Справа № 157/1778/23
Провадження №2-о/157/2/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 травня 2024 рокумісто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Антонюк О.В.,

за участю секретаря судового засідання Солошик Д.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні з власної ініціативи суду питання про виправлення описки у рішенні Камінь-Каширського районного суду Волинської області від 15 квітня 2024 року у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Камінь-Каширський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Камінь-Каширському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 , про встановлення факту смерті,

встановив:

Рішенням Камінь-Каширського районного суду Волинської області від 15 квітня 2024 року заяву ОСОБА_1 задоволено повністю та встановлено факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець м. Луцьк Волинської області (паспорт громадянина України серпії НОМЕР_1 , виданий Камінь-Каширським РВ УМВС України у Волинської області 28 липня 2003 року, РНОКПП НОМЕР_2 ) помер у травні 2023 року у аг. Лісний, Мінський район, Мінська область, Республіка Білорусь.

Разом з тим, у резолютивній частині цього рішення суду неправильно зазначено дату смерті ОСОБА_3 , а саме вказано ІНФОРМАЦІЯ_2 замість правильної 29 травня 2023 року.

Відповідно до ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені у рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Як зазначається у мотивувальній частині рішення і встановив суд під час розгляду справи по суті, із свідоцтва про смерть ОСОБА_4 (оригінал), серії НОМЕР_3 , виданого 9 червня 2023 року Боровлянським сільським виконавчим комітетом Мінського району Мінської області Республіка Білорусь, та перекладу цього свідоцтва з російської мови на українську мову, що здійснений перекладачем Бюро Перекладів «ЕМІГРАНТ» ОСОБА_5 , справжність підпису якого засвідчено державним нотаріусом Луцької районної державної нотаріальної контори Волинської області Кірічек О.Ю. 7 вересня 2023 року, вбачається, що ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у аг. Лісний, Мінський район, Мінська область, Білорусь.

Беручи до уваги, що вищезазначена помилка носить характер описки, тому її належить виправити.

Керуючись ст. ст. 269, 353, 354 ЦПК України, -

постановив:

Виправити описку у другому абзаці резолютивної частини рішення Камінь-Каширського районного суду Волинської області від 15 квітня 2024 року у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Камінь-Каширський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Камінь-Каширському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 , про встановлення факту смерті, зазначивши дату смерті ОСОБА_3 правильно ІНФОРМАЦІЯ_2 замість ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Копію ухвали надіслати всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описку.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею і може бути оскаржена безпосередньо до Волинського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Головуючий: О.В. Антонюк