ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 2/753/1198/24
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"25" березня 2024 р. м. Київ

Дарницький районний суд м. Києва у складі головуючого судді Маркєлової В.М. розглянувши цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Глобалмані» до ОСОБА_1 про захист особистого немайнового права на недоторканість ділової репутації та спростування недостовірної інформації,

У С Т А Н О В И В:

Суд звертає увагу учасників процесу, що прізвище судді змінено з Курічової В.М. на Маркєлову В.М .

У листопаді 2021 року ТОВ «Глобалмані» звернулось до Дарницького районного суду м. Києва із позовом до ОСОБА_1 , в якому просило:

- визнати недостовірною та такою, що порушує особисте немайнове право на недоторканність ділової репутації ТОВ «Глобалмані» (), інформацію, яка поширена на веб - сайті «ІНФОРМАЦІЯ_6 у мережі Інтернет у публікації (статті) від ІНФОРМАЦІЯ_1 під назвою «ІНФОРМАЦІЯ_4 (за матеріалами розслідування нацполіції)», за посиланнями:ІНФОРМАЦІЯ_2- зобов`язати ОСОБА_1 , як головного редактора інтернет - порталу «ІНФОРМАЦІЯ_7», не пізніше наступного дня після набрання законної сили судовим рішення у даній справі видалити публікацію (статтю), порушену на веб-сайті «ІНФОРМАЦІЯ_6 у мережі Інтернет у публікації (статті) від ІНФОРМАЦІЯ_1 під назвою «ІНФОРМАЦІЯ_4 (за матеріалами розслідування нацполіції)», за посиланнями: ІНФОРМАЦІЯ_2

- зобов`язати ОСОБА_1 , як головного редактора інтернет - порталу «ІНФОРМАЦІЯ_7», не пізніше наступного дня після набрання законної сили судовим рішенням у даній праві спростувати недостовірну інформацію про Товариство з обмеженою відповідальністю «Глобалмані» (), яка поширена на веб-сайті «ІНФОРМАЦІЯ_6 у мережі Інтернет у публікації (статті) від ІНФОРМАЦІЯ_1 під назвою «ІНФОРМАЦІЯ_4 (за матеріалами розслідування нацполіції)», за посиланнями:ІНФОРМАЦІЯ_3, шляхом розміщення в мережі Інтернет на головній сторінці веб-сайту «ІНФОРМАЦІЯ_6 повного тексту судового рішення у цій справі, не допускаючи при цьому власних коментарів, із забезпеченням вільного доступу до спростування без вимоги внесення паролів та/або кодів доступу тощо, під заголовком: «ІНФОРМАЦІЯ_8, висвітленої (поширеної) на веб-сайті «ІНФОРМАЦІЯ_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 , який (заголовок) має бути виконаний таким же самим шрифтом, як назва вищевказаної публікації (статті).

Ухвалою від 31.01.2022, після усунення позивачем недоліків позову, суд відкрив провадження у справі, призначив справу до розгляду за правилами загального позовного провадження; призначив підготовче засідання на 10.03.2022 о 14 год. 00 хв.

10.03.2022 справу знято з розгляду у зв`язку з введенням в Україні воєнного стану та пошкодженням адміністративної будівлі Дарницького районного суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. О. Кошиця, буд. 5-А.

18.07.2022 від відповідача надійшов відзив на позовну заяву, згідно з яким просить відмовити в задоволенні позовних вимог.

27.07.2022 від представника позивача - адвокат Лайтаренко О.В. надійшли:

1) заява про відкладення підготовчого засідання у зв`язку з неотриманням позивачем відзиву на позовну заяву.

2) заява про зміну предмета позову, згідно з якою просить:

- визнати недостовірною та такою, що порушує особисте немайнове право на недоторканність ділової репутації ТОВ «Глобалмані» (), інформацію, яка поширена на веб - сайті «ІНФОРМАЦІЯ_6» у мережі Інтернет у публікації (статті) від ІНФОРМАЦІЯ_1 під назвою «ІНФОРМАЦІЯ_9 (за матеріалами розслідування нацполіції)», за посиланнями:ІНФОРМАЦІЯ_3 та ІНФОРМАЦІЯ_5;

- зобов`язати ОСОБА_1 , як головного редактора інтернет-порталу «ІНФОРМАЦІЯ_7», не пізніше наступного дня після набрання законної сили судовими рішенням у даній справі видалити публікацію (статтю), поширену на веб-сайті «ІНФОРМАЦІЯ_6» у мережі Інтернет у публікації (статті) від ІНФОРМАЦІЯ_1 під назвою «ІНФОРМАЦІЯ_9 (за матеріалами розслідування нацполіції)», за посиланнями:ІНФОРМАЦІЯ_3 та ІНФОРМАЦІЯ_5;

- зобов`язати ОСОБА_1 , як головного редактора інтернет-порталу «ІНФОРМАЦІЯ_7», не пізніше наступного дня після набрання законної сили судовими рішенням у даній справі видалити публікацію (статтю), поширену на веб-сайті «ІНФОРМАЦІЯ_6» у мережі Інтернет у публікації (статті) від ІНФОРМАЦІЯ_1 під назвою «ІНФОРМАЦІЯ_9 (за матеріалами розслідування нацполіції)», за посиланнями:ІНФОРМАЦІЯ_3 та ІНФОРМАЦІЯ_5;

- зобов`язати ОСОБА_1 , як головного редактора інтернет-порталу «ІНФОРМАЦІЯ_7», не пізніше наступного дня після набрання законної сили судовим рішенням у даній справі спростувати недостовірну інформацію про Товариство з обмеженою відповідальністю «Глобалмані» (), яка поширена на веб-сайті «ІНФОРМАЦІЯ_6» у мережі Інтернет у публікації (статті) від ІНФОРМАЦІЯ_1 під назвою «ІНФОРМАЦІЯ_9 (за матеріалами розслідування нацполіції)», за посиланнями:ІНФОРМАЦІЯ_3 та ІНФОРМАЦІЯ_5, шляхом розміщення в мережі Інтернет на головній сторонці веб-сайту «ІНФОРМАЦІЯ_6» повного тексту судового рішення у цій справі, не допускаючи при цьому власних коментарів, із забезпеченням вільного доступу до спростування без вимоги внесення паролів та/або кодів доступу тощо, під заголовком: «ІНФОРМАЦІЯ_8, висвітленої (поширеної) на веб-сайті «ІНФОРМАЦІЯ_6» ІНФОРМАЦІЯ_1», який (заголовок) має бути виконаний таким же самим шрифтом, як назва вищевказаної публікації (статті).

3) клопотання про долучення доказів, а саме - належним чином завіреної копії листа Офісу Генерального прокурора №25/3-1879вих21 від 18.11.2021 та поновлення строку на подання зазначеного доказу.

27.07.2022 суд задовольнив клопотання представника позивача - адвоката Лайтаренка О.В. про відкладення підготовчого засідання та відклав проведення підготовчого засідання на 12 год. 30 хв. 13.09.2022.

30.08.2022 від представника позивача - адвоката Лайтаренко О.В. надійшла відповідь на відзив, згідно з яким просить задовольнити позовну заяву.

13.09.2022 від представника позивача - адвоката Лайтаренко О.В. надійшла заява про відкладення підготовчого засідання у зв`язку з тим, що не закінчився строк на подання заперечень на відповідь на відзив.

13.09.2022 від представника позивача - адвоката Лайтаренко О.В. надійшло клопотання, в якому він просить:

1) витребувати від компанії GoDaddy.com, LLC, адреса: 2155 E. GoDaddy Way Tempe, AZ 85284, USA:

- інформацію стосовно реєстранта (власника) доменного імені «ІНФОРМАЦІЯ_6» (із зазначенням повного ім`я або найменування, повної адреси місця проживання або місцезнаходження, контактної інформації реєстранта) станом на 31.08.2021;

- інформацію стосовно реєстранта (власника) доменного імені «ІНФОРМАЦІЯ_6» (із зазначенням повного ім`я або найменування, повної адреси місця проживання або місцезнаходження, контактної інформації реєстранта) станом на поточну дату;

- інформацію з приводу передачі реєстрантом (власником) права користування доменним іменем «ІНФОРМАЦІЯ_6» іншій особі, із проведенням процедури переделегування доменного імені та внесення відповідного запису про це до реєстру домену (із зазначенням повного ім`я або найменування, повної адреси місця проживання або місцезнаходження, контактної інформації особи, якій передано право користування відповідним доменним іменем);

2) в рамках Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 звернутися через Міністерство юстиції України до Центрального органу Сполучених Штатів Америки, який уповноважений отримувати судові доручення, що надходять від судових органів інших договірних Держав із запитом про міжнародну правову допомогу (судовим дорученням) щодо отримання (витребування) від компанії GoDaddy.com, LLC адреса: 2155 E. GoDaddy Way Tempe, AZ 85284, USA:

- інформації стосовно реєстранта (власника) доменного імені «ІНФОРМАЦІЯ_6» (із зазначенням повного ім`я або найменування, повної адреси місця проживання або місцезнаходження, контактної інформації реєстранта) станом на 31.08.2021;

- інформації стосовно реєстранта (власника) доменного імені «ІНФОРМАЦІЯ_6» (із зазначенням повного ім`я або найменування, повної адреси місця проживання або місцезнаходження, контактної інформації реєстранта) станом на поточну дату;

- інформації з приводу передачі реєстрантом (власником) права користування доменним іменем «ІНФОРМАЦІЯ_6» іншій особі, із проведенням процедури переделегування доменного імені та внесення відповідного запису про це до реєстру домену (із зазначенням повного ім`я або найменування, повної адреси місця проживання або місцезнаходження, контактної інформації особи, якій передано право користування відповідним доменним іменем);

3) витребувати від компанії Cloudflare, Inc, адреса: 101, Townsend St. San Francisco, CA 94107, USA інформацію про отримувача послуг хостингу щодо розміщення програмного забезпечення веб-сайту «ІНФОРМАЦІЯ_6» на спеціалізованому веб-сервісі та забезпечення доступу до нього з мережі Інтернет, та про власника облікового запису, який використовується для розміщення веб-сайту «ІНФОРМАЦІЯ_6» в Інтернеті (із зазначенням повного ім`я або найменування, повної адреси місця проживання або місцезнаходження, контактної інформації такої особи), як станом на 31.08.2021 так і станом на поточну дату;

4) в рамках Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 звернутися через Міністерство юстиції України до Центрального органу Сполучених Штатів Америки, який уповноважений отримувати судові доручення, що надходять від судових органів інших договірних Держав із запитом про міжнародну правову допомогу (судовим дорученням) щодо отримання (витребування) від компанії Cloudflare, Inc, адреса: 101, Townsend St. San Francisco, CA 94107, USA інформації про отримувача послуг хостингу щодо розміщення програмного забезпечення веб-сайту «ІНФОРМАЦІЯ_6» на спеціалізованому веб-сервісі та забезпечення доступу до нього з мережі Інтернет, та про власника облікового запису, який використовується для розміщення веб-сайту «ІНФОРМАЦІЯ_6» в Інтернеті (із зазначенням повного ім`я або найменування, повної адреси місця проживання або місцезнаходження, контактної інформації такої особи), як станом на 31.08.2021 так і станом на поточну дату;

5) визнати поважними причини неподання клопотання про витребування доказів та поновити строк на його подання;

6) зупинити провадження у справі № 753/22542/21 до надходження до суду відповідей на запити про міжнародну правову допомогу (судові доручення).

13.09.2022 суд задовольнив клопотання представника позивача - адвоката Лайтаренка О.В. про відкладення підготовчого засідання та відклав проведення підготовчого засідання 11 год. 45 хв. на 12.10.2022.

11.10.2022 представник позивача - адвокат Лайтаренко О.В. електронною поштою подав клопотання про відкладення підготовчого засідання.

12.10.2022 суд задовольнив клопотання представника позивача - адвоката Лайтаренка О.В. про відкладення підготовчого засідання та відклав проведення підготовчого засідання на 15 год. 00 хв. 25.11.2022.

25.11.2022 справу знято з розгляду у зв`язку з відсутністю електропостачання в приміщенні Дарницького районного суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. О.Кошиця, буд. 5-А.

Ухвалою від 30.01.2024 суд постановив:

1). Клопотання представника позивача - адвоката Лайтаренка Олексія Вікторовича про зміну предмета позову задовольнити.

2). Здійснювати подальший розгляд справи за наступними вимогами:

- визнати недостовірною та такою, що порушує особисте немайнове право на недоторканність ділової репутації ТОВ «Глобалмані» (), інформацію, яка поширена на веб - сайті «ІНФОРМАЦІЯ_6» у мережі Інтернет у публікації (статті) від ІНФОРМАЦІЯ_1 під назвою «ІНФОРМАЦІЯ_9 (за матеріалами розслідування нацполіції)», за посиланнями:ІНФОРМАЦІЯ_3 та ІНФОРМАЦІЯ_5;

- зобов`язати ОСОБА_1 , як головного редактора інтернет-порталу «ІНФОРМАЦІЯ_7», не пізніше наступного дня після набрання законної сили судовими рішенням у даній справі видалити публікацію (статтю), поширену на веб-сайті «ІНФОРМАЦІЯ_6» у мережі Інтернет у публікації (статті) від ІНФОРМАЦІЯ_1 під назвою «ІНФОРМАЦІЯ_9 (за матеріалами розслідування нацполіції)», за посиланнями:ІНФОРМАЦІЯ_3 та ІНФОРМАЦІЯ_5;

- зобов`язати ОСОБА_1 , як головного редактора інтернет-порталу «ІНФОРМАЦІЯ_7», не пізніше наступного дня після набрання законної сили судовим рішенням у даній справі спростувати недостовірну інформацію про Товариство з обмеженою відповідальністю «Глобалмані» (), яка поширена на веб-сайті «ІНФОРМАЦІЯ_6» у мережі Інтернет у публікації (статті) від ІНФОРМАЦІЯ_1 під назвою «ІНФОРМАЦІЯ_9 (за матеріалами розслідування нацполіції)», за посиланнями:ІНФОРМАЦІЯ_3 та ІНФОРМАЦІЯ_5, шляхом розміщення в мережі Інтернет на головній сторонці веб-сайту «ІНФОРМАЦІЯ_6» повного тексту судового рішення у цій справі, не допускаючи при цьому власних коментарів, із забезпеченням вільного доступу до спростування без вимоги внесення паролів та/або кодів доступу тощо, під заголовком: «ІНФОРМАЦІЯ_8, висвітленої (поширеної) на веб-сайті «ІНФОРМАЦІЯ_6» ІНФОРМАЦІЯ_1», який (заголовок) має бути виконаний таким же самим шрифтом, як назва вищевказаної публікації (статті).

Ухвалою від 30.01.2023 суд постановив:

1). Клопотання представника позивача - адвоката Лайтаренка Олексія Вікторовича подане до суду 13.09.2022 задовольнити.

2). Зобов`язати позивача упродовж 30 днів з дня вручення ухвали суду здійснити переклад цієї ухвали та запитів про міжнародну правову допомогу англійською мовою та надати суду два оригінали перекладу ухвали, засвідчені нотаріусом - для компаній GoDaddy.com, LLC та Cloudflare, Inc, та копію - для суду.

