Справа №491/1169/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 квітня 2024 року Ананьївський районний суд Одеської області у складі: головуючої судді Надєр Л.М.,

за участю секретаря судового засідання Рачкової І.В.,

за участю сторін по справі:

заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження в залі суду в місті Ананьєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, заінтересована особа: Любашівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса),

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, заінтересована особа: Любашівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

Заява мотивована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Плодове Нижньогірського району Автономної Республіки Крим померла ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка м. Ананьїв Одеської області, яка була зареєстрована в АДРЕСА_1 . ОСОБА_3 майже все своєї життя проживала в АДРЕСА_1 , однак у 2013 році переїхала до свого сина у АР Крим, де проживала по день смерті. Перед виїздом ОСОБА_3 склала заповіт, яким заповіла заявнику будинок, який їй належав згідно свідоцтва про право на спадщину з законом, та який розташований в АДРЕСА_1 , та присадибну земельну ділянку, яка знаходиться за тією самою адресою. Заявник зазначає, що маючи у наявності свідоцтво про смерть від 07 червня 2023 року, він звернувся до Любашівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою про реєстрацію смерті ОСОБА_3 , однак йому було відмовлено у державній реєстрації смерті ОСОБА_3 з причини відсутності підстави для державної реєстрації смерті особи та видачі свідоцтва про смерть українського зразка відповідно до законодавства України. Таким чином у заявника не має можливості отримати свідоцтво про смерть ОСОБА_3 , оскільки факт її смерті відбувся на тимчасово окупованій території.

Ухвалою від 23 жовтня 2023 року відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження.

Крім того, в ухвалі про відкриття провадження запропоновано заінтересованій особі подати пояснення щодо заяви з наданням доказів, що підтверджують обставини, на яких ґрунтується пояснення, а також документами, що підтверджують надіслання (надання) пояснення і додані до нього докази іншим учасникам справи.

В судове засідання з`явились заявник та його представник ОСОБА_2 , яка діє на підставі ордеру серії ВН №1291168 від 10 жовтня 2023 року та договору про надання правничої допомоги від 19 вересня 2023 року, які кожен окремо в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали та просили задовольнити заяву в повному обсязі. Заявник пояснив, що ОСОБА_3 залишила на його ім`я заповіт, яким заповіла свій будинок йому. Наразі є необхідність в оформленні спадщини, однак у зв`язку з неможливістю реєстрації її смерті через те, що вона померла на тимчасово окупованій території, він позбавлений можливості цю спадщину оформити.

Представник заінтересованої особи Любашівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) у судове засідання не з`явився, про дату, час та місце проведення якого був сповіщений належним чином, що підтверджується довідками про доставку електронного листа та поштовим повідомленням (а.с.44, 47, 58, 70, 93, 98).

Свідок ОСОБА_4 в судовому засіданні пояснила, що ОСОБА_3 була її тіткою. У 2013 році її забрав до АР Крим її син, зараз АР Крим є тимчасово окупованою територією. У 2023 році ОСОБА_3 померла. Про смерть ОСОБА_3 свідку стало відомо від її брата, який їй подзвонив. ОСОБА_3 похована в АР Крим. ОСОБА_3 залишила заповіт, яким свій будинок заповіла заявнику. Тому він звернувся до суду з метою належного оформлення документів про її смерть та в подальшому оформлення спадщини за заповітом.

Свідок ОСОБА_5 в судовому засіданні пояснила, що вона є рідною сестрою ОСОБА_3 .. приблизно 11 із половиною років тому син ОСОБА_3 забрав її до себе в АР Крим. Потім їй подзвонив син ОСОБА_3 , який повідомив, що вона померла.

При цьому, у відповідності до положень частини 3 статті 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Згідно частини 3 статті 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

Частиною 1 статті 223 ЦПК України визначено, що неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.

При цьому, враховуючи наявність відомостей про належне сповіщення представника заінтересованої особи, та взявши до уваги неявку представника заінтересованої особи, положення ч.3 ст.211, ч.ч.1-3 ст.223 ЦПК України, суд вважає за можливе провести розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи, та за участю заявника та його представника.

