_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/947/301/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.06.2024 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючий - суддя Васильків Олена Василівна,

секретар судового засідання - Бродецька Тетяна Вікторвна,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ), заінтересована особа - ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_2 , місце проживання: АДРЕСА_2 ), про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

І. ПРОЦЕДУРА

07.05.2024 року в інтересах ОСОБА_1 звернулась до суду адвокат Шуліга Ю.Р. з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідним сином ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Ухвалою від 13.05.2024 року провадження у справі відкрито.

Ухвалою суду від 27.05.2024 року витребувано копію спадкової справи, заведену до майна ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 .

25.06.2024 року судом отримано копію спадкової справи №884/2023 до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 .

До судового засідання 27.06.2024 року учасники справи не з`явились, повідомлялись належним чином.

Матеріали справи містять заяву представника ОСОБА_1 - ОСОБА_4 від 27.06.2024 року про розгляд справи за відсутності заявника, якою заяву про встановлення факту родинних відносин підтримує та просить задовольнити.

ІІ. АРГУМЕНТИ (ДОВОДИ) УЧАСНИКІВ СПРАВИ

В заяві ОСОБА_1 адвокат Шуліга Ю.Р. посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла матір ОСОБА_1 ОСОБА_3 . У зв`язку із розбіжністю у написанні прізвищ після подання заяви про прийняття спадщини виникла необхідність встановити факт родинних відносин між матір`ю та сином.

Заінтересована особа ОСОБА_2 до судового засідання не з`явилась, будь-яких заяв не подала.

ІІІ. ФАКТИЧНІ ОБСТАВИНИ СПРАВИ

31.05.1941 р. між ОСОБА_5 та ОСОБА_3 було укладено шлюб, що підтверджується посвідкою про шлюб № НОМЕР_3 від 31.05.1941 р. У посвідці про шлюб прізвища, ім`я та по-батькові вказані наступним чином (рос. мовою): ОСОБА_6 та ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ).

ІНФОРМАЦІЯ_3 у ОСОБА_5 та ОСОБА_3 народився старший син ОСОБА_9 , що підтверджується посвідкою про народження № НОМЕР_4 . У посвідці про народження дитини прізвища, ім`я та по-батькові батьків вказані наступним чином: ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .

ІНФОРМАЦІЯ_4 у ОСОБА_5 та ОСОБА_3 народився молодший син ОСОБА_1 , що підтверджується свідоцтвом про народження № НОМЕР_5 . У свідоцтві про народження заявника вказано (рос. мовою):

- прізвище, ім`я та по-батькові заявника ОСОБА_10 ;

- прізвище, ім`я та по-батькові матері заявника ОСОБА_7 ;

- прізвище, ім`я та по-батькові батька заявника ОСОБА_6 .

24 квітня 1997 року заявником було отримано паспорт, у якому прізвище російською мовою вказано: ОСОБА_10 , українською мовою ОСОБА_1 .

ІНФОРМАЦІЯ_5 помер батько заявника, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_6 від 01.10.2008 року. У свідоцтві про смерть прізвище померлого вказано ОСОБА_11 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла матір заявника (дружина ОСОБА_5 ), ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_7 від 09.10.2018 року. У свідоцтві про смерть прізвище померлої вказано як ОСОБА_11 .

ІНФОРМАЦІЯ_8 помер брат заявника, ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_8 від 02.05.2019 року.

З листа Голопристанської державної нотаріальної контори від 25.02.2020 року, вих. №155/02-14 вбачається, що 30.10.2018 року за №936 до Голопристанської державної нотаріальної контори Херсонської області надійшла заява про прийняття спадщини за законом після смерті гр. ОСОБА_3 (померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ) від її сина - гр. ОСОБА_9 , заведено спадкову справу №277/2018. 10.12.2019 року за №998 до Голопристанської державної нотаріальної контори Херсонської області надійшла заява про прийняття спадщини за законом від її сина гр. ОСОБА_1 , що мешкає в АДРЕСА_1 , якому був наданий додатковий строк у два місяці з дня набрання рішення Голопристанського районного суду від 01.11.2019 року законної сили. Єдиними спадкоємцями на теперішній час після смерті гр. ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 на все майно є її сини гр. ОСОБА_9 та гр. ОСОБА_1 , який також є спадкоємцем на частину земельної ділянки 4,02 га, що розташована на території Новофедорівської сільської ради Голопристанського району Херсонської області, після смерті його батька гр. ОСОБА_5 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_5 .

З Довідки №15 від 02.05.2019 року, виданої Новофедорівською сільською радою ОСОБА_1 , вбачається, що він здійснив поховання свого брата ОСОБА_9 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 . На день смерті не проживали разом та не вели спільне господарство.

Спадкоємцем ОСОБА_9 є донька, ОСОБА_2 , яка проживає в РФ, що вбачається з рішення Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 10.05.2023 про надання ОСОБА_1 додаткового шестимісячного строку з часу набрання рішенням законної сили, для подання заяви про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_3 .

Відповідно до Наказу Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22.12.2022 року №309, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 23.12.2022 року за №1668/39004 «Про затвердження Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією», до території, яка тимчасово окупована Російською Федерацією, належить вся територія Скадовського району Херсонської області (код: UA0090947, дата початку тимчасової окупації 24.02.2022 року).

Судом досліджено спадкову справу №884/2023 року до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 , заведену 15.12.2023 року Малиновською державною нотаріальною конторою у місті Одеса на підставі заяви ОСОБА_1 про прийняття спадщини.

IV. ПРАВОВІ НОРМИ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ЗАСТОСУВАННЮ

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

V. ОЦІНКА ДОВОДІВ УЧАСНИКІВ СПРАВИ ТА ВИСНОВКИ СУДУ

В ході судового розгляду справи встановлено, що заявник ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 . У зв`язку із різницею у перекладі прізвища на українську мову виникли розбіжності: прізвище заявника визначено як ОСОБА_12 , а прізвище його матері як ОСОБА_11 . Однак факт родинних відносин достеменно встановлений в судовому засіданні на підставі досліджених доказів, наявних в матеріалах справи.

За таких обставин, з урахуванням вищевикладеного, проаналізувавши та оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд приходить до висновку, що вимоги заявника ОСОБА_1 підлягають задоволенню, так як обґрунтовані та доведені.

Керуючись ст. ст. 2, 76-83, 141, 263-265, 273, 293, 315- 316, 354-355 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ), заінтересована особа - ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_2 , місце проживання: АДРЕСА_2 ), про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідним сином ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення суду складено 05.07.2024 року.

Суддя Васильків О.В.