Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/2931/23

29 січня 2024 року м.Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі головуючого-судді: Солодовнікова Р.С.,

при секретарі судового засідання: Нагорняк Г.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження в залі засідань Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Івано-Франківський відділ Державної міграційної служби Івано-Франківської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

за участі представника заявника: ОСОБА_2 представника заінтересованої особа служби в справах дітей : Гуралик І.В.

ВСТАНОВИВ:

Зміст заявлених вимог:

ОСОБА_3 звернулась в суд із заявою, заінтересована особа: Івано-Франківський відділ Державної міграційної служби Івано-Франківської області про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обгрунтування заяви посилається на те, що її дід ОСОБА_4 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Карапиші, Миронівського району, в даний час Миронівська міська громада Обухівського району, Київської області. Його батьками були: батько ОСОБА_5 , мати ОСОБА_6 , що в підтверджується копією свідоцтва про народження. В свідоцтві про народження батьків національність вказано відповідно « українець» та «українка». Місцем народження ОСОБА_4 , відповідно до цього свідоцтва вказувалось місто ОСОБА_7 .

Однак свідоцтво про народження, що видане 11.11.1952, Бюро записів актів цивільного стану, Кіровського району, міста Хабаровськ, містило помилку.

13.02.2021 року видано повторно свідоцтво про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , де зазначено, його місце народження Київська область Миронівський район село Карапиші. Повторно свідоцтво, видано 92700004, відділ ЗАГС Кіровського району адміністрації міста Хабаровськ.

В зв`язку вторгнення російських військ на територію Української держави, 24 лютого 2022 року Україна розпочала процедуру розриву дипломатичних відносин відповідно до норм міжнародного права, що призвело до припинення функціонування посольства України в РФ, а також унеможливило проведення апостилізації документів про народження.

Відповідно до листа Міністерства юстиції України № 2289//37.4 від 06.01.2023 їй роз`яснено, що з дати зупинення дії Конвенції 1993 року відсутні правові підстави для здійснення безпосередніх зносин установ юстиції відповідно до Протоколу 1997 року до цієї Конвенції.

За таких умов, в неї відсутні правові підстави для легалізації належним чином свідоцтва про народження її діда, що в свою чергу унеможливлює реєстрацію факту народження ОСОБА_5 на території України.

Стислий виклад позиції сторін.

В судовому засіданні в режимі відеоконфереції представник заявниці підтримав заяву в повному об`ємі з підстав, зазначених в заяві, просив встановити юридичний факт народження на території України ОСОБА_4 , що народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Карапиші, Миронівського району, Київської області.

Представник заінтересованої особи Івано-Франківський відділ Державної міграційної служби Івано-Франківської області в задоволені заяви не заперечила.

Процесуальні дії у справі.

Ухвалою судді Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області від 04.12.2023 р. по даній справі відкрито окреме позовне провадження та призначено судове засідання для розгляду справи по суті.

Ухвалою Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області від 21.12.2023 р. постановлено проводити судове засідання в режимі відеоконференції за участі представника заявника.

Суд, заслухавши пояснення представника заявника та заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи у їх сукупності, з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується заява, об`єктивно оцінивши докази, які мають істотне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, дійшов наступних висновків.

Фактичні обставини, встановлені судом.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 та проживає за адресою АДРЕСА_1 (а.с.15-17).

Заявниці дід ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Карапиші, Миронівського району, Київської області. Його батьками були: батько ОСОБА_5 , мати ОСОБА_6 , що в підтверджується копією свідоцтва про народження. Місцем народження ОСОБА_4 , відповідно до цього свідоцтва вказувалось місто Хабаровськ. Свідоцтво про народження видане 11.11.1952, Бюро записів актів цивільного стану, Кіровського району, міста Хабаровськ,що підтверджується копією свідоцтва про народження з нотаріально посвідченим перекладом (а.с.9-11) .

13.02.2021 року НОМЕР_1 відділ ЗАГС Кіровського району адміністрації міста Хабаровськ видано повторно свідоцтво про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , де зазначено місце народження ОСОБА_4 - Київська область Миронівський район село Карапиші, що підтверджується копією свідоцтва про народження з нотаріально посвідченим перекладом (а.с.12-14) .

Згідно свідоцтва про смерть ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 місце народження вказано Київська область Миронівський район село Карапиші, що підтверджується копією свідоцтва про смерть з нотаріально посвідченим перекладом (а.с. 19- 21).

Мотиви з яких виходить суд та застовані норми права.

Відповідно до ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданими відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 93, ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом вони породжують юридичні наслідки.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст.315ЦПКУкраїни суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Указом Президента України від 24 лютого 2022 року у зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, на підставі пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, відповідно до пункту 20 частини першої статті 106 Конституції України, Закону України «Про правовий режим воєнного стану» постановлено ввести в Україні воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24 лютого 2022 року, який неодноразово продовжувався.

01.12.2022 року набрав чинності Закон № 2783-ІХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року», відповідно до ч.1 Закону зупинити у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь дію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року і ратифікованої Законом України від 10 листопада 1994 року № 240/94-ВР (Відомості Верховної Ради України, 1994 р., № 46, ст. 417), та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, вчиненого від імені України у м. Москві 28 березня 1997 року і ратифікованого Законом України від 3 березня 1998 року № 140/98-ВР (Відомості Верховної Ради України, 1998 р., № 26, ст. 162).

З листа Міністерства юстиції України від 21 березня 2022 року №25814/12.1.1/32-22, яким надано роз`яснення щодо забезпечення виконання міжнародних договорів України в період воєнного стану. Мінюстом зазначено, що з урахуванням норм звичаєвого права щодо припинення застосування міжнародних договорів державами у період військового конфлікту між ними, міжрегіональне управління юстиції не здійснює будь-яке листування, що стосується співробітництва з установами юстиції росії і білорусі на підставі міжнародних договорів України з питань міжнародно-правових відносин та правового співробітництва у цивільних та кримінальних справах, та у галузі міжнародного приватного права, крім випадків передачі судам та громадянам на території України документів, одержаних за результатами виконання запитів, доручень і клопотань.

Висновки суду:

Враховуючи наведені обставини, дослідивши матеріали справи, всебічно проаналізувавши обставини в їх сукупності, дав оцінку зібраним у справі доказам, виходячи зі свого внутрішнього переконання, яке ґрунтується на повному, об`єктивному та всебічному з`ясування обставин справи, суд прийшов до висновку, що враховуючи той факт, що заявник не має можливості в іншому, ніж у судовому порядку, встановити факт народження діда ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Карапиші, Миронівського району, Київської області, оцінюючи належність, допустимість, достовірність зібраних у справі доказів, суд приходить до висновку про обґрунтованість даної заяви та наявність підстав для її задоволення.

Керуючись ст.ст. 293, 315 ЦПК України та ст.ст. 4, 19, 258, 263-265, 268, 273, 293, 315,319 ЦПК України суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Івано-Франківський відділ Державної міграційної служби Івано-Франківської області про встановлення факту, що має юридичне значення задовільнити.

Встановити факт народження на території України ОСОБА_4 , що народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Карапиші, Миронівського району, Київської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення безпосередньо до Івано-Франківського Апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Вступна та резолютивна частини рішення суду постановлені в нарадчій кімнаті та проголошені у судовому засіданні 29.01.2024 року.

Повний текст рішення суду виготовлений 30 січня 2024 року.

Заявник: ОСОБА_8 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Івано-Франківський відділ Державної міграційної служби Івано-Франківської області, юридична адреса: м.Івано-Франківськ, вул.Академіка Гнатюка, 29, Івано-Франківської області)

Суддя Р.С. Солодовніков