Справа № 462/1588/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 червня 2024 року Залізничний районний суд м. Львова у складі:

головуючого судді: Бориславського Ю.Л.,

при секретарі судового засідання: Каралюс Т.Р.,

за участі заявника: ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції - про встановлення факту, що має юридичне значення, суд

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, у якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 дата смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 ), місце смерті м. Афіни, Греція, на момент смерті мала одну дитину ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ). В обґрунтування заяви покликається на те, що ОСОБА_3 , яка у 1996 році змінила прізвище на ОСОБА_4 , є його мамою. Починаючи з 1998 році остання проживала в Греції у м. Афіни, де придбала майно. Мати померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Після смерті матері відкрилась спадщина. Однак, успадкувати майно у Греції заявник не має можливості, оскільки у Греції потрібно подати довідку про найближчих родичів, а так як, заявник не є громадянином Греції, отримати таку довідку не може. Відтак, для оформлення спадкових прав у Греції заявнику необхідно встановити факт, що він є єдиною дитиною ОСОБА_2 . Просить задовольнити заяву.

Заявник у судовому засіданні підтримав викладене у заяві, просив таку задовольнити.

Представник заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у судове засідання не з`явився, заступник начальника відділу Наталія Ясінська подала суду заяву, у якій просила проводити розгляд заяви у відсутності представника /а.с.50/.

Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, вивчивши зібрані по справі докази, з`ясувавши дійсні обставини справи, суд прийшов до висновку, що заяву слід задовольнити виходячи з наступного.

Відповідно до п. 1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Як встановлено судом, заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Львові, його батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим повторно відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції 14.06.2023 року серії НОМЕР_1 /а.с.4/.

Як вбачається із запису акта про народження №1000 від 16.02.1977 року, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 , батьками є: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , дитина народилася одна та перша дитина у матері /а.с.51/.

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження від 20.07.2023 року, у батьків ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 народився син ОСОБА_1 , дитина є першою дитиною у матері /а.с.11-14/.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію зміни імені (прізвища, власного імені, по батькові) від 14.06.2023 року, ОСОБА_3 у 1996 році змінила прізвище на ОСОБА_4 /а.с.15-16/.

Як вбачається із актового запису про смерть, перекладеного з новогрецької мови українською, ОСОБА_6 , ім`я батька: ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 68 років, у лікувальному закладі загальна лікарня м. Афіни «Г.ГЕННІМАТАС» /а.с.5-9/.

Згідно відповіді приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу Савицької Т.О. від 11.05.2023 року №54/01-16, даним нотаріусом заведено спадкову справу №25/2021 після смерті ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , заява про прийняття спадщини подана її сином ОСОБА_1 . Із матеріалів спадкової справи вбачається, що єдиним спадкоємцем до майна померлого є ОСОБА_1 , якому видано свідоцтво про право на спадщину на майно його матері ОСОБА_8 /а.с.10/.

Як вбачається із листа, перекладеного з грецької мови на українську мову, від 15.11.2023 року, цей документ укладено від імені ОСОБА_1 , законної дитини ОСОБА_8 , яка померла в Греції 07.05.2021 року, для подання в компетентних українських судах, з метою пояснення режиму спадкування в Греції щодо спадкування без заповіту та підтвердження права дитини на спадщину одного з батьків. У випадку смерті одного з батьків за відсутності заповіту правонаступництво здійснюється за законом, тобто відбувається спадкування без заповіту (за відсутності заповіту = без заповіту). Під час спадкування за законом у першу чергу право на спадкування мають нащадки померлого, тобто його діти, а час, коли спадщина переходить до спадкоємців, тобто час передачі, становить час смерті спадкодавця. Однак, коли до складу спадщини входить нерухоме майно, спадкоємець не може стати власником нерухомого майна, тобто набути право власності на нерухоме майно без складення нотаріального акту про прийняття спадщини, який потім повинен бути зареєстрований у компетентному органі державної реєстрації прав на нерухоме майно та їхніх обтяжень, на сьогодні цим органом є Земельний кадастр Греції. Для того щоб уповноважений нотаріус склав нотаріальний акт, за яким спадкоємець прийме спадщину померлого, спадкоємець повинен довести своє право на спадкування, тобто зв`язок, який він мав із померлим, а також те, що немає інших осіб, які одержують право на спадкування без заповіту. Діти померлого, які згідно з Законом у першу чергу мають право на спадкування, підтверджують своє право Свідоцтвом про найближчих родичів, що вказує особи та кількість дітей померлого, оскільки кожна дитина набуває своє право на спадкування, яке обмежує відповідне право решти. Таким чином, без вищевказаного документа дитина не може законно одержати право на спадщину одного з батьків, як зазначено вище, оскільки не можна довести, по-перше, її зв`язок з батьком, а по-друге, що дуже важливо, що немає інших дітей, які мають право на спадщину./а.с.17-19, 20-23/.

Згідно показів свідків ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , наданих у судовому засіданні 16 квітня 2024 року, ОСОБА_1 є єдиною дитиною ОСОБА_3 , яка у 1996 році змінила прізвище на ОСОБА_4 , тривалий час до дня своєї смерті проживала у м. Афіни.

Таким чином, судом встановлено, що для прийняття заявником спадщини після смерті його матері на належне їй майно йому необхідно довести своє право на спадкування, тобто зв`язок, який він мав із померлою, а також те, що немає інших осіб, які одержують право на спадкування без заповіту, зокрема, що немає інших дітей, які мають право на спадщину.

Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, а тому слід встановити факт що ОСОБА_1 / ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП НОМЕР_2 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 / є єдиною дитиною ОСОБА_2 (роки життя: ІНФОРМАЦІЯ_9 , місце смерті: м.Афіни, Греція).

Керуючись ст. 2, 76-81, 89, 258-259, 263-265, 293, 315 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції - про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 / ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП НОМЕР_2 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 / є єдиною дитиною ОСОБА_2 (роки життя: ІНФОРМАЦІЯ_9 , місце смерті: м.Афіни, Греція).

Рішення суду може бути оскаржене до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення, або в строки та порядку, передбачені ст. 354, 355 ЦПК України.

Текст рішення суду складений 24.06.2024 року.

Суддя: Бориславський Ю. Л.