Провадження № 2/761/3138/2024
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про поновлення провадження у справі

15 серпня 2024 року суддя Шевченківського районного суду міста Києва Романишена І.П., ознайомившись з матеріалами цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до Компанії «Нью Стандарт оф Тревел Конвеншн Лімітед» (New Standard of Travel Convention Limited), третя особа: ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 ) про розірвання договору купівлі-продажу та скасування державної реєстрації, -

ВСТАНОВИВ:

В проваджені Шевченківського районного суду міста Києва перебуває вказана цивільна справа.

Ухвалою суду від 15.09.2023 року відкрито провадження у справі, вирішено здійснити її розгляд за правилами загального позовного провадження, зупинено провадження у справі до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

Відповідно до Договору між Україною і Китайською Народною Республікою про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах, який ратифіковано Верховною Радою України 05.02.1993р., Шевченківський районний суд міста Києва звертався до компетентного органу Китайської Народної Республіки - Міністерства юстиції Китайської Народної Республіки із судовим дорученням про вручення Компанії «Нью Стандарт оф Тревел Конвеншн Лімітед» (New Standard of Travel Convention Limited) (Юніт Ф, 11/F, СНТ Тауер, вул.Хеннесі, 338, Ван Чай, Гонконг) процесуальних документів, а саме: позовної заяви від 11.09.2023р. з доданими до неї документами, ухвали про відкриття провадження у справі №761/29532/23 від 15.09.2023р. з нотаріально засвідченим перекладом на англійську мову.

Вказане судове доручення було повернуто на адресу суду Міністерством юстиції України, оскільки вручення судових документів можливо виключно на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів.

В подальшому, судом було направлено прохання про вручення за кордоном судових документів на електронну адресу Центрального органу запитуваної держави, а також засобами поштового зв`язку.

Однак, станом на теперішній час до суду не надходило повідомлення про вручення документів чи неможливість виконати прохання.

Відповідно до ч.1 ст.254 ЦПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

Оскільки, Центральний орган запитуваної держави не виконав прохання суду про вручення судового документу, а також не повідомив про неможливість його виконання, суд вважає необхідним поновити провадження у справі, з метою вирішення питання щодо подальших процесуальних дій у справі, а саме належного повідомлення відповідача про судовий розгляд цивільної справи.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 254, 353 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Компанії «Нью Стандарт оф Тревел Конвеншн Лімітед» (New Standard of Travel Convention Limited), третя особа: ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 ) про розірвання договору купівлі-продажу та скасування державної реєстрації, - поновити.

Продовжити розгляд справи, призначивши підготовче судове засідання 17.09.2024 року на 13 год. 00 хв. в приміщенні Шевченківського районного суду міста Києва за адресою: м.Київ, вул. Дегтярівська, 31а, зал 707.

Ухвала оскарженню не підлягає.

СУДДЯ І.П. РОМАНИШЕНА