_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/947/87/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.02.2024 року

Київський районний суд м. Одеси у складі:

Головуючого судді - Коваленко О.Б.,

За участю секретаря Маценко В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Приватний нотаріус ОМНО Нестеренко Ольга Леонідівни, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з заявою в порядку окремого провадження, в якому просить встановити факт родинних відносин між заявницею, ОСОБА_1 та її померлою матір`ю, ОСОБА_2 , для отримання свідоцтва про право на спадщину.

Заявниця зазначила,що народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Ново-Василівка, Снігурівського району Миколаївської області, є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Мати Заявниці, ОСОБА_2 , народилась в селі Кліщівна, Рогатинського району Івано-Франківської області, та померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , видане 06 листопада 2021 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса).

Донька й мати, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , вели спільне господарство та до самого дня смерті ОСОБА_2 , спільно проживали за адресою: АДРЕСА_1 .

Щодо зміни прізвища заявниці, то 21 липня 1979 року між заявницею та її чоловіком, ОСОБА_3 , було укладено шлюб, заявниця, мовою документа « ОСОБА_4 », змінила прізвище на прізвище свого чоловіка, отримала прізвище ОСОБА_5 , що підтверджує Свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_2 від 21 липня 1979 року .

Щодо майна померлої ОСОБА_2 . У матері заявниці, у приватній власності, знаходиться земельна ділянка, за кадастровим №:50:028:0020, загальною площею 0.0251 га, що підтверджується Витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності.

Після смерті матері, ОСОБА_2 , заявниця, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , звернулась до Приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Нестеренко Ольги Леонідівни з заявою про відкриття спадкової справи стосовно майна її матері (додаю копію Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі, завірену належним чином).

28 вересня 2023 року від Приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Нестеренко Ольги Леонідівни, заявниця отримала Довідку за вих. №157/02-14, про те, що є розбіжності у наданих ОСОБА_1 документах, а саме: в свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1 , виданому Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) 06 листопада 2021 року, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла « ОСОБА_2 »; в свідоцтві про народження НОМЕР_3 , виданому Єлизаветською сільською радою Снігурівського району Миколаївської області (актовий запис №40 від 07 липня 1961 року), зазначено, що народилась мовою документа « ОСОБА_6 », а в графі мати вказано « ОСОБА_7 »; в свідоцтві про укладення шлюбу НОМЕР_2 , виданому Палацом одружень м. Одеси (актовий запис №1565 від 21 липня 1979 року) зазначено, що шлюб уклала мовою документу « ОСОБА_6 ».

У відповідності до вищезазначеного, приватний нотаріус зазначила, що у заявниці немає необхідних документів для видачі свідоцтва про право на спадщину та роз?яснила, що ОСОБА_1 потрібно звернутись до районного суду щодо вирішення питання у зазначеному порядку, а саме встановити факт родинного зв`язку між нею та померлою, ОСОБА_2 .

23 грудня 2021 року ОСОБА_1 була отримана Довідка Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області Київського районного відділу, за вих. №5112-1985/5112.1-21, що матері заявниці, ОСОБА_2 , було видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_4 , виданим 12 квітня 2010 року Київським РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області на підставі паспорту громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого 28 листопада 2003 року Київським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області на ім?я ОСОБА_2 , у зв?язку із втратою паспорта. У архіві картотеки Київського відділу у м.Одесі ГУДМС в Одеській області, також міститься запис від 16 липня 2003 року щодо внесення змін у написання прізвища в українському варіанті на « ОСОБА_8 », та Заява від 04 листопада 2003 року про видачу паспорту 31/19 ПО №323, на ім?я « ОСОБА_2 » .

Тобто, у відповідності до вищевказаного, а саме щодо перекладу у прізвищі матері Заявниці: з моменту першого переводу її прізвища на українському мову, виникла помилка та матір Заявниці, на підставі двох своїх заяв змінювала перевід свого прізвища. У першому випадку її прізвище було переведено на українську мову як ОСОБА_2 , а вже у другому випадку її прізвище було переведено як ОСОБА_2 .

Заявниця надала заяву, в якій просила вимоги заяви задовольнити, справу слухати у її відсутності.

Заінтересована особа у судове засідання не з`явилася, була повідомлена належним чином.

ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , виданим 06 листопада 2021 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

Письмовими доказами, що підтверджують факт родинних відносин, є документи, що додані до матеріалів справи: паспорт та РНОКПП заявника; копія свідоцтва про народження заявника; копія свідоцтва про смерть ОСОБА_2 ; витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 16 квітня 2021 року №253056717; витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі №71155708 від 13 січня 2023 року; довідкою Приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Нестеренко Ольги Леонідівни за вих. №157/02-14 від 28.09.2023 року, довідкою Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області Київський районний відділ, за вих. №5112-1985/5112.1-21 від 23.12.2021 року; свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 21.07.1979 року.

Статтею 15 ЦК України передбачено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Відповідно до ч. 1 ст. 16 ЦК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно ч. 2.ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За наведених обставин суд вважає заяву ОСОБА_1 такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 293, 294, 315 ч.1 п.1, 319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Приватний нотаріус ОМНО Нестеренко Ольга Леонідівни, про встановлення факту, що має юридичне значення,- задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дати його проголошення.

Повний текст рішення суду буде складено у строк до 25.02.2024 року включно.

Суддя Коваленко О. Б.