РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 липня 2024 рокуСправа № 495/5310/24
Номер провадження 2-о/495/319/2024

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Волкової Ю.Ф.,

із участю секретаря судового засідання Мартиненко Т.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , яка діє в інтересах неповнолітнього ОСОБА_2 , заінтересовані особи Білгород-Дністровський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту смерті,

встановив:

07.06.2024 до суду надійшла заява ОСОБА_1 , яка діє в інтересах неповнолітнього ОСОБА_2 , заінтересована особа Білгород-Дністровський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, про встановлення факту смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Золінген, Федеративна Республіка Німеччина.

Ухвалою від 10.06.2024 відкрито провадження у справі, розгляд заяви по суті призначено на 12.06.2024, відкладено на 25.06.2024.

Ухвалою суду від 25.06.2024 за клопотанням представника заявниці до участі у справі залучено заінтересовану особу - Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, що стало підставою для відкладення розгляду заяви на 18.07.2025, 25.07.2024.

Заява мотивована тим, що ОСОБА_1 і ОСОБА_3 є батьками ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ; шлюб між батьками розірвано 03.02.2020. ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_4 помер у місті Золінген, Федеративна Республіка Німеччина, що підтверджено відповідним свідоцтвом про смерть. Неповнолітній ОСОБА_2 має право на призначення йому пенсії у зв`язку із втратою годувальника, однак територіальний орган ПФ України відмовив у такому призначенні, оскільки на свідоцтві про смерть батька не проставлено апостиль компетентного органу Федеративної Республіки Німеччина. У зв`язку із неможливістю отримання свідоцтва про смерть з апостилем Федеративної Республіки Німеччина, заявниця просить у судовому порядку встановити факт смерті з метою звернення із таким рішенням до компетентного органу для призначення дитині пенсії у зв`язку із втратою годувальника.

Заява розглянута у відсутності заявника та її представника, який клопотав про проведення судового засідання у їх відсутності.

Представники заінтересованих осіб у судове засідання не з`явився, про поважність причин неявки та відкладення судового розгляду не заявили; заперечень по суті заявленої вимоги суду не подали.

Неявка учасників провадження не перешкоджає судовому розгляду заяви по суті; у зв`язку із їхньою неявкою, фіксування судового засідання технічними засобами не здійснюється (стаття 247 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України).

Дослідивши письмові докази у справі, суд встановив.

ОСОБА_1 та ОСОБА_3 перебували у зареєстрованому шлюбі із 21.07.2003; від шлюбу 13.08.2009 у них народився син ОСОБА_2 (копія свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 03.09.2009).

Рішенням Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області від 03.02.2020 у справі № 495/7146/19 шлюб між ОСОБА_3 і ОСОБА_1 розірвано.

ОСОБА_3 проживав на території Федеративної Республіки Німеччина, де 15.04.2023 помер. За цим фактом смерті РАЦС міста Золінген ФРН здійснив запис про смерть № S967/2023.

Витяг з запису про смерть ОСОБА_3 від 23.01.2024 перекладено з німецької мови на українську професійним перекладачем, підпис якого нотаріально засвідчено приватним нотаріусом Білгород-Дністровського нотаріального округу Чухрай Т.Ю. 14.05.2024, реєстраційний номер 1325 (копію вказаного перекладу надано суду).

У заявника відсутня об`єктивна можливість зареєструвати факт смерті ОСОБА_3 - батька спільного сина ОСОБА_2 та отримати відповідне свідоцтво про смерть згідно з вимогами чинного законодавства України (введення воєнного стану в Україні, неможливість вибути у ФРН).

Для отримання пенсії у зв`язку із втратою годувальника заявникові, в інтересах неповнолітнього сина ОСОБА_2 необхідно одержати свідоцтво смерть колишнього чоловіка ОСОБА_3 .

Таким чином, встановлення факту смерті ОСОБА_3 має для заявника юридичне значення, так як дозволяє реалізувати права, які виникли після його смерті.

Відповідно до частини першої статті 316 ЦПК України, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до пункту 1 Розділу І Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18 жовтня 2000 року № 52/5, державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Пунктом 1 глави 5 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні передбачено, що підставою для проведення державної реєстрації смерті є лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о).

За змістом статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» № 2398-УІ від 01.07.2010 державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи з певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі встановлення у судовому порядку факту смерті. Державна реєстрація смерті проводиться за заявою родичів померлого.

Звертаючись з даною заявою до суду, заявник посилається на те, що вона позбавлена можливості отримати свідоцтво про смерть свого колишнього чоловіка, оскільки, факт його смерті відбувся на території іншої держави; отримання документу з апостилем компетентного органу держави, в якій документ був складений, у даний час є утрудненим.

Відповідно до статті 124 Конституції України правосуддя в Україні здійснюють виключно суди. Юрисдикція судів поширюється на будь-який юридичний спір.

Відповідно до статті 1 Цивільного процесуального кодексу України зазначений Кодекс визначає юрисдикцію та повноваження загальних судів щодо цивільних спорів та інших визначених цим Кодексом справ, встановлює порядок здійснення цивільного судочинства. При цьому завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави (стаття 2 ЦПК України).

Стаття 4 ЦПК України гарантує кожній особі право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Жодна особа не може бути позбавлена права на участь у розгляді своєї справи у визначеному цим Кодексом порядку.

Відповідно до статті 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності

чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (пункт 5 частини другої статті 293 ЦПК України).

Відповідно до пункту 8 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

З огляду на наведені норми процесуального права, суд дійшов висновку про те, що ЦПК України не обмежує можливості встановлення судом факту смерті особи на території іноземної держави (висновок ВС у постанові від 15.09.2021 у справі № 367/2656/20).

Таким чином, виходячи із встановлених судом обставин, існують підстави для встановлення факту смерті громадянина України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Золінген, Федеративна Республіка Німеччина.

Враховуючи те, що встановлення факту смерті має для заявника важливе юридичне значення, а також те, що цей факт ніким не оспорюється, суд вважає можливим задовольнити заявлені вимоги.

На підставі викладеного, керуючись статтями 18, 247, 258, 265, 293, 316, 317, 319, 430 ЦПК України, суд

ухвалив:

заяву ОСОБА_1 , яка діє в інтересах неповнолітнього ОСОБА_2 , заінтересовані особи Білгород-Дністровський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту смерті, задовольнити.

Встановити факт смерті громадянина України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Золінген, Федеративна Республіка Німеччина.

Рішення підлягає до негайного виконання.

Рішення невідкладно надіслати до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації смерті особи.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку безпосередньо до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Повне найменування учасників:

заявник ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , АДРЕСА_1 ;

заінтересована особа Білгород-Дністровський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, адреса: вулиця Грецька, 24, місто Білгород-Дністровський, Одеська область;

заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, вулиця Канатна, 83, місто Одеса.

Суддя Ю.Ф.Волкова