Справа № 466/9472/23
Провадження № 2-о/466/148/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 квітня 2024 року м Львів

Шевченківський районний суд м. Львова

у складі: головуючого судді Невойта П.С.,

секретаря с/з Репети К.М.,

справа № 466/9472/23,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Франківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

14.09.2023 адвокатка Ковальська Оксана Богданівна через систему «Електронний суд» в інтересах ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 звернулася до суду з заявою в порядку окремого провадження та просить суд встановити факт неправильності запису в актовому стані про смерть складеному Оброшинською сільською радою Львівського району Львівської області 10 червня 2022 року серії НОМЕР_2 , актовий запис №44, в якому не вірно вказано в графі «прізвище» - ОСОБА_2 , а правильно « ОСОБА_3 », в графі «ім`я» - ОСОБА_4 , а правильно ОСОБА_5 , відомості щодо по батькові виключити.

В обґрунтування поданої заяви покликається на те, що реєстрація смерті матері - ОСОБА_6 була здійснена Оброшинською сільською радою Львівського району, Львівської області, актовий запис № 44 від 10 червня 2022 року, на підставі лікарського свідоцтва про смерть №105/22 від 08.06.2022 і останньою відповідно і було видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2 . В зазначеному свідоцтві про смерть в графі "Прізвище ім`я по батькові, вказано " ОСОБА_7 ", у той час як її прізвище та ім`я згідно Посвідки на постійне проживання № ІН0323365 - « ОСОБА_6 ».

На своє звернення до Франківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про внесення змін до актового запису цивільного стану про смерть №44 від 10.06.2022р, складеного Оброшинською сільською радою Львівського району, а саме виправити помилку у свідоцтві про смерть вказавши прізвище та ім`я померлої ОСОБА_6 , по батькові виключити, отримано висновок від 20.07.2023 року про відмову у внесенні у зв`язку із відсутністю підстав та значною розбіжністю в документах.

У зв`язку із тим, що в свідоцтві про смерть у графі відомості про померлу особу вказано прізвище - « ОСОБА_2 », ім`я « ОСОБА_8 », а її мати із 1991 року була « ОСОБА_6 », що підтверджується копією свідоцтва про одруження, та при поверненні в Україну була зареєстрована за цим ім`ям за її адресою: АДРЕСА_1 , вона не може зняти померлу з реєстрації за вказаним житловим приміщенням і де станом на теперішній час ще є зареєстрованою, тобто від встановлення факту неправильності в актовому записі про смерть залежить зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичної особи, та законом не передбачено іншого порядку його встановлення, а тому змушена звернутися до суду за захистом свого права. Просить заяву задовольнити.

Ухвалою Шевченківського районного суду м.Львова від 18.09.2023 року, відмовлено у відкритті провадження у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Франківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) про встановлення факту, що має юридичне значення та повернути ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , судовий збір в розмірі 429,44грн., сплачений нею згідно платіжної інструкції 0.0..1 від 13.09.2023 отримувач платежу ГУК Львiв/Шевченківський р-н/22030101, банк отримувача Казначейство України (ЕАП), рахунок отримувача UA0013955, МФО 899998, .

Постановою Львівського апеляційного суду апеляційну скаргу представника ОСОБА_1 - адвоката Ковальської О.Б. задоволено. Ухвалу Шевченківського районного суду м.Львова від 18 вересня 2023 року скасовано. Справу направлено в суд першої інстанції для продовження розгляду.

Згідно протоколу передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 03.04.2024 справу передано судді Невойту П.С.

Ухвалою від 04.04.2024 суд прийняв заяву до розгляду та відкрив провадження у справі.

В судове засідання заявник не прибула, однак її представник подала письмову заяву у якій просить слухати справу у їх відсутності, заяву підтримують, просять встановити факт неправильності запису в актовому стані про смерть.

Заінтересована особа представник Франківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) в судове засідання не прибув, хоч про день та час місця розгляду справи повідомлявся належним чином.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

З`ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані у справі докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Суд встановив, що ОСОБА_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є матір`ю заявниці ОСОБА_1 .

Мати заявниці, ОСОБА_9 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Товсте, сучасного Чортківського району, Тернопільської області, прізвище та ім`я її батька - ОСОБА_10 , прізвище та ім`я матері ОСОБА_11 , номер метричного запису 14 /а.с.8/.

Після реєстрації шлюбу із батьком заявниці ОСОБА_12 її прізвище було змінено із « ОСОБА_13 » ОСОБА_8 . Від цього шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Балтійськ народилася заявниця - ОСОБА_1 (при народженні ОСОБА_14 ). У свідоцтві про народження заявниці ім`я її матері зазначене як ОСОБА_7 , оскільки станом на дату його видачі її прізвище у зв`язку із реєстрацією шлюбу було змінене на « ОСОБА_7 » /а.с.13/.

15.07.1982 року мати заявниці (на той час ОСОБА_15 ) розірвала шлюб з її батьком ОСОБА_12 , що підтверджується Свідоцтвом про розірвання шлюбу серії ДИЗ НОМЕР_3 від 10 лютого 1989 року, зареєстрованим відділом РАГС Ленінського райвиконкому м.Львова Української РСР /а.с.10/. Після розірвання шлюбу і до наступної реєстрації шлюбу в 1991 році прізвище « ОСОБА_2 » вона не змінювала.

11 травня 1991 року, ОСОБА_7 повторно уклала шлюб на території Республіки Угорщина, так як там проживала, із громадянином Чехословаччини - ОСОБА_16 , та її прізвище і ім`я після одруження було змінено на « ОСОБА_6 », що підтверджується Свідоцтвом про укладення шлюбу Серія НОМЕР_4 , виданим Бюро РАЦ ІV району м.Будапешт, реєстраційний номер 149/1991 /а.с.11-12/.

Протягом тривалого часу мати заявниці - ОСОБА_6 проживала в Республіці Угорщина, отримала посвідчення особи громадянки Угорщини AN НОМЕР_5 , видане Республікою Угорщина /а.с.17/. Однак згодом чоловік помер: через вік, стан здоров`я та потребу в сторонньому догляді вона була змушена виїхати із Угорщини до доньки, ОСОБА_1 (прізвище при народженні ОСОБА_2 ) в Україну, у м.Львів. Тут, в Україні 16.12.2013 року вона отримала посвідку на постійне проживання та із 21.12.2013 року була зареєстрована у помешканні доньки за адресою АДРЕСА_1 . Оскільки за станом здоров`я заявник не мала можливості доглядати за матір`ю, так як сама проходила лікування за кордоном, деякий час матір проживала з їх родичкою - ОСОБА_17 , за її адресою: АДРЕСА_2 , однак остання також через свій похилий вік не мала змоги доглядати її, відтак 09.07.2021 року, на прохання заявниці уклала Договір із ФОП ОСОБА_18 з надання послуг щодо догляду із забезпеченням проживання для осіб похилого віку та осіб потребуючих особливого спеціального догляду (Пансіонат "Добрі серця" с.Оброшине, вул. Садова, 10) /а.с.25/.

Мати заявниці перебувала у пансіонаті для осіб похилого віку, де за нею був встановлений догляд, як того потребував її стан здоров`я.

Пунктом 2.1. Вищезазначеного Договору передбачено, що з метою належного виконання умов даного договору та забезпечення надання виконавцем якісних послуг на користь підопічного перед укладенням даного договору замовник надає виконавцю обов`язково: копію паспорта (або іншого документа) підопічного, що і було зроблено. Так при поступленні ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) на виконання цієї умови договору ОСОБА_17 пред`явила посвідку на право постійного проживання на території України № НОМЕР_6 (дата видачі 16.12.2013 року) копія якої була та мала згідно умов договору, міститися в матеріалах особової справи підопічного. Саму посвідку при собі мала ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ).

Так як ОСОБА_17 , сама є особою похилого віку, при заповненні нею Договору про надання послуг щодо догляду було вказано прізвище ОСОБА_3 , однак ім`я вказано « ОСОБА_8 », замість вірного « ОСОБА_5 », тобто вказано таке ім`я, яким вона звикла звертатися до ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), а не таке, на яке вона змінила після одруження із другим чоловіком, хоча паспортний документ підопічного № НОМЕР_6 (дані посвідки на постійне проживання) вказано вірно.

ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) померла в пансіонаті "Добрі серця" в с.Оброшине, де вона перебувала згідно вищезазначеного договору по догляду. Оскільки станом на дату смерті її донька заявниця по справі ОСОБА_19 перебувала за кордоном на лікуванні, вона не була присутня від моменту смерті, повністю всією організацією необхідних дій, як то повідомлення відповідних органів, скерування тіла на проведення експертизи, для встановлення причин смерті, займався персонал Пансіонату "Добрі серця" с. Оброшине.

