Справа № 468/202/24
БАШТАНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
УХВАЛА

05.02.2024 року суддя Баштанського районного суду Миколаївської області Муругов В.В., розглянувши клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

В С Т А Н О В И В:

01.02.2024 року до Баштанського районного суду Миколаївської області надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Відповідно до ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;

3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

В супереч цьому рішення суду, про визнання якого просить заявник, а також копія свідоцтва про розірвання шлюбу викладені російською мовою та до заяви не долучені їх засвідчені відповідно до законодавства переклади.

При цьому як на можливість подання таких документів заявник посилається на ст. 53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, ратифікованої Законом № 240/94-ВР від 10.11.94.

Проте відповідно до Закону України від 01.12.2022 року №2783-ІХ зупинена у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь дія Конвенції та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, відповідно до цього ж закону постановлено вийти з Конвенції та Протоколу до Конвенції.

За такого на форму клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, та на вимоги щодо додатків до такого клопотання положення даної конвенції не поширюються, натомість така форма визначається положеннями ст. 472, 464-466 ЦПК України.

При цьому відповідно до ч.3-4 ст. 466 ЦПК України якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання, серед іншого, додаються засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України. Суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Зазначене є підставою для залишення клопотання без розгляду та повернення його матеріалів заявнику.

На підставі викладеного та керуючись ст. 472, 464-466 ЦПК України, суддя

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню залишити без розгляду та повернути його матеріали заявнику.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана Миколаївському апеляційному суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

СУДДЯ: