОБА_10 ».

З метою виправлення помилки з імені матері вона зверталась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. У виправленні помилки було відмовлено, що вбачається із тексту Висновку «Про внесення змін до актового запису цивільного стану» від 28.07.2023. Відмовлено у виправлені помилки, так як відсутній документ закладу охорони здоров`я, яким була «довідка, видана Івано-Франківським родильним будинком 09.03.1977 року», на підставі якого здійснено реєстрацію її народження. Вказана довідка відсутня у зв`язку із закінченням терміну зберігання, який складає 25 років, ще також підтверджується листом від 14.11.2023.

Позивачка зазначає, що двічі була одружена, а відтак її дівоча прізвище « ОСОБА_12 » змінювалося спочатку та « ОСОБА_13 », а тоді на « ОСОБА_14 », на якому вона перебуває і досі. Вказані факти підтверджуються витягом про одруження, рішенням суду, свідоцтвом про одруження.

Факт її походження (родинних відносин) від ОСОБА_15 підтверджується Довідкою № 85-у від 13.11.2023, викопіюванням з погосподарської книги. Родинні відносини між ОСОБА_16 , ОСОБА_1 , ОСОБА_2 підтверджуються витягами з реєстру актів цивільного стану про народження та про шлюб.

З огляду на вищезазначене, позивачка позовними вимогами просить встановити факт родинних відносин: мати - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дочка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дочка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ; зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису: свідоцтва про народження ОСОБА_7 , а саме у графі мати зазначити: « ОСОБА_17 ».

У судовому засіданні позивачка підтримала у повному обсязі заявлені позовні вимоги. Просить задовольнити позов.

Відповідачка ОСОБА_2 не заперечує щодо задоволення позову.

Представник відповідача - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції не прибув у судове засідання, подавши заяву про розгляд справи без участі представника.

У судовому засіданні допитано свідка ОСОБА_18 , який пояснив, що знає сторін з дитинства. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є рідними сестрами по лінії матері, батьки у них різні. Свідок вказав, що знав їхню бабу та їхню матір.

Заслухавши пояснення сторін, свідка дослідивши письмові докази у справі, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, судом встановлено наступне.

Позивачка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народилася у с. Вовчинець Івано-Франківської міської ради Івано-Франківської області, зареєстрована у АДРЕСА_1 (а.с. 4).

Як слідує з матеріалів справи, позивачка була двічі була одружена, а відтак її дівоче прізвище « ОСОБА_12 » змінювалося спочатку та « ОСОБА_13 », а згодом на « ОСОБА_14 », на якому вона перебуває на даний час (а.с. 6, 7, 8, 9, 10).

У свідоцтві про народження серія НОМЕР_1 ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у графі «мати» зазначено ОСОБА_8 , у графі «батько» - ОСОБА_9 .

Позивачка вказує, що у її свідоцтві про народження дитини серія НОМЕР_2 від 12.03.1977, актовий запис № 7 зроблено помилку в написанні імені матері де помилково зазначено « ОСОБА_11 », в той час як мати звали « ОСОБА_10 ».

На звернення позивачки, відділом ДРАЦС у місті Івано-Франківську відмовлено у виправлені помилки, оскільки відсутній документ закладу охорони здоров`я, яким була «довідка видана Івано-Франківським родильним будинком 09.03.1977р.», на підставі якого здійснено реєстрації мого народження. Вказана довідка відсутня у зв`язку із закінченням терміну зберігання, який складає 25 років, ще також підтверджується листом від 14.11.2023.

Відповідно до довідки старости Вовчинецького старостинського округу Назара М.М. від 13.11.2023 № 85-у, згідно архівних даних Вовчинецької сільської ради (2001-2005 рр Погосподарська книга № 7, стор. (65-66), за адресою: АДРЕСА_1 були зареєстровані: ОСОБА_4 , 1938 року народження голова сім`ї, ОСОБА_5 -, 1960 року народження дочка, ОСОБА_6 , 1986 року народження онука, ОСОБА_19 , 1977 року народження онука. ОСОБА_5 , яка народила двох дочок ОСОБА_20 та ОСОБА_21 , померла ІНФОРМАЦІЯ_4 . При реєстрації народження дочки ОСОБА_21 було допущено помилку і записано у свідоцтві про народження у графі мама: ОСОБА_8 , замість ОСОБА_17 , 1977 року народження та ОСОБА_22 , 1986 року народження, дійсно є рідними сестрами по мамі (а.с. 18).

Також, як вбачається з копії сторінок Погосподарської книги № 7, у житлі за адресою: АДРЕСА_1 були зареєстровані: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 голова сім`ї, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 дочка, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 онука, ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_1 онука (.с. 19-20).

З витягів з Державного реєстру актів цивільного стану встановлено, що ОСОБА_17 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 (а.с. 11). 24.02.1986 року зареєстровано шлюб ОСОБА_17 з ОСОБА_23 та змінено прізвище ОСОБА_12 на ОСОБА_24 (а.с. 12).

ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_5 померла (а.с. 13).

За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (надалі - Правил), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення, неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу України (надалі - ЦК України). Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи (частина друга статті 49 ЦК України).

Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»).

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстровані в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011року за № 55/18793 (надалі - Правила).

Відповідно до пункту 1.1. Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до абз. 2 п. 3 постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» № 12 від 17 липня 1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

У підпункті 2.13.1 пункту 2.13. Правил передбачено, що однією із підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно з підпунктом 2.16.7 пункту 2.16 зазначених Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

У позовній заяві позивачка, покликаючись на неправильність написання імені матері просить встановити факт родинних відносин та зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести відповідні зміни до актового запису.

Згідно роз`яснень, що містяться в пункті 11 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Згідно статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», п. 2.18. Правил, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Таким чином, судом встановлено, що у свідоцтві про народження ОСОБА_7 , у графі мати зазначено неправильно ім`я матері ОСОБА_8 , тоді як правильно має бути ОСОБА_17 , що підтверджено витягом з Погосподарської книги, довідкою № 85-у від 13.11.2023, показами свідка ОСОБА_18 .

Враховуючи вищенаведене, приймаючи до уваги те, що встановлення неправильності в актовому записі про народження матері позивачки породжує для неї певні юридичні наслідки, чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, позивач у зв`язку з цим не має іншої можливості внести зміни в актовий запис цивільного стану, а внесення змін в актовий запис цивільного стану можливо лише у судовому порядку, суд приходить висновку про наявність правових підстав для задоволення позовних вимог.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 1-4, 10, 12, 13, 76-89, 95, 141, 263-268 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Позов задовольнити.

Встановити факт родинних відносин: мати - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дочка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дочка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису: свідоцтва про народження ОСОБА_7 , а саме у графі мати зазначити: « ОСОБА_17 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подачі апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Антоняк Т.М.

Повний текст рішення складено та підписано 15.04.2024 року.