Справа № 158/3474/23
Провадження № 2/0158/528/24
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
16 вересня 2024 року м. Ківерці
Ківерцівський районний суд Волинської області у складі:
головуючого судді Польової М.М.,
з участю секретаря судового засідання Сороки І.Є.,
представника позивача ОСОБА_1 ,
представників відповідача ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ківерці в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_4 до Фермерського господарства «АЙ-ЕВ» про розірвання договору оренди землі, стягнення орендної плати, інфляційних витрат та трьох процентів річних,
В С Т А Н О В И В :
ОСОБА_4 (далі ОСОБА_4 ) звернулася до суду з позовом до Фермерського господарства «АЙ-ЕВ» (далі ФГ «АЙ-ЕВ») про розірвання договору оренди землі, стягнення орендної плати, інфляційних витрат та трьох процентів річних.
Відповідно до умов договору оренди землі орендна плата, яку Орендар вносить Орендодавцеві за користування земельною ділянкою, становить 4% без врахування податку на доходи фізичних осіб, обчислення якої проводиться із урахуванням індексації. Орендна плата вноситься не пізніше 31 грудня поточного року. Нормативно грошова оцінка земельної ділянки становить 10 254,13 грн. відповідно орендна плата становить 410,17 грн без врахування податку на доходи фізичних осіб. Оскільки відповідно до вимог податкового законодавства на дохід у вигляді орендної плати за землю нараховується податок на доходи фізичних осіб в розмірі 18 відсотків та військовий збір у розмірі 1,5 відсотки від суми орендної плати, тому грошовий розмір орендної плати становить 509,56 грн. (410,17 грн. 4% від нормативно грошової оцінки земельної ділянки; 91,72 грн. податок на доходи фізичних осіб; 7,64 грн. військовий збір).
З першого року дії договору оренди землі відповідач поводив себе недобросовісно та порушував умови договору, зокрема не виплачував орендну плату. Враховуючи наведене, позивачем було направлено до ФГ «АЙ-ЕВ» лист щодо розірвання договору оренди, проте позивач жодної відповіді не отримала.
Крім того, оскільки орендна плата за договором позивачу не виплачувалась, тому заборгованість відповідача перед позивачем за період з 2016 року по 2023 рік становить 3981,84 грн. Враховуючи наведене, позивач просить розірвати договір оренди землі від 12.01.2016, стягнути з ФГ «АЙ-ЕВ» на свою користь заборгованість з орендної плати у розмірі 3981,84 грн., інфляційні втрати - 1973,04 грн. та три відсотки річних - 446,64 грн., а також судовий збір та витрати на правову допомогу.
Заочним рішенням Ківерцівського районного суду Волинської області від 03.04.2024 позовні вимоги ОСОБА_4 задоволено частково. Розірвано договір оренди землі від 12.01.2016 та стягнуто з ФГ «АЙ-ЕВ» на користь ОСОБА_4 заборгованість в загальному розмірі 4928,15 грн. У задоволені решти позовних вимог відмовлено.
Ухвалою Ківерцівського районного суду Волинської області від 11.06.2024 скасовано заочне рішення суду від 03.04.2024 у цивільній справі №158/3474/23 за позовом ОСОБА_4 до ФГ «АЙ-ЕВ» про розірвання договору оренди землі, стягнення орендної плати, інфляційних витрат та трьох процентів річнихта призначено справу до розгляду за правилами загального позовного провадження з викликом сторін.
Ухвалою Ківерцівського районного суду Волинської області від 23.07.2024 витребувано докази у справі.
У відзиві на позовну заяву представник відповідача просила відмовити у задоволенні позову, мотивуючи тим, що вказані у позовній заяві вимоги не відповідають фактичним обставинам щодо невиконання ФГ «АЙ-ЕВ» зобов`язання за договором оренди землі від 12.01.2016. Зазначає, що відповідачем було здійснено оплату орендної плати позивачу за 2022 та 2023 роки, що підтверджують видаткові касові ордери від 09.12.2022 та від 27.12.2023, у яких ОСОБА_4 здійснила особистий підпис про отримання коштів від відповідача за оренду земельної ділянки. Про те, що відповідач здійснив виплату орендної плати за 2020 та 2021 роки зазначено у відомостях з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків про джерела та суми доходів, отриманих від податкових агентів, та/або про суми доходів, отриманих самозайнятими особами, за період з 1 кварталу 2016 року по 1 квартал 2023 року. Також вказує, що докази щодо надіслання відповідачу вимоги про розірвання договору оренди землі є неналежними з тих підстав, що розписка про вручення листа містить зазначення прізвища « ОСОБА_5 », що не є підписом керівника ФГ «АЙ-ЕВ» і дата листа не відповідають даті проставленого поштового штемпеля.
Крім того, представник відповідача не погоджується із доводами позивача про те, що орендна плата не виплачувалась у повному розмірі, зокрема з врахуванням індексації, оскільки відповідно до п. 10 Договору оренди землі обчислення розміру орендної плати за земельну ділянку здійснюється з врахуванням індексації, однак в договорі не передбачено, що обчислення розміру орендної плати здійснюється з урахуванням індексу інфляції.
Також, представником ФГ «АЙ-ЕВ» заявлено клопотання про застосування строків позовної давності та зменшення розміру витрат на професійну правову допомогу, у зв`язку із неспівмірним розміром витрат на професійну правничу допомогу із заявленими позовними вимогами, складністю справи, обсягом матеріалів у справі та кількістю підготовлених процесуальних документів.
Також твердження представника відповідача про те, що відповідачем здійснювалась виплата орендної плати з врахуванням індексації нормативно грошової оцінки є помилковим, оскільки обчислення розміру орендної плати за землю здійснюється з урахуванням індексів інфляції, якщо інше не передбачено договором оренди (абзац 3 статті 21 Закону України «Про оренду землі»). Отже, за загальним правилом індексувати необхідно лише орендну плату, якщо інше не передбачено у договорі оренди. Індексація ж нормативної грошової оцінки має використовуватися, як правило, для визначення розміру земельного податку за відