1Справа № 335/1890/24 2-о/335/90/2024
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 серпня 2024 року м. Запоріжжя

Орджонікідзевський районний суд м. Запоріжжя у складі:

головуючого судді Макарова В.О.,

за участю секретаря судового засідання Філатової О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , від імені якої діє представник адвокат Бойко Олена Володимирівна, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Олександрівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 , в особі адвоката Бойко О.В., звернулась до Орджонікідзевського районного суду м. Запоріжжя із заявою, в якій встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт смерті громадянина України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (місце народження: Шевченкове Пологівського району Запорізької області), який на час смерті був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , причина смерті: набряк головного мозку, пневмонія гіпостатична, новоутворення злоякісне первинне лобної долі, атеросклеротичний кардіосклероз. Місце смерті: Російська федерація, Тульська область, м. Алексін.

У заяві зазначається, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , виданий 19.01.1998 року Пологівським РВ УМВС України в Запорізькій області), що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим 22.06.1966 року виконкомом Тарасівської сільської ради Пологівського району Запорізької області, актовий запис №26 та свідоцтвом про укладання шлюбу, виданим 02.02.1985 року виконкомом Тарасівської сільської ради Пологівського району Запорізької області, актовий запис №2.

22.01.2024 року громадянин України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився в селі Шевченкове Пологівського району Запорізької області та який проживав, у тому числі під час тимчасової окупації, і був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , помер. Причина смерті: набряк головного мозку, пневмонія гіпостатична, новоутворення злоякісне первинне лобної долі, атеросклеротичний кардіосклероз.

Місце смерті: Російська федерація, Тульська область, м. Алексін (територія іноземної держави, з якою розірвано дипломатичні відносини).

Зазначений факт підтверджується довідкою про смерть №С-00196, виданою 25.01.2024 року відділом запису актів цивільного стану по місту Алексін, робочому селищу Новогурівський, Заокському і Ясногорському районах комітету у справах запису актів цивільного стану і забезпечення діяльності світових судів по Тульській області (мовою оригіналу справка о смерти № С-00196, выданная 25.01.2024 года отделом записи гражданского состояния по городу Алексин, рабочему поселку Новогуровский, Заокскому и Ясногорскому районам комитета по делам записи актов гражданского состояния и обеспечению деятельности мировых судей по Тульськой области) та свідоцтвом про смерть, виданим 25.01.2024 року 97100027 відділом запису актів цивільного стану по справах запису актів цивільного стану і забезпечення діяльності світових судів по Тульській області, актовий запис №9 (мовою оригіналу свидетельство о смерти, выданное 25.01.2024 года 97100027 отделом записи актов гражданского состояния по городу Алексин, робочему поселку Новогуровский, Заокскому и Ясногорскому районам комитета по делам записи актов гражданского состояния и обеспечению деятельности мировых судей по Тульськой области), що підтверджують факт смерті батька заявника на території іноземної держави, остання з метою належної, відповідно до норм чинного законодавства України, реєстрації факту смерті батька ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та отримання свідоцтва про смерть (українського зразка), 15.02.2024 року звернулась до Олександрівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився в селі Шевченкове Пологівського району Запорізької області та був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 фактично проживав, у тому числі під час тимчасової окупації Російською Федерацією міста Пологи Запорізької області за вказаною адресою.

Зазначений факт підтверджується довідкою виконавчого комітету Пологівської міської ради Пологівського району Запорізької області від 06.02.2024 року №36.

У зв`язку з поважним віком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та незадовільнім станом його здоров`я, після смерті його дружини (матері заявника) ним опікувалася саме заявниця (старша донька).

У червні 2023 року у батька заявниці погіршився стан здоров`я. У зв`язку з відсутністю у місці проживання батька заявниці, а саме у м. Пологи, Пологівський район, Запорізька область необхідних медичних спеціалістів для надання медичної допомоги, молодша сестра заявниці ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , (дошлюбне прізвище - ОСОБА_5 ) (паспорт номер НОМЕР_2 , виданий 27.01.2023 року УМВД Росії по Тульській області на ім`я ОСОБА_2 ) забрала батька ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 до лікарні міста, в якому сама мешкає, а саме до м. Алексін Тульської області Російської Федерації.

Факт родинних стосунків між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5 ) ти ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , підтверджується свідоцтвом про народження (повторно), виданим 09.02.2024 року Дніпровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжя Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), актовий запис №19 та свідоцтвом про шлюб (повторно), виданим 09.02.2024 року Дніпровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжя Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), актовий запис №14.

Отримавши від сестри вищевказані документи, які видані органом реєстрації іноземної держави Російською Федерацією, що підтверджують факт смерті батька заявниці на території іноземної держави, остання з метою належної, відповідно до норм чинного законодавства України, реєстрації факту смерті батька ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та отримання свідоцтва про смерть (українського зразка), 15.02.2024 року заявниця звернулась до Олександрівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

16.02.2024 року Олександрівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) відмовлено у проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та видачі свідоцтва про його смерть, що підтверджується листом №225/32.11-01-23.

Причиною відмови у проведенні державної реєстрації смерті батька заявника ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та видачі відповідного свідоцтва стала відсутність документа на підставі якого проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану державна реєстрації смерті.

Враховуючи вищезазначене, на теперішній час неможлива реєстрація органом державної реєстрації актів цивільного стану (Олександрівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса)) факту смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , тому заявниця вимушена звернутися до суду з цією заявою.

На сьогоднішній день заявниця не має об`єктивної можливості надати до Олександрівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) наявні оригінали документів, які необхідні для проведення державної реєстрації смерті батька заявниці ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та видачі їй свідоцтва про його смерть.

Останнє пов`язано з тим, що оригінали вищевказаних документів знаходяться на території іноземної держави, крім того, забезпечити їх на територію України на якій орган державної реєстрації здійснюють свої повноваження у заявниці немає можливості, оскільки ані АТ «Укрпошта», ані будь-яка інша українська кур`єрська служба не співпрацює з державою-агресором.

Оскільки дія Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 22 січня 1993 року та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28 березня 1997 року зупинені, у зв`язку з розірванням дипломатичних відносин з країною-агресором, документ, а саме свідоцтво про смерть, видане на ім`я батька заявниці не є офіційним документом, який користується доказовою силою офіційних документів і на підставі якого може бути проведена державна реєстрація смерті батька заявниці ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та видачі свідоцтва про його смерть.

Оскільки смерть батька заявниці ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є юридичним фактом, який має наслідки припинення, зміни або виникнення багатьох правовідносин, тому має безпосереднє значення для реалізації, у тому числі, заявницею прав, а саме встановлення факту смерті має для неї юридичне значення, адже це необхідно для подальшої реєстрації цього факту в органах державної реєстрації актів цивільного стану, отримання відповідного документу, а саме: свідоцтва про смерть згідно вимог чинного законодавства України з метою подальшого звернення до Пенсійного фонду України для зупинення нарахування та виплати пенсії вже померлій людині.

Зауважує, що чинне законодавство не передбачає іншого порядку встановлення цього факту, що надасть можливість заявниці реалізувати питання виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав її, так і померлої особи громадянина України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , які за своєю суттю є подіями та діями, що нерозривно пов`язані з фізичною особою і припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.

Враховуючи той факт, що встановлення факту смерті батька заявниці ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , впливає на права та обов`язки та законні інтереси його спадкоємців (доньок), а саме заявниці та її рідної сестри ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5 ) заявниця, відповідно до чинного законодавства України є заінтересованою особою та уповноваженою на подання до суду цієї заяви.

Ухвалою Орджонікідзевського районного суду м. Запоріжжя від 10.05.2024 року відкрито провадження у справі та призначено її розгляд у порядку окремого провадження з викликом сторін.

У судове засідання заявниця ОСОБА_1 та її представник адвокат Бойко О.В. не з`явилися, про день, час і місце розгляду справи повідомлений у встановленому законом порядку. Представник заявника адвокат Бойко О.В. 13.08.2024 року звернувся до суду з заявою, в якій просить у зв`язку з відсутність можливості прибути (з`явитися) у судове засідання, розгляд справи здійснювати без застосування технічних засобів відео- та аудіофіксації, на підставі наявних матеріалах справи доказів та без участі заявника та його представника. Зазначені у заяві вимоги про встановлення факту, що має юридичне значення заявник підтримує у повному обсязі та просить їх задовольнити. Крім того, у клопотанні від 10.06.2024 року представник позивача повідомляє суд про те, що відводів складу суду не мають.

Заінтересована особа-2 Олександрівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про час та місце судового розгляду сповіщався у встановленому законом порядку. 25.03.2024 року начальник відділу Кузьміна В. направила до суду заяву про розгляд справи без участі Олександрівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

Заінтересована особа-1 ОСОБА_2 у судове засідання не з`явилась, її виклик був здійснений шляхом опублікування оголошення на офіційному веб-сайті судової влади України, про причини неявки не повідомила, заяву з клопотанням про відкладення розгляду справи не надала, заперечень або пояснень на заяву не подавала.

Суд, за відсутності підстав для відкладення розгляду справи, приймає рішення про слухання справи. Розгляд цивільної справи, за відсутності заявника та заінтересованих осіб, здійснюється без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Так, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється (частина 2 статті 247 ЦПК України).

Суд, дослідивши матеріали справи, встановив факти і відповідні їм правовідносини, та приходить до такого.

Щодо написання назви країни «Російська Федерація» у тексті рішення суду з великої букви.

Національна комісія зі стандартів державної мови, взявши до уваги звернення в соціальних мережах Віцепрем`єр-міністра-Міністра з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України ОСОБА_6 про написання назви країни-агресора з малої букви, на засіданні від 15.09.2023 року (протокол № 83) обговорила це питання і з урахуванням офіційних листів від Інституту української мови НАН України (вх. №1396/23 від 14.09.2023), Інституту мовознавства імені О. О. Потебні НАН України (вх № 1404/23 від 15.09.2023) повідомляє, що написання назв «російська федерація», «росія», «москва», «московія», «московське царство», «російська імперія»», «державна дума рф» тощо з малої букви можна не кваліфікувати як відхилення від норм української мови в текстах неофіційного характеру (https://mova.gov.ua/news/napysannia-nazv-rosiiska-federatsiia).

Оскільки рішення суду є текстом офіційного характеру, то суд не може не врахувати відповідні роз`яснення Національної комісії зі стандартів державної мови щодо написання назви країни «Російська Федерація» у офіційному документі з великої букви.

У відповідності до ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

В судовому засіданні встановлено, що заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5 ) (надалі заявник) є донькою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , виданий 19.01.1998 року Пологівським РВ УМВС України в Запорізькій області), що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим 22.06.1966 року виконкомом Тарасівської сільської ради Пологівського району Запорізької області, актовий запис №26 та свідоцтвом про укладання шлюбу, виданим 02.02.1985 року виконкомом Тарасівської сільської ради Пологівського району Запорізької області, актовий запис №2.

22.01.2024 року громадянин України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився в селі Шевченкове Пологівського району Запорізької області помер в Російській Федерації: Тульська область, м. Алексін (територія іноземної держави, з якою розірвано дипломатичні відносини). Причина смерті: набряк головного мозку, пневмонія гіпостатична, новоутворення злоякісне первинне лобної долі, атеросклеротичний кардіосклероз (мовою оригіналу отек головного мозга, пневмония гипистатическая, новообразование злокачественное первичное лобной доли, атеросклеротический кардиосклероз)., що вбачається із довідки про смерть №С-00196, виданою 25.01.2024 року відділом запису актів цивільного стану по місту Алексін, робочому селищу Новогурівський, Заокському і Ясногорському районах комітету у справах запису актів цивільного стану і забезпечення діяльності світових судів по Тульській області (мовою оригіналу справка о смерти № С-00196, выданная 25.01.2024 года отделом записи гражданского состояния по городу Алексин, рабочему поселку Новогуровский, Заокскому и Ясногорскому районам комитета по делам записи актов гражданского состояния и обеспечению деятельности мировых судей по Тульськой области) та свідоцтва про смерть, виданим 25.01.2024 року 97100027 відділом запису актів цивільного стану по справах запису актів цивільного стану і забезпечення діяльності світових судів по Тульській області, актовий запис №9 (мовою оригіналу свидетельство о смерти, выданное 25.01.2024 года 97100027 отделом записи актов гражданского состояния по городу Алексин, робочему поселку Новогуровский, Заокскому и Ясногорскому районам комитета по делам записи актов гражданского состояния и обеспечению деятельности мировых судей по Тульськой области).

Згідно з довідкою виконавчого комітету Пологівської міської ради Пологівського району Запорізької області від 06.02.2024 року №36, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився в селі Шевченкове Пологівського району Запорізької області був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 з 27.03.2007 року і по день смерті ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ).

Заінтересована особа-1 у справі - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , (дошлюбне прізвище - ОСОБА_5 ) (паспорт номер НОМЕР_2 , виданий 27.01.2023 року УМВД Росії по Тульській області на ім`я ОСОБА_2 ) є молодшою сестрою заявниці ОСОБА_1 ..

Факт родинних стосунків між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5 ) ти ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , підтверджується свідоцтвом про народження (повторно), виданим 09.02.2024 року Дніпровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжя Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), актовий запис №19 та свідоцтвом про шлюб (повторно), виданим 09.02.2024 року Дніпровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжя Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), актовий запис №14.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

У разі встановлення у судовому порядку факту реєстрації акту громадянського стану, орган реєстрації актів громадянського стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду.

В приписах ч. 3 і ч. 4 ст. 49 ЦК України зазначено, що державній реєстрації підлягає, зокрема смерть особи.

Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.

Відповідно до ч. 1, ч. 3 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», підставою для проведення державної реєстрації є документ встановленої форми про смерть, виданий закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.

Звертаючись до суду із заявою про встановлення факту смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 на території Російської Федерації в Тульській області, м. Алексін, заявниця зазначила, що оскільки дія Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 22 січня 1993 року та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28 березня 1997 року зупинені, у зв`язку з розірванням дипломатичних відносин з країною-агресором, документ, а саме свідоцтво про смерть, видане на ім`я її батька не є офіційним документом, який користується доказовою силою офіційних документів і на підставі якого може бути проведена державна реєстрація смерті батька заявниці ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та видачі свідоцтва про його смерть.

Інших спадкоємців (заінтересованих осіб) у ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , немає.

Згідно «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, зі змінами, у разі введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях відповідно до Закону України «Про правовий режим воєнного стану» за заявами громадян України, які проживають на тимчасово окупованій території України або переселилися з неї, державну реєстрацію актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання здійснюють відділи державної реєстрації актів цивільного стану за місцем звернення заявника.

Пункт 3 розділу I доповнено новим абзацом згідно з Наказом Міністерства юстиції № 919/5 від 12.06.2014; із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції № 1517/5 від 10.09.2014, № 3447/5 від 02.12.2016\

Пункт 3 розділу I із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції № 1607/5 від 02.08.2013, № 3007/5 від 25.09.2017\

Відповідно до п. 15 розділу ІІ «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, зі змінами, у разі введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях відповідно до Закону України «Про правовий режим воєнного стану» у разі введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях відповідно до Закону України «Про правовий режим воєнного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться будь-яким органом державної реєстрації актів цивільного стану за зверненням заявника.

Відповідно до п. 1 глави 5 Розділу ІІІ «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року, підставою для державної реєстрації смерті є:

а) лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть);

б) фельдшерська довідка про смерть (форма № 106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть);

в) лікарське свідоцтво про перинатальну смерть;

г) рішення суду про оголошення особи померлою;

ґ) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час;

д) повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням несудових та судових органів;

е) повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть.

Ці документи додаються до другого примірника актового запису про смерть.

У випадку проведення державної реєстрації смерті на підставі рішення суду, отриманого у спосіб, передбачений абзацом п`ятим пункту 3 глави 1 розділу II цих Правил, примірник рішення суду в електронній формі роздруковується та додається до другого примірника актового запису про смерть.

У державній реєстрації актів цивільного стану може бути відмовлено, якщо державна реєстрація суперечить вимогам законодавства України; державна реєстрація повинна проводитись в іншому органі державної реєстрації актів цивільного стану; з проханням про державну реєстрацію звернулась недієздатна особа або особа, яка не має необхідних для цього повноважень.

Посадова особа органу державної реєстрації актів цивільного стану обов`язково перевіряє в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відомості про акти цивільного стану, необхідні для проведення відповідної державної реєстрації. Якщо такі відомості в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відсутні, працівник органу державної реєстрації актів цивільного стану уточнює їх у заявника, у тому числі за допомогою технічних засобів електронних комунікацій (пункт 5 глави 1 розділу ІІ доповнено новим абзацом другим згідно з наказом Міністерства юстиції України від 29.08.2018 р. N2825/5, у зв`язку з цим абзац другий вважати абзацом третім, абзац другий пункту 5 глави 1 розділу II у редакції наказу Міністерства юстиції України від 26.12.2019 р. N4209/5, із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства юстиції України від 03.09.2022 р. N3734/5).

Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. (пункт 8 глави 1 розділу ІІ Правил).

З моменту повномасштабного вторгнення російської федерації на територію України - 24.02.2022 року, органи України, які уповноважені проводити державну реєстрацію смерті громадян України на території російської федерації, не функціонують. Крім того, держава Україна розірвала дипломатичні відносини з російської федерацією, що у свою чергу з цієї дати унеможливлює направлення повісток, листів до посольства російської федерації в Україні у зв`язку з припиненням його роботи на території України. Судовий імунітет російської федерації не підлягає застосуванню з огляду на порушення російською федерацією державного суверенітету України, а отже не є здійсненням російською федерацією своїх суверенних прав, що охороняється судовим імунітетом.

До таких висновків на основі аналізу норм права та фактичних обставин дійшов Верховний Суд у постановах від 14.04.2022 року у справі №308/9708/19, від 18.05.2022 року у справі №428/11673/19, а також Велика Палата Верхового Суду у постанові від 12.05.2022 року у справі №635/6172/17.

Факти збройної (військової) агресії російської федерації відносно України, окупації частини території України, є загальновідомими, закріпленими на державному рівні на підставі нормативно-правових актів, а тому не підлягають доказуванню згідно з приписами частини третьої статті 82 ЦПК України.

Звертаючись до суду з даною заявою, заявниця, на підтвердження смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 на території російської федерації, надала суду довідку про смерть № С-00196 від 25.01.2024 року та свідоцтво про смерть 97100027 від 25.01.2024 року, видані в Російській Федерації. Таким чином, що факт смерті вже зареєстрований іноземним органом реєстрації.

ОСОБА_1 з метою реєстрації факту смерті батька ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та отримання свідоцтва про смерть (українського зразка), 15.02.2024 року звернулась до Олександрівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

16.02.2024 року Олександрівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) відмовлено у проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та видачі свідоцтва про його смерть, що підтверджується листом №225/32.11-01-23. Причиною відмови у проведенні державної реєстрації смерті батька заявника ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та видачі відповідного свідоцтва стала відсутність документа на підставі якого проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану державна реєстрації смерті.

Згідно роз`яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Ключове значення, яке має встановлення факту смерті або народження особи для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявників, рішення суду у такій категорії справ має ґрунтуватись на дотриманні вимог ЦПК України щодо повного і всебічного з`ясування обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, в тому числі з урахуванням документів, які видані органами та установами, що знаходяться на такій території.

Відповідно до ст. 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» у редакції від 23 грудня 2022 року, документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

На час дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ст. 13 даної Конвенції було передбачено, що документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за встановленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних сторін без якого-небудь спеціального посвідчення. Крім того, документи, які на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних сторін доказовою силою офіційних документів.

23.12.2022 року набрав чинності Закон України від 1 грудня 2022 року №2783-ІХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року». Цим Законом передбачено зупинення у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 22 січня 1993 року та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28 березня 1997 року та вихід України з Конвенції від 22 січня 1993 року та Протоколу від 28 березня 1997 року.

Отже, дія Конвенції від 22 січня 1993 року та Протоколу від 28 березня 1997 року зупинена з 27.12.2022 року, а тому довідка про смерть № С-00196 від 25.01.2024 року та свідоцтво про смерть 97100027 від 25.01.2024 року, видане в Російській Федерації, не має юридичного значення в Україні.

Заявниця у заяві вказує, що встановлення факту смерті батька, яка настала на території іноземної держави, є юридичним фактом, який має наслідки припинення, зміни або виникнення багатьох правовідносин, тому має безпосереднє значення для реалізації, у тому числі, заявницею прав, а саме встановлення факту смерті має для неї юридичне значення, адже це необхідно для подальшої реєстрації цього факту в органах державної реєстрації актів цивільного стану, отримання відповідного документу, а саме: свідоцтва про смерть згідно вимог чинного законодавства України з метою подальшого звернення до Пенсійного фонду України для зупинення нарахування та виплати пенсії вже померлій людині. Чинне законодавство не передбачає іншого порядку встановлення цього факту, що надасть їй можливість реалізувати питання виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав її, так і померлої особи громадянина України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , які за своєю суттю є подіями та діями, що нерозривно пов`язані з фізичною особою і припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Враховуючи той факт, що встановлення факту смерті батька заявниці ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , впливає на права та обов`язки та законні інтереси його спадкоємців (доньок), а саме заявниці та її рідної сестри ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5 ) заявниця, відповідно до чинного законодавства України є заінтересованою особою та уповноваженою на подання до суду цієї заяви.

Отже, заявниця позбавлена можливості отримати свідоцтво про смерть батька у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, через те, що факт його смерті відбувся на території Російської Федерації у зв`язку з чим відсутній документ на підставі якого проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану державна реєстрації смерті.

На сьогоднішній день заявник не має об`єктивної можливості надати до Олександрівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) наявні оригінали документів, які необхідні для проведення державної реєстрації смерті батька заявника ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та видачі свідоцтва про його смерть.

У цьому контексті суд зауважує, що п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України передбачає можливість встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Суд, оцінивши подані заявником докази, вважає їх належними, допустимими та достатніми, оскільки вони містять інформацію щодо предмета доказування, підтверджують існування обставин на які посилається заявник, а в сукупності, на їх підставі можна встановити дійсні обставини справи.

Наведене свідчить, що факт смерті є доведеним, та враховуючи, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 помер в Російській Федерації, реєстрація його смерті органом державної реєстрації актів цивільного стану є неможливою, а встановлення факту смерті необхідно для того щоб отримати свідоцтво про смерть українського зразка та звернутись до пенсійних органів для припинення нарахування пенсії ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також для вирішення інших ймовірних питань, які потребують підтвердження фату смерті, що можуть виникнути у майбутньому, суд приходить до висновку, що вимоги заявниці законні, обґрунтовані і підлягають задоволенню.

Таким чином, з урахуванням встановлених обставин та їх правового регулювання, суд дійшов висновку, що вимога ОСОБА_1 про встановлення факту смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 на території Російської Федерації в Тульській області, м. Алексін, ґрунтується на нормах чинного законодавства, а тому підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст.ст. 4-13, 17, 18, 263, 265, 273, 293, 315, 354 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , від імені якої діє представник адвокат Бойко Олена Володимирівна, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Олександрівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (місце народження: Шевченкове Пологівського району Запорізької області), який на час смерті був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , причина смерті: набряк головного мозку, пневмонія гіпостатична, новоутворення злоякісне первинне лобної долі, атеросклеротичний кардіосклероз. Місце смерті: Російська Федерація, Тульська область, м. Алексін.

Рішення суду є підставою для державної реєстрації смерті особи.

Копію рішення надіслати заявнику та заінтересованій особі-2, крім того викласти текст рішення на сайті суду для відома заінтересованій особі-1.

Відповідно до п. 4 ч. 5 ст. 265 ЦПК України, зазначаються наступні відомості:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_3 , місце реєстрації: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа-1: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , паспорт НОМЕР_4 , виданий 27.01.2023 року УМВД Росії по Тульській області, місце реєстрації невідомо.

Заінтересована особа-2: Олександрівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), , адреса: 69095, м. Запоріжжя, пл. Пушкіна, буд. 2.

Рішення підлягає негайному виконанню.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Запорізького апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя В.О. Макаров