Справа №: 398/1690/24
провадження №: 2-о/398/136/24
РІШЕННЯ

Іменем України

"08" липня 2024 р. м.Олександрія

Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області у складі:

головуючого судді Подоляк Я.М.,

за участю секретаря судового засідання Буличової Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Олександрія цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області з заявою, відповідно до якої просить встановити факт належності їй архівної довідки №12-36/256-3 від 24.04.2023 року, виданої архівним відділом Олександрійської міської ради Кіровоградської області.

Короткий зміст та обґрунтування вимог

01 березня 2024 року на адресу заявника надійшов лист Управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області від 09.02.2024 р. №1100-0306-8/9153, відповідно до якого повідомлено, що вона отримує пенсію за віком, призначену відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», з 14.05.2023 р. Крім того, зазначено, що надану нею архівну довідку про заробітну плату від 24.04.2023р. № 12-36/256-3, видану архівним відділом Олександрійської міської ради, для призначення пенсії за період з 01.12.1981 по 31.03.1999, взяти до уваги неможливо, оскільки за результатами перевірки первинних документів встановлено невідповідність особистих даних, зокрема, згідно паспорта НОМЕР_1 , виданого Олександрійським МВ УМВС України в Кіровоградській області 11.09.1998, значиться прізвище та ім`я російською мовою - « ОСОБА_2 », а в особових рахунках по нарахуванню та виплаті заробітної плати - « ОСОБА_3 ».

В зв`язку з тим, що Управлінням пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області не було зараховано до страхового стажу період роботи згідно архівної довідки про заробітну плату від 24.04.2023 р. № 12-36/256-3, на сьогоднішній день вона позбавлена права на отримання пенсії у розмірі, який належить їй з урахуванням фактичного стажу роботи.

Вказані розбіжності в написані її особистих даних в паспорті та відомостями, зазначеними в архівній довідці і трудовій книжці, є перешкодою для зарахування органами Пенсійного фонду трудового стажу та здійснення перерахування розміру пенсії за віком.

Процесуальні дії по справі.

Заява надійшла до суду 01.04.2024 року.

Ухвалою суду від 05.04.2024 року відкрито провадження у зазначеній справі та призначено справу до судового розгляду в порядку окремого провадження.

Позиція учасників справи

Заявник в судове засідання не з`явилася, подала заяву про розгляд справи без їх участі.

Заінтересована особа свого представника в судове засідання не направила, подала клопотання про розгляд справи без участі її представника, рішення у справі відносить на розсуд суду.

За таких обставин суд провів розгляд справи в порядку ч.2 ст. 247 ЦПК України без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Суд, з`ясувавши обставини справи та перевіривши їх доказами шляхом дослідження письмових доказів у матеріалах справи, оцінивши їх у сукупності, встановив наступні обставини та дійшов до наступних висновків.

Фактичні обставини встановлені судом, позиція суду та нормативно-правове обґрунтування.

Відповідно до копії листа управління Пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області №1100-0306-8/9153 від 09.02.2024 року ОСОБА_1 повідомлено про те, що вона отримує пенсію за віком, призначену відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», з 14.05.2023 р. Крім того, зазначено, що надану нею архівну довідку про заробітну плату від 24.04.2023р. № 12-36/256-3, видану архівним відділом Олександрійської міської ради, для призначення пенсії за період з 01.12.1981 по 31.03.1999, взяти до уваги неможливо, оскільки за результатами перевірки первинних документів встановлено невідповідність особистих даних, зокрема, згідно паспорта НОМЕР_1 , виданого Олександрійським МВ УМВС України в Кіровоградській області 11.09.1998, значиться прізвище та ім`я російською мовою - « ОСОБА_2 », а в особових рахунках по нарахуванню та виплаті заробітної плати - « ОСОБА_3 ». Рекомендовано в судовому порядку встановити факт належності їй довідки від 24.04.2023 року №12-36/256-3.

Згідно копії архівної довідки від 24.04.2023 року №12-36/256-3,у документах архівного фонду розрізу «Верболозівський» державної холдингової компанії «Олександріявугілля» міста Олександрії Кіровоградської області (в 1981-1996 роках розріз «Верболозівський» виробничого об`єднання «Олександріявугулля», в 1997-1999 роках розріз «Верболозівський» державної холдингової компанії «Олександріявугілля») в особових рахунках по заробітній платі за період з грудня 1981 року по березень 1999 року є такі відомості про заробітну плату ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка значиться з грудня 1981 року «замерщ.,1 раз., маркшейдерский отд., табельньїй № 36», в корінцях ІОЦ: з грудня 1981 року вказано «0036 ОСОБА_4 » (посада не вказана), з червня 1984 року вказано « ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 » (посада не вказана), з квітня 1990 року «00036 ОСОБА_5 » (посада не вказана), з листопада 1996 року 0 «36 ОСОБА_5 »(посада не вказана), з січня 1998 року « ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_6 » (посада не вказана) / так у документах, зазначено російською мовою/.

Відповідно до копії свідоцтва про народження серія НОМЕР_2 , складеного російською мовою, « ОСОБА_4 » народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в «п.Димитрово Александрийского района Кировоградской области», її батьками є « ОСОБА_7 » та « ОСОБА_8 ».

Згідно копії диплома серія НОМЕР_3 , ОСОБА_9 , 01.09.1980 року вступила до Технічного училища №47 м.Краматорська, а 15.07.1981 року закінчила повний курс технічного училища за професією «Контролер верстатних і слюсарних робіт». Рішенням екзаменаційної комісії присвоєно кваліфікацію контролер верстатних і слюсарних робіт третього розряду.

Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_4 , 21.05.1983 року ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: сел. Димитрове м. Олександрії Кіровоградської області, УРСР, і ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження сел. Димитрове м. Олександрії Кіровоградської області, УРСР, уклали шлюб. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові - ОСОБА_12 , дружині - ОСОБА_12 .

Згідно копії свідоцтва про розірвання шлюбу серія НОМЕР_5 , складеного російською мовою, 13.01.1986 року шлюб між « ОСОБА_6 , і « ОСОБА_10 » розірвано, про що в книзі регистрації актів про розірвання шлюбу 13.01.1986 року здійснено запис № 16. Після розірвання шлюбу присвоєні прізвища: йому « ОСОБА_12 », їй « ОСОБА_12 ».

Відповідно до копії трудової книжки серії НОМЕР_6 від 14.08.1981 р, складеної російською мовою, зазначено: «Фамилия - Сивко (закреслено) ОСОБА_12 , имя - Вера, отчество - Николаевна, образование - среднее, профессия, специальность - комплектовщик изделий, инструментов, дата заполнения - 14 августа 1981 года». На внутрішньому боці обкладинки Трудової книжки серії НОМЕР_6 зазначено: « ОСОБА_13 исправлено на ОСОБА_12 на основании паспорта НОМЕР_7 , выданного ОВД Александрийского горисполк. 11.10.1983 г.» Напис скріплено печаткою « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та підписом відповідальної особи. При цьому, в зазначеній трудовій книжці за період з 01.12.1981 по 31.03.1999 наявні наступні записи:

№ 1 «с 01.09.1980 по 16.07.1981 учеба в техническом училище № 47 г. Краматорска по профессии контролер станочных и слесарных работ третьего разряда. Запись внесена на основании Диплома А № 473963 от 16.07.81г.».

№2 Олександрійське учбово-виробниче підприємство УТОС № 2 - « 12.08.1981 Принята комплектовщиком изделий и инструментов второго разряда. Основание - Приказ № 101 от 11.08.1981».

№ 3 Олександрійське учбово-виробниче підприємство УТОС № 2 - «12.11.1981 уволена по собственному желанию, ст. 38 КЗоТ УССР. Основание - Пр. № 140 от 12.11.1981 г.»

№ 4 Міністерство вугільної промисловості Олександрійське виробниче об`єднання по видобутку вугілля Розріз «Верболозівський»- «11.12.1981 принята замерщиком на маркшейдерских и геологических работах первого разряда. Основание - Пр. № 106-К от 10.12.1981 г.»

02.06.1982 «Окончила курсы по специальности замерщик по маркшейдерским и геологическим работам. Основание - Прот. № 116 от 2.06.82 г.».

№ 5 «01.11.1984 в связи с введением новых условий оплаты труда присвоена профессия горнорабочая на маркшейдерских работах и установлен первый разряд. Основание Пр. № 313 от 2.10.84 г.».

№ 6 « 01.08.1990 установлен второй разряд горнорабочей на маркшейдерских и геологических работах первого разряда. Основание - Приказ № 108-К от 06.08.1990 г.»

№ 7 «25.03.1991 переведена машинисткой в управление. Основание - Пр. № 36- К от 28.03.91г.»

23.09.1996 «На базе разреза «Верболозовский» создано государственное открытое акционерное общество разрез «Верболозовский». Основание - Пр. МУП Украины № 436 от 12.09.1996г.»

21.07.1997 «Государственное открытое акционерное общество разрез «Верболозовский» реорганизовано в структурное подразделение государственной холдинговой компании «Александрияуголь». Основание - Пр. МУП Украины № 208 от 25.06.1997г.»

№ 8 «22.12.1997 г переведена исполняющей обязанности инспектора при аппарате управления. Основание - Пр. № 128-К от 24.12.97 г.»

№ 9 «01.03.1999 г уволена по п. 5 ст. 36 КЗоТ Украины - по переводу на разрез «Константиновский». Основание - Пр. № 18К 10.03.99».

№10 «Олександріявугілля» розріз «Костянтинівський» «01.03.1999 г принята по переводу пробоотборщиком 2-го разряда в отдел технического контроля. Основание Пр№44-к от 15.03.99.»

Відповідно до копії Наказу № 106-К від 10.12.1981 року: «1.1. тов. ОСОБА_4 , таб. № 36, принять с 11 декабря 1981 года замерщиком на маркшейдерских и геологических работах 1 раз. с тарифной ставкой 3-70, в маркшейдерский отдел с 3-х дневным предварительным обучением по технике безопасности с недельным испытательным сроком. Основание: заявление ОСОБА_4 »

Згідно копії Наказу №107-К від 02.08.1990 року: «3.6 тов. ОСОБА_6 таб.№36 горнорабочую на маркшейдерських работах перевести временно на время отпуска т. ОСОБА_14 с 1 по 14 августа 1990 года и.о. техника картографа с оплатой по выполняемой работе, но не ниже среднего зароботка по её согласию. Основание: заяввление ОСОБА_15 »

Відповідно до довідки № 103/1 від 29.03.2013 р., виданою Олександрійською філією Закритого акціонерного товариства «Енерговугілля» , відповідно до якої: «Справка № 103/1 от 29.03.2013 г. дана ОСОБА_16 в том, что она без отрыва от производства обучалась на курсах с 10.02.1982 г. по 05.05.1982 г. при учебном пункте разреза «Верболозовский» и получила профессию замерщика по маркшейдерских и геологических работах. Протокол № 116 от 02.06.1982 г. Согласно лицевым счетам, заработная плата за время учебы проводилась в полном объеме».

Згідно копії довідки № 103/1 від 29.03.2013 р. про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, заповненою російською мовою, « ОСОБА_1 » працювала повний робочий день «угольном разрезе « ОСОБА_17 » і за період з 11.12.1981 по 24.03.1991 виконувала «в маркшейдерских и геологических горных работах» за професією, посадою «замерщик по маркшейдерских геологических работах, горнорабочие всех наименований, занятые на маркшейдерских и геологических работах», що передбачена Списком № 2 розділ І підрозділ І а) підстава Постановление Кабинета Министров. Підстава для видачі: личная карточка формы Т-2, таб. № 36, лицевые счета на заработную плату, ЕТКС 1987 г. в., характеристика выполняемых работ, приказы : № 106 к от 10.12.1981 г., № 313 от 02.10.1984 г., № 108 к от 06.08.1990 г., № 36 к от 28.03.1991г.

Відповідно до архівної довідки № 12-36/256-1 від 24.04.2023 р., виданої Архівним відділом Олександрійської міської ради, в 1981-1996 роках розріз «Верболозівський» виробничого об`єднання «Олександріявугілля», в 1997-1999 роках розріз «Верболозівський» державної холдингової компанії «Олександріявугілля». 1999 р. розріз «Верболозівський» Державної холдингової компанії «Олександріявугілля» ліквідовано і включено структурним підрозділом до складу розрізу « ОСОБА_18 » Державної холдингової компанії «Олександріявугілля». Правонаступником розрізу « ОСОБА_18 » державної холдингової компанії «Олександріявугілля» є розріз «Костянтинівський» Олександрійської філії приватного акціонерного товариства «Енерговугілля». Закрите акціонерне товариство «Енерговугілля» перейменоване на Приватне акціонерне товариство «Енерговугілля». Олександрійська філія закритого акціонерного товариства «Енерговугілля» є структурним підрозділом приватного акціонерного товариства «Енерговугілля». 16 грудня 2020 року Господарським судом Донецької області по справі про банкрутство № 27/586 прийнята ухвала ліквідувати юридичну особу - банкрута Приватне акціонерне товариство «Енерговугілля» (83086, Донецька область, м. Донецьк, вул. Артема. 1; ).

