12.09.2024 Справа № 696/780/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 вересня 2024 року м. Кам`янка

Кам`янський районний суд Черкаської області у складі:

головуючої судді Білопольської Н.А.,

при секретарі Бондарь Д.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Олександрівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 через свого представника адвоката Зачепу Л.О. звернувся до суду із заявою про встановлення неправильності в актовому записі про смерть ОСОБА_2 за № 387 від 05 вересня 2022 року, складеному Олександрівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), щодо неправильного зазначення дати народження померлої ОСОБА_2 .

Заявлені вимоги мотивовані тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 . За життя ОСОБА_2 склала заповіт, в якому заповіла ОСОБА_1 земельну ділянку площею 4,7972 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка знаходиться на території Красносілківської сільської ради Олександрівського району Кіровоградської області, кадастровий номер земельної ділянки :02:000:0338, та земельну ділянку площею 1,6568 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка знаходиться на території Красносілківської сільської ради Олександрівського району Кіровоградської області, кадастровий номер земельної ділянки :02:000:0402. Заявник звернувся до приватного нотаріуса для оформлення спадщини, однак йому було роз`яснено, що існують розбіжності зазначення дати народження спадкодавця в свідоцтві про смерть та у заповіті.

В зв`язку з тим, що помилка в зазначенні дати народження спадкодавця ОСОБА_2 була допущена у свідоцтві про смерть від 05 вересня 2022 року серії НОМЕР_1 , виданому Олександрівським ВДРАЦС у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), заявник звернувся за місцем проживання до Кам`янського відділу ДРАЦС для внесення змін до актового запису № 387 від 05 вересня 2022 року про смерть ОСОБА_2 , однак йому було відмовлено, оскільки були виявлені розбіжності щодо місця народження особи, відносно якої складений актовий запис про смерть.

Дана помилка унеможливлює спадкування майна, і такі розбіжності можна усунути в судовому порядку.

Ухвалою судді Кам`янського районного суду Черкаської області від 03 липня 2024 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі.

Ухвалою Кам`янського районного суду Черкаської області від 28 серпня 2024 року за заявою представника заявника ОСОБА_3 замінено заінтересовану особу на належну: Олександрівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) на Олександрівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

Також ухвалою Кам`янського районного суду Черкаської області від 28 серпня 2024 року прийнято до розгляду заяву про зміну предмета заяви, а саме про встановлення факту неправильності в актовому записі про смерть ОСОБА_2 № 387 від 05 вересня 2022 року, складеному Олександрівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), щодо неправильного зазначення дати народження померлої ОСОБА_2 , яка вказана « ІНФОРМАЦІЯ_2 », замість вірної дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; зобов`язання Олександрівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про смерть ОСОБА_2 № 387 від 05 вересня 2022 року, складеного Олександрівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), зазначивщи вірну дату народження померлої « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість невірно вказаної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Представник заявника ОСОБА_4 подала до суду заяву про підтримання заявлених вимог та розгляд справи за відсутності сторони заявника.

Від представника Олександрівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) Куроп`ятник Т.М. надійшла до суду заява про розгляд справа без участі представника відділу та вирішення справи на розсуд суду.

Суд, дослідивши письмові докази, повно та всебічно вивчивши матеріали справи в їх сукупності, дійшов наступного висновку.

Згідно зі ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.

Відповідно до статті 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Згідно з пунктом 9 Рішення Конституційного Суду України від 30 січня 2003 року № 3-рп/2003 правосуддя за своєю суттю визнається таким лише за умови, що воно відповідає вимогам справедливості і забезпечує ефективне поновлення в правах.

Згідно з ч. 3 ст. 3 ЦПК України провадження в цивільних справах здійснюється відповідно до законів, чинних на час вчинення окремих процесуальних дій, розгляду і вирішення справи.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Як передбачено ч. 2 ст. 315 цього ж Кодексу, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правил), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду. Із урахуванням того, що заявниця вправі обрати сама спосіб захисту своїх прав та інтересів, дана заява підлягає розгляду за правилами окремого провадження в порядку цивільного судочинства, що відповідає положенням вищевказаних правових норм.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується паспортом громадянина України у формі ID-картки № НОМЕР_2 , виданим 11 грудня 2020 року, орган, що видав, - 3514 (а.с. 7).

Із відомостей про місце реєстрації до ID-картки № НОМЕР_2 , виданої 11 грудня 2020 року, орган, що видав, - 3514, дата народження ОСОБА_2 - ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 8).

Як вбачається із картки платників податків, ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 9).

Із заповіту від 12 лютого 2021 року, посвідченого приватним нотаріусом Олександрівського районного нотаріального округу Кіровоградської області Котляренком Ю.І., вбачається, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 10).

Згідно із свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 ОСОБА_2 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що Олександрівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) зроблено актовий запис № 387 від 05 вересня 2022 року (а.с. 11).

Згідно з висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану Кам`янського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Черкаському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 21 лютого 2023 року ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про смерть № 387 від 05 вересня 2022 року, складеного Олександрівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) на ОСОБА_2 , оскільки виправити дату народження померлої з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та доповнити графи «Місце народження», вписавши «Україна, Кіровоградська область, Олександрівський район, село Голикове», та у графу «Громадянство» вписати «Україна» не видається за можливе у зв`язку із розбіжностями в документах (а.с. 12).

