Справа №461/6605/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 вересня 2024 року м.Львів

Галицький районний суд м. Львова

в складі:

головуючого судді Радченка В.Є.

з участю:

секретаря судового засідання Штогрина В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою Львівської міської ради (адреса: 79008, м. Львів, пл. Ринок, 1, ЄДРПРОУ: 04055896), заінтересовані особи: ВП «Лікарня Св`ятого Луки» КНП «1 територіальне медичне об`єднання м. Львова» (адреса:79034, м. Львів, вул. Навроцького, 23), Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (адреса:79026, м. Львів, вул. І. Франка, 157) про встановлення неправильності запису в актах цивільного стану, -

встановив:

Представник заявника звернувся до суду із заявою про встановлення неправильності запису в актах цивільного стану.

Заяву обґрунтовує тим, що квартира АДРЕСА_1 належала на праві приватної власності ОСОБА_1 , відповідно до договору купівлі-продажу Р.№2826 від 13 серпня 1998 року, посвідченого Єгоровою Н.Ю., приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу. Як вбачається із договору купівлі -продажу, квартира складалася з двох кімнат житловою площею 21,3 кв.м., з кухнею, загальна площа становила 42,2 кв.м. Згідно свідоцтва про смерть серія НОМЕР_1 виданого відділом РАГС Львівського міськвиконкому 08.10.1999 року, ОСОБА_1 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . У квартирі АДРЕСА_1 з 26.10.1998 року по 07.04.2022 року була

зареєстрована і проживала донька ОСОБА_1 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Відповідно до свідоцтва про смерть серія НОМЕР_2 від 01 березня 2022 року, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), ОСОБА_2 , померла приблизно ІНФОРМАЦІЯ_3 . Відповідно до витягу про знятих з реєстрації у житловому приміщенні від 18.07.2024 року №1 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , була прописана з 26.10.1998 року, знята з реєстрації 07.04.2022 року. Відповідно до довідки з місця проживання про склад сім`ї і реєстрації від 18.07.20024 року в квартирі АДРЕСА_1 з 26.10.1998 року зареєстрована внучка ОСОБА_1 - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Головою ОСББ «Сихівська, 10» листом від 25.05.2023 року №19 проінформовано юридичний департамент Львівської міської ради про те, що в квартирі АДРЕСА_1 мешканці померли в 2022 році, квартира опечатана. Крім цього головою ОСББ «Сихівська, 10» надані були копії свідоцтва про смерть ОСОБА_1 та ОСОБА_2 . Юридичним департаментом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові направлено листа про надання інформації про реєстрацію смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка проживала та була зареєстрована в квартирі АДРЕСА_1 . Як вбачається із відповіді відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції від 03.11.2023 № 1421/33.20-108 по даним Державного реєстру актів цивільного стану громадян, актового запису про смерть щодо гр. ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , не виявлено. Львівським комунальним підприємством «Муніципальна обрядова служба» на запит юридичного департаменту, листом від 08.04.2024 року № 4-2516-18811 було надано інформацію, що захоронення ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , здійснювалося за кошти місцевого бюджету на підставі клопотання КНП «Львівське територіальне медичне об`єднання «Багатопрофільна клінічна лікарня інтенсивних методів лікування та швидкої медичної допомоги» (м. Львів, вул. Миколайчука, 9). Згідно Книги реєстрації поховань на Голосківському кладовищі, ОСОБА_4 , похована 13.07.2022 р. на полі №45ж Голосківського кладовища. Юридичним департаментом до ВП «Лікарня Св`ятого Луки» КНП «1територіальне медичне об`єднання м. Львова» направлено листа від 23.04.2024 № 2901-вих-56704 з проханням надати інформацію, хто знаходився на лікуванні, ОСОБА_3 чи ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка проживала та була зареєстрована в квартирі АДРЕСА_1 , померла та похована 13.07.2022 року. Як вбачається із відповіді Комунального некомерційного підприємства «Львівське територіальне медичне об`єднання «Багатопрофільна клінічна лікарня інтенсивних методів лікування та швидкої медичної допомоги» від 09.05.2024 року №01.24-06 вих. 1023, згідно Виписки і медичної карти стаціонарного хворого, на лікуванні у ВП «Лікарня Св`ятого Луки» КНП «1 територіальне медичне об`єднання м. Львова» в період з 31.05.2022 до 08.06.2022 перебувала ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (ПІБ вписані в медичну картку зі слів пацієнтки). Паспорта чи інших документів, які посвідчують особу, при госпіталізації в заклад охорони здоров`я не було надано. Як вбачається із телефонної розмови з головою ОСББ «Сихівська, 10», ОСОБА_3 , була особою з інвалідністю, розмовляла не чітко. Крім цього головою ОСББ було надано юридичному департаменту копію паспорта ОСОБА_3 , та копію довідки від 03.05.2022 №285 з ЦНАПУ (управління адміністрування послуг департаменту адміністративних послуг) про те, що паспорт громадянина України ОСОБА_3 НОМЕР_3 , виданий Галицьким РВ ЛМУ УМВС України у Л/О 09.07.1996 року вилучено. Враховуючи вищенаведене, заявник вважає, що під час госпіталізації в заклад охорони здоров`я ВП «Лікарня Св`ятого Луки» КНП «1 територіальне медичне об`єднання м. Львова» була допущена описка при оформлені хворої: замість ОСОБА_3 записана була ОСОБА_4 . Тому просить заяву задовольнити.

Ухвалою Галицького районного суду м. Львова від 14.08.2024 року відкрито провадження у справі.

Представник заявника в судове засідання не з`явився, належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи. Подав до суду заяву, в якій просив проводити розгляд справи у його відсутності та задовольнити заяву.

Представник заінтересованої особи ВП «Лікарня Св`ятого Луки» КНП «1 територіальне медичне об`єднання м. Львова» в судове засідання не з`явився, належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи шляхом скерування судової повістки, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення.

Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи шляхом скерування судової повістки, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення

Відповідно до ч.1 ст. 223 ЦПК України, неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.

Суд вважає за можливе слухати справу у відсутності учасників, які належним чином повідомлені про судове засідання, оскільки в матеріалах справи є достатньо належних доказів про права, обов`язки та взаємовідносини сторін.

На підставі ч.2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, повно та всебічно дослідивши наявні у матеріалах справи докази, оцінивши їх у сукупності, встановив наступні обставини та дійшов до наступних висновків.

Згідно зі ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Суд та учасники судового процесу зобов`язані керуватися завданням цивільного судочинства, яке превалює над будь-якими іншими міркуваннями в судовому процесі.

Згідно з частиною першою статті 5 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

Відповідно до ч.1 ст.13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України - окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з пунктом 5 частини другої статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно частини другої статті 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено наступне. Квартира АДРЕСА_1 належала на праві приватної власності ОСОБА_1 , що стверджується договором купівлі-продажу №2826 від 13 серпня 1998 року, посвідченого приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Єгоровою Н.Ю. Як вбачається із договору купівлі -продажу, квартира складалася з двох кімнат житловою площею 21,3 кв.м., з кухнею, загальна площа становила 42,2 кв.м.

Згідно з копією свідоцтва про смерть серія НОМЕР_1 , виданого відділом РАГС Львівського міськвиконкому 08.10.1999 року, ОСОБА_1 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до витягу про знятих з реєстрації у житловому приміщенні від 18.07.2024 року №1 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , була прописана з 26.10.1998 року, знята з реєстрації 07.04.2022 року.

Відповідно до свідоцтва про смерть серія НОМЕР_2 від 01 березня 2022 року, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), ОСОБА_2 померла приблизно ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Відповідно до довідки з місця проживання про склад сім`ї і реєстрації від 18.07.20024 року в квартирі АДРЕСА_1 з 26.10.1998 року зареєстрована внучка ОСОБА_1 - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Головою ОСББ «Сихівська, 10» листом від 25.05.2023 року №19 проінформовано юридичний департамент Львівської міської ради про те, що в квартирі АДРЕСА_1 мешканці померли в 2022 році, квартира опечатана.

Як вбачається із відповіді відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції від 03.11.2023 № 1421/33.20-108 по даним Державного реєстру актів цивільного стану громадян, актового запису про смерть щодо гр. ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , не виявлено.

Львівським комунальним підприємством «Муніципальна обрядова служба» на запит юридичного департаменту, листом від 08.04.2024 року № 4-2516-18811 було надано інформацію, що захоронення ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , здійснювалося за кошти місцевого бюджету на підставі клопотання КНП «Львівське територіальне медичне об`єднання «Багатопрофільна клінічна лікарня інтенсивних методів лікування та швидкої медичної допомоги» (м. Львів, вул. Миколайчука, 9). Згідно Книги реєстрації поховань на Голосківському кладовищі, ОСОБА_4 , похована 13.07.2022 р. на полі №45ж Голосківського кладовища.

