Справа № 729/1105/24
2-о/729/29/24 р.
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

22 серпня 2024 р. Бобровицький районний суд Чернігівської області у складі:

судді: Бойко В.І., за участю секретаря судового засідання Шлапак Н.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бобровиця цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Бобровицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському району Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,-

у с т а н о в и в:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме просить встановити факт, що в актовому записі про народження № 9, складеному 01 травня 1971 року виконавчим комітетом Ярославської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області на ОСОБА_2 , дата народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - не правильна, прізвище « ОСОБА_3 » у відомостях про дитину, батька та матір дитини - не правильне та встановити факт, що в актовому записі про шлюб №4, складеному 20 вересня 1991 року виконавчим комітетом Ярославської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_2 , прізвище « ОСОБА_3 » у відомостях про наречену - не правильне.

В обґрунтування заяви заявниця ОСОБА_1 зазначає, що народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Ярославка, Бобровицького району, Чернігівської області. В свідоцтві про народження заявниці прізвище її батьків та її дівоче прізвище вказано « ОСОБА_3 ». Батьки заявниці ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , зареєстровані та проживають за адресою: АДРЕСА_1 . У свідоцтві про укладення шлюбу батьків прізвище після укладення шлюбу чоловіка та дружини « ОСОБА_7 ».

Заявниця звернулася до Бобровицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з питання зміни прізвища з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_7 » в свідоцтві про народження у відомостях про дитину, батька та матір дитини. При перевірці актових записів цивільного стану виявлені ще невідповідності (помилки): в актовому записі про народження дитини дата народження дитини (заявниці) вказана ІНФОРМАЦІЯ_1 (дійсна дата народження заявниці ІНФОРМАЦІЯ_2 ); в її свідоцтві про народження номер актового запису 8, а в книзі реєстрації актових записів - номер актового запису про народження 9.

В актовому записі про народження № 9, складеному 01 травня 1971 року виконавчим комітетом Ярославської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області на ОСОБА_2 , у відомостях про дитину зазначено дату народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у відомостях про дитину, батька та матір дитини зазначено прізвище « ОСОБА_3 ». В актовому записі про шлюб №4, складеному 20.09.1991 року виконавчим комітетом Ярославської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_8 , у відомостях про наречену зазначено дату народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , прізвище до державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 ».

Заявниця подала до відділу ДРАЦС заяву про внесення змін до актового запису про народження № 9 та до актового запису про шлюб №4. Однак, у Бобровицькому відділі державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції заявниці відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження та актового запису про шлюб.

Ухвалою Бобровицького районного суду Чернігівської області від 26.06.2024 року провадження у справі відкрито, справу призначено до судового розгляду в порядку окремого провадження.

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Бобровицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському району Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи за їх відсутності, не заперечують проти вимог заявниці.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Положеннями ст. 4 ЦК України визначено право кожної особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до ст.ст. 3, 11, 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.

Відповідно до положень ст.ст. 293, 315 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення, неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду. Із урахуванням того, що заявниця вправі обрати самостійно спосіб захисту своїх прав та інтересів, дана заява підлягає розгляду за правилами окремого провадження в порядку цивільного судочинства, що відповідає положенням вищевказаних правових норм.

Судом встановлено, що копією паспорта громадянина України ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 , виданого Бобровицьким РС УДМС України в Чернігівській області 25.03.2016 р., копією картки платника податків ОСОБА_1 та копією паспорта громадянина України для виїзду за кордон ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 , підтверджується дата народження заявниці - ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.7-9, 16).

Згідно до висновку про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану, виданим Бобровицьким відділом ДРАЦС 30.05.2024 року, встановлено, що в актовому записі про народження № 9, складеному 01 травня 1971 року виконавчим комітетом Ярославської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області на ОСОБА_2 , у відомостях про дитину зазначено дату народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у відомостях про дитину, батька та матір дитини зазначено прізвище « ОСОБА_3 ». В актовому записі про шлюб №4, складеному 20.09.1991 року виконавчим комітетом Ярославської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_8 , у відомостях про наречену зазначено дату народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , прізвище до державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 »(а.с.10-11).

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 01.05.1971 року на ОСОБА_2 , копії свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_4 та ОСОБА_2 , серії НОМЕР_4 від 20.09.1991 р., копії трудової книжки НОМЕР_5 ОСОБА_1 , підтверджується дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.12, 14-15);

Відповідно до копії медичної картки ОСОБА_1 , копії довідки про народження 28 лютого 1971 року Ярославської лікарні, виданої ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_3 та журналу профілактичних щеплень за 1969-1971 року, підтверджується дата народження заявниці - ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.13, 17-18).

Копією будинкової книги та виписки з погосподарської книги за 1986-1990 р. дата народження заявниці ОСОБА_1 28.02.1971 року(а.с.19-23).

Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_5 та ОСОБА_9 серії НОМЕР_6 від 21.12.1989 р. (батьків заявниці), підтверджується родове (дошлюбне) прізвище заявниці « ОСОБА_7 »(а.с.24).

Відповідно до копії паспорта громадянина України ОСОБА_5 серії НОМЕР_7 , копії свідоцтва про його народження серії НОМЕР_8 та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера ОСОБА_5 (батька заявниці), підтверджується родове (дошлюбне) прізвище заявниці « ОСОБА_7 »(а.с.25-27).

Відповідно до копії паспорта громадянина України ОСОБА_6 серії НОМЕР_9 та копії ідентифікаційного номера ОСОБА_6 (матері заявниці), підтверджується родове (дошлюбне) прізвище заявниці « ОСОБА_7 »(а.с.28-29).

Відповідно до копії паспорта громадянина України ОСОБА_10 серії НОМЕР_10 , копії свідоцтва про його народження серії НОМЕР_11 та копії ідентифікаційного номера ОСОБА_10 (брат заявниці), підтверджується родове (дошлюбне) прізвище заявниці « ОСОБА_7 »(а.с.30-33).

Відповідно до копії паспорта громадянина України ОСОБА_11 серії НОМЕР_12 , копії свідоцтва про його народження серії НОМЕР_13 та копії ідентифікаційного номера ОСОБА_10 (брат заявниці), підтверджується родове (дошлюбне) прізвище заявниці « ОСОБА_7 »(а.с.34-37).

Згідно абзацу 4 пункту 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Відносини пов`язані з проведення державної реєстрації актів цивільного стану. внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновлення і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року, що діє з 27.07.2010 року (далі - Закон №2398-1V).

Згідно ч. 1 ст. 6 Закону №2398-IV відділи реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють Їх, формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд, здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Приписами ч. 1 ст. 22 Закону №2398-IV внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обгрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови тат зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання».

Відповідно до п. п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Пунктом 2.13.1 Правил передбачено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Згідно із п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Таким чином, з аналізу досліджених у судовому засіданні документів, можна зробити висновок про те що, вірними є наступні дані заявниці ОСОБА_1 , а саме: прізвище « ОСОБА_7 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Згідно вимог ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи, в тому числі письмові докази, показання свідків.

Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Зважаючи на те, що у заяві ОСОБА_1 було відмовлено, оскільки в даний час внести зміни до актових записів про реєстрацію народження та шлюбу самостійно органи державної реєстрації актів цивільного стану не в змозі, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану підлягають до задоволення.

Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявниці, то даний юридичний факт має бути встановлений в судовому порядку.

На підставі та керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 259, 263-265, 268, 293, 315-319 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Бобровицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському району Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити, що в актовому записі про народження № 9, складеному 01 травня 1971 року виконавчим комітетом Ярославської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області на ОСОБА_2 , дата народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - не правильна, прізвище « ОСОБА_3 » у відомостях про дитину, батька та матір дитини - не правильне.

Встановити, що в актовому записі про шлюб №4, складеному 20 вересня 1991 року виконавчим комітетом Ярославської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_2 , прізвище « ОСОБА_3 » у відомостях про наречену - не правильне.

Зобов`язати Бобровицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни: до актового запису про народження № 9, що складений 01 травня 1971 року виконавчим комітетом Ярославської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області на ОСОБА_2 , змінити дату народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у відомостях про дитину, батька та матір змінити прізвище з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_7 ».

Зобов`язати Бобровицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни: до актового запису про шлюб №4, що складений 20 вересня 1991 року виконавчим комітетом Ярославської сільської ради Бобровицького району Чернігівської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_2 , у відомостях про наречену змінити прізвище до державної реєстрації шлюбу з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_7 ».

Рішення може бути оскаржене до Чернігівського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя В.І. Бойко