Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________ Справа № 299/8581/23
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15.01.2024 м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в складі:

головуючого - судді Кашуба А.В.

при секретарі - Чернянчук К.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Виноградів цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Приватний нотаріус Берегівського районного нотаріального округу Стойка С.М.,

В С Т А Н О В И В :

На розгляд суду передано цивільну справу за вказаною заявою.

Заявниця просить суд встановити той факт, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , був її чоловіком. Заяву обґрунтовано тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2 , свідоцтво про смерть НОМЕР_1 від 11.08.2014. Ця особа за твердженням заявниці була її чоловіком та батьком її сина ОСОБА_3 . Справа в тому, що у свідоцтві про шлюб заявниці ім`я чоловіка записано як ОСОБА_4 . А при оформленні паспорта громадянина України на початку дев`яностих років ім.'я чоловіка записали за документами при народженні « ОСОБА_5 ». Це є перешкодою у розпорядженні майном. Тому заявниця звернулася до суду для встановлення факту родинних відносин.

Заявниця подала до суду письмову заяву про розгляд справи без її участі.

Заінтересована особа подала заяву про розгляд справи без її участі.

Вивчивши доводи заяви та дослідивши подані на їх підтвердження письмові докази, суд вирішив наступне.

У відповідності до вимог ст. ст. 315,319 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, в випадках коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

За змістом свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 від 13.10.2023 (повторне) ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєструвала 16.09.1972 року шлюб із ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженцем с.Фанчиково Виноградівського району. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу « ОСОБА_1 ». (а.с.6)

Заявниця стверджує, що при оформленні паспорту громадянина України ім`я її чоловіка було внесено до документів, що посвідчують його особу, відповідно до імені, записаному при реєстрації його народження, яке мало місце у 1940 році в с.Фанчиково - ОСОБА_5 .

Суд констатує, що розбіжність у написанні імені чоловіка заявниці за свідоцтвом про шлюб « ОСОБА_8 » та іменем особи за свідоцтво про смерть НОМЕР_1 від 11.08.2014 « ОСОБА_5 », з високим ступенем ймовірності зумовлена довільним перекладом іншомовних імен у актових записах про народження на їх українські аналоги: ОСОБА_9 . Це було звичайною практикою органів радянської влади на території Закарпатської області.

Дослідивши надані заявником письмові докази, суд констатує, що такі є належними та допустимими, а у своїй сукупності є достатніми для підтвердження того факту, що заявниця та ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , були чоловіком та дружиною.

Відтак, перевіривши наявність обставин, на які заявник послався як на підставу вимог заяви, суд переконався, що заява є обґрунтованою, вимоги заявника не суперечать закону та не порушують прав та інтересів інших осіб.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 10,12, 13, 18, 81, 259, 263-265,315,316,318-319 ЦПК України та Постановою ПВС України від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити той факт, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , був чоловіком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги , відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Закарпатського апеляційного суду. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий А. В. Кашуба