Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/913/24

20 травня 2024 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючого-судді - Грещука Р.П.,

секретаря - Кушнірчук М.Д.,

з участю: представника заявника, адвоката - Куцого О.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Надвірна цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

22.04.2024 року ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Просить суд її заяву задоволити та встановити факт належності їй, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої 25.08.1983 року Яремчанським комбінатом громадського харчування.

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 , адвокат Куций О.С. заяву підтримав з підстав, наведених в ній, яку просив задоволити.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явився, натомість від в.о. начальника Головного управління поступило пояснення на заяву (в порядку ст.181 ЦПК України), в якому просила розгляд справи проводити без участі їхнього представника.

Суд, вислухавши пояснення представника заявника, дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява підставна і підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Ланчин, Надвірнянського району, Івано-Франківської області, що стверджується копією паспорта громадянина України та копією свідоцтва про народження (а.с.6,10).

З`ясовано також, що 26.08.1983 року заявник на підставі наказу № 59 була прийнята на роботу у Яремчанський комбінат громадського харчування на посаду калькулятор. 23.03.1984 року заявник на підставі наказу № 42 була переведена на посаду лоточниця, 10.07.1984 року на підставі наказу № 106 переведена на посаду буфетник, 30.08.1984 року її на підставі наказу № 130 переведено на посаду експедитор кондитерського цеху. 25.10.1984 року на підставі наказу № 157 заявник звільнена з роботи за власним бажанням.

Відповідно там 25.08.1983 року заявнику було заведено трудову книжку серії НОМЕР_1 .

При цьому при заповненні заявнику першої сторінки трудової книжки було допущено помилку у написанні її дати народження, а саме: було помилково вказано її дату народження " ІНФОРМАЦІЯ_1 " замість правильного " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", а також вказано по батькові на російській мові (хоча прізвище, ім"я також на російській мові).

22.02.1986 року заявник одружилася із ОСОБА_3 , про що виконкомом Ланчинської с. Ради Надвірнянського району, Івано-Франківської області в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено відповідний запис за № 3. Після одруження заявник змінила прізвище на " ОСОБА_4 ". У зв"язку з цим до трудової книжки заявника були внесені зміни прізвища із " ОСОБА_5 " на " ОСОБА_4 " (а.с.8-9).

Як ствердив в судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 , адвокат Куций О.С., на даний час Яремчанський комбінат громадського харчування ліквідований, а тому виправити допущені у трудовій книжці помилки неможливо.

27.03.2024 року заявник ОСОБА_1 звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області із заявою про призначення їй пенсії за віком. Проте, Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області своїм листом за № 0900-0213-8/20703 від 04.04.2024 року повідомило, що рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області № 19 від 03.04.2024 року ОСОБА_1 відмовлено в призначенні пенсії у зв"язку із тим, що вони не мають можливості зарахувати їй до загального стажу час роботи, зазначений у трудовій книжці серії НОМЕР_1 від 25.08.1983 року з тих причин, що у її трудовій книжці було допущено помилку у написанні її дати народження, а саме було помилково вказано її дату народження " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", замість правильного " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", а також вказано по батькові на російській мові, а тому неможливо встановити належність їй ( ОСОБА_1 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки, виданої Яремчанським комбінатом громадського харчування.

Згідно представлених та досліджених в судовому засіданні особистих документів заявника, а саме: копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 18.01.2001 року Надвірнянським РВ УМВС в Івано-Франківській області, копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , відомості про яке містяться в трудовій книжці заявника, копії архівної довідки, виданої Архівним відділом Яремчанської міської ради Івано-Франківської області № К-62/01.4-15 від 18.04.2024 року та копій: наказу № 59 від 26.08.1983 року, наказу № 42 від 23.03.1984 року, наказу № 106 від 10.07.1984 року, наказу № 130 від 30.08.1984 року та наказу № 157 від 25.10.1984 року, номери та дати яких збігаються із записами трудової книжки заявника, копії свідоцтва про загальнообов"язкове державне соціальне страхування достовірно встановлено, що прізвище, ім"я та по батькові заявника правильно значиться як: ОСОБА_1 , а дата народження заявника правильно значиться - " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (а.с.6-7, 10-18).

Враховуючи вищенаведене, на даний час неможливо внести вказані зміни до записів у трудовій книжці заявника.

Таким чином, на переконання суду, трудова книжка НОМЕР_1 , заповнена 25.08.1983 року та видана Яремчанським комбінатом громадського харчування на ім"я ОСОБА_1 , дата народження якої вказана в трудовій книжці - ІНФОРМАЦІЯ_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_5 , уродженці, зареєстрованій та жительці АДРЕСА_1 .

Встановлення даного факту заявнику необхідно для реалізації права на пенсійне забезпечення.

На підставі п.6 ч.1 ст.315, 319 ЦПК України, керуючись ст.258, ч.6 ст.259, ст.263, 265 ч.1, ст.268, 273 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задоволити.

Встановити факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , заповнена 25.08.1983 року та видана Яремчанським комбінатом громадського харчування на ім"я ОСОБА_1 , дата народження якої вказана в трудовій книжці - ІНФОРМАЦІЯ_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_5 , уродженці, зареєстрованій та жительці АДРЕСА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Грещук Р.П.

Повний текст рішення

виготовлено 24.05.2024 року.