Юридичним департаментом до ВП «Лікарня Св`ятого Луки» КНП «1територіальне медичне об`єднання м. Львова» направлено листа від 23.04.2024 № 2901-вих-56704 з проханням надати інформацію, хто знаходився на лікуванні, ОСОБА_3 чи ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка проживала та була зареєстрована в квартирі АДРЕСА_1 , померла та похована 13.07.2022 року.

Відповідно до відповіді Комунального некомерційного підприємства «Львівське територіальне медичне об`єднання «Багатопрофільна клінічна лікарня інтенсивних методів лікування та швидкої медичної допомоги» від 09.05.2024 року №01.24-06 вих. 1023, згідно Виписки і медичної карти стаціонарного хворого, на лікуванні у ВП «Лікарня Св`ятого Луки» КНП «1 територіальне медичне об`єднання м. Львова» в період з 31.05.2022 до 08.06.2022 перебувала ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (ПІБ вписані в медичну картку зі слів пацієнтки). Паспорта чи інших документів, які посвідчують особу, при госпіталізації в заклад охорони здоров`я не було надано.

Також при матеріалах справи наявні копія паспорта ОСОБА_3 та копія довідки від 03.05.2022 №285 з ЦНАПУ про те, що паспорт громадянина України ОСОБА_3 серії НОМЕР_3 , виданий Галицьким РВ ЛМУ УМВС України у Л/О 09.07.1996 року, вилучено.

Викладені обставини підтверджують факт неправильності запису в частині неправильного зазначення прізвища ОСОБА_3 в актах цивільного стану, а саме у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_4 від 05.07.2022 року.

Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 7 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акту громадянського стану.

Згідно із ч.ч. 1, 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Актовий запис цивільного стану це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.

За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення, неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду - п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.

Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду. Із урахуванням того, що заявник вправі обрати самостійно спосіб захисту своїх прав та інтересів, дана заява підлягає розгляду за правилами окремого провадження в порядку цивільного судочинства, що відповідає положенням вищевказаних правових норм.

Відповідно до роз`яснень Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 р. "Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" судам роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Касаційний цивільний суд у складі Верховного Суду у справі № 363/214/17-ц від 22.08.2018 р. прийшов до висновку, що перелік юридичних фактів, які підлягають встановленню в судовому порядку є невичерпним і у судовому порядку можуть бути встановленні факти, від яких залежить виникнення, зміна чи припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Наведені у поданій заяві обставини підтверджують, що факт, який просить встановити заявник, має юридичне значення.

Чинним законодавством не передбачений інший порядок його встановлення, він не пов`язаний з вирішенням спору про право та встановлення його іншим шляхом неможливе.

Іншого позасудового порядку встановлення даного факту, передбаченого законом, немає.

Відтак, враховуючи встановлені судом обставини та зважаючи на те, що встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану, а саме у свідоцтві про смерть, у частині неправильного зазначення прізвища ОСОБА_5 , має юридичне значення, суд вважає, що заяву слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 259, 351 355, 293,315 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Задовольнити заявуЛьвівської міської ради (адреса: 79008, м. Львів, пл. Ринок, 1, ЄДРПРОУ: 04055896), заінтересовані особи: ВП «Лікарня Св`ятого Луки» КНП «1 територіальне медичне об`єднання м. Львова2 (адреса:79034, м. Львів, вул. Навроцького, 23), Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (адреса:79026, м. Львів, вул. І. Франка, 157) про встановлення неправильності запису в актах цивільного стану.

Встановити факт неправильності в актовому записі цивільного стану, а саме свідоцтво про смерть, серія НОМЕР_4 від 05 липня 2022 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції, в частині неправильного зазначення прізвища " ОСОБА_6 " замість вірного " ОСОБА_7 ".

Зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції внести зміни до актового запису про смерть, серія НОМЕР_4 від 05 липня 2022 року, а саме в графі Прізвище - змінити з " ОСОБА_6 " на " ОСОБА_7 ".

Повний текст судового рішення складено 17.09.2024 р.

Рішення може бути повністю або частково оскаржено в апеляційному порядку учасниками справи, а також особами, які не брали участь у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки до Львівського апеляційного суду через Галицький районний суд м. Львова. Апеляційна скарга подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя В.Є. Радченко