Справа № 297/2378/24
УХВАЛА

28 травня 2024 року м. Берегове

Берегівський районний суд Закарпатської області у складі головуючого ГАЛ Л. Л., розглянувши доручення Земельного суду Менхенгладбаха, Німеччина про допит свідка ОСОБА_1 ,

встановив:

Берегівським районним судом 22 травня 2024 року одержано від Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції для виконання доручення Земельного суду Менхенгладбаха, Німеччина про допит свідка ОСОБА_1 на підставі Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах 1970 року, з дотриманням вимог розділу VІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень.

Крім того, у дорученні зазначено, що у судовій справі представник відповідача ОСОБА_2 адвокат Арнеке Зібет просить повідомити про призначення дати засідання і залишає за собою право взяти участь у допиті свідка в апеляційній інстанції в Україні.

Перевіривши матеріали справи приходжу до наступного висновку.

Відповідно до ч. 4 ст. 500 ЦПК України у разі надходження від іноземного суду прохання щодо особистої присутності його уповноважених представників чи учасників судового розгляду під час виконання судового доручення суд України, який виконує доручення, вирішує питання про надання згоди щодо такої участі.

Так, згідно п.п. 3.5.3 розділу VІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року №1092/5/54 із змінами і доповненнями, у разі одержання прохання іноземного компетентного органу щодо особистої присутності його вповноважених представників чи учасників судового розгляду під час виконання доручення суд України, який виконує доручення, вирішує питання про надання згоди на таку участь. Суд України повідомляє про своє рішення іноземний компетентний орган, від якого надійшло доручення, або визначених ним осіб безпосередньо, а в разі потреби - через міжрегіональне управління та Мін`юст. У разі задоволення прохання про присутність суд України також повідомляє час та місце виконання іноземного доручення. Таке повідомлення надсилається з урахуванням строку, необхідного для прибуття відповідних осіб у призначений час.

Уповноважені представники іноземного компетентного органу чи учасники судового розгляду, присутні під час виконання доручення, з дозволу суду України можуть брати участь у процесуальних діях, якщо це не суперечить чинному законодавству України, та в межах, визначених судом України, що виконує доручення.

Неявка осіб, зазначених в абзаці першому цього пункту, у призначену дату не заважає виконанню доручення, якщо суд України не визначить інше.

За таких обставин вважаю, що слід надати згоду про участь представника відповідача ОСОБА_2 адвоката Арнеке Зібет в судовому засіданні при допиті свідка ОСОБА_1 , так як це не буде суперечити цивільно-процесуальному законодавству України, та повідомити представника відповідача про час та місце судового засідання через Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції.

Керуючись ст. 500 ч. 4 ЦПК України, Конвенцію про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах 1970 року, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року №1092/5/54 із змінами і доповненнями

ухвалив:

Надати згоду щодо участі представника відповідача ОСОБА_2 адвоката Арнеке Зібет в судовому засіданні при допиті свідка ОСОБА_1 у справі по дорученню Земельного суду Менхенгладбаха, Німеччина, та повідомити представника відповідача про час та місце судового засідання через Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції.

Судове засідання у справі по дорученню Земельного суду Менхенгладбаха, Німеччина про допит свідка Миколи Фейса відбудеться 20 червня 2024 року о 13:30 годин в залі судового засідання Берегівського районного суду за адресою м. Берегове, вул. Бетлена Габора, 3, Закарпатської області, Україна.

Суддя Лайош ГАЛ