Як вбачається із повідомлення Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) № 27637/06.2-29 від 02 травня 2024 року, актові записи про народження, шлюб, розірвання шлюбу громадянки ОСОБА_2 :

- про народження № 24 від 17 червня 1961 року, складений виконавчим комітетом Голиківської сільської ради Олександрівського району Кіровоградської області на ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ;

- про шлюб № 14 від 29 серпня 1981 року, складений виконавчим комітетом Кіровської сільської ради Роздільнянського району Одеської області на ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ;

- про розірвання шлюбу № 64 від 04 квітня 2007 року, складений Роздільнянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Роздільнянському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_2 (актовий запис дружиною не доповнено, дані про прізвище після розірвання шлюбу та дату народження відсутні) (а.с. 14).

Із повідомлення Олександрівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 10 травня 2024 року № 142/33.9-29 вбачається, що в архіві знаходиться актовий запис про державну реєстрацію народження № 24 від 17 червня 1961 року, складений виконавчим комітетом Голиківської сільської ради Олександрівського району

Кіровоградської області відносно ОСОБА_5 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 . За відомостями Державного реєстру актів цивільного стану громадян виявлено актові записи:

- № 14 про шлюб ОСОБА_8 та ОСОБА_6 , складений 29 серпня 1981 року Виконавчим комітетом Кіровської сільської ради Роздільнянського району Одеської області, дата народження нареченої зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

- № НОМЕР_3 про розірвання шлюбу ОСОБА_2 та ОСОБА_6 , складений 04 квітня 2007 року Роздільнянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Роздільнянському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), дата народження дружини відсутня (а.с. 15).

Відповідно до довідки про реєстрацію місця проживання особи, виданої Олександрівською селищною радою Олександрівського району Кіровоградської області № 701/04-04 від 09 грудня 2020 року ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 20).

Як вбачається з довідки Олександрівської селищної ради Кропивницького району Кіровоградської області від 20 грудня 2022 року № 02-03-722/01, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , проживала і була зареєстрована в АДРЕСА_1 , з 04 лютого 2003 року і до дня смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 16).

Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом від 14 червня 2019 року, зареєстрованого в реєстрі за № 4-276, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є спадкоємицею майна ОСОБА_9 , 1925 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с. 17).

Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п. 2.16.7 Правил).

Відтак, надані заявником докази свідчать про те, що в актовому записі про смерть № 387, складеному 05 вересня 2022 року Олександрівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) на ім`я ОСОБА_2 , у графі «Дата народження» зазначено помилково дату народження померлої « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість вірної « ІНФОРМАЦІЯ_2 », через що вимоги про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та внесення змін до актового запису про смерть є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить сторона заявника, є встановлення факту неправильності в актовому записі про смерть у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про смерть особи вносяться зміни.

Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Згідно з ч.ч. 1, 3 ст. 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами

державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством.

Пунктом 1.7 Правил передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державному архіві внесення змін до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно з пунктом 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

За положенням п. 2.16 Правил зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п.п. 2.16.7 Правил).

Аналогічна правова позиція зазначена у постанові Верховного Суду від 17 грудня 2019 року у справі № 425/2737/17.

Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявника, то даний юридичний факт має бути встановлений в судовому порядку. У суду немає підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених стороною заявника та підтверджених дослідженими судом доказами.

Таким чином, в актовому записі про смерть ОСОБА_2 № 387 від 05 вересня 2022 року, складеному Олександрівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), міститься неправильний запис дати народження померлої, а тому до зазначеного актового запису необхідно внести відповідні зміни. Встановлення даного юридичного факту необхідно заявнику для реалізації ним спадкових прав.

Відповідно до ч. 2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 4, 10, 18, 293-294, 263-265, 268, 315-316, 319, 352 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про смерть ОСОБА_2 № 387 від 05 вересня 2022 року, складеному Олександрівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), щодо неправильного зазначення дати народження померлої ОСОБА_2 , яка вказана « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість вірної дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Внести зміни до актового запису про смерть ОСОБА_2 № 387 від 05 вересня 2022 року, складеного Олександрівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), зазначивши вірну дату народження померлої « ІНФОРМАЦІЯ_2 », замість невірно зазначеної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Встановити порядок виконання рішення суду, яке згідно з положенням ст. 18 ЦПК України після набрання ним законної сили є підставою для внесення Олександрівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) змін до актового запису про смерть ОСОБА_2 № 387, складеного 05 вересня 2022 року Олександрівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області

Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), змінивши дату народження померлої із « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Рішення суду може бути оскаржене до Черкаського апеляційного суду на протязі тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене в день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про учасників справи згідно з п. 4 ч. 5 ст. 265 ЦПК України:

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 ; зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 ; паспорт серії НОМЕР_4 , виданий Кам`янським РВ УМВС України в Черкаській області 24 липня 2008 року; РНОКПП: НОМЕР_5 .

Заінтересована особа Олександрівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), юридична адреса: вул. Незалежності України, 27, смт. Олександрівка Кропивницького району Кіровоградської області, 27300; код в .

Суддя Н.А. Білопольська