Справа № 573/2438/23
Номер провадження 2/573/56/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 квітня 2024 року м. Білопілля

Суддя Білопільського районного суду Сумської області Терещенко О.І., розглянув позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

ВСТАНОВИЛА:

19 грудня 2023 року до суду надійшов зазначений позов.

Ухвалою від 22 грудня 2023 року відкрито провадження у справі та її призначено до судового розгляду на 10 січня 2024 року.

29 лютого 2024 року сторонам був наданий термін для примирення протягом 2-х місяців до 28 квітня 2024 року включно з призначенням розгляду справи на 13:15 годину 29 квітня 2024 року, у зв`язку з чим провадження у справі зупинено.

Перекладач ОСОБА_3 направила заяву про проведення судового засідання з її участю в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.

Ухвалою від 26 квітня 2024 року провадження у справі відновлено з метою вирішення клопотання перекладача про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції.

Відповідно до ч. 1 ст. 212 ЦПК України учасники справи мають право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за умови наявності у суді відповідної технічної можливості, про яку суд зазначає в ухвалі про відкриття провадження у справі, крім випадків, коли явка цього учасника справи в судове засідання визнана судом обов`язковою.

Враховуючи необхідність забезпечення права на доступ до правосуддя, а також недопущення порушення розумних строків розгляду справи, враховуючи, що Білопільська ОТГ знаходиться під постійними обстрілами з боку Російської Федерації, а також те, що перекладач проживає у м. Рівне, вважаю за необхідне надати можливість останній у цій справі приймати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів за допомогою підсистеми відеоконференцзв`язку.

Керуючись ст. ст. 9, 75, 212 ЦПК України, суддя

ПОСТАНОВИЛА:

Забезпечити участь перекладача ОСОБА_3 у судовому засіданні з розгляду справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, призначеному на 13:15 год 29 квітня 2024 року, в дистанційному судовому провадженні (у режимі відеоконференції) поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.

Попередити перекладача ОСОБА_3 про кримінальну відповідальність за завідомо неправильний переклад і за відмову без поважних причин від виконання покладених обов`язків, передбачену статтями 384, 385 КК України.

Попередити ОСОБА_3 , що відповідно до ч. 5 ст. 212 ЦПК України ризики технічної неможливості участі в відеоконференції поза межами приміщення суду, переривання зв`язку тощо несе учасник справи, який подав відповідну заяву.

Відеоконференція буде проведена за допомогою підсистеми відеоконференцзв`язку Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, за веб-посиланням https://vkz.court.gov.ua.

Роз`яснити ОСОБА_3 , що підтвердження її особи відбувається шляхом авторизації в Системі із застосуванням електронного підпису.

Витрати з надання послуг перекладача ОСОБА_3 під час участі у судовому засіданні покласти на Територіальне управління Державної судової адміністрації України у Сумській області.

Копію ухвали для виконання направити перекладачу ОСОБА_3 та Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України у Сумській області.

Ухвала оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя