Справа № 342/414/24
Провадження № 2-о/342/66/2024
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 квітня 2024 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Гайдич Р.М.,

секретаря судового засідання Сьомкайло І.-М.І.,

за участю

представника заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за допомогою онлайн сервісу зв`язку EasyСon справу за заявою ОСОБА_2 , в інтересах якої діє представник адвокат Бігун Вікторія Петрівна, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 , в інтересах якої діє представник адвокат Бігун В.П. звернулася до суду з заявою в якій просить встановити факт належності заявниці: трудової книжки серії НОМЕР_1 , архівних довідок № Б-148/07-40 та № Б-146/07-40 від 10.01.2023, виданих архівним відділом Коломийської РДА Івано-Франківської області, архівних довідок № Б-9/01-15 та № Б-8/01-15 від 06.02.2019, виданих архівним відділом Городенківської РДА Івано-Франківської області.

В заяві покликається на те, що відповідно до паспорта громадянина України заявник ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . У серпні 2023 року ОСОБА_2 звернулася до відділу обслуговування громадян Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області із заявою про призначення пенсії за віком. 10.08.2023 заявник отримала листа від ГУПФУ в Одеській області, де вказано, що до страхового стажу не враховано період роботи згідно трудової книжки серії НОМЕР_1 , оскільки на титульному листі відсутня повна дата народження. Так, згідно даних, які мітяться на титульній сторінці трудової книжки у графі дата народження зазначено тільки рік « НОМЕР_2 », тоді як правильно « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Окрім того, для підтвердження свого стажу заявник зверталася до архівного відділу Городенківської та Коломийськогої РДА в Івано-Франківській області з метою отримання архівних довідок. Згідно даних архівних довідок заявниця по батькові зазначена як « ОСОБА_3 », « ОСОБА_4 .», тоді як правильно « ОСОБА_5 ». У зв`язку з вказаними розбіжностями в інформації щодо написання дати народження заявниці у трудовій книжці у заявниці виникли ускладнення при оформленні документів щодо призначення пенсії. Окрім того, в подальшому через розбіжності у написанні по батькові у вказаних вище архівних довідках також виникнуть ускладнення та вони не будуть враховані при призначенні пенсії.

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 заяву підтримала та просила задовольнити. Пояснила, що встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дозволить їй оформити право на пенсію.

Від Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області до суду поступив відзив на позовну заяву, в якому просять справу розглядати без участі представника Головного управління. При винесенні рішення по суті справи просять врахувати пояснення Головного управління. В даному відзиві зазначено, що 02.08.2023 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , звернулася до органів Пенсійного фонду України з заявою № 4382 про призначення пенсії за віком. За принципом екстериторіальності визначено структурний підрозділ органу, що призначає пенсію Головне управління ПФУ в Одеській області, який уповноважений розглянути подану заяву від 02.08.2023. Так, розглянувши заяву та додані до неї документи, 10.08.2023 прийняло рішення про відмову в призначенні пенсії за № 090 у зв`язку з відсутністю необхідності страхового стажу. За результатами розгляду документів, доданих для заяви до стажу роботи не зараховано періоди згідно трудових книжки НОМЕР_1 , оскільки на титульному листі відсутня повна дата народження. Таким чином порушено вимоги Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників. Вказані обставини суперечать вимогам Порядку № 637, Порядку № 22-1 та потребують вирішенню в порядку цивільного судочинства у відповідності до норм ст.315 ЦПК України. Головне управління покладається на об`єктивність та неупередженість суду при вирішенні питання щодо задоволення заяви ОСОБА_2 , а також на прийняття законного рішення по справі.

Передбачених ч.2 ст. 223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про продовження розгляду справи за відсутності представника заінтересованої особи.

Суд, вислухавши представника заявника, допитавши свідків, дослідивши письмові матеріали справи, приходить до наступного.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім`ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Із копії повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 виданого 03.01.2024 Городенківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції слідує, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася ОСОБА_2 , її батьки: ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .

Відповідно до копії паспорта серії НОМЕР_4 , виданого 23.02.1996 Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області прізвище, ім`я та по батькові заявника - ОСОБА_2 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 .

З копії Архівної довідки № Б-146/07-40 виданої 19.01.2023 Архівним відділом Коломийської РДА слідує, що ОСОБА_2 . / так у документі ( ОСОБА_4 . так у документах в 11986-1990 роках ) працювала на Міжгосподарському підприємстві по підготовці і переробці кормів (комбікормовий завод) Городенківського району та зазначена її щомісячна заробітна плата за 1986-1991 роки.

В копії Архівної довідки № Б-148/07-40 виданої 10.01.2023 Архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області зазначено, що ОСОБА_2 /так у документі/ прийнято тимчасово робочою з 04 серпня 1979 року (наказ від 04.08.1979 № 113) у Міжгосподарське підприємством по підготовці і переробці кормів (комбікормовий завод Городенківського району Івано-Франківської області. Звільнена з роботи ОСОБА_2 /так у документі/ з 07 серпня 1992 року по п.1 ст.38 КЗпП України (наказ від 13.08.1992, №85).

Копією Архівної довідки № Б-8/01-15, виданої 06.02.2019 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації стверджується, що ОСОБА_2 (по батькові ОСОБА_4 . В 1985-1990 роках; 1961 року народження числиться в 1985-1991 роках) працювала на Міжгосподарському підприємстві по підготовці і переробці кормів (комбікормовий завод) Городенківського району Івано-Франківської області та зазначена її щомісячна заробітна плата за 1985-1991 роки.

