Справа № 357/7887/24
Провадження № 2-о/357/236/24
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

19 червня 2024 року Білоцерківський міськрайонний суд Київської області у складі:

головуючого судді Орєхова О. І. ,

за участі секретаря Вальчук М. В.

розглянувши в порядку окремого позовного провадження у відкритому судовому засіданні в залі суду № 2 в м. БілаЦерквацивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Київ ) про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

В червні 2024 року адвокат Дем`яненко Максим Володимирович, який діє в інтересах заявниківКозак (прізвище при народженні ОСОБА_3 , ОСОБА_2 звернувся до Білоцерківського міськрайонного суду Київської області з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа:Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Київ ), мотивуючи наступним.

Заявник 1 та Заявник 2 є громадянами Федеративної Республіки Німеччина (надалі - ФРН) та перебувають в зареєстрованому шлюбі з 18.10.2019 року, що підтверджується витягом з державного реєстру акті цивільного стану про шлюб номер Е 115/2019, виданою РАЦСом міста Мьорфельден - Вальдорф 15.06.2020 р.

В результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій методом сурогатного материнства, ІНФОРМАЦІЯ_1 у подружжя народилася двійня, дві дівчинки - ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . Актові записи про народження дітей ОСОБА_4 та ОСОБА_5 № НОМЕР_1 та № 965, відповідно, від 02.03.2021 року підтверджуються свідоцтвом про народження Серія НОМЕР_2 та свідоцтвом про народження Серія НОМЕР_3 , виданими Печерським відділом ДРАЦС у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) 02 березня 2021 року.

Діти були народжені сурогатною матір`ю - громадянкою України ОСОБА_6 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , в результаті технологій відповідно до вимог Наказу МОЗ України № 787 від 09.09.2013 р. «Про затвердження Порядку застосування допоміжних репродуктивних технологій в Україні», а реєстрація факту народження дитини була здійснена згідно з п. 11 глави 1 розділу III Наказу Міністерства юстиції України № 52/2 від 18.10.2000 р.

На підставі повного витягу з реєстру актів цивільного стану №1 від 02.03.2021 р. встановлено, що згідно електронної системи охорони здоров`я, за даними заяви про згоду на запис подружжя батьками, дитина ОСОБА_4 була народжена сурогатною матір`ю - громадянкою України ОСОБА_6 .

Також, повним витягом з реєстру № 1 від 02.03.2021 рокупідтверджується, що підставою для запису ОСОБА_7 (прізвище при народженні ОСОБА_3 та ОСОБА_2 батьками дитини стала довідка про генетичну спорідненість батьків (матері чи батька) з плодом № 2402-2 від 24.02.2021 р., що видана Приватним акціонерним товариством «Інститут репродуктивної медицини», м. Київ та заява сурогатної матері від 01.03.2021 р. про дачу згоди на запис батьками народжених нею дітей, громадянина ФРН ОСОБА_2 та громадянки ОСОБА_8 (прізвище при народженні ОСОБА_3 , засвідченої приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Левчук Ю.М., за реєстраційним номером № 745.

На підставі повного витягу з реєстру актів цивільного стану № 9 від 02.03.2021 р. встановлено, що згідно електронної системи охорони здоров`я, за даними заяви про згоду на запис подружжя батьками, дитина ОСОБА_5 була народжена сурогатною матір`ю - громадянкою України ОСОБА_6 .

Також, повним витягом з реєстру № №9 від 02.03.2021 року підтверджується, що підставою для запису ОСОБА_7 (прізвище при народженні ОСОБА_3 та ОСОБА_2 батьками дитини стала довідка про генетичну спорідненість батьків (матері чи батька) з плодом № 2402-2 від 24.02.2021 р., що видана Приватним акціонерним товариством «Інститут репродуктивної медицини», м. Київ та заява сурогатної матері від 01.03.2021 р. про дачу згоди на запис батьками народжених нею дітей, громадянина ФРН ОСОБА_2 та громадянки ОСОБА_8 (прізвище при народженні ОСОБА_3 , засвідченої приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Левчук Ю.М., за реєстраційним номером № 745.

Оскільки факт народження дітей внаслідок застосування допоміжних репродуктивних технологій та записи в реєстрі актів цивільного стану ОСОБА_7 (прізвище при народженні ОСОБА_3 , а ОСОБА_2 батьком дітей було вчинено відповідно до вимог законодавства України, зокрема ч. 2 ст. 123 Сімейного кодексу України, тому відсутні будь-які підстави ставити під сумнів факт родинних відносин між батьками і дітьми, а відповідно і правомірність таких актових записів.

Заявники посилаються на те, що звернення з даною заявою до суду обумовлене спеціальним для Федеративної Республіки Німеччина порядком реєстрації батьківства щодо дітей, народжених шляхом сурогатного материнства за кордоном.

Проте, правом Федеративної Республіки Німеччина, громадянами якої є подружжя, сурогатне материнство заборонене, і в якості матері відповідно до параграфу 1591 Цивільного кодексу ФРН визнається лише жінка, яка народила дитину (сурогатна матір).

Відповідно до ч.І § 108 Закону ФРН «Про порядок розгляду сімейних справ та справ добровільної підсудності» за винятком рішень у справах про шлюб, рішення, прийняті за кордоном, визнаються без особливого провадження.

Верховний суд ФРН у справі XII ZB 320/17 від 20 березня 2019 р., предметом розгляду якої було питання запису матір ю в ФРН саме особи, яка була вже записана такою у свідоцтві про народження в Україні відповідно до українського права, в своїй постанові зробив такий висновок: «Запис в українському реєстрі про народження, а також видане на його підставі свідоцтво про народження, не є рішенням, яке може бути визнаним в розумінні ч. 1 § 108 Закону про провадження у справах сім`ї та з питань добровільної підсудності».

Тобто невизнання факту реєстрації батьками дитини в Україні Верховним судом ФРН обґрунтовується тим, що така реєстрація підтверджується не рішенням суду, а рішенням українського органу реєстрації актів цивільного стану, яке не відповідає змісту ч. 1 § 108 Закону «Про порядок розгляду сімейних справ та справ добровільної підсудності».

Відмова органів ФРН у визнанні факту реєстрації заявників батьками дитини порушує їх права та права дитини, оскільки зі статусом батьків пов`язані всі їх права та обов`язки щодо дитини, зокрема матеріального забезпечення та піклування, які вони набули згідно законодавства України.

З урахуванням висновку, викладеного у рішенні Верховного федерального суду ФРН XII ZB 320/17 від 20.03.2019, таке порушення прав заявників може бути усунуто шляхом встановлення факту родинних відносин в суді України за місцем народження дитини з винесенням відповідного судового рішення.

Тому, просив суд встановити юридичний факт, що громадянка Федеративної Республіки ОСОБА_9 (прізвище при народженні ОСОБА_10 та громадянин Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_2 є відповідно матір`ю та батьком дітей, двійні дівчат, на ім`я ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , які народилися ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Київ, про що 02.03.2021 року складено відповідні актові записи № 964 та № 965, відповідно ( а. с. 1-6 ).

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 03.06.2024 року, головуючим суддею визначено Орєхова О.І.( а. с. 137-138 ) та матеріали передані для розгляду.

За відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п`яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 185 цього Кодексу ( ч. 1 ст. 187 ЦПК України ).

Ухвалою судді від 05 червня 2024 року постановлено прийняти до розгляду та відкрити провадження у вищезвказаній справі. Постановлено проводити розгляд справи в порядку окремого провадження та справу до розгляду призначено на 15 годину 30 хвилин 19червня 2020 року( а. с. 142 ).

В судове засідання заявники не з`явилися, 11.06.2024 року за вх. № 31793 судом отримано клопотання від представника заявників адвоката Дем`яненко М.В., в якому просив справу слухати за відсутності заявників та його відсутності. Вимоги заяви про встановлення факту родинних відносин підтримують в повному обсязі.

Заінтересована особа Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Київ ) в судове засідання свого представника не направив, про дату, час та місце слухання справи повідомлені належним чином.

Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності.

Неявка учасника справи, який належним чином повідомлений про місце, дату і час судового засідання і від якого не надійшло клопотання про відкладення розгляду справи, не перешкоджає його розгляду.

З огляду на зазначене суд не вбачає перешкод у судовому розгляді справи, оскільки наявних у справі матеріалів достатньо для розгляду справи та прийняття законного і обґрунтованого рішення.

Такого висновку дійшов Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду при розгляді справи № 361/8331/18 від 1 жовтня 2020 року.

В зазначеній постанові Верховний Суд виходив з такого: «якщо представники сторін чи інших учасників судового процесу не з`явилися в судове засідання, а суд вважає, що наявних у справі матеріалів достатньо для розгляду справи та ухвалення законного і обґрунтованого рішення, не відкладаючи розгляду справи, він може вирішити спір по суті. Основною умовою відкладення розгляду справи є не відсутність у судовому засіданні представників сторін, а неможливість вирішення спору у відповідному судовому засіданні».

Відповідно до ч. 4 ст. 263 ЦПК України при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду.

Інших заяв та клопотань з боку учасників справи, на адресу суду не надходило.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Оскільки учасники справи в судове зсідання не з`явилися, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Згідно із ч. 1 ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизначених або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК Україникожна особа має право в порядку, встановленному цим Кодеком, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно ч. 1 ст. 19 ЦПК України суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин,крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.

Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заявлені вимоги про встановлення факту родинних відносин підлягають задоволенню, з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» (далі - постанови Пленуму) із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

В Листі Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ, що мають юридичне значення» зазначено, зокрема, що заявниками у справі про встановлення факту родинних відносин можуть бути: спадкоємці померлої особи, які мають право на спадщину як за законом, так і за заповітом і для яких у зв`язку із встановленням факту родинних відносин мають настати певні юридичні наслідки; особи, які мають право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника і яким органи пенсійного фонду відмовили в її призначенні через відсутність доказів, що підтверджують родинні відносини; інші особи, якщо встановлення такого факту тягне виникнення юридичних наслідків для цих осіб.

За змістом ст. 496 ЦПК України іноземці, особи без громадянства, іноземні юридичні особи, іноземні держави (їх органи та посадові особи) та міжнародні організації мають право звертатися до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів. Іноземні особи мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

У ч. 1 ст. 16 ЦК України передбачено, що кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Судом встановлені фактичні обставини та зміст спірних правовідносин.

В судовому засіданні встановлено, що заявники у справі є громадянами Федеративної Республіки Німеччина та перебувають в зареєстрованому шлюбі з 18.10.2019 року, що підтверджується витягом з державного реєстру акті цивільного стану про шлюб номер Е 115/2019, виданою РАЦСом міста Мьорфельден - Вальдорф 15.06.2020 року ( а. с. 69 ),справжність перекладу та вірність копії засвідчено приватним нотаріусом Білоцерківського районного нотаріального округу Київської області Родоман Ю.В. 09.04.2024 року.

Копія паспорту громадянки Федеративної Республіки ОСОБА_9 ) ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ( а. с. 39-52) та копія паспорту громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ( а. с. 53-66), справжність перекладу та вірність копій засвідчено державним нотаріусом Другої київської державної нотаріальної контори Погорілою Л.С. 16.02.2024 року (а.с.63-66).

Як вбачається із свідоцтва про народження дитини ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_4 серії НОМЕР_2 , виданого 02.03.2021 року Печерським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), її батьками записані ОСОБА_2 громадянин Федеративної Республіки Німеччина та ОСОБА_1 громадянка Федеративної Республіки Німеччина, про що складено актовий запис № 964 (а. с. 80).