3). Витребувати від компанії GoDaddy.com, LLC, адреса: 2155 E. GoDaddy Way Tempe, AZ 85284, USA:

- інформацію стосовно реєстранта (власника) доменного імені «ІНФОРМАЦІЯ_6» (із зазначенням повного ім`я або найменування, повної адреси місця проживання або місцезнаходження, контактної інформації реєстранта) станом на ІНФОРМАЦІЯ_1;

- інформацію стосовно реєстранта (власника) доменного імені «ІНФОРМАЦІЯ_6» (із зазначенням повного ім`я або найменування, повної адреси місця проживання або місцезнаходження, контактної інформації реєстранта) станом на поточну дату;

- інформацію з приводу передачі реєстрантом (власником) права користування доменним іменем «ІНФОРМАЦІЯ_6» іншій особі, із проведенням процедури переделегування доменного імені та внесення відповідного запису про це до реєстру домену (із зазначенням повного ім`я або найменування, повної адреси місця проживання або місцезнаходження, контактної інформації особи, якій передано право користування відповідним доменним іменем).

4). Витребувати від компанії Cloudflare, Inc, адреса: 101, Townsend St. San Francisco, CA 94107, USA інформацію про отримувача послуг хостингу щодо розміщення програмного забезпечення веб-сайту «ІНФОРМАЦІЯ_6» на спеціалізованому веб-сервісі та забезпечення доступу до нього з мережі Інтернет, та про власника облікового запису, який використовується для розміщення веб-сайту «ІНФОРМАЦІЯ_6» в Інтернеті (із зазначенням повного ім`я або найменування, повної адреси місця проживання або місцезнаходження, контактної інформації такої особи), як станом на ІНФОРМАЦІЯ_1 так і станом на поточну дату.

5). Звернутися до компетентного органу - Управління міжнародної судової допомоги Міністерства юстиції США (Office of International Judicial Assistance U.S. Department of Justice) з судовим дорученням про надання правової допомоги.

6). Доручити Управлінню міжнародної судової допомоги Міністерства юстиції США (Office of International Judicial Assistance U.S. Department of Justice) вручити компанії GoDaddy.com, LLC: 2155 E.GoDaddy Way Tempre, AZ 85284, USA копію цієї ухвали для виконання.

7). Доручити Управлінню міжнародної судової допомоги Міністерства юстиції США (Office of International Judicial Assistance U.S. Department of Justice) вручити компанії Cloudflare, Inc: 101, Townsend St. San Francisco, CA 94107, USA копію цієї ухвали для виконання.

8) Після виконання доручення про надання правової допомоги всі документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення направити на адресу Дарницького районного суду м. Києва: м. Київ, вул. Кошице, 5-А, кабінет 127 (головуючий суддя Маркєлова В.М.).

9). Провадження у справі зупинити до надходження відповідей від компетентного органу Сполучених Штатів Америки на виконання судового доручення про надання правової допомоги.

18.03.2024 від Міністерства юстиції України на електронну пошту Дарницького районного суду м. Києва надійшов лист, згідно з яким компетентним органом США доручення Дарницького районного суду м. Києві про отримання доказів від Cloudflare, Inc та GoDaddy LLC, складене на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, повернуто до суду без виконання з підстав, зазначених у листі американської сторони англійською мовою.

Оскільки провадження у справі здійснюється українською мовою, суд зобов`язує позивача упродовж 15 днів з дня вручення ухвали суду здійснити переклад українською мовою листа американської сторони про повернення без виконання компетентним органом США доручення Дарницького районного суду м. Києві про отримання доказів від Cloudflare, Inc та GoDaddy LLC, складеного на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року.

Відповідно до ст. 254 ЦПК України суд поновлює провадження у справі.

Керуючись нормами ст. 254, 260-261 ЦПК України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Поновити провадження у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Глобалмані» до ОСОБА_1 про захист особистого немайнового права на недоторканість ділової репутації та спростування недостовірної інформації.

Продовжити провадження у справі зі стадії підготовчого засідання, яке призначити на 23 квітня 2024 року о 15 годині 00 хвилин, повідомивши про це учасників справи.

Зобов`язати позивача упродовж 15 днів з дня вручення ухвали суду здійснити переклад українською мовою листа американської сторони про повернення без виконання компетентним органом США доручення Дарницького районного суду м. Києві про отримання доказів від Cloudflare, Inc та GoDaddy LLC, складеного на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту підписання суддею.

Суддя В.М.Маркєлова