Справа № 206/810/24
Провадження № 2-о/206/185/24
УХВАЛА

20 лютого 2024 року у залі суду у м. Дніпрі суддя Самарського районного суду м. Дніпропетровська Сухоруков А.О., розглядаючи у відкритому судовому засіданні цивільну справу окремого провадження за заявою представника Комунального підприємства «Дніпропетровська багатопрофільна клінічна лікарня з надання психіатричної допомоги» Дніпропетровської обласної ради, про госпіталізацію ОСОБА_1 у психіатричний стаціонар без його згоди в примусовому порядку,

ВСТАНОВИВ:

Дана цивільна справа перебуває на розгляді в Самарському районному судді м. Дніпропетровська.

З поданої заяви вбачається, що 17.02.2024 року до КП «ДБКПЛД» ДОР» після огляду лікарем - психіатром громадянина ОСОБА_1 , було зроблено висновок про необхідність його госпіталізації до психіатричного стаціонару для лікування у зв`язку із наявністю у нього тяжкого психічного розладу гострий поліморфний психотичний розлад з симптомами шизофренії, який обумовлює його безпорадність і неможливість самостійно задовольняти основні життєві потреби. На підставі викладеного представник заявника просить суд госпіталізувати ОСОБА_1 у психіатричний стаціонар без його згоди в примусовому порядку до Комунального підприємства «Дніпропетровська багатопрофільна клінічна лікарня з надання психіатричної допомоги» Дніпропетровської обласної ради.

В судовому засіданні було з`ясовано, що ОСОБА_1 є громадянином Грузії та не розуміє українську мову. Суд вважає за необхідне залучити до участі у справі перекладача з української на російську мову.

Частиною 1, 2 ст. 75 ЦПК України передбачено, що перекладачем може бути особа, яка вільно володіє мовою, якою здійснюється цивільне судочинство, та іншою мовою, знання якої необхідне для усного чи письмового перекладу з однієї мови на іншу, а також особа, яка володіє технікою спілкування з глухими, німими чи глухонімими.

Перекладач допускається ухвалою суду за заявою учасника справи або призначається з ініціативи суду.

Відповідно до ч. 5 ст. 22 Закону України «Про психіатричну допомогу» особа, щодо якої суд розглядає справу про надання психіатричної допомоги в примусовому порядку, має право на безоплатну правову допомогу в порядку, встановленому законом, що регулює надання безоплатної правової допомоги, протягом розгляду подання в суді.

Відповідно до п. 11 ч. 1 ст. 14 Закону України «Про безоплатну правову допомогу» право на безоплатну вторинну правову допомогу згідно з цим Законом та іншими законами України мають право особи щодо яких суд розглядає подання про надання психіатричної допомоги в примусовому порядку на правові послуги, передбачені пунктами 2 і 3 частини другої статті 13 цього Закону, протягом розгляду справи.

Відповідно до п. 13 ч.1 ст.17 Закону України «Про безоплатну правову допомогу», центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги виконує інші функції, передбачені Положенням про центри з надання безоплатної вторинної правової допомоги.

Згідно п. 9 ч. 8 Положення про центри з надання безоплатної вторинної правової допомоги, регіональні центри з надання безоплатної вторинної правової допомоги відповідно до покладених на них завдань залучають у встановленому порядку перекладача для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги суб`єктам відповідного права, визначеним у пунктах 3-7 частини першої та частиною другою статті 14 Закону,у разі, коли зазначені суб`єкти не володіють державною мовою.

На підставі вищевикладеного, приймаючи до уваги, що ОСОБА_1 має право на отримання безоплатної вторинної правової допомоги в об`ємі передбаченому п. 2, 3 ч. 2 ст. 13 Закону України «Про безоплатну правову допомогу» та необхідність залучення перекладача, суд вважає за необхідне, в порядку п. 11 ч. 1 ст. 14 Закону України «Про безоплатну правову допомогу» доручити Дніпровському місцевому центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги призначити ОСОБА_1 перекладача з української на російську мову для здійснення представництва інтересів останнього у суді за призначенням та забезпечити його прибуття до Самарського районного суду м. Дніпропетровська для участі в судовому засіданні за заявою представника Комунального підприємства «Дніпропетровська багатопрофільна клінічна лікарня з надання психіатричної допомоги» Дніпропетровської обласної ради, про госпіталізацію ОСОБА_1 у психіатричний стаціонар без його згоди в примусовому порядку.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 75, 353 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Доручити Дніпровському місцевому центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги (м. Дніпро, вул. Старокозацька 56, оф. 426), призначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перекладача з української на російську мову для здійснення представництва інтересів в суді за призначенням та забезпечити його прибуття на 09 годину 00 хвилин 22.02.2024 року у приміщення Самарського районного суду м. Дніпропетровська, в зал суду №7.

Копію ухвали негайно направити Дніпровському місцевому центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги.

Ухвала згідно ст. 353 ЦПК України оскарженню не підлягає.

Суддя А.О. Сухоруков