Провадження №2-р/389/1/24
У Х В А Л А

29 лютого 2024 року Знам`янський міськрайонний суд

Кіровоградської області

у складі : головуючого судді Українського В.В.,

за участю секретаря судового засідання Гой І.С.

представника особи, що подала заяву ОСОБА_1

заявника ОСОБА_2

заінтересованих осіб ОСОБА_3

ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні суду міста Знам`янка Кіровоградської області заяву представника Управління державної реєстрації відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Херсонській області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про роз`яснення судового рішення,

В С Т А Н О В И В :

Рішенням Знам`янського міськрайонного суду Кіровоградської області від 22 травня 2023 року визнано ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, уродженця села Восход Красногвардійського району АР Крим, усиновлювачем неповнолітньої дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Ухвалено внести до актового запису № 05 про народження ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 , складеного 03 листопада 2006 року виконавчим комітетом Чорноморівської сільської ради Каховського району Херсонської області відповідні зміни: записати батьком усиновленої дитини - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, уродженця села Восход Красногвардійського району АР Крим.

Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Херсонській області подала до суду заяву про роз`яснення вказаного рішення суду саме в частині його виконання, так як не зазначено які саме зміни необхідно внести в актовий запис про народження дитини і графі «Прізвище» та «По батькові» після її усиновлення.

Особа, що подала заяву про роз`яснення судового рішення підтримала вимоги заяви та просить роз`яснити рішення з указаних в заяві питань.

Заявник та заінтересована особа в судовому засіданні не заперечили щодо роз`яснення судового рішення. Вказали, що прізвище дитини треба змінити за прізвищами батьків з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 », по батькові дитини змінити за ім`ям батька з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 ». ОСОБА_4 надала згоду на зміну прізвища та по батькові.

Вивчивши доводи заяви, вислухавши пояснення учасників справи, дослідивши зміст рішення суду, суд дійшов висновку роз`яснити рішення суду виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 271 ЦПК України за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання. Суд розглядає заяву про роз`яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розглядові заяви про роз`яснення рішення.

Згідно з роз`ясненнями, викладеним в п. 21 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судове рішення у цивільній справі» №14 від 18 грудня 2009 року, відповідно до статті 221 ЦПК роз`яснення рішення суду, а не ухвали, можливе тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Зазначене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду. Роз`яснення рішення не допускається, якщо воно виконане або закінчився установлений законом строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до виконання. Якщо фактично порушено питання про зміну рішення або внесення в нього нових даних, у тому числі й роз`яснення мотивів ухваленого рішення, суд ухвалою відмовляє в роз`ясненні рішення.

Таким чином, роз`яснення рішення суду - це уточнення, більш чітке і зрозуміле викладення справжнього його змісту.

Зрозумілість судового рішення полягає в тому, що його резолютивна частина не припускає кілька варіантів тлумачення.

Роз`яснення інших частин рішення (крім резолютивної) не має правового значення, оскільки вони не мають обов`язкового характеру.

Відповідно до пункту 1 статті 147 СК України по батькові дитини визначається за іменем батька.

Згідно зі ст. 148 СК України, у разі зміни прізвища обома батьками змінюється прізвище дитини, яка не досягла семи років. У разі зміни прізвища обома батьками прізвище дитини, яка досягла семи років, змінюється за її згодою.

Відповідно до пункту 2 статті 231 СК України, якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини.

Таким чином, враховуючи те, що прізвище обох батьків усиновленої дівчини є ОСОБА_6 , за рішенням суду усиновлювач має бути записаний батьком дитини, що відповідно до сімейного кодексу України тягне за собою зміну по батькові дитини, а також враховуючи згоду дитини на зміну її прізвища та по батькові, суд вважає задовольнити вимогу заявника та роз`яснити рішення суду в частині його виконання щодо внесення відповідних змін до актового запису про народження дитини.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 271, 260 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Роз`яснити рішення Знам`янського міськрайонного суду Кіровоградської області від 22 травня 2023 року ухвалене в справі 389/1206/23 за заявою ОСОБА_2 , заінтересовані особи ОСОБА_3 , виконавчий комітет Знам`янської міської ради Кропивницького району Кіровоградської області в особі органу опіки та піклування, про усиновлення, в частині виконання внесення змін до актового запису про народження дитини.

Роз`яснити, що до актового запису № 05 про народження ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 , складеного 03 листопада 2006 року виконавчим комітетом Чорноморівської сільської ради Каховського району Херсонської області окрім винесення відомостей про зміну батька дитини на ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, уродженця села Восход Красногвардійського району АР Крим, внести зміни щодо прізвища дитини та її по-батькові. Внести наступні зміни до актового запису № 05 про народження ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 : змінити прізвище дитини з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 », по-батькові дитини змінити з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 ».

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку на її оскарження та може бути оскаржена до Кропивницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її підписання.

Повний текст ухвали складений 01.03.2024.

Суддя В.В. Український