Справа №751/4109/23
Провадження №2-о/751/23/24
Рішення

Іменем України

24 січня 2024 року місто Чернігів

Н о в о з а в о д с ь к и й р а й о н н и й с у д м і с т а Ч е р н і г о в а

в складі: головуючого - судді Ченцової С. М.

секретаря Мороз М. В.

учасники справи:

заявник ОСОБА_1

представник заінтересованї особи - Чернігівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (не прибув)

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Чернігівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту що має юридичне значення,

встановив:

І. Стислий виклад позиції заявника.

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить: встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт неправильності запису в актовому записі про смерть, складеному Запорізьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області серії НОМЕР_1 , актовий запис № 6144, в якому невірно зазначено у графі «ім`я» - ОСОБА_2 , виправити на « ОСОБА_3 », в графі «Дата народження» - 09 серпня 1978 року, виправити на 10 вересня 1978 року.

Заявлені вимоги обґрунтовує тим, що заявниця перебувала у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_4 . Від шлюбу у них ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась донька ОСОБА_5 . ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 помер, реєстрація смерті здійснена Запорізьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області та видане свідоцтво про смерть, у якому допущені помилки у написанні імені та у даті народження її чоловіка. З метою виправлення помилки заявниця звернулася до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем реєстрації смерті, однак отримала відповідь щодо необхідності звернення до органів реєстрації за місцем проживання. При зверненні до Чернігівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану заявниці було повідомлено, що для внесення відповідних змін необхідно направити запит до компетентних органів Азербайджану, отримання відповіді може становити від 6 до 12 місяців.

Допущені помилки у свідоцтві про смерть позбавляють малолітню доньку ОСОБА_5 , права на перетин кордону без згоди батька, який помер. В інший спосіб, ніж у судовому порядку, встановити факт неправильності запису в актовому записі про смерть чоловіка заявниця не може. Встановлення даного факту має для неї юридичне значення, у зв`язку з оформленням пенсії по втраті годувальника та спадкових прав.

ІІ. Заяви (клопотання) учасників справи та інші процесуальні дії у справі.

Ухвалою суду від 31.05.2023 року заяву ОСОБА_1 залишено без руху, надано час терміном десять днів для виправлення недоліків, зазначених в ухвалі.

07.08.2023 року на виконання ухвали суду ОСОБА_1 подала виправлену заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій зазначила наступні вимоги : встановити факт неправильності запису в актовому записі про смерть, складеному Запорізьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області серії НОМЕР_1 , актовий запис № 6144, в якому невірно зазначено у графі «ім`я» - ОСОБА_6 , виправити на « ОСОБА_7 », в графі «Дата народження» - 09 серпня 1978 року, виправити на 10 вересня 1978 року.

Ухвалою Новозаводського районного суду міста Чернігова від 11.09.2023 року відкрито провадження у справі.

Заявник та її представник у судове засідання не з`явились, у матеріалах справи наявна заява представника про розгляд справи без участі заявника та представника.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, до суду надіслано лист, в якому керівник відділу просить розглянути справу без його участі.

ІІІ. Фактичні обставини, встановлені судом та зміст правовідносин

Відповідно до копії свідоцтва про одруження ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_8 уклали шлюб 05.03.2009 року, про що представництвом виконавчої влади у селі Йолчубейлі Сабірабадського району Азербайджанської Республіки зроблено запис за №16 . Після укладення шлюбу присвоєні прізвища чоловіку ОСОБА_9 , дружині- ОСОБА_9 . (а.с. 32).

Згідно із посвідкою на постійне проживання в Україні серія НОМЕР_2 , виданої 15.06.2011 року, ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 , прибула 2009 року з ОСОБА_10 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 (а.с. 22).

Відповідно до витягу з реєстру територіальної громади, сформованого 14.09.2023 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 (а.с. 29).

Відповідно до копії дозволу на імміграцію в Україну №6/5120 від 27.10.2009 року ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженцю Сабірабад, Азербайджан, громадянину Азербайджану, паспорт НОМЕР_3 від 09.04.2009 року до 06.04.2019 року виданий Ширван-МВС дозволено постійно проживати в Україні. (а.с. 34).

Відповідно до актового запису про народження №798 від 04.04.2012 року, складеного ВДРАЦС міграційної служби Чернігівського міського управління юстиції , ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 . У місті Чернігів, Чернігівська область, батьками записані: батько ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мати - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

У графі 18 вказаного запису акта зазначені заявники: ОСОБА_4 , місце проживання : АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_3 , Ширван-Міністерство внутрішніх справ 09.04.2009 року та ОСОБА_1 , місце проживання : АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_4 Міністерство внутрішніх справ 22.04.2009 року ( а.с.40).

Згідно із копією свідоцтва про народження ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , батьками записані: батько ОСОБА_4 , мати ОСОБА_1 (а.с. 6, 35).

Відповідно до копії паспорта громадянина Республіки Азербайджан НОМЕР_5 виданого Ширван-Міністерство внутрішніх справ 09.04.2009 рок, датою народження ОСОБА_12 зазначена дата - ІНФОРМАЦІЯ_7 (а.с. 7).

Згідно із свідоцтвом про народження НОМЕР_6 ОСОБА_13 ог (мовою оригіналу) народився ІНФОРМАЦІЯ_8 (а.с. 33).

Відповідно до копії актового запису про смерть № 6414 від 04.10.2017 року складеного Запорізьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , помер ІНФОРМАЦІЯ_10 у місті Запоріжжя.

Відомості про померлу особу внесено на підставі лікарського свідоцтва про смерть, паспорт та військовий квиток померлої особи не здано. (а.с. 5, 43).

Із зазначених вище документів вбачається, що лише у копії актового запису про смерть ім`я та дата народження особи мають відмінності з усіма іншими документами. Зокрема в запису акта про смерть ім`я особи зазначено : ОСОБА_4 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_11 , в усіх інших документах ім`я особи зазначено : ОСОБА_4 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_7 .

За таких обставин, судом необхідно встановити належність свідоцтва про смерть, де зазначено ім`я померлої особи - ОСОБА_4 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_11 , ОСОБА_4 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_7 , як зазначено у свідоцтві про народження та паспорті цієї особи.

ІV. Норми права, які застосував суд та оцінка аргументів сторін

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно із п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Державна реєстрація смерті проводиться шляхом складання актових записів про смерть. На підставі складеного актового запису у повній відповідності до нього видається свідоцтво про смерть (п.2 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року та п.1 розділу ІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року.

Відповідно до ч.1 ст.22 Закону України «Про Державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану.

Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 №5 (із змінами та доповненнями від 25.05.1998), у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Враховуючи ту обставину, що відомості про померлу особу внесено на підставі лікарського свідоцтва про смерть, заявником при реєстрації смерті була особа, що не є членом сім ї заявника у справі, паспорт та військовий квиток померлої особи не здано, також враховуючи причину смерті, суд доходить висновку, що при реєстрації смерті могла бути допущена помилка у написанні імені померлого та дати його народження.

У сукупності з іншими дослідженими судом документами, зокрема: свідоцтвом про народження ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_7 , свідоцтвом про одруження ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 , свідоцтвами про народження дітей та актовим записом про народження дочки ОСОБА_14 , де зазначені і паспорта батьків, копією паспорта та довідкою про іміграцію, копією запису акту про смерть, суд доходить висновку, що свідоцтво про смерть ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_10 у місті Запоріжжя, належить ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Факт належності свідоцтва про смерть ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , має юридичне значення, оскільки надасть можливість заявнику розпорядитися своїми правами, такий факт інакше як у судовому порядку встановити неможливо, тому вимоги заявника підлягають задоволенню.

Керуючись статтями 259, 265, 268, 273, 293, 294, 315-319, 354, 355 ЦПК України, суд

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Чернігівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 , виданого Запорізьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькі області на ім`я ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_10 , про що 04.10.2017 року складено актовий запис № 6414.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення. Учасник справи, якому рішення суду не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення виготовлено 31 січня 2024 року.

Заявник: ОСОБА_1 (місце проживання зареєстровано за адресою: АДРЕСА_3 , РНОКПП НОМЕР_8 )

Заінтересована особа: Чернігівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (14000, м. Чернігів, вул. Тарнавського, 15, )

Суддя С. М. Ченцова