Зі свідоцтва про народження дитини ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 серії НОМЕР_3 , виданого 02.03.2021 року Печерським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), її батьками записані ОСОБА_2 громадянин Федеративної Республіки Німеччина та ОСОБА_1 громадянка Федеративної Республіки Німеччина, про що складено актовий запис № 965 (а. с. 86).

Отже, на підставі повного витягу з реєстру актів цивільного стану №1 від 02.03.2021 р. встановлено, що згідно електронної системи охорони здоров`я, за даними заяви про згоду на запис подружжя батьками, дитина ОСОБА_4 була народжена сурогатною матір`ю - громадянкою України ОСОБА_6 .

Також, повним витягом з реєстру № 1 від 02.03.2021 року підтверджується, що підставою для запису ОСОБА_7 (прізвище при народженні ОСОБА_3 та ОСОБА_2 батьками дитини стала довідка про генетичну спорідненість батьків (матері чи батька) з плодом № 2402-2 від 24.02.2021 р., що видана Приватним акціонерним товариством «Інститут репродуктивної медицини», м. Київ та заява сурогатної матері від 01.03.2021 р. про дачу згоди на запис батьками народжених нею дітей, громадянина ФРН ОСОБА_2 та громадянки ОСОБА_8 (прізвище при народженні ОСОБА_3 , засвідченої приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Левчук Ю.М., за реєстраційним номером № 745 ( а. с. 92-93 ).

На підставі повного витягу з реєстру актів цивільного стану № 9 від 02.03.2021 р. встановлено, що згідно електронної системи охорони здоров`я, за даними заяви про згоду на запис подружжя батьками, дитина ОСОБА_5 була народжена сурогатною матір`ю - громадянкою України ОСОБА_6 .

Також, повним витягом з реєстру № № 9 від 02.03.2021 року підтверджується, що підставою для запису ОСОБА_7 (прізвище при народженні ОСОБА_3 та ОСОБА_2 батьками дитини стала довідка про генетичну спорідненість батьків (матері чи батька) з плодом № 2402-2 від 24.02.2021 р., що видана Приватним акціонерним товариством «Інститут репродуктивної медицини», м. Київ та заява сурогатної матері від 01.03.2021 р. про дачу згоди на запис батьками народжених нею дітей, громадянина ФРН ОСОБА_2 та громадянки ОСОБА_8 (прізвище при народженні ОСОБА_3 , засвідченої приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Левчук Ю.М., за реєстраційним номером № 745 ( а. с. 98-99 ).

З Довідки про генетичну спорідненість батьків ( матері чи батька ) з плодом від 24.02.2021 року за вих. № 2402-1 вбачається, що подружжя: дружина ОСОБА_1 ) ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт громадянина Федеративної Республіки Німеччина№ НОМЕР_4 , виданий Громадою Гласхюттен, дата видачі 08 лютого 2021 року та чоловік ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , паспорт громадянина Федеративної Республіки Німеччина № НОМЕР_5 , виданий Адміністрацією громади міста Франкфурт-на-Майні, дата видачі 27 березня 2014 року, які перебувають у зареєстрованому шлюбі від 18.10.2019 року, згідно із Свідоцтвом про шлюб від 15.06.2020 року, виданим пані ОСОБА_14 , службовцем органу запису актів цивільного стану у м. Мерфельден-Валльдорф, Федеративна Республіка Німеччина, апостиль № -А-3786/2020, виданий в м. Дармштадт 30.06.2020 року, звернулося в заклад охорони здоров`я. У зв`язку з неможливістю виношування вагітності було проведено програму ДРТ з перенесенням ембріона/ембріонів у порожнину матки сурогатної матері ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , паспорт громадянина України № НОМЕР_6 , виданий Новоград-Волинським МВ УМВС України в Житомирській області, дата видачі 20 серпня 2011 року. У лікувальній програмі ДРТ використано яйцеклітини донора № НОМЕР_7 та сперматозоїди ОСОБА_2 . Перенесення ембріонів у порожнину матки сурогатної матері відбулося 22.06.2020 року. Перенесено два ембріони на п`яту добу культивування. Факт вагітності при дослідженні ХГ в крові встановлено 04 липня 2020 року. На УЗД факт вагітності, кількість плодів ( два ) та строк вагітності підтверджено 18 липня 2020 року. Має місце генетична спорідненість батьків з плодом ( плодами ) ( а. с. 79 ).

