Справа№592/2080/24
Провадження №2-о/592/74/24

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 березня 2024 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м.Суми у складі: головуючого судді Котенко О.А., за участю секретаря судового засідання Перев`язки К.А., представника ОСОБА_1 адвоката Талденко О.В., розглянув у відкритому судовому засіданні в м.Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу Сокол Тетяна Петрівна, про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що він ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 . Вимоги обґрунтовує тим, що вони, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , є родичами, а саме, батько і син. Він, ОСОБА_1 звернувся до приватного нотаріуса Сумського міського нотаріального округу Сокол Т.П. з питання видачі йому свідоцтва про право на спадщину після смерті батька, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 . Однак, при розгляді документів нотаріусом було встановлено невідповідності у документах органів державної реєстрації актів цивільного стану, що підтверджують факт родинних відносин, а саме у написанні його прізвища « ОСОБА_3 » і прізвища його батька « ОСОБА_4 »/« ОСОБА_5 ». На цій підставі нотаріус в усній формі відмовила йому у видачі свідоцтва про право на спадщину. Дані неточності та помилки допущені з причин неправильності перекладу з російської мови на українську. Внести зміни до актів цивільного стану щодо його прізвища не вбачається за можливе, оскільки його прізвище у паспорті громадянина України, а також у всіх інших документах, складених українською мовою зазначено українською мовою як « ОСОБА_3 ». Внаслідок невідповідності у написанні прізвищ та неможливості підтвердження родинних відносин між ним - ОСОБА_1 та його померлим батьком - ОСОБА_2 в інший спосіб, виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що він - ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_2 , в судовому порядку. Факт родинних відносин «батько - син» між ним - ОСОБА_1 та його померлим батьком - ОСОБА_2 підтверджується наступними документами: паспортом серії НОМЕР_1 , виданим 09.08.1997 року, Ковпаківським РВ СМУ УМВС України в Сумській області, та свідоцтвом про народження заявника серія НОМЕР_2 від 29.11.1978 року, свідоцтвом про народження батька серія НОМЕР_3 від 10.02.1955 року. Як вбачається з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу зазначений чоловік - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дружина - ОСОБА_7 . Вони, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , були зареєстровані та проживали за однією адресою: АДРЕСА_1 . Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику ОСОБА_1 для оформлення спадкових прав після смерті батька ОСОБА_2 .

В судовому засіданні представник заявника адвокат Талденко О.В. заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин підтримала із зазначених в заяві підстав, просила суд їх задовольнити.

Заінтересована особа приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу Сокол Т.П. в судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи без її участі.

Суд, заслухавши пояснення представника заявника ОСОБА_1 адвоката Талденко О.В., перевіривши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного:

Суд установив, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ОСОБА_2 , який був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Викладені обставини підтверджуються копією свідоцтва про смерть ОСОБА_2 (а.с.8), та довідкою Сумської територіальної громади (а.с.12).

Після смерті ОСОБА_2 залишилось спадкове майно.

ОСОБА_1 звернувся до приватного нотаріуса Сумського міського нотаріального округу Сокол Тетяни Петрівни з питання видачі йому свідоцтва про право на спадщину після смерті батька ОСОБА_2 який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 . Однак, при розгляді документів нотаріусом було встановлено невідповідності у документах органів державної реєстрації актів цивільного стану, що підтверджують факт родинних відносин, а саме у написанні прізвища заявника « ОСОБА_3 » і прізвища його батька « ОСОБА_4 »/« ОСОБА_5 ». На цій підставі нотаріус в усній формі відмовила заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину.

Так, під час розгляду справи встановлено, що ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - місто Суми, що підтверджується паспортом серії НОМЕР_1 , виданим 09.08.1997 року, Ковпаківським РВ СМУ УМВС України в Сумській області, та свідоцтвом про народження заявника серія НОМЕР_2 від 29.11.1978 року, в якому вказані прізвища матері та батька заявника російською мовою: « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_5 » (а.с.5-6,7).

З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу вбачається, що 03.06.1978 року, актовий запис №893, між батьками заявника було зареєстровано шлюб (а.с.10).

Водночас, той факт, що заявник ОСОБА_1 та його покійний батько ОСОБА_2 є одна родина, а саме батько та син, підтверджується тією обставиною, що вони, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , були зареєстровані та проживали за однією адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується витягами з реєстру Сумської територіальної громади (а.с.11,12).

У свідоцтві про право на спадщину за законом від 09.10.2014 року, видане батькові заявника і викладене українською мовою, зазначається, що спадкоємцем ОСОБА_8 , 1935 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , є її син - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який зареєстрований в АДРЕСА_1 , спадщина складається з 3/4 часток будинку АДРЕСА_1 (а.с.18).

Відмінності у документах, викладених українською мовою, у написанні прізвища заявника та його покійного батька « ОСОБА_3 »/« ОСОБА_4 »/« ОСОБА_5 » є результатом невірного перекладу прізвища з російської - « ОСОБА_5 » українською мовою.

Згідно вимог п.1 ч.1, ч.2 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п.6 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З досліджених в судовому засіданні доказів встановлений факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Заявникові встановлення факту родинних відносин, необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину після смерті батька ОСОБА_2 . Тому суд вважає, що вимоги заявника ОСОБА_1 обґрунтовані та підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.4, 12, 81, 293, 294, 315-316, 318-319 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

На рішення суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення може бути подана апеляційна скарга до Сумського апеляційного суду. При оголошенні вступної та резолютивної частини судового рішення апеляційна скарга подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Заявник: ОСОБА_1 АДРЕСА_1 , рнокпп НОМЕР_4 .

Суддя О.А. Котенко