Справа № 464/3949/24
пр.№ 2-о/464/167/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.06.2024 м.Львів

Сихівський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Борачка М.В.,

секретар судового засідання Дзьобан Н.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Львові в порядку окремого провадження заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою в порядку окремого провадження, в якій просить встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 диплому серії НОМЕР_1 від 26.06.1989, реєстраційний номер № НОМЕР_2 , виданий Першим Ленінградським (Санкт-Петербурзьким) державним медичним університетом імені академіка І.П. Павлова; встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки серії НОМЕР_3 , виданої 08.09.1981.

В обґрунтування заяви покликається на те, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Петропавловськ, Північно - Казахстанської області. 01 вересня 1981 року її було прийнято на роботу слюсарем-інструментальником у Львівське спецуправління №539 тресту «Промхімсантехмонтаж» та заведено трудову книжку НОМЕР_3 . Трудову книжку заповнено російською мовою та при оформленні такої допущено помилки в записі її імені, а саме замість « ОСОБА_2 , рос.» зазначено « ОСОБА_2 , рос.», вказаний факт зумовлений невірним перекладом імені « ОСОБА_2 » на російську мову. 01.10.1982 звільнена з роботи у зв?язку із поступленням на навчання. З 1983 по 1989 роки навчалась у ОСОБА_3 (теперішня назва Санкт-Петербурзькому) медичному університеті імені академіка І.П. ОСОБА_4 . В 1989 році отримала диплом серії НОМЕР_1 , реєстраційний номер № НОМЕР_2 про вищу освіту за спеціальністю медична справа (рос. «лечебное дело») у ОСОБА_3 (теперішня назва Санкт-Петербурзькому) медичному університеті імені академіка І.П.Павлова. Диплом заповнено на російській мові та зазначено, що такий видано « ОСОБА_5 ». З 06.10.1982 по 15.09.1992 працювала у різних медичних закладах на різних посадах; з 27.10.1992 і по теперішній час працює лікарем отоларингологом у Комунальному некомерційному підприємстві «Львівське територіальне медичне об`єднання «Клінічна лікарня планового лікування, реабілітації та паліативної допомоги» відокремлений підрозділ «4-а Лікарня» м.Львова. Окрім того, 22 грудня 1990 року вона уклала шлюб із ОСОБА_6 та після укладення шлюбу її прізвище було змінено з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 ». Про зміну прізвища зроблено відмітку у її трудовій книжці. 11 березня 1993 року розірвала шлюб із ОСОБА_6 та змінила прізвище з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_7 ». 06 листопада 1993 року уклала шлюб із ОСОБА_9 та після укладення шлюбу її прізвище змінено з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_10 ». Про зміну прізвища зроблено відмітку у її трудовій книжці. У паспорті громадянина України серії НОМЕР_4 , виданому їй 12 червня 1998 року, її ім?я зазначено « ОСОБА_2 » (« ОСОБА_2 » рос.). 19 квітня 2024 року звернулась до ГУ ПФ України у Львівській області із заявою щодо обчислення страхового стажу. Однак, 03.05.2024 їй було роз?яснено, що страховий стаж обчислено на підставі довідки від 07.03.2024 №14, виданої Комунальним некомерційним підприємством «Львівське територіальне медичне об`єднання «Клінічна лікарня планового лікування, реабілітації та паліативної допомоги» Відокремлений підрозділ «4-а Лікарня» та становить 33 роки 01 місяць 22 дня (зараховано по 31.12.2023), в тому числі, стаж роботи на посадах, робота на яких дає право на призначення пенсії за вислугу років відповідно до пунктів «е» - «ж» статті 55 Закону України «Про пенсійне забезпечення». Разом з тим, до страхового стажу не зараховано період роботи згідно з трудовою книжкою НОМЕР_3 з 01.09.1981 по 01.10.1982, з 06.10.1982 по 10.08.1983, з 01.10.1986 по 01.07.1988, 301.01.1989 по 28.02.1989, з 10.08.1989 по 30.07.1990 та період навчання згідно диплому НОМЕР_1 з 01.09.1983 по 23.06.1989, оскільки паспорт серії НОМЕР_4 виданий на ім?я « ОСОБА_2 » (на сторінці, що заповнена російською мовою « ОСОБА_2 »), а трудова книжка НОМЕР_3 та диплом НОМЕР_5 видані на ім?я « ОСОБА_2 », відтак ухвалено рішення про відмову в призначенні пенсії, оскільки за результатом розгляду документів, доданих до заяви, при обчисленні страхового стажу не взято до уваги трудову книжку (серія НОМЕР_6 ). Вказані помилки перешкоджають їй у реалізації права на пенсійне забезпечення, а тому вона змушений звернутися до суду.