Таким чином, в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій методом сурогатного материнства, ІНФОРМАЦІЯ_1 у подружжя ( заявників ) ОСОБА_7 (прізвище при народженні ОСОБА_3 , ОСОБА_2 , народилася двійня, дві дівчинки - ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , які народженні сурогатною матір`ю - громадянкою України ОСОБА_6 , в результаті технологій відповідно до вимог Наказу МОЗ України № 787 від 09.09.2013 р. «Про затвердження Порядку застосування допоміжних репродуктивних технологій в Україні», а реєстрація факту народження дитини була здійснена згідно з п. 11 глави 1 розділу III Наказу Міністерства юстиції України № 52/2 від 18.10.2000 р.

Отже, факт народження дітей внаслідок застосування допоміжних репродуктивних технологій та записи в реєстрі актів цивільного стану ОСОБА_7 (прізвище при народженні ОСОБА_3 , а ОСОБА_2 батьком дітей було вчинено відповідно до вимог законодавства України, зокрема ч. 2 ст. 123 Сімейного кодексу України, тому відсутні будь-які підстави ставити під сумнів факт родинних відносин між батьками і дітьми, а відповідно і правомірність таких актових записів.

Із заяви громадянки України ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 компетентним органам від 01.03.2021 року, посвідченої приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Левчук Ю.М., зареєстрованої в реєстрі за № 745 вбачається, що остання підтвердила, що їй в порожнину матки було перенесено ембріон людини, зачатий подружжям ОСОБА_1 ) ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , за допомогою допоміжних репродуктивних технологій. Цією заявою підтверджує свою згоду на запис подружжя батьками народжених нею ІНФОРМАЦІЯ_1 дітей двох дівчаток. Медичні висновки про народження № НОМЕР_8 та СТАМ-КМК4-7ТМ3-257Т, видані Комунальним некомерційним підприємством «Перинатальний центр міста Києва» Виконавчого органу Київської міської ради ( Київської міської державної адміністрації ) від 24 лютого 2021 року ( а. с. 170 ).

Згідно п. 11 глави 1 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 року №52/5, у разі народження дитини жінкою, якій в організм було перенесено ембріон людини, зачатий подружжям у результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, державна реєстрація народження проводиться за заявою подружжя, яке дало згоду на таке перенесення. У цьому разі одночасно з документом, що підтверджує факт народження дитини цією жінкою, подається заява про її згоду на запис подружжя батьками дитини, справжність підпису на якій має бути нотаріально засвідченою, а також довідка про генетичну спорідненість батьків /матері чи батька/ з плодом. При цьому в графі "Для відміток" актового запису про народження робиться один з таких записів: "Матір`ю дитини, яка ідентифікована електронною системою охорони здоров`я за даними заяви про згоду на запис подружжя батьками дитини, є громадянка (прізвище, власне ім`я, по батькові)" або " ОСОБА_15 дитини згідно з медичним свідоцтвом про народження є громадянка (прізвище, власне ім`я, по батькові)", а також зазначаються найменування закладу (установи), що видав(ла) довідку, дата її видачі та номер, дані нотаріуса (прізвище та ініціали, нотаріальний округ чи державна нотаріальна контора), дата та за яким реєстровим номером засвідчено справжність підпису жінки на заяві про її згоду на запис подружжя батьками дитини.

Державна реєстрація народження проведена відповідно до ст. 133 Сімейного кодексу України.

Відповідно до ст. 65 Закону України «Про міжнародне приватне право» встановлення та оскарження батьківства визначається особистим законом дитини на момент її народження.

Відповідно до ч. 1 ст. 122 СК України дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя.Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини.

Згідно із ст. 123 СК України у разі народження дружиною дитини, зачатої в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, здійснених за письмовою згодою її чоловіка, він записується батьком дитини. У разі перенесення в організм іншої жінки ембріона людини, зачатого подружжям (чоловіком та жінкою) в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, батьками дитини є подружжя.Подружжя визнається батьками дитини, народженої дружиною після перенесення в її організм ембріона людини, зачатого її чоловіком та іншою жінкою в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій.

Відповідно до ст. 133 СК України якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік - батьком дитини.

Враховуючи той факт, що в актових записах за №964 та за № 965 від 02.03.2021 року про народження ОСОБА_12 та ОСОБА_5 , їх батьками записані ОСОБА_2 громадянин Федеративної Республіки Німеччина та ОСОБА_7 ( прізвище при народженні ОСОБА_3 громадянка Федеративної Республіки Німеччина, заявники у зазначеній справі, слід дійти висновку, що за законодавством України вони є батьками ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , що не потребує доказуванню.

Відповідно до параграфу 1591 Цивільного кодексу ФРН матір`ю дитини є жінка, яка її народила.

Відповідно до ч.1 параграфу 108 Закону ФРН «Про порядок розгляду сімейних справ та справ добровільної підсудності» за винятком рішень у справах про шлюб, рішення, прийняті за кордоном, визнаються без особливого провадження.

Верховний Суд ФРН у справі ХІІ ZВ 320/17 від 20 березня 2019 року, предметом розгляду якої було питання запису матір`ю в ФРН саме особи, яка вже була записана такою у свідоцтві про народження в Україні відповідно до українського права, в своїй постанові зробив такий висновок: «Запис в українському реєстрі про народження, а також видане на його підставі свідоцтво про народження, не є рішенням, яке може бути визнаним в розумінні ч.1 параграфу 108 Закону про провадження у справах сім`ї та з питань добровільної підсудності».

Отже, законодавством Федеративної Республіки Німеччина встановлено чітку вимогу для реєстрації в реєстрі актів цивільного стану відомостей щодо дитини (реєстрації батьківства подружжя щодо дитини), народженої закордоном з використанням методу сурогатного материнства - отримання в Україні відповідного судового рішення, що підтверджує родинні відносини подружжя та ОСОБА_12 та ОСОБА_5 , які народилися ІНФОРМАЦІЯ_8 .

Згідно з п.6.9 Порядку застосування допоміжних репродуктивних технологій в Україні, затвердженого наказом Міністерства охорони здоров`я України від 09.10.013 року №787, у разі народження дитини жінкою, якій в організм було перенесено ембріон людини, зачатий подружжям у результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, державна реєстрація народження дитини проводиться за заявою подружжя, але дало згоду на таке перенесення. У цьому разі одночасно з документом, що підтверджує факт народження дитини цією жінкою, подається заява про її згоду на запис подружжя батьками дитини, справжність підпису на якій має бути нотаріально засвідчена, а також довідка про генетичну спорідненість батьків (матері чи батька) з плодом.

Відповідно до ст. ст. 2, 3 Конвенції ООН про права дитини, ратифікованої постановою Верховної Ради України № 789-ХІІ від 27 лютого 1991 року, держави - учасниці поважають та забезпечують всі права, передбачені цією Конституцією, за кожною дитиною, яка перебуває в межах їх юрисдикції, без будь-якої дискримінації незалежно від раси, кольору шкіри, статі, мови, релігії, політичних або інших переконань, національного, етнічного або соціального походження, майнового стану, стану здоров`я і народження дитини, її батьків чи законних опікунів або яких-небудь інших обставин.

У рішеннях у справі «Меннессон проти Франції» скарга №65192/11 та у справі «Лабассе проти Франції» скарга №65941/11, Європейський суд з прав людини зазначив, що кожна країна має право заборонити сурогатне материнство на її території. Однак, Суд також визначив, що заборона сурогатного материнства не може впливати на дітей, народжених у такий спосіб за кордоном. У цьому контексті Суд висловив позицію, що країни, де сурогатне материнство заборонене, повинні визнати родинний зв`язок між дітьми, народженими від сурогатної матері за кордоном, та їхніми біологічними батьками, інакше буде мати місце порушення прав дітей на повагу до приватного та сімейного життя, гарантованого ст. 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.

Відповідно до ст. 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, кожен має право на повагу до свого приватного і сімейного життя, до свого житла і кореспонденції.

Відповідно до ст. 7 Конвенції про права дитини, дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування.

З урахуванням висновку, викладеного у рішенні Верховного федерального суду ФРН XII ZВ 320/17 від 20 березня 2019 року, таке порушення прав може бути усунуто шляхом встановлення факту родинних відносин в суді України.

Відповідно до ч. ч. 1-4 ст. 10 ЦПК України, суд при розгляді справи керується принципом верховенства права. Суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Суд застосовує інші правові акти, прийняті відповідним органом на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що встановлені Конституцією та законами України. Суд застосовує при розгляді справ Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року і протоколи до неї, згоду на обов`язковість яких надано Верховною Радою України, та практику Європейського суду з прав людини як джерело права.

Відповідно до ч. 3 ст. 12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дні, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин ( фактів ), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи. Ці данні встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними; висновками експертів; показаннями свідків.

Частиною 2 статті 77 ЦПК України встановлено, що предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухвалені судового рішення.

Відповідно ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Частиною 5 та 6 статті 81 ЦПК України докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Відповідно ч.1 ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Дослідивши докази в їх сукупності, враховуючи, що для встановлення юридичного факту щодо родинного зв`язку дитини, яка народилася шляхом використання допоміжних репродуктивних технологій, заявникам у справі подружжюКозак (прізвище при народженні ОСОБА_3 та ОСОБА_2 для захисту своїх прав та інтересів їхніх дітей, іншим способом, окрім встановлення рішенням суду юридичного факту родинних відносин є неможливим, суд вважає доведеним факт спорідненості дітей ОСОБА_12 та ОСОБА_5 , які народилися ІНФОРМАЦІЯ_1 , та подружжяКозак (прізвище при народженні ОСОБА_16 ) ОСОБА_11 та ОСОБА_2 .

Відповідно до вимог ст. 263 ЦПК України судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

За таких обставин, суд дійшов обґрунтованого висновку про задоволення вимог в повному обсязі.

Понесені заявниками судові витрати, пов`язані з розглядом справи про встановлення факту родинних відносин необхідно віднести на рахунок заявників.

На підставі викладеного та керуючись ст. 16 ЦК України,ст. ст. 122, 123, 133 СК України, ст.ст. 2, 4, 10, 12, 19, 76, 77, 78, 81, 89, 211, 247, 263-265, 268, 273, 293, 315, 319, 353-355, 496 ЦПК України, п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення`із змінами та доповненнями від 25.05.1998, Законом України «Про міжнародне приватне право», Конвенцією про захист прав людини і основоположних свобод,суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_7 (прізвище при народженні ОСОБА_3 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Київ ) про встановлення факту родинних відносин, -задовольнити.

Встановити юридичний факт, що громадянка Федеративної Республіки ОСОБА_9 (прізвище при народженні ОСОБА_10 та громадянин Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_2 є відповідно матір`ю та батьком дітей, двійні дівчат, на ім`я ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , які народилися ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Київ, про що 02.03.2021 року складено відповідні актові записи № 964 та № 965, відповідно.

Понесені заявниками судові витрати, пов`язані з розглядом справи віднести на рахунок заявників.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку безпосередньо до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому рішення не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому рішення суду.

Повне судове рішення складено 19 червня 2024 року.

Рішення надруковано в нарадчій кімнаті в одному примірнику.

Суддя О. І. Орєхов