Згідно з копією архівної довідки № 12-36/256-2 від 24.04.2023 р.: «У документах архівного фонду розрізу «Верболозівський» державної холдингової компанії «Олександріявугілля» міста Олександрії Кіровоградської області (в 1981-1996 роках розріз «Верболозівський» виробничого об`єднання «Олександріявугілля», в 1997-1999 роках розріз «Верболозівський» державної холдингової компанії «Олександріявугілля») в наказах директора з кадрових питань (особового складу) та в особовій картці звільнених (форма № Т- 2) ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , значиться:

-прийнятою з 11 грудня 1981 року « ОСОБА_4 замерщиком на маркшейдерских и геологических работах I разряда в маркшейдерский отдел» (таб. № 36)/ так у документах, зазначено російською мовою/ (наказ від 10 грудня 1981 року № 106/К);

- переведеною з 01 серпня 1990 року « ОСОБА_6 горнорабочей на маркшейдерских работах установить II разряд» (таб. № 36)/ так у документах, зазначено російською мовою/ (наказ від 06 серпня 1990 року №108к);

-переведеною з 25 березня 1991 року "машинисткой" (таб.№36)/ так у документах, зазначено російською мовою/(наказ від 28 березня 1991 року №36-к);

-переведеною з 22 грудня 1997 року «исполняющей обязанности инспектора при аппарате управления» (таб. № 36)/ так у документах, зазначено російською мовою/ (наказ від 24 грудня 1997 року № 128к);

- звільненою з 01 березня 1999 року (наказ від 10 березня 1999 року № 18к).

Відповідно до копії довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № 395 від 28.03.2013 р., виданої Олександрійською філією закритого акціонерного товариства «Енерговугілля» на ім`я ОСОБА_1 про те, що заробітна плата, яка нараховується при обчисленні пенсії, становить 3 501грн 22.981коп за період з 1991 по 1997рр. Крім того у довідці зазначено, що на всі виплати нараховані страхові внески до Пенсійного фонду України.

Частина 1 ст.293 ЦПК України передбачає, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження також справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Юридичні факти - це обставини чи життєві факти, з якими норми права пов`язують виникнення, зміну або припинення правовідносин.

Встановлення юридичних фактів у порядку окремого провадження сприяє реалізації конституційних прав громадян. Умовами, за наявності яких можливим є звернення до суду для встановлення фактів, що мають юридичне значення є те, що згідно із законом ці факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих немайнових чи майнових прав фізичних осіб; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту потрібне заявникові для конкретної мети.

Згідно п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів якщо:

- згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;

- встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно з п.12 вказаної Постанови Пленуму при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаним у Свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Під час розгляду справи в суді вказані факти були доведені матеріалами справи.

Дослідивши зібрані по справі докази у сукупності, суд дійшов висновку про наявність достатніх правових підстав для задоволення заяви та встановлення факту належності ОСОБА_1 архівної довідки №12-36/256-3 від 24.04.2023 року, виданої архівним відділом Олександрійської міської ради Кіровоградської області.

Встановлення юридичного факту необхідно заявнику для реалізації її права на перерахунок розміру призначеної їй пенсії за віком.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні рішення судом у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 293-294, 315, 316 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , архівної довідки №12-36/256-3 від 24.04.2023 року, виданої архівним відділом Олександрійської міської ради Кіровоградської області.

Рішення суду може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги до Кропивницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 08.07.2024 року.

Відомості про учасників справи:

заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_8 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 ,

заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, , адреса місцезнаходження: м.Кропивницький, вул.Соборна,7А,

Суддя Я.М.ПОДОЛЯК