Із копії Архівної довідки № Б-9/01-15 виданої 06.02.2019 Архівним відділом Городенківської РДА вбачається, що ОСОБА_2 (так у документі) була прийнята у Міжгосподарське підприємство по підготовці і переробці кормів (комбікормовий завод) Городенківського району Івано-Франківської області на посаду робочої з 09 серпня 1979 року (наказ №113 від 04.08.1979). Звільнена з роботи ОСОБА_2 (так у документі) з 07 серпня 1992 року по ст.38 п.1 КЗпП України (наказ №85 від 13.08.1992).

Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об`єктом права особи та її власністю.

П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявника, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім`я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження.

З копії трудової книжки серії НОМЕР_1 заповненої 30 січня 1985 року Міжгосподарським підприємством по підготовці і переробці кормів вбачається, що дана трудова книжка заповнена на ОСОБА_2 , 1960 року народження. Також, на сторінці 41 даної трудової книжки серії НОМЕР_1 прізвище, ім`я та по батькові власника трудової книжки значиться - ОСОБА_2 , 1960 року народження.

В даній трудовій книжці НОМЕР_1 міститься запис про те, що 09.08.1979 ОСОБА_2 прийнята в Міжгосподарське підприємство по підготовці і переробці кормів на роботу - робочою в цех по виробництву кормів на підставі наказу № 113 від 9.08.1979. Звільнена з роботи по п.1ст.38 КзПП (за власним бажанням).

Рішенням № 90 від 10.08.2023 про відмову в призначенні пенсії за віком, згідно ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відмовлено в призначенні пенсії за віком. Оскільки відсутній страховий стаж 20 років, в наявності 16 років 3 місяці 3 дні. До страхового стажу не враховано періоди роботи згідно трудової книжки НОМЕР_1 , оскільки на титульному листі відсутня повна дата народження.

З яких причин зроблені неправильні записи по батькові у правовстановлюючих документах заявниці невідомо. Також, заявниці не відомо з яких причин в трудовій книжці заповнено тільки рік її народження, без зазначення повної дати, тобто числа та місяця. Однак, вказані помилки позбавляють заявницю можливості належним чином оформити документи для призначення пенсії за віком.

Відповідно до п.2.13 вищезгаданої Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, а на внутрішньому боці обкладинки записуються посилання на відповідні документи, які завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

Копією Архівної довідки № Б-10/01-15 виданої 06.02.2019 Архівним відділом Городенківської РДА стверджується, що в листопаді 1971 року в м. Городенка Городенківського району Івано-Франківської області був створений комбікормовий цех. 4 грудня 1971 року на базі комбікормового цеху було створено Районний міжгосподарський комбікормовий завод на дольовій участі колгоспів району. 20.10.1979 Районний міжгосподарський комбікормовий завод перейменовано на Міжгосподарське підприємство по підготовці і переробці кормів, яке за рішенням засновників 23.04.2007 ліквідоване. Документи з особового складу Міжгосподарського підприємства по підготовці і переробці кормів за 1971-2007 роки передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації.

У своїх письмових поясненнях Головне управління ПФУв Одеській області зазанчили, що за резульатами розгляду документів, доданихдо заяви до стажу роботи не зараховано періоди згідно трудової книжки НОМЕР_1 , оскільки на титульному листі відсутня повна дата народження. таким чином порушено вимоги Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників. Вказані обстаивни суперечать вимогам Положення № 637, Порядку № 22-1 та потребують вирішенню в порядку цивільного судочинства у відповідності до норм ст.315 ЦПК України.

Наведене свідчить, що іншим шляхом, окрім судового рішення, неможливо підтвердити факт належності заявниці архівних довідок та трудової книжки.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_8 ствердила, що заявницю ОСОБА_2 знає, вони разом працювали в м. Городенка на комбікормовому заводі. Вона працювала на даному заводі з 1982 року по 1997 рік, а ОСОБА_9 звільнилася трохи швидше, коли точно не пам`ятає. ОСОБА_9 працювала на даному заводі робочою.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_10 ствердила, що ОСОБА_2 є її рідною сестрою. Вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , по батькові ОСОБА_9 так як і вона « ОСОБА_5 ». Іра працювала робочою в Міжгосподарському підприємстві по підготовці і переробці кормів (комбікормовий завод) з 1979 року по 1992 рік. Після звільнення була на біржі, а потім їздила на заробітки (сезонні роботи сапка).

Встановлення факту належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівних довідок та трудової книжки має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить їй належним чином оформити документи для призначення пенсії за віком. Іншим шляхом, окрім судового, неможливо підтвердити факт належності заявниці вищевказаних правовстановлюючих документів, тому суд приходить до переконання, що досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 223, 258, 259, 263-265, 268, 272, 273, 293, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 :

- трудової книжки серії НОМЕР_1 ;

- архівних довідок № Б-148/07-40 та № Б-146/07-40 від 10.01.2023, виданих архівним відділом Коломийської РДА Івано-Франківської області;

- архівних довідок № Б-9/01-15 та № Б-8/01-15 від 06.02.2019, виданих архівним відділом Городенківської РДА Івано-Франківської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Місце проживання заявника ОСОБА_2 АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_5 .

Місце знаходження заінтересованої особи Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області - вул. Канатна, 83, м. Одеса Одеська область, .

Повний текст судового рішення складно 29.04.2024.

Суддя: Гайдич Р. М.