Реєстрація смерті матері - ОСОБА_6 була здійснена Оброшинською сільською радою Львівського району, Львівської області, актовий запис № 44 від 10 червня 2022 року, на підставі лікарського свідоцтва про смерть №105/22 від 08.06.2022 і останньою було видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2 /а.с.20, 23/.

В зазначеному свідоцтві про смерть в графі "Прізвище ім`я по батькові, вказано " ОСОБА_7 ", у той час як її прізвище та ім`я згідно Посвідки на постійне проживання №ІН0323365 - « ОСОБА_6 » /а.с.20/.

У відповідь на адвокатський запит адвоката Андрія Кацюби, Львівське обласне бюро судово-медичної експертизи ( КЗ ЛОР «Львівське обласне бюро судово-медичної експертизи», ) своїм листом від 13.01.20223 р. №150 зазначає, що згідно журналу реєстрації трупів у судово-медичному морзі відділення у м.Пустомити, Львівського району 07.06.2022р поступила постанова слідчого СВ ВП №3 Львівського РУП №2 ГУ НП у Львівській області Сміла А. про проведення судово-медичної експертизи трупа гр. ОСОБА_20 ІНФОРМАЦІЯ_5 а також паспорт « ОСОБА_21 » на ім`я ОСОБА_7 , НОМЕР_7 , виданий відділом внутрішніх справ радянського райвиконкому м. Львова 14.10.1988, на підставі якого і було видане лікарське свідоцтво про смерть №105/22 від 08.06.2022 Львівським обласним бюро судово-медичної експертизи, відділенням у м.Пустомити на прізвище ОСОБА_7 /а.с. 31/.

Окрім цього, на звернення до Франківського відділу державної реєстрації актів цивільного тану у м. Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про внесення змін до актового запису цивільного стану про смерть № 44 від 10.06.2022 р., складеного Оброшинською сільською радою Львівського району, а саме виправити помилку у свідоцтві про смерть вказавши прізвище та ім`я померлої ОСОБА_6 , по батькові виключити, заявник отримала висновок від 20.07.2023 року про відмову у внесенні у зв`язку із відсутністю підстав та значною розбіжністю в документах (арк.спр.21).

Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року.

Вказаними законодавчими актами встановлено, що зміни, виправлення до актового запису вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем збереження відповідного актового запису.

Відповідно до ч.5 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

На виконання вищезазначеної норми були прийняті Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення або анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, які регулюють зміни до актових записів цивільного запису та порядок їх внесення.

Згідно з ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього.

Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до абз. 2 п. 3 якого роз`яснено, що згідно з Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил, затверджених Міністерством юстиції України суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Факт неправильності запису в актовому записі заявника підтверджується всіма наданими до заяви документами.

Таким чином, в актовому записі про смерть ОСОБА_7 за № 44 складеним 10.06.2022 р. Оброшинською сільською радою Львівського району Львівської області серії НОМЕР_2 і вчинене на підставі даних паспорта СРСР, міститься неправильний запис прізвища та ім`я померлої, а тому до зазначеного актового запису необхідно внести виправлення та зміни, оскільки встановлення вказаного факту необхідно для зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичної особи, а саме зняття померлої з реєстрації за адресою: АДРЕСА_1 , де вона станом на теперішній час ще є зареєстрованою.

Підстав для відмови в задоволенні заяви про встановлення факту, що має юридичне значення суд не вбачає.

Керуючись ст. 141, 258, 259, 263-265, 267, 268 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Франківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про смерть, складеному Оброшинською сільською радою Львівського району Львівської області 10 червня 2022 року серії НОМЕР_2 , актовий запис №44, в якому не вірно вказано в графі «прізвище» - ОСОБА_2 , а правильно « ОСОБА_3 », в графі «ім`я» - ОСОБА_4 , а правильно ОСОБА_5 , відомості щодо по батькові виключити.

Рішення може бути повністю або частково оскаржено в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду через Шевченківський районний суд м.Львова протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Франківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів), юридична адреса: 79000, м. Львів, вул. Ген. Чупринки, 29.

Повний текст судового рішення виготовлений 17.04.2024.

Суддя П. С. Невойт