Справа № 342/150/24
Провадження № 2-о/342/41/2024
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 березня 2024 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Федів Л.М.,

секретаря судового засідання Матієк І.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту приналежності правовстановлююючого документа (заінтересована особа: ОСОБА_2 ),

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 , житель АДРЕСА_1 , подав до суду заяву, в якій просить ухвалити судове рішення, яким встановити юридичний факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 правовстановлюючих документів: Державного Акта на право приватної власності на землю серії І-ІФ № 008118, виданого 12 лютого 2001 року Городенківською міською радою Івано-Франківської області та Договору про виділення в безстрокове користування земельної ділянки під будівництво індивідуального житлового будинку № 665 від 10.04.1973 року, що посвідчений ОСОБА_4 нотаріусом Городенківської нотаріальної контори Івано-Франківської області й зареєстрований в Коломийському міжрайонному бюро технічної інвентаризації. Заінтересована особа: ОСОБА_2 , житель АДРЕСА_1 .

Заява мотивована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер батько заявника ОСОБА_3 , після смерті якого відкрилася спадщина на майно. Реалізуючи своє право на спадщину за законом, заявник вчасно звернувся до державної нотаріальної із відповідною заявою та подав документи. У зв`язку із різним написанням «по-батькові» спадкодавця ( ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 ) у правовстановлюючих документах, державний нотаріус позбавлена можливості встановити родинні відносини, а тому 22.07.2023 прийняла рішення про відмову у вчиненні нотаріальної дії. Рішенням Городенківського районного суду від 7 листопада 2023 року у справі №342/1159/23 заявуОСОБА_1 задоволено та встановлено факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , як сином та батьком. Однак, завершити оформлення права на спадкове майно за законом не вдається, оскільки нотаріусом виявлено аналогічні помилки (написання по-батькові спадкодавця із помилками) і у документах, що підтверджують право власності на спадкове майно, а саме: Державний Акт на право приватної власності на землю серії І-ІФ № 008118 видано громадянину України ОСОБА_3 ; Договір про виділення в безстрокове користування земельної ділянки під будівництво індивідуального житлового будинку №665 від 10.04.1973 року, посвідчений ОСОБА_4 нотаріусом Городенківської нотаріальної контори Івано-Франківської області та зареєстрований в Коломийському міжрайонному бюро технічної інвентаризації на ім`я ОСОБА_3 .

Перелічені обставини є перешкодою у вчиненні нотаріальної дії та змушують заявника в судовому порядку встановити факт належності вищевказаних правовстановлюючих документів спадкодавцю - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . На думку заявника, причиною написання анкетних даних його батька із помилками є неправильний переклад з російської на українську мову та відмінювання імені його дідуся Методія. Згідно чинного законодавства України існує два способи виправлення помилок у правовстановлюючих документах: досудовий спосіб шляхом звернення до органу, який видав правовстановлюючий документ та у судовому порядку шляхом встановлення належності особі правовстановлюючого документа. Врегулювати даний спір в досудовому порядку заявник не має можливості у зв`язку із смертю спадкодавця. Спору щодо спакового майна немає.

Учасники справи в судове засідання 28 березня 2024 року не з`явилися з невідомих суду причин, про дату, час і місце проведення судового засідання були повідомлені належним чином.

Заявник ОСОБА_1 подав до суду заяву, в якій просив судовий розгляд справи проводити без його участі. Заявлені вимоги підтримує та просить задовільнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 до суду подав заяву, в якій просив розгляд справи проводити без нього; заявлені вимоги визнає в повному обсязі.

Ч.3 ст.211 ЦПК України визначено, що учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

Передбачених ч.2 ст. 223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності учасників справи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши та оцінивши письмові докази, прийшов до висновку про задоволення заявлених вимог, виходячи з наступного.

Згідно з частиною першою статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Отже, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується із наступним вирішенням спору про право.

Юридичні факти можуть бути встановлені для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника, за умови, що вони не стосуються прав чи законних інтереси інших осіб. У випадку останнього між цими особами виникає спір про право.

Відповідно до частини четвертої статті 263 ЦПК України при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду.

У постанові Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі № 320/948/18 (провадження № 14-567цс18) зроблено висновок, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян. Проте не завжди той чи інший факт, що має юридичне значення, може бути підтверджений відповідним документом через його втрату, знищення архівів тощо. Тому закон у певних випадках передбачає судовий порядок встановлення таких фактів.

Відповідно до частини третьої статті 12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно з частиною першою статті 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення (частини перша та друга статті 77 ЦПК України).

Відповідно до частини другої статті 78 ЦПК України обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.

Згідно зі статтею 80 ЦПК України достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування.

Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.

Частиною першою статті 89 ЦПК України визначено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Згідно ст. 1233 ЦК України - заповітом є особисте розпорядження фізичної особи на випадок своєї смерті.

Відповідно до ч. 1 ст. 1235 ЦК України заповідач може призначити своїми спадкоємцями одну або кілька фізичних осіб, незалежно від наявності у нього з цими особами сімейних, родинних відносин, а також інших учасників цивільних відносин.

Заповідач має право скласти заповіт щодо усієї спадщини або її частини (ч. 2 ст. 1236 ЦК України).

За заповітом, посвідченим 21 березня 2001 року приватним нотаріусом Городенківського районного округу Сидорук Л.О., ОСОБА_3 , мешканець АДРЕСА_1 , на випадок своєї смерті зробив таке розпорядження, яким усе своє майно, що буде належати йому на день його смерті, де б воно не знаходилось і з чого не складалось, в тому числі житловий будинок з господарськими приміщеннями та земельною ділянкою площею 0,15 га, які знаходяться за адресою: АДРЕСА_1 , а також все те, на що він за законом буде мати право, заповів ОСОБА_1 . Заповіт зареєстровано в реєстрі за № 163.Даний заповіт є чинний, зареєстрований у Спадковому реєстрі за № 184314, що доводиться копією Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) №69952426 від 07.09.2022.

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 89 років у м. Городенка Коломийського району Івано-Франківської області, про що 24 лютого 2022 року складено відповідний актовий запис № 169, що доводиться копією свідоцтва про смерть серія НОМЕР_1 , виданого 24 лютого 2022 року Городенківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ). Внаслідок його смерті відкрилася спадщина.

Відповідно до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Згідно з ст. 1223 ЦК України право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261 - 1265 цього Кодексу.

За ст.ст. 1268-1269 Цивільного кодексу України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Прийняття спадщини це: постійне проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини або подання спадкоємцем, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, нотаріусу або в сільських населених пунктах - уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядуваннязаяви про прийняття спадщини.

Часом відкриття спадщини є день смерті особи, визначено ч.2 ст.1220 ЦК України.

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ; на день його смерті за вказаною адресою були зареєстровані: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , що стверджується копією довідки № 2380504, виданої 19.10.2023 ЦНАП Городенківської міської ради Івано-Франківської області.

З копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 13 березня 1971 р., та копії повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 1, сформованого 29 серпня 2023 р. Городенківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, вбачається, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_9 в м. Городенка Івано-Франківської області, актовий запис № 21 від 13 березня 1971 р.; його батьками є: ОСОБА_3 та ОСОБА_11 .

З копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 06 березня 1964 р. вбачається, що заінтересована особа ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_10 в м. Городенка Івано-Франківської області, актовий запис № 26 від 06 березня 1964 р.; його батьками є: ОСОБА_3 та ОСОБА_11 .

ОСОБА_12 народився ІНФОРМАЦІЯ_11 у с.Воронів Городенківського повіту (нині Коломийського району), хрещений 20 травня 1931 р. у церкві с. Незвисько (а/з № 38); батько: ОСОБА_13 , син ОСОБА_14 ; мати: ОСОБА_15 , донька ОСОБА_16 і ОСОБА_17 , що стверджується копією Архівної довідки № М-84(Ц)/6-06, виданої 07.08.2023 Державним архівом Івано-Франківської області Івано-Франківської обласної державної адміністрації.