Суд, дослідивши та вивчивши матеріали справи, заслухавши заявника та його представника, допитавши свідків, приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, при розгляді справи встановлено:

Заявником у справі є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується копією паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 03 травня 1995 року Ананьївським РВ УМВС України в Одеській області (а.с.6).

Заявник звернувся до суду із заявою та просить встановити факт смерті особи на тимчасово окупованій території України, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка м. Ананьїв Одеської області, зареєстрована в АДРЕСА_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Плодове Нижньогірського району Республіки Крим, що є тимчасовою окупованою територією України.

Відповідно до частини 1 статті 4 ЦПК України - кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно до частини 1 статті 5 ЦПК України - здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

Відповідно до частини 3 статті 12 ЦПК України - кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно частини 1 статті 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Так, пунктом 5 частини 2 статті 293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п.8 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

У відповідності до абзацу 2 ч.1 ст.317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника.

Заявник звернувся до Любашівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою про державну реєстрацію смерті ОСОБА_3 , однак йому було відмовлено у державній реєстрації смерті ОСОБА_3 , оскільки документ, поданий для державної реєстрації смерті, не відповідає вимогам діючого законодавства та не створює правових наслідків, оскільки виданий на тимчасово окупованій території України, що підтверджується відмовою у проведенні державної реєстрації смерті №1052/24.22-64 від 30 вересня 2023 року (а.с.8).

Також в матеріалах справи міститься копія паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 14 листопада 2001 року Ананьївським РВ УМВС України в Одеській області на ім`я ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки м. Ананьїв Одеської області (а.с.13).

З копії свідоцтва про смерть та його перекладу на українську мову, виданого 07 червня 2023 року Радянським районним відділом запису актів цивільного стану Департаменту запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим, що є тимчасово окупованою територією України, вбачається, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка м. Ананьїв Одеської області, померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Плодове Нижньогірського району, Республіка Крим, Російська Федерація, що є тимчасово окупованою територією України (а.с.9-10).

Також в матеріалах справи міститься довідка про смерть, складена російською мовою без перекладу на українську мову, видана 07 червня 2023 року Радянським районним відділом запису актів цивільного стану Департаменту запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим, з якої вбачається, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка м. Ананьїв Одеської області, померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Плодове Нижньогірського району, Республіка Крим, Російська Федерація (а.с.11), також зазначена причина смерті.

Також до заяви додано дозвіл ОСОБА_6 на поховання ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , виданий 08 червня 2023 року, складений російською мовою без перекладу на українську мову (а.с.12).

В матеріалах справи також міститься копія заповіту від 15 травня 2013 року, складеного державним нотаріусом та зареєстрованого у реєстрі за №624, згідно якого ОСОБА_3 все своє майно, в тому числі і житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, який знаходиться в АДРЕСА_1 , та присадибну ділянку, яка знаходиться за тією самою адресою, на випадок своєї смерті заповідає ОСОБА_1 (а.с.14). Вказаний заповіт зареєстровано в реєстрі нотаріальних дій за №624, посвідчений 15 травня 2013 року. Номер у Спадковому реєстрі 54476315, що підтверджується витягом про реєстрацію в спадковому реєстрі №33974700 від 15 травня 2013 року (а.с.15).

Також право власності ОСОБА_3 на вище вказаний житловий будинок підтверджується копією свідоцтва про право на спадщину за законом серії ВМА №230183 від 20 листопада 2008 року (а.с.16), копію витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно №21368449 від 23 грудня 2008 року (а.с.17), копією технічного паспорту на садибний (індивідуальний) житловий будинок від 30 вересня 2008 року (а.с.18-27), копією інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо суб`єкта №349687802 від 09 жовтня 2023 року (а.с.28-29).

Згідно довідки Ананьївської міської ради №1138 від 19 вересня 2023 року в житловому будинку, який розташований в АДРЕСА_1 , до складу зареєстрованих входять: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.30).

Відповідно до довідки Ананьївської міської ради №1137 від 19 вересня 2023 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрований в АДРЕСА_1 . До складу його сім`ї входять: дружина ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , донька ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.31).

