Номер провадження 2-о/676/224/24
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У К Р А Ї Н И

19 серпня 2024 року м. Кам`янець-Подільський

Кам`янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

в складі: головуючої судді - Семенюк В.В.

за участю секретаря судового засідання - Сенчишеної Р.М.

справа № 676/3936/24

представника заявника - ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа Кам`янець-Подільська міська рада, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин із померлою матір`ю, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Кам`янці-Подільському Хмельницької област приходилась матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Ухвалою суду від 13 червня 2024 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі.

Представник заявника ОСОБА_1 , в обґрунтування заяви вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_4 , у віці 82 років, помер батько Заявника ОСОБА_4 , що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , виданим Кам`янець-Подільським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області 18.06.2018 року, актовий запис №438.

ІНФОРМАЦІЯ_2 , у віці 79 років, померла мати Заявника ОСОБА_3 , що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 , виданим Кам`янець-Подільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) 04.09.2023 року, актовий запис №945.

Батько Заявника помер в 2018 році, а мати - в 2023 році. Після смерті батька спадщину фактично прийняла мати, так як проживала та була зареєстрована з батьком, на момент смерті останнього, за однією адресою, що підтверджується Довідкою за №06-02/491, виданою комунальним підприємством «Управлінська компанія «Житловик» Кам`янець-Подільської міської ради від 17.05.2024 року, але не оформила її.

Після смерті матері Заявника відкрилась спадщина на майно, яке складається з квартири, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується Свідоцтвом про право власності на житло, виданим відділом приватизації державного житлового фонду Кам`янець-Подільського міськвиконкому від 28 липня 1993 року.

На вказану спадщину Заявник має право за законом, так як є єдиним спадкоємцем першої черги.

З метою отримання спадкового майна, що належало матері Заявника, на момент смерті, він звернувся з відповідною заявою до приватного нотаріуса Кам`янець-Подільського районного нотаріального округу Яцевич Г.В. Йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на тій підставі, що неможливо встановити факт родинних відносин, а саме: прізвище матері в свідоцтві про його народження і у її свідоцтві про смерть різниться, оскільки у його Свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 , виданому Кам`янець-Подільським міським бюро ЗАГС 27 червня 1964 року матір`ю значиться « ОСОБА_3 », а у Свідоцтві про смерть матері зазначено « ОСОБА_3 », що підтверджується Листом №196/01-16 від 19.04.2024 року приватного нотаріуса Кам`янець-Подільського районного нотаріального округу Яцевич Г.В.

Таким чином, в написанні прізвища батька та матері Заявника є розбіжності з іншими документами, а саме: у свідоцтві про смерть батька його прізвище значиться, як « ОСОБА_5 », у свідоцтві про смерть матері її прізвище значиться, як « ОСОБА_6 », а у Свідоцтві про право власності на житло « ОСОБА_7 » та « ОСОБА_7 », крім того, у Свідоцтві про народження Заявника та в Свідоцтві про одруження батьків значиться прізвище матері російською мовою - « ОСОБА_7 » та батька « ОСОБА_7 », вважає, що вказані помилки у прізвищі у документах, які були виписані на російській мові, виникли, у зв`язку із неправильним перекладом з російської мови на українську.

Оформити спадщину за законом Заявник не може, так як допущена помилка в документах і тому, при зверненні до нотаріуса для оформлення спадщини йому було рекомендовано звернутись до суду.

Тому, Заявник змушений звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин із померлою матір`ю, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Кам`янці-Подільському Хмельницької області приходилась матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , оскільки, в інший спосіб встановити вказаний факт неможливо.

Представник заявника ОСОБА_1 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала у повному обсязі та просила їх задовольнити.

Заінтересована особа: Кам`янець-Подільська міська рада, її представник в судове засідання не з`явився, належним чином повідомлений про день слухання справи повісткою.

Суд розглядає справу у відсутності заінтересованої особи на підставі наявних матеріалів справи та письмових доказів у справі.

Суд, заслухав представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи та письмові докази по справі, встановив наступне.

ІНФОРМАЦІЯ_4 , у віці 82 років, помер батько заявника ОСОБА_2 ОСОБА_4 , що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , виданим Кам`янець-Подільським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області 18.06.2018 року, актовий запис №438, Свідоцтвом про народження ОСОБА_2 , серії НОМЕР_3 , виданому Кам`янець-Подільським міським бюро ЗАГС 27 червня 1964 року, актовий запис № 404.

ІНФОРМАЦІЯ_2 , у віці 79 років, померла мати заявника ОСОБА_2 ОСОБА_3 , що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 , виданим Кам`янець-Подільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) 04.09.2023 року, актовий запис №945, частково Свідоцтвом про народження ОСОБА_2 , серії НОМЕР_3 , виданому Кам`янець-Подільським міським бюро ЗАГС 27 червня 1964 року, актовий запис № 404.

Встановлено, що після смерті батька заявника спадщину фактично прийняла мати заявника, так як проживала та була зареєстрована з батьком на момент смерті останнього за однією адресою, що підтверджується Довідкою за №06-02/491, виданою комунальним підприємством «Управлінська компанія «Житловик» Кам`янець-Подільської міської ради від 17.05.2024 року, але не оформила її.

Після смерті матері Заявника відкрилась спадщина на майно, яке складається, в тому числі, з квартири, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується Свідоцтвом про право власності на житло, виданим відділом приватизації державного житлового фонду Кам`янець-Подільського міськвиконкому від 28 липня 1993 року.

На вказану спадщину Заявник має право за законом, як спадкоємець першої черги спадкування.

З метою отримання спадкового майна, що належало спадкодавиці на момент смерті, заявник, як єдиний спадкоємець першої черги спадкування, звернувся з відповідною заявою до приватного нотаріуса Кам`янець-Подільського районного нотаріального округу Яцевич Г.В. Йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на тій підставі, що неможливо прослідкувати родинні відносини між сином і померлою матір`ю, а саме: прізвище матері заявника в свідоцтві про його народження і у свідоцтві про смерть померлої різниться, оскільки у Свідоцтві про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_3 , виданому Кам`янець-Подільським міським бюро ЗАГС 27 червня 1964 року матір`ю значиться « ОСОБА_3 », а у Свідоцтві про смерть матері зазначено « ОСОБА_3 », що підтверджується Листом №196/01-16 від 19.04.2024 року приватного нотаріуса Кам`янець-Подільського районного нотаріального округу Яцевич Г.В.

Факт родинних відносин між заявником і його померлою матір`ю підтверджується частково Свідоцтвом про народження ОСОБА_2 , серії НОМЕР_3 , виданому Кам`янець-Подільським міським бюро ЗАГС 27 червня 1964 року, в якому батьком записаний ОСОБА_4 , а матір`ю ОСОБА_3 , Свідоцтвом про одруження померлих батьків заявника серії НОМЕР_4 , виданого Кам`янець-Подільським міським ЗАГС їхні, в якому прізвища батьків записані на російській мові «Макеев» і « ОСОБА_7 » , Домовою книгою для прописки громадян, що проживають в квартирі АДРЕСА_2 , де вказані прізвища батьків записані, як « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_5 », Свідоцтвом про право власності на житло, виданим відділом приватизації державного житлового фонду Кам`янець-Подільського міськвиконкому від 28 липня 1993 року, а також підтвердили свідки у суді ОСОБА_8 та ОСОБА_9 .

Заявник вважає, що ряд вищевказаних документів були складені російською мовою, прізвища батька і матері заявника « ОСОБА_7 » та « ОСОБА_7 » з російської мови на українську було перекладено з помилками..

Оскільки, в інший спосіб встановити факт родинних відносин неможливо, тому заявник звернувся до суду для встановлення вказаного факту.

Відповідно до п.1, п. 6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої , що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, аналіз наведених вище доказів, дає суду зробити висновок про те, що заявником доведено обставини, які підтверджують факт родинних відносин між заявником і його померлою матір`ю, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Кам`янці-Подільському Хмельницької області, приходилась матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а відтак суд приходить до висновку, що заявлені вимоги ОСОБА_2 підлягають задоволенню.

На підставі Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 року №7 «Про судову практику у справах про спадкування», керуючись п.1, п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, ст. ст. 263-265 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Кам`янці-Подільському Хмельницької області, приходилась матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ідентифікаційний номер НОМЕР_5 .

Рішення суду набирає законної сили через 30 днів з дня його проголошення.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга на протязі 30 днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом 30 днів з дня вручення йому повного рішення.

Дата виготовлення повного тексту рішення 29 серпня 2024 року.

Суддя Кам`янець-Подільського міськрайонного суду: Семенюк В.В.