Згідно ч. 4 ст. 82 ЦПК України обставини, встановлені рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом.

Рішенням Городенківського районного суду Івано-Франківської області від 07 листопада 2023 року по справі 342/1159/23 (провадження № 2-о/342/104/2023), що набрало законної сили 14.12.2023, встановлено факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , як сином та батьком.

Судом встановлено, що спадкоємцем за заповітом спадкодавця ОСОБА_3 є його син ОСОБА_1 (заявник).

Відповідно до ч.1 ст.1296 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину. Згідно з вимогами ч.1 ст.1297 згаданого Кодексу спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є майно та/або майнові права, які обтяжені, та/або нерухоме майно та інше майно, щодо якого здійснюється державна реєстрація, зобов`язаний звернутися до нотаріуса або в сільських населених пунктах - до уповноваженої на це посадової особи відповідного органу місцевого самоврядування за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на таке майно.

Заявник, бажаючи отримати свідоцтво про право на спадщину за заповітом після смерті батька ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , звернувся із заявою до Городенківської державної нотаріальної контори Коломийського району Івано-Франківської області, на підставі якої заведена спадкова справа № 304/2022 (номер у Спадковому реєстрі № 69653526).

Згідно Державного Акту на право приватної власності на землю серії І-ІФ № 008118, виданого 12 лютого 2001 року Городенківською міською радою Івано-Франківської області, ОСОБА_3 , який мешкає в АДРЕСА_1 , на підставі рішення виконкому Городенківської міської ради народних депутатів від 08 лютого 2000 року за № 36 та від 26 грудня 2000 року за № 629 передано у приватну власність земельну ділянку, площею 0,1503 гектарів в межах згідно з планом, що розташована на території Городенківської міської ради вул. Шухевичів, 26, призначення якої для будівництва і обслуговування житлового будинку 0,0600 га, для ведення особистого підсобного господарства 0,0903 га. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 188.

Як слідує із копії Витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ-023, сформованого 12.04.2023, земельна ділянка, площею 0,0600 га (кадастровий номер: :01:001:0505), що розташована по АДРЕСА_1 , цільове призначення якої для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), на праві приватної власності належить ОСОБА_3 на підставі Державного Акту від 12 лютого 2001 року І-ІФ № 008118.

Згідно архівних даних станом на 31.12.2012 р. в Коломийському міжрайонному бюро технічної інвентаризації право власності на майно по АДРЕСА_1 зареєстровано в реєстровій книзі під реєстровим № 2491 за ОСОБА_3 на підставі Договору про виділення в безстрокове користування земельної ділянки під будівництво індивідуального житлового будинку за №665 від 10.04.1973., що доводиться копією виписки з інвентаризаційних матеріалів ОКП «Коломийське міжрайонне бюро технічної інвентаризації» Вих. № 10908 від 28.04.2023.

У Договорі про виділення в безстрокове користування земельної ділянки під будівництво індивідуального житлового будинку, посвідченого 10.04.1973 та зареєстрованого в реєстрі за №665 нотаріусом Городенківської нотаріальної контори Івано-Франківської області Григорович Л.Д., зареєстрованого ОКП "Коломийське міжрайонне бюро технічної інвентаризації" 01.04.1994 під реєстровим номером № 2491, зазначено, що 28 березня 1973 року Відділ комунального господарства виконкому Городенківської міської ради депутатів трудящих в особі керуючого домоуправління Сидорака І.Д., згідно рішення виконкому Городенківської міської ради депутатів трудящих № 47 від 28 квітня 1967 р. про відвід земельної ділянки, виділив ОСОБА_3 (забудівнику) на праві безстрокового користування земельну ділянку по АДРЕСА_2 , загальною площею 600 кв.м., згідно плану земельної ділянки; на виділеній ділянці забудівник зобов`язується побудувати житловий будинок.

Згідно рішення виконавчого комітету Городенківської міської ради від 29.01.1997 № 9 колишня АДРЕСА_3 була перейменована на вул. Родини Шухевичів і ця назва зберігається по даний час, що стверджується копією довідки № 23 від 22.03.2023, виданою Городенківською міською радою Івано-Франківської області.

