Справа № 545/1201/24
Провадження № 2-о/545/59/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25.04.2024 року Полтавський районний суд Полтавської області у складі:

головуючого судді Потетія А.Г.

при секретарі Мамишевій А.Е.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Полтава цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою в порядку окремого провадження, згідно якої просить суд встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме архівних довідок №626/01-11.2; № 625/01-11.2; № 624/01-11.2; №623/01-11.2; №623-626/01-11.2 від 17.12.2019 року виданих комунальною організацією (установа, заклад) "Спільна архівна установа Полтавського району" Щербанівської сільської ради Полтавського району Полтавської області та трудової книжки НОМЕР_1 .

Вимоги заяви ОСОБА_1 мотивувала тим, що у зв`язку з досягненням пенсійного віку, 26.12.2023 року вона звернулася до територіального органу Пенсійного фонду України в Полтавській області із заявою про призначення пенсії за віком. Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області від 26.12.2023 року № 25 заявнику було відмовлено у призначені пенсії у зв`язку з тим, що ОСОБА_1 не набула необхідного страхового стажу.

Фактично необхідний для призначення пенсії за віком страховий стаж заявник має, але у зв`язку із недоліками доданих до заяви про призначення пенсії документів, наявність цього стажу наразі неможливо підтвердити.

Заявник вказує, що органом Пенсійного фонду до страхового стажу не зараховано період роботи згідно з трудовою книжкою НОМЕР_1 , оскільки зміна прізвища на титульній сторінці зроблена із порушенням Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників.

Така невідповідність повного імені (прізвище, ім`я, по батькові), зазначеного у вказаних документах, є перешкодою у призначенні належного ОСОБА_1 пенсійного забезпечення, у зв`язку із чим вона і звернулася до суду із даною заявою.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилася, однак надала до суду заяву, згідно якої просила суд розглянути справу за її відсутності та зазначив, що вимоги заяви підтримує в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи ГУ ПФУ в Полтавській області в судове засідання не з`явилася, завчасно надала до суду пояснення, згідно якого вказала, що просить суд розглянути справу без участі представника заінтересованої особи, при розгляді заявлених вимог покладаються на розсуд суду.

За таких обставин суд вважає за можливе розглянути справу без участі сторін, на підставі наявних в матеріалах справи документів.

Суд, вивчивши та проаналізувавши матеріали справи, встановив наступне.

Судом встановлено, що 26 грудня 2023 року ОСОБА_1 звернулась до територіального органу Пенсійного фонду України для призначення пенсії за віком, додавши наступні документи:

-трудову книжку НОМЕР_1 ;

-архівну довідку від 17.12.2019 №626/01 -11.2;

-архівну довідку від 17.12.2019 №625/01 -11.2;

-архівну довідку від 17.12.2019 №624/01-11.2;

-архівну довідку від 17.12.2019 №623/01-11.2;

-свідоцтво про укладання шлюбу НОМЕР_2 від 18.09.1982.

Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області №25 від 26.12.2023 заявнику відмовлено в призначенні пенсії за віком відповідно до ст.26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».

Відповідно до ст.26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» пенсійний вік становить 59 років 06 місяців для жінок які народились у період з 01.10.1960 по 31.03.1961. У разі відсутності, починаючи з 1 січня 2018 року, страхового стажу, передбаченого ч.1 цієї статті, право на призначення пенсії за віком мають особи після досягнення віку 63 та 65 років.

Вік заявниці на дату звернення до територіального органу Пенсійного фонду України, 63 роки 0 місяців 23 дні.

Необхідний страховий стаж згідно зі статтею 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» після досягнення віку 63 років з 1 січня 2023 року по 31 грудня 2023 року становить від 20 до 30 років, та після досягненій віку 65 років за наявності страхового стажу не менше 15 років.

Страховий стаж - ОСОБА_1 , згідно Рішення Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області №25 від 26.12.2023, становить 8 років 5 місяців 26 днів.

За доданими документами до страхового стажу не зараховано:

- періоди роботи, згідно трудової книжки НОМЕР_1 , оскільки зміна прізвища на титульній сторінці зроблена із порушенням Інструкції про порядок веденій трудових книжок працівників. Для зарахування необхідно долучити уточнюючі довідки видані на підставі первинних документів;

- періоди роботи в колгоспі ім. Петровського, згідно архівних довідок ВІТ 17.12.2019 №623/01-11.2 та №624/01-11.2, оскільки у довідках відсутнє прізвище заявниці: (зазначено «--//-- ОСОБА_2 »). Уточнюючі архівні довідки підлягають перевірці на відповідність первинним документам.

Органом Пенсійного фонду до страхового стажу не зараховано період роботи згідно з трудовою книжкою НОМЕР_1 , оскільки зміна прізвища на титульній сторінці зроблена із порушенням Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників.

Так, в трудовій книжці НОМЕР_1 мою зміну прізвища, яке відбулося внаслідок укладання шлюбу ОСОБА_1 (Свідоцтво НОМЕР_2 ), внесено без дотримання п.2.13. Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників №58 від 29.07.93 р. А саме в рядку відведеному для прізвища вказано « ОСОБА_3 » в замін закреслення однією рискою, колишнього (дошлюбного) прізвища - « ОСОБА_4 » і запису нового прізвища - « ОСОБА_5 » з посиланням на свідоцтво про укладення шлюбу на внутрішньому боці обкладинки трудової книжки і засвідчення підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. Виправлення помилок, зроблених в записах у трудових книжках працівників, виконується власником або уповноваженим ним органом, де було зроблено відповідний запис (п. 2.6 Інструкції № 58).

Оскільки зміна прізвища в трудовій книжці відбулася після укладення нею шлюбу, тобто в часи її праці в колгоспі імені Петровського Василівської сільської ради Полтавського району Полтавської області (з 1997 року - колективне сільськогосподарське підприємство ім. Петровського, с. Василівка Полтавського району Полтавської області. Код ЄДРПОУ - 5524788), яке припинене 21.06.2007 і на сьогодні вона не працює здійснити виправлення в трудовій книжці НОМЕР_1 не має можливості.

В свою чергу, в архівних довідках виданих комунальною організацією "Спільна архівна установа Полтавського району" Щербанівської сільської ради Полтавського району Полтавської області, вказано наступне:

- згідно архівної довідки від 17.12.2019 №626/01-11.2 - у розрахунково-платіжних відомостях нарахування заробітної плати працівникам колгоспу імені Петровського Василівської сільської ради Полтавського району Полтавської області (: 1997 року - колективне сільськогосподарське підприємство ім. Петровського, с. Василівка Полтавського району Полтавської області) є відомості про суму нарахованої заробітної плати, де значиться «-//- ОСОБА_6 »* за січень-червень, грудень 1991 року; «--//- ОСОБА_7 »* за липень 1993 року, січень 1994 року; ОСОБА_1 * за липень листопад 1999 року, за вказані роки інших працівників ОСОБА_1 ш значиться, * - так у документі, попереднє прізвище значиться « ОСОБА_5 »;

- згідно архівної довідки від 17.12.2019 №625/01-11.2 - у розрахунково-платіжних відомостях нарахування заробітної плати працівникам колгоспу імені Петровського Василівської сільської ради Полтавського району Полтавської області відомості про суму нарахованої заробітної плати, де значиться ОСОБА_8 за квітень- листопад 1982 року; «-//-- ОСОБА_6 »** за серпень-грудень 198 року; «-//-- ОСОБА_7 »** за 1988-1990 роки, за вказані роки інших працівників ОСОБА_9 не значиться, ** - так у документі, попереднє прізвище значиться « ОСОБА_5 »;

- згідно архівної довідки від 17.12.2019 №624/01-11.2 - у розрахунково-платіжних відомостях нарахування заробітної плати працівникам колгоспу імені Петровського Василівської сільської ради Полтавського району Полтавської області (з 1997 року - колективне сільськогосподарське підприємство ім. Петровського, с. Василівка Полтавського району Полтавської області) є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів, де значиться «-//- ОСОБА_6 »* за січень-квітень 1991 року; ОСОБА_1 * за липень, листопад 1999 року, за вказані роки інших працівників ОСОБА_1 не значиться, * - так у документі, попереднє прізвище значиться « ОСОБА_5 »;

- згідно архівної довідки від 17.12.2019 №623/01-11.2 - у розрахунково-платіжних відомостях нарахування заробітної плати працівникам колгоспу імені Петровського Василівської сільської ради Полтавського району Полтавської області є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів, де значиться ОСОБА_8 за квітень-листопад 1982 року; «--// ОСОБА_6 »** за серпень-грудень 1997 року; «// ОСОБА_7 »** за 1988-1990 роки, за вказані роки інших працівників ОСОБА_1 не значиться, * - так у документі, ** - так у документі, попереднє прізвище значиться « ОСОБА_5 ».

У зв`язку з тим, що у зазначених довідках неповно зазначені її особисті дані - ОСОБА_1 , тому заявник не може підтвердити свій трудовий стаж для призначення пенсії за віком.

Факт належності заявнику зазначених вище документів підтверджується:

- свідоцтвом про народження НОМЕР_3 від 15.12.1960 року, що вона - ОСОБА_10 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 .

- свідоцтвом про укладення шлюбу НОМЕР_2 виданого 18.09.1982, шлюб уклала ОСОБА_10 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , з ОСОБА_11 , після укладення шлюбу присвоєне прізвище дружині - « ОСОБА_5 ».

- трудовою книжкою НОМЕР_1 , заповненою 18.09.1978 російською мовою, виданої на ім`я « ОСОБА_3 », що в перекладі на українську мову значиться як «Панас ОСОБА_1 », що підтверджується також її паспортом громадянина України серія НОМЕР_4 . Зазначення двох її прізвищ (дошлюбного і післяшлюбного), на титульному аркуші вказаної вище трудової книжки є виправленням зміни її прізвища після шлюбу, що зроблено із порушенням Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників.

- паспортом громадянина України серії НОМЕР_4 виданого Полтавським РВ УМВС України в Полтавській області 15.03.1996 року.

- довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера від 20.09.2001, прізвище, ім`я та по батькові заявника вказано - ОСОБА_1 , а в трудовій книжці НОМЕР_1 - прізвище вказано - ОСОБА_3 , а ім`я і по батькові - ОСОБА_7 . При цьому дата її народження як у свідоцтві про народження, паспорті громадянина України, довідці про присвоєння ідентифікаційного номера так і в трудовій книжці вказано - 03.12.1960.

Водночас в архівних довідках № 626/01-11.2; № 625/01-11.2; № 624/01-11.2; № 623/01-11.2; № 623-626/01-11.2 від 17.12.2019 року видані комунальною організацією (установа, заклад) «Спільна архівна установа Полтавського району" Щербанівської сільської ради Полтавського району Полтавської області» значиться ОСОБА_8 . за квітень листопад 1982 року; «--//-- ОСОБА_6 » за серпень-грудень 1987 року; ОСОБА_7 » за 1988-1990 роки; «--//-- ОСОБА_6 » за січень-квітень 1991 року; ОСОБА_1 (так у документах, попереднє прізвище значиться « ОСОБА_5 ») за липень, листопад 1990 року; за 1992, 2000 роки у списках працівників значиться: за 1992 рік - «--/-- ОСОБА_7 » (попереднє прізвище - ОСОБА_5 ), за 2000 рік - ОСОБА_1 » працювала в колгоспі імені Петровського Василівської сільської: ради Полтавського району Полтавської області (з 1997 року - колективне сільськогосподарське підприємство ім. Петровського, с. Василівна Полтавського району Полтавської області) і інших працівників « ОСОБА_1 » не значиться.

Дані архівні довідки підтверджують, що інших працівників « ОСОБА_1 » не значиться, тобто дані які вказані у трудовій книжці НОМЕР_1 стосуються її і це додатково підтверджує, що дана трудова книжка належить ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ).

Водночас те, що відомості які вказані в архівних довідках № 626/01-11.2; № 625/01- 11.2; № 624/01-11.2; № 623/01-11.2; № 623-626/01-11.2 від 17.12.2019 року виданих комунальною організацією (установа, заклад) «Спільна архівна установа Полтавського району Щербанівської сільської ради Полтавського району Полтавської області» та трудовій книжці НОМЕР_1 стосуються саме ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) і відповідно належать їй підтверджують пояснення свідків ОСОБА_12 та ОСОБА_13 .

Згідно зі статтею 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав; суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до положень пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Згідно із роз`ясненнями, наданими в постанові Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до статті 15 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Оцінивши наявні в матеріалах справи письмові докази, суд приходить до висновку, що вимоги заявника про встановлення факту належності правовстановлюючих документів підлягають задоволенню.

Керуючись статтями 5, 10, 13, 19, 76, 77, 81, 265, 293, 294, 315 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер - НОМЕР_5 ) архівних довідок № 626/01-11.2; № 625/01-11.2; № 624/01-11.2; № 623/01-11.2; № 623-626/01-11.2 від 17.12.2019 року виданих комунальною організацією (установа, заклад) "Спільна архівна установа Полтавського району" Щербанівської сільської ради Полтавського району Полтавської області та трудової книжки НОМЕР_1 .

Судові витрати віднести за рахунок заявника.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Полтавського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя: А. Г. Потетій