Справа № 159/963/24
Провадження № 2-о/159/84/24
КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 квітня 2024 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Денисюк Т.В.,

з участю секретаря судового засідання Щесюк Н.Й.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , з участю заінтересованих осіб - Люблинецької селищної ради Ковельського району, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

У лютому 2024 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є його батьком.

Необхідність встановлення даного факту мотивована неможливістю реалізації права на спадкування через розбіжності у написанні прізвища батька у свідоцтві про народження дитини від 16.03.1984 серії НОМЕР_1 «ОСОБА_3» і у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_2 виданим повторно 31.10.2023 « ОСОБА_4 ».

В судове засідання представник заявника ОСОБА_5 і заявник ОСОБА_1 не з`явилися, у заяві від 06.03.2024 клопотали про розгляд справи у їх відсутності.

Заінтересована особа ОСОБА_2 скерувала до суду письмову заяву про розгляд справи у її відсутності, не заперечує проти задоволення заявлених вимог.

Представник заінтересованої особи Люблинецької селищної ради Ковельського району в судове засідання не з`явився, письмових пояснень по суті заявлених вимог не подав.

Фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалось відповідно до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України.

Суд, дослідивши письмові докази у справі, дійшов такого висновку.

Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення (пункт 5 частини другої статті 293 ЦПК України).

До таких фактів законодавець у пункті першому частини першої статті 315 ЦПК України відносить факт родинних відносин між фізичними особами.

У постанові Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав; чинне законодавство не передбачає іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення такого факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право.

Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану (п.7 постанови).

Аналогічний висновок викладений у постанові Великої Палати Верховного Суду від 30 травня 2018 року у справі № 761/16799/15-ц (провадження №14-139цс18), у постанові від 10 квітня 2019 року у справі №320/948/18.

Під родинними відносинами слід розуміти кровний зв`язок між особами, які походять одне від одного (пряма лінія родинних відносин) і кровний зв`язок між особами, які походять від спільного предка (бічна лінія родинних відносин). У прямій лінії родинних відносин знаходяться: мати і син (або донька), батько і син (або донька), дід і внук (внучка), бабка і внук (внучка), прадід і правнук (правнучка), прабабка і правнук (правнучка). У бічній лінії родинних відносин знаходяться, наприклад: рідні брати і сестри, дядько і племінник (племінниця), тітка і племінник (племінниця), двоюрідні брати і сестри тощо. Розрізняють також ступені родинних відносин, які визначаються кількістю народжень, які відділяють народження одного родича від іншого. Родинні відносини є підставою для виникнення численної групи сімейних правовідносин (наприклад, між батьками і дітьми, братами і сестрами, бабкою, дідом і внуками).

Таким чином, родинні відносини (споріднення) (у теорії права) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника).

За матеріалами справи суд встановив, що заявник ОСОБА_1 згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 16.03.1984, народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , його батьками зазначені: ОСОБА_3 та ОСОБА_7 (свідоцтво видане на російській мові).

У свідоцтві про народження сестри заявника ОСОБА_8 серії НОМЕР_3 від 16.06.2005 їх батько також вказаний як ОСОБА_3 (свідоцтво видане на українській мові).

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 виданого повторно 31.10.2023 Ковельським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Ковель.

За матеріалами спадкової справи №34/217 заведеної після смерті ОСОБА_3 , заявнику ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, через відсутність правовстановлюючих документів щодо належності цього майна спадкодавцю, а також нотаріус звернула увагу на розбіжність у написанні прізвища та недоведеність факту родинних відносин.

З наведеного вбачається, що розбіжності у написанні прізвища батька заявника виникли через помилку, яка викликана невірним перекладом прізвища з російської мови на українську.

За вказаних обставин у суду немає об`єктивних сумнівів у тому, що заявник є сином померлого.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки надасть можливість реалізувати спадкові права.

З урахуванням наведеного заяву необхідно задовольнити.

Керуючись статтями 293, 315-319 Цивільного процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин про те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складене та підписане без його оголошення 04.04.2024.

ГоловуючийТ. В. ДЕНИСЮК