Інформацією з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо об`єкта нерухомого майна № 370338078 від 19.03.2024 доводиться, що відомості про право власності, інші речові права, іпотеки, обтяження, за адресою: АДРЕСА_1 , відсутні.

На ім`я ОСОБА_3 була видана будинкова книга для прописки громадян, що проживають в буд. АДРЕСА_1 .

Даний факт свідчить про те, що ОСОБА_3 у різних документах значився по різному.

Постановою від 22.07.2023 № 1042/02-31 державний нотаріус відмовила заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті батька ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , на спадкове майно, що знаходиться в АДРЕСА_1 , оскільки Державний акт на право приватної власності на землю І-ІФ № 008118, виданий Городенківською міською радою Івано-Франківської області 12 лютого 2001 року на ім`я ОСОБА_3 », договір про виділення в безстрокове користування земельної ділянки під будівництво індивідуального житлового будинку та зареєстрований в Коломийському МБТІ на ім`я ОСОБА_3 », а згідно свідоцтва про смерть померлий значиться як « ОСОБА_3 ».

Відповідно до пункту 4.1. Інструкції (затвердженої наказом Держкомзему України від 22.06.2009 №325, який втратив чинність на підставі Наказу Мінагрополітики України від 09.09.2013 № 537), що діяла на той час, «Виправлення орфографічних або технічних помилок у бланку та державному акті не допускається». Отже, зміни до державних актів не вносяться.

У відповідь на заяву ОСОБА_1 від 29.02.2024 щодо виправлення по батькові у договорі про виділення в безстрокове користування земельної ділянки під будівництво індивідуального житлового будинку на праві особистої власності на житловий будинок, Городенківська міська рада листом № М-51 від 07.03.2024, повідомила заявника, що вона не наділена повноваженнями виправляти такі помилки. Внесення змін, виправлень до Свідоцтв про право власності на житловий будинок не належить до повноважень Городенківської міської ради.

Юридичний факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 : Державного Акту на право приватної власності на землю серії І-ІФ № 008118, виданого 12 лютого 2001 року Городенківською міською радою Івано-Франківської області та Договору про виділення в безстрокове користування земельної ділянки під будівництво індивідуального житлового будинку, посвідченого 10.04.1973 та зареєстрованого в реєстрі за №665 нотаріусом Городенківської нотаріальної контори Івано-Франківської області Григорович Л.Д., зареєстрованого ОКП "Коломийське міжрайонне бюро технічної інвентаризації" 01.04.1994 під реєстровим номером № 2491, підтверджується дослідженими судом доказами (письмовими документами), співзвучністю по батькові спадкодавця - « ОСОБА_6 », «ОСОБА_7 », яке утворено від власного імені його батька « ОСОБА_6 », та «ОСОБА_5 ».

Факти, про встановлення яких просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки дозволить йому реалізувати права спадкоємця. Оскільки іншого порядку встановлення факту належності особі, яка померла, правовстановлюючих документів, окрім судового, не встановлено, тому приймаючи до уваги вищенаведене, суд приходить до переконання, що зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 .

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення по справі в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 247, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 :

- Державного Акту на право приватної власності на землю серії І-ІФ № 008118, виданого 12 лютого 2001 року Городенківською міською радою Івано-Франківської області;

- Договору про виділення в безстрокове користування земельної ділянки під будівництво індивідуального житлового будинку, посвідченого 10.04.1973 та зареєстрованого в реєстрі за №665 нотаріусом Городенківської нотаріальної контори Івано-Франківської області Григорович Л.Д., зареєстрованого ОКП "Коломийське міжрайонне бюро технічної інвентаризації" 01.04.1994 під реєстровим номером № 2491.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Зареєстроване місце проживання заявникаОСОБА_1 - АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 .

Зареєстроване місце проживання заінтересованої особи ОСОБА_2 - АДРЕСА_1 .

Повне судове рішення складене 05.04.2024.

Суддя: Федів Л. М.