Справа № 577/6419/23
Провадження № 2-о/577/10/24

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 січня 2024 року м. Конотоп

Конотопський міськрайонний суд Сумської області

в складі : головуючого судді Галяна С.В.

за участю секретаря судового засідання Іваненко Н.В.

розглянувши в порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в місті Конотопі справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Управління Пенсійного фонду України в м. Конотопі та Конотопському районі Сумської області, приватний нотаріус Конотопського районного нотаріального округу Ворона Галина Іванівна про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 була його матір`ю, мотивуючи тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати ОСОБА_2 . До дня смерті, ОСОБА_2 проживала разом з ним, за адресою: АДРЕСА_1 . Наприкінці серпня він звернувся до Управління Пенсійного фонду України в м. Конотопі та Конотопському районі за пенсією, що належала пенсіонеру і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, яка виплачується - по місяць смерті виключно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті (згідно із частиною 1 статті 52 Закону України Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування). Однак, його було повідомлено, що отримати пенсію він не зможе, оскільки існують розбіжності в написанні по-батькові його матері: в його свідоцтві про народження по-батькові вказано російською мовою « ОСОБА_3 », а у свідоцтві про смерть вказано як « ОСОБА_4 » і встановити родинні відносини не можливо. Також, після смерті матері залишилось спадкове майно за оформленням якого він звернувся до приватного нотаріуса Конотопського районного нотаріального округу Ворони Г.І. Нотаріус повідомила про те, що існують ті ж самі розбіжності в написанні по-батькові його матері в свідоцтві про його народження і родинні відносини встановити не має можливості та було запропоновано звернутися до суду для встановлення цього факту. При зверненні до Конотопського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Конотопському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції для можливого виправлення неточності в актовому записі його свідоцтва про народження йому було відмовлено в усній формі, так як згідно зі словником написання імен, ім`я « ОСОБА_5 » не має похідного імені « ОСОБА_6 , ОСОБА_7 » та навпаки. При огляді посвідки про народження його матері № НОМЕР_1 від 24.01.1936 року по-батькові українською мовою зазначено як ОСОБА_8 , так як ім`я її батька записане як ОСОБА_9 . Таким чином, під час запису у його свідоцтві про народження було зроблено помилку, яка полягає у неправильному записі по-батькові його матері, а саме: замість буквального перекладу « ОСОБА_10 » російською вказано « ОСОБА_3 ». Відтак при видачі його свідоцтва про народження було застосовано принцип співзвучності імен «Ярійон-Йларион» в українській мові на російську.

Встановлення даного факту необхідно йому для можливості отримати недоотриману пенсію матері та оформити спадщину.

Встановити цей факт іншим шляхом ніж судовим не має можливості.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без його участі, заяву підтримує та просить її задовольнити (а.с. 27).

Заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в м. Конотопі та Конотопському районі Сумської області в судове засідання не з`явилася, Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області надало суду клопотання про розгляд справи без участі його представника, при винесенні рішення покладаються на розсуд суду (а.с. 20).

Заінтересована особа: приватний нотаріус Конотопського районного нотаріального округу Ворона Г.І. в судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи без її участі, проти задоволення заявлених вимог не заперечує (а.с. 24).

Ухвалою судді Конотопського міськрайонного суду Сумської області Семенюк І.М. від 04.12.2023 року прийнято заяву до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено до судового розгляду (а.с. 15).

Ухвалою судді Конотопського міськрайонного суду Сумської області Галяна С.В. від 20.12.2023 року прийнято цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Управління Пенсійного фонду України в м. Конотопі та Конотопському районі Сумської області, приватний нотаріус Конотопського районного нотаріального округу Ворона Галина Іванівна про встановлення факту родинних відносин до свого провадження (а.с. 19).

Згідно ч.3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

В зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, не здійснювалось.

Суд, вивчивши матеріали справи у їх сукупності, вважає, що позов підлягає задоволенню.

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин.

В судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Конотоп Сумської області померла мати заявника ОСОБА_2 , яка до дня смерті проживала разом з ним, за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 8, 10, 11). При оформленні документів на пенсію в Управлінні Пенсійного фонду України в м. Конотоп та на прийняття спадщини у приватного нотаріуса Конотопського районного нотаріального округу Ворони Г.І. виявилося, що факт родинних відносин між заявником та спадкодавцем не підтверджується документально, оскільки існують розбіжності в написанні по-батькові його матері: в його свідоцтві про народження по-батькові матері вказано російською мовою « ОСОБА_3 », а у свідоцтві про смерть матері по-батькові вказано « ОСОБА_4 » (а.с. 8,10).

Згідно свідоцтва про народження матері заявника по-батькові українською мовою вказане « ОСОБА_8 » (а.с. 9).

Таким чином в судовому засіданні здобуто достатньо доказів, які підтверджують факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Конотоп Сумської області була матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Керуючись ст.ст. 12,76,81, 259,263-265, 268, 315-319, 354,355 ЦПК України, суд ,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Конотоп Сумської області була матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення може бути оскаржене до Сумського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування сторін:

Заявник: ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 ).

Заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в м. Конотопі та Конотопському районі Сумської області (місцезнаходження: м. Конотоп Сумської області, вул. Депутатська, 2).

Заінтересована особа: приватний нотаріус Конотопського районного нотаріального округу Ворона Галина Іванівна (місцезнаходження: м. Конотоп, пр. Червоної калини, 14 Сумської області).

Суддя Галян С. В.