Також в матеріалах справи міститься копія письмової заяви ОСОБА_6 від 15 вересня 2023 року, в якій він зазначає, що у 2013 році забрав свою матір ОСОБА_3 до себе в АР Крим, де вона і проживала по день своєї смерті. Крім того йому відомо, що його матір перед переїздом залишила заповіт на ім`я ОСОБА_1 .. Він не заперечує проти прийняття ОСОБА_1 спадщини (а.с.32), до заяви додано копію паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 на ім`я ОСОБА_6 , а також копію свідоцтва про народження ОСОБА_6 (а.с.34).

Також представником заявника надано до суду для приєднання до матеріалів справи копію рішення Ананьївської міської ради №684-VІІІ від 18 листопада 2022 року з додатком до нього про перейменування вулиць та провулків в населених пунктах на території Ананьївської міської територіальної громади, з якого вбачається, що в АДРЕСА_1 (а.с.60-62), а також копія витягу про реєстрацію у спадковому реєстрі №74512070 від 27 жовтня 2023 року, згідно якого у Ананьївській державній нотаріальній конторі Одеської області зареєстровано спадкову справу за номером у нотаріуса - 401/2023, за номером у спадковому реєстрі 71469940 на майно ОСОБА_3 .. Дата заведення 27 жовтня 2023 року (а.с.63).

На виконання ухвали суду від 25 січня 2024 року від Ананьївської державної нотаріальної контори Одеської області 05 лютого 2024 року надійшла копія спадкової справи №401/2023 на майно ОСОБА_3 , матеріали якої підтверджують обставини, зазначені заявником у заяві (а.с.74-90).

Відповідно до статті 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована територія України (далі - тимчасово окупована територія) є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України та міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Датою початку тимчасової окупації Автономної Республіки Крим та міста Севастополя є 20 лютого 2014 року.

Відповідно до ч.3 ст.9 Закону України «Про забезпечення праві свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану.

Згідно зі ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою або рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт смерті відбувся на тимчасово окупованій території України, на якій неможливо отримати медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Таким чином, документи, що підтверджують факт смерті особи на тимчасово окупованій території України, видані органами окупаційної влади, підтверджують факт смерті, однак, за формою та змістом не відповідають вимогам українського законодавства, а тому не можуть бути підставою для проведення реєстрації смерті особи в органах РАЦС Міністерства юстиції України.

Не може вважатись легітимним на території України і свідоцтво про смерть особи, видане органом, який створено на цій території в порядку, не передбаченому законом України.

Встановлення факту смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки м. Ананьїв Одеської області, зареєстрованої в АДРЕСА_1 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Плодове Нижньогірського району Республіки Крим, що є тимчасовою окупованою територією України,породжує юридичні наслідки для заявника, при цьому, чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення факту смерті.

Встановлення даного факту, що має юридичне значення, необхідне заявнику для державної реєстрації смерті ОСОБА_3 , однак наявні в нього документи не створюють правових підстав та не дозволяють безпосередньо вчинити державну реєстрацію органом ДРАЦС.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що факт смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , на тимчасово окупованій території України - в с. Плодове Нижньогірського району Республіки Крим, що є тимчасовою окупованою територією України, 07 червня 2023 року, є доведеним, тому заява підлягає задоволенню.

Відповідно до ч.4, 5 ст.317 ЦПК України ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. Копія судового рішення видається учасникам справи, негайно після проголошення такого рішення або невідкладно надсилається судом до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації народження або смерті особи.

Керуючись Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»,Законом України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»,ст.ст.12, 81, 211, 223, 293, 315 - 319, 354, 355 ЦПК України,суд,

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, заінтересована особа: Любашівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки м. Ананьїв Одеської області, зареєстрованої в АДРЕСА_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Плодове Нижньогірського району Республіки Крим, що є тимчасовою окупованою територією України.

Рішення підлягає негайному виконанню.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

У відповідності до п.п. 15.5 п. 1 Розділу ХІІІ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, тобто в даному випадку через Ананьївський районний суд Одеської області.

Повний текст рішення складено 09 квітня 2024 року.

Суддя: Надєр Л.М.

Рішення набуло законної сили «____» __________________20___ року.