Ухвалою судді від 07 червня 2024 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі.

У судове засідання заявник не з`явилася, 20.06.2024 від неї надійшла заява, у якій вона просить розглядати заяву у її відсутності, заяву підтримує та просить задоволити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилася, 20.06.2024 від неї надійшли письмові пояснення у яких вона не висловила свою позицію щодо вимог заяви, а лише зазначила ст.ст.234, 256, 315, 318 ЦПК України та просить врахувати дані пояснення при розгляді справи.

У зв`язку з неявкою учасників процесу та з врахуванням поданих заяв, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України.

Дослідивши матеріали справи, з`ясувавши дійсні обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дійшов наступного висновку.

Згідно із п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Пунктом 6 ч.1 ст.315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно копії свідоцтва про народження № НОМЕР_7 , ОСОБА_5 (рос. ОСОБА_5 ) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Петропавловськ.

06 листопада 1993 року ОСОБА_9 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що народилася у м.Петропавловськ Северо-Казахстанської області уклали шлюб, та після укладення шлюбу присвоєно прізвища: чоловікові ОСОБА_10 , дружині ОСОБА_10 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу НОМЕР_8 .

Як вбачається з копії паспорта серії НОМЕР_4 такий виданий на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження місто Петропавловськ Северо-Казахстанської області.

Згідно трудової книжки НОМЕР_3 дата заповнення 08.09.1981, така видана на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Із першої сторінки даної трудової книжки вбачається, що така початково була заповнена на прізвище ОСОБА_7 (рос. - ОСОБА_11 ).

Окрім того, як вбачається із запису у вищезазначеній трудовій книжці, що «на підставі свідоцтва про одруження НОМЕР_8 виданим 06.11.1993 слід вважати прізвище ОСОБА_10 ».

Згідно запису у трудовій книжці від 27.10.1992: зарахована лікарем-отоларинтологом 4-та міська клінічна лікарня м.Львова.

Згідно запису у трудовій книжці НОМЕР_3 за 25.07.2018, Комунальну 4-у міську клінічну лікарню м.Львова припинено шляхом перетворення у комунальне некомерційне підприємство « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Крім того, згідно запису у трудовій книжці зробленого 04.01.2022: Комунальне некомерційне підприємство «4-а міська клінічна лікарня м.Львова» реорганізовано шляхом злиття у Комунальне некомерційне підприємство «Львівське територіальне медичне об`єднання «Клінічна лікарня планового лікування, реабілітації та паліативної допомоги».

Як вбачається з довідки №24 від 28.05.2024, ОСОБА_1 дійсно працює у відокремленому підрозділі «4-а лікарня» Комунального некомерційного підприємства «Львівське територіальне медичне об`єднання «Клінічна лікарня планового лікування, реабілітації та паліативної допомоги» на посаді лікаря-отоларинтолога хірургічного відділення поліклініки для дорослих з 27.10.1992 по даний час.

Аналізуючи у справі докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що такими беззаперечно підтверджено факт того, що трудова книжка НОМЕР_3 , дата заповнення 08.09.1981, видана на ім`я « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 » належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Окрім того, згідно диплому НОМЕР_1 виданого Першим Ленінградським медичним інститутом імені академіка І.П. Павлова 26.06.1989, реєстраційний №195, такий виданий ОСОБА_5 , про закінчення в 1989 році, та присвоєння кваліфікації «врача лечебника».

Згідно даних трудової книжки НОМЕР_3 , яка як встановлено судом належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у такій міститься запис за 01.07.1989 про відрахування із числа студентів у зв`язку із закінчення інституту, та проставлено відбиток печатки «Перший Ленінградський медичний інститут імені академіка І.П. Павлова».

Таким чином, враховуючи встановлені судом обставини, а також проаналізовані у справі докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що такими беззаперечно підтверджено факт того, що диплом ТВ №04053 виданий Першим Ленінградським медичним інститутом імені академіка І.П. Павлова 26.06.1989, реєстраційний №195 належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

А тому, з врахуванням наведеного вище, заява підлягає до задоволення шляхом встановлення юридичних фактів.

Керуючись ст.ст.13, 81, 89, 263 265, 293, 294, 315 Цивільного процесуального кодексу України,

у х в а л и в:

заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що трудова книжка НОМЕР_3 , дата заповнення 08.09.1981, видана на ім`я « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 » належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що диплом НОМЕР_9 виданий Першим Ленінградським медичним інститутом імені академіка І.П. Павлова 26.06.1989, реєстраційний №195 належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_10 , адреса проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, , адреса місцезнаходження: м.Львів, вул. Митрополита Андрея, 10.

Повне судове рішення складено 20 червня 2024 року.

Головуючий Борачок М.В.