Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________ Справа № 299/2827/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28.05.2024 року м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в особі головуючого - судді Леньо В.В., секретар судового засідання Казимірська Н.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Виноградів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересовані особи: Королівська селищна рада Берегівського району,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересовані особи: Королівська селищна рада Берегівського району.

Вимоги заяви мотивовано тим, що з 27 грудня 2007 року заявниця ОСОБА_1 перебувала у шлюбі з ОСОБА_2 , який був зареєстрований 27 грудня 2007 року виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпатської області, актовий запис №5.

ІНФОРМАЦІЯ_1 у подружжя народилась трійня - доньки ОСОБА_3 , ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .

Чоловік заявниці ОСОБА_2 працював за кордоном - в Чеській Республіці, де передчасно помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що було видано свідоцтво про смерть, перекладене на з чеської мови на українську мову, згідно якого ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Теребля, Україна, помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Збузани, № 24, Прага-захід, про що в книзі реєстрації актів цивільного стану про смерть органу реєстрації актів цивільного стану с. Їночани, район Прага-захід, в томі 1 в році 2024 на сторінці/аркуші 55 за порядковим № 1 зроблено відповідний запис про його смерть.

Після раптової смерті чоловіка заявниця ОСОБА_1 залишилась з трьома малолітніми дітьми без коштів для проживання, так як чоловік забезпечував сім`ю всім необхідним, однак через відсутність у нього достатнього трудового стажу права на пенсію по втраті годувальника у заявниці з дітьми не має. Водночас діти заявниці мають право на призначення державної допомоги за померлим годувальником.

З даними документами заявниця звернулась по місцю свого проживання до Королівської селищної ради Закарпатської області для призначення державної допомоги дітям померлого годувальника, однак при прийнятті документів були виявлені розбіжності в свідоцтвах про народження дітей та свідоцтві про смерть батька дітей - померлого ОСОБА_2 , які унеможливлюють призначення вище вказаної державної допомоги.

Так, листом Королівської селищної ради № 04-08/577 від 15 березня 2024 року на усне звернення ОСОБА_1 було повідомлено, що при перевірці поданих нею документів було з`ясовано, що у свідоцтві про смерть чоловіка ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 вказано прізвище та ім`я - ОСОБА_2 (без зазначення по - батькові). У документі, що посвідчує свідоцтва про народження дітей особу громадянина України вказано ОСОБА_2 . Відповідно до чинного законодавства України ідентифікаційними даними особи (громадянина України) є: прізвище, ім`я, по-батькові, дата та місце народження і саме ці дані зазначаються у свідоцтвах про народження дітей та у паспортах громадян України. Розбіжність, яка виявлена у документах унеможливлює призначення ОСОБА_1 допомоги при народженні дитини, оскільки не встановлено факт родинних відносин.

Виправити вище вказані розбіжності у свідоцтві про смерть ОСОБА_2 немає можливості, так як в Чеській Республіці, як і в більшості західноєвропейських країн історично не зазначають в документах по-батькові осіб, кого ці документи стосуються.

В зв`язку з такими розбіжностями для можливості подальшої реалізації заявницею ОСОБА_1 своїх прав, яка діє в інтересах трьох малолітніх дітей, вона змушена звернутися до Виноградівського районного суду Закарпатської області для встановлення факту родинних відносин між її померлим чоловіком ОСОБА_2 та їхніми спільними трьома доньками.

Той факт, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в Чеській Республіці, дійсно є батьком ОСОБА_3 , ОСОБА_4 та ОСОБА_6 , які народились ІНФОРМАЦІЯ_1 , підтверджується:

довідкою Королівської селищної ради № 153 від 15 березня 2024 року, виданою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка зареєстрована і проживає за адресою: АДРЕСА_1 про те, що разом з нею проживають ОСОБА_3 , ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ;

- даними посвідчення багатодітної сім`ї НОМЕР_1 від 08 серпня 2016 року;

- даними свідоцтва про шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ;

- паспортними даними заявниці ОСОБА_1 та її померлого чоловіка ОСОБА_2 ;

- іншими доданими до даної заяви документами.

У зв`язку з цим просить встановити факт родинних відносин, а саме - що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в Чеській Республіці, є батьком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася.

Представник заявниці ОСОБА_1 - адвокат Киретів В.В. подав до суду клопотання про розгляд заяви без їх участі.

Представник Королівської селищної ради Берегівського району подав заяву про розгляд справи без їх участі. Проти задоволення позову не заперечують.

Вивчивши доводи заяви та дослідивши подані на їх підтвердження письмові докази, суд вирішив наступне.

У відповідності до вимог ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п. 1 ч.1 ст. 315 ЦПК України - про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно ст. 319 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, у випадках коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Родинні відносини (споріднення) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника). Стосунки між подружжям не є родинними. Встановлення факту родинних відносин здійснюється судом в порядку окремого провадження.

Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.

Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах цивільного стану (пункт 1 частини першої статті 315 ЦПК України, пункт 7 постанови Пленуму Верховного суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення».

Судом встановлено, що 27 грудня 2007 року ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 уклали шлюб, який був зареєстрований 27 грудня 2007 року виконкомом Королівської селищної ради Виноградівського району Закарпатської області, актовий запис №53, що стверджується свідоцтвом про шлюб Серія НОМЕР_2 від 27.12.2007 року. Після укладення шлюбу прізвище чоловіка та дружини - ОСОБА_8 (а.с.8).

ІНФОРМАЦІЯ_1 у подружжя народилась дітей - доньки ОСОБА_3 , ОСОБА_4 та ОСОБА_6 , що стверджується свідоцтвами пр. народження Серія НОМЕР_3 від 26.11.2015 року, Серія НОМЕР_4 від 26.11.2015 року, Серія НОМЕР_5 від 26.11.2015 року. Батьками дітей зазначено - ОСОБА_2 та ОСОБА_1 (а.с.14, 17, 20).

Листом Королівської селищної ради № 04-08/577 від 15 березня 2024 року ОСОБА_1 було повідомлено, що при перевірці поданих нею документів з`ясовано, що у свідоцтві про смерть чоловіка ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 вказано прізвище та ім`я - ОСОБА_2 (без зазначення по - батькові). У документі, що посвідчує свідоцтва про народження дітей особу громадянина України вказано ОСОБА_2 . Відповідно до чинного законодавства України ідентифікаційними даними особи (громадянина України) є: прізвище, ім`я, по-батькові, дата та місце народження і саме ці дані зазначаються у свідоцтвах про народження дітей та у паспортах громадян України. Розбіжність, яка виявлена у документах унеможливлює призначення ОСОБА_1 допомоги при народженні дитини, оскільки не встановлено факт родинних відносин (а.с.27).

Виправити вище вказані розбіжності у свідоцтві про смерть ОСОБА_2 немає можливості.

Така розбіжність в документах унеможливлює призначення державної допомоги.

Відтак, перевіривши наявність обставин, на які заявник посилається як на підставу вимог заяви, суд переконався, що заява є обґрунтованою, вимоги заявника не суперечать закону та не порушують прав та інтересів інших осіб, заінтересовані особи ознайомлені зі змістом порушеного заявником питання та не заперечують проти задоволення заяви, тому є законні підстави для її задоволення.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 10,12, 13, 18, 81, 259, 263-265,315,316,318-319 ЦПК України та Постановою ПВС України від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме - що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в Чеській Республіці та у свідоцтві про смерть від 21.02.2024 року зазначений як ОСОБА_2 , є батьком ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ..

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Закарпатського апеляційного суду. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий В. В. Леньо