Справа № 489/4947/24
Провадження № 2-о/489/144/24
РІШЕННЯ

Іменем України

18 вересня 2024 року м. Миколаїв

Ленінський районний суд міста Миколаєва у складі:

головуючого судді Костюченко Г.С.,

із секретарем судового засідання Савковою К.А.,

за участі:

представника заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду м. Миколаєва в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Миколаївський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), ОСОБА_3 ,

встановив:

В липні 2024 року ОСОБА_2 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_3 , в якій просить встановити, що останній є її сином.

В обґрунтування заяви посилається на те, ІНФОРМАЦІЯ_1 народився « ОСОБА_3 ». У свідоцтві про народження в графі батьки вказано: батько ОСОБА_4 , мати ОСОБА_2 . Під час оформлення паспортів ОСОБА_5 та ОСОБА_3 зроблено невірно переклад прізвища, вказано прізвище « ОСОБА_6 ». На час звернення до суду прізвище, ім`я та по батькові сина заявниці ОСОБА_3 . Факт родинних відносин між заявницею та її сином можуть підтвердити свідки та сам син. Встановлення даного факту необхідно ОСОБА_2 для підтвердження першого ступеня юродства з сином для вчинення цивільно-правових угод між собою як близьких родичів, та в подальшому оформлення останнім спадщини на правах сина.

Посилаючись на викладене, ОСОБА_2 просила суд заявлені вимоги про встановлення факту родинних відносин між нею та її померлим братом задовольнити.

Ухвалою Ленінського районного суду міста Миколаєва від 09.07.2024 відкрито провадження та призначено справу до судового розгляду в порядку окремого провадження.

Представник заявниці ОСОБА_1 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала в повному обсязі, просила їх задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, в судове засідання не з`явився, направив суду заяву про розгляд справи за його відсутності.

Представник заінтересованої особи Миколаївський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) в судове засідання не з`явився, направив суду заяву про розгляд справи за його відсутності.

Вислухавши пояснення ОСОБА_1 , та дослідивши письмові докази по справі, суд встановив наступні факти і відповідні їм правовідносини.

ІНФОРМАЦІЯ_1 народився (мовою оригіналу) « ОСОБА_3 », про що Миельовською селищною радою Усільського району Іркутської області РРФСР зроблено відповідний актовий запис №83 від 10.09.1971 року. (а.с.8)

У вказаному свідоцтві про народження серія НОМЕР_1 від 10 вересня 1971 року зазначено в графі батьки: батько ОСОБА_4 , мати ОСОБА_2 .

Під час оформлення паспортів ОСОБА_5 та ОСОБА_3 зроблено невірно переклад прізвища, вказано прізвище « ОСОБА_6 » (а.с.5-6).

Рішенням Ленінського районного суду м.Миколаєва від 29 квітня 2014 року №2-о/489/87/14 встановлено факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрованим ЗАГС м.Таганрог (російська федерація) 13.10.1959 року (а.с.9).

Актовий запис про народження перебуває на зберіганні в архівах відділу РАЦС російської федерації, тому отримати з російської федерації та республіки білорусь будь-які документи видані, посвідчені у вказаних країнах, незалежно від дати їх видачі, посвідчення немає можливості, а відтак і внести зміни у актові записи, відповідно до Закону України «Про зупинення та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року».

Враховуючи вищезазначені письмові докази та пояснення вбачається, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є матір`ю та рідним сином.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до правового висновку Великої Палати Верховного Суду від 10.04.2019, викладеного при розгляді справи № 320/948/18, у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян. Проте не завжди той чи інший факт, що має юридичне значення, може бути підтверджений відповідним документом через його втрату, знищення архівів тощо. Тому закон у певних випадках передбачає судовий порядок встановлення таких фактів.

У постанові Верховного Суду від 02.12.2020у справі № 638/15738/17 зроблено висновок про те, що до заяви про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначається мета, з якою заявник просить встановити цей факт, можуть додаватися не тільки такі письмові докази, як свідоцтва про народження, шлюб, смерть, актові записи про народження та смерть. Доказами, які підтверджують наявність цього юридичного факту також можуть бути: акти, анкети, автобіографії, листівки, сімейні фотографії, листи ділового та особистого характеру, особові справи, рішення судів, ордери на вселення, обмінні ордери, погосподарські книги, виписки з домових книг та інші документи, які у собі містять відомості про родинні відносини осіб. Крім того, судами підлягають врахуванню довідки органів реєстрації актів цивільного стану про неможливість поновлення втрачених записів, внесення змін і доповнень, виправлень у записи актів цивільного стану. Також мають враховуватися показання свідків, яким достовірно відомо про стосунки померлого із заявником. Цей перелік не є вичерпним.

Відповідно до ч. 1 ст. 319 ЦПК України у рішенні суду про встановлення факту повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Встановлення факту родинних відносин необхідне заявниці для підтвердження першого ступеня юродства з сином для вчинення цивільно-правових угод між собою як близьких родичів, та в подальшому оформлення останнім спадщини на правах сина

Враховуючи встановлені обставини, які свідчать про наявність родинних відносин між заявницею і ОСОБА_3 , а також оскільки встановлення такого факту необхідно заявниці для підтвердження першого ступеня юродства з сином для вчинення цивільно-правових угод між собою як близьких родичів, та в подальшому оформлення останнім спадщини на правах сина, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись статтями 259, 263-265, 315, 319 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Миколаївського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення або з дня складання повного тексту рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

З інформацією щодо тексту судового рішення учасники справи можуть ознайомитися за веб-адресою Єдиного державного реєстру судових рішень: http://www.reyestr.court.gov.ua.

Відомості про учасників справи:

заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ;

заінтересована особа: Миколаївський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), , місцезнаходження: м. Миколаїв, вул. Шосейна, 11.

заінтересована особа: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_3 , місце реєстрації: АДРЕСА_2 ;

Повний текст судового рішення складено 18.09.2024.

Суддя Г.С.Костюченко