Справа № 724/1680/24
Провадження № 2-к/724/3/24
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 травня 2024 року м.Хотин

Суддя Хотинського районного суду Чернівецької області Скрипник С.М., розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_1 , в інтересах неповнолітнього онука ОСОБА_2 про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 , в інтересах неповнолітнього онука ОСОБА_2 , звернулася до Хотинського районного суду Чернівецької області із клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Процедура провадження у справах про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, унормована положеннями Глави 2 Розділу ІХ ЦПК.

Відповідно ч. 1 ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно ч. 2 ст. 472 ЦПК, до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Під час вивчення матеріалів клопотання виявлено обставини, які свідчать про недодержання заявником вимог, передбачених законом для звернення до суду і які перешкоджають прийняття клопотання до розгляду та дають підстави для залишення зазначеного клопотання без розгляду.

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 466 ЦПК України, клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити: ім`я (найменування) особи, яка подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету.

Однак, усупереч наведеним вище нормам процесуального права, заявником в клопотанні не вказано відомості про наявність або відсутність у неї реєстрації електронного кабінету в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі або її окремій підсистемі (модулі), що забезпечує обмін документами.

Крім того, всупереч вимог ст.472 ЦПК України, матеріали клопотання не містять офіційного документу про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили.

Наданий суду переклад наказу судді у суді загальної юрисдикції відділення у справах про спадщину округу Самміт, Штату Огайо Сполучених Штатів Америки по справі №2021 ES01276, також не містить даних щодо набрання вказаним рішенням (наказу судді) законної сили.

Згідно ч. 1 ст. 437 ЦПК, про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє заінтересовану особу і пропонує їй у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

У поданій заявником ОСОБА_1 заяві взагалі не зазначено заінтересованих осіб, що є порушенням вимог ст.472 ЦПК України.

Таким чином, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, оформлено з порушенням вимог, передбачених Главою 2 Розділу ІХ ЦПК.

Враховуючи наведене, суд на підставі ч. 4 ст. 466 ЦПК залишає без розгляду та повертає клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Одночасно суд роз`яснює заявнику, що залишення без розгляду та повернення клопотання не перешкоджає повторному зверненню із клопотанням до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для залишення без розгляду та повернення клопотання (ч. 9 ст. 10, ч. 7 ст. 185, ч. 2 ст. 257 ЦПК).

Керуючись ст.ст. 14, 466, 471-472 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 , в інтересах неповнолітнього онука ОСОБА_2 про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню - залишити без розгляду та повернути клопотання разом з документами, що додані до нього, ОСОБА_1 , як особі, яка його подала.

Ухвала може бути оскаржена до Чернівецького апеляційного суду через Хотинський районний суд Чернівецької області протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя: Сергій Миколайович СКРИПНИК