РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"12" лютого 2024 р. м. Жмеринка

Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Заярного А.М.,

з участю секретаря судових засідань Мухи Р.П.,

предстатвника заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , який діє в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі,

ВСТАНОВИВ:

12.12.2023 представник заявника ОСОБА_2 - адвокат Смірнов С.М. звернувся до суду із заявою, в якій просив встановити факт належності ОСОБА_3 трудової книжки серії НОМЕР_1 , яка заповнена на російській мові на « ОСОБА_4 , 25/ІХ-1960г.»

Стислий виклад позицій заявника.

Підставами звернення до суду з заявою стало те, що при зверненні до Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області у Відділ обслуговування громадян № 6 щодо пенсійного забезпечення, заявниці ОСОБА_2 роз`яснено, що до страхового стажу не зараховано періоди навчання з 15.10.1977 по 01.09.1979, роботи протягом жовтня 1979 року - травня 1999 року, згідно з трудовою книжкою, яку не прийнято до уваги при обчисленні страхового стажу, оскільки на титульному аркуші дата народження ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) не відповідає паспортним даним заявниці (22.09.1960) та відсутня дата заповнення трудової книжки. Саме тому ОСОБА_2 звертається з даною заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, а саме трудової книжки, оскільки допущена помилка в записі про дату її народження в трудовій книжці серії НОМЕР_1 , а виправлення не здійсненні і не засвідчені відповідним записом працівника кадрової служби за подальшими місцями роботи заявника, а тому у заявника виникають труднощі при оформленні на пенсію за віком. Здійснити відповідні зміни за останнім місцем роботи ОСОБА_2 неможливо станом на сьогодні, оскільки територія Автономної Республіки Крим є тимчасово окупованою територією військами російської федерації з 2014 року.

Процесуальні дії, заяви та клопотання.

14.12.2023 ухвалою судді відкрито провадження у справі, справа призначена до судового розгляду на 12.02.2024.

Представник заявниці- адвокат Смірнов С.М. в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав просив суд задовольнити заяву та встановити факт належності трудової книжки ОСОБА_2 .

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області подав заяву, в якій просив розгляд справи проводити у відсутність представника, не заперечував проти задоволення заяви.

У відповідності до з ч. 3 ст.211 ЦПК України суд розглянув справу у відсутність заінтересованої особи.

Фактичні обставини, встановлені судом.

Згідно з копією паспорта громадянина України, серії НОМЕР_2 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 5)

Відповідно до копії картки платника податків виданої Жмеринською ДПІ Головного управління ДПС у Вінницькій області 01.09.2023, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , присвоєно реєстраційний номер облікової картки платника податків за ДРФО НОМЕР_3 (а.с. 5 на звороті).

Згідно з копією свідоцтва про народження, серії НОМЕР_4 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , батьком якої записаний ОСОБА_6 , а матір`ю ОСОБА_7 (а.с.6).

Відповідно до копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , 27.01.1979 зареєструвала шлюб з ОСОБА_8 у відділі державної реєстрації актів цивільного стану Ялтинського міського управління юстиції АРК, актовий запис № 85. Після реєстрації шлюбу ОСОБА_5 змінила своє прізвище на « ОСОБА_9 » (а.с. 7).

Відповідно до копії свідоцтва про розірвання шлюбу, серії НОМЕР_5 , 04.11.1997 шлюб укладений між ОСОБА_8 та ОСОБА_2 розірвано у відділі реєстрації актів цивільного стану Ялтинського міського управління юстиції АРК, актовий запис № 637, прізвище дружини після розірвання шлюбу залишилося не змінним « ОСОБА_9 » (а.с. 8).

Відповідно до довідки виданої Виконавчим комітетом Северинівської сільської ради Жмеринського району Вінницької області № 49 від 13.04.2023 року, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована та проживає в АДРЕСА_1 та дійсно являється членом особистого селянського господарства (а.с. 9).

Відповідно до копії атестату № НОМЕР_6 ОСОБА_2 з 15.10.1977 року по 31.08.1979 року навчалася в Технічному училищі № 6 міста Ялта (а.с. 10).

Трудова книжка серії НОМЕР_1 , запровнена на російській мові на ім`я " ОСОБА_4 , 25/ІХ-1960 г., професия повар" (а.с. 11-12).

Начальник Відділу обслуговування громадян №6 (сервісний центр) ГУ ПФУ у Вінницькій області повідомила ОСОБА_3 про те, що за її зверненням щодо призначення пенсії за віком було прийнято рішення від 25.08.2023 № 32 про відмову у призначенні пенсії в зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу 26 років, оскільки до страхового стажу не зараховано періоди навчання з 15.10.1977 по 01.09.1979, роботи протягом жовтня 1979 року - травня 1999 року, згідно з трудовою книжкою, яку не прийнято до уваги при обчисленні страхового стажу, оскільки на титульному аркуші дата народження ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) не відповідає паспортним даним заявниці (22.09.1960) (а.с.13, 14).

В Постанові Пленуму Верховного Суду «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року зі змінами в п. 12 указано, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Згідно пункту 6 частини 1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що у вказаних правовстановлюючих документах, а саме: трудовій книжці НОМЕР_1 наявна помилка у зазначені дати народження її власника ОСОБА_2 , так при її заведені вказано дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », при цьому відповідно до документів що підтверджують особистість заявниці датою її народження є « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». В інший спосіб, а ніж у судовому порядку шляхом встановлення факту, що має юридичне значення, заявник позбавлений можливості виправити допущену описку.

Отже, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, що передбачено п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України.

Керуючись ст.ст. 3, 4, 7, 10, 13, 19, 76, 81, 82, 263, 264, 265, 268, 272, 273, 294, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, Суд

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , яка заповнена на російській мові на « ОСОБА_4 , 25/ІХ-1960 г.», належить ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , реєстраційний номер облікової картки платника податків за ДРФО НОМЕР_3 .

Рішення суду набирає законної сили в порядку, визначеному ст. 273 ЦПК України.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 ), Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області (місцезнаходження: Вінницька область, м. Вінниця, вул. Хмельницьке шосе, буд.7, ).

Суддя Андрій ЗАЯРНИЙ

Дата складання повного судового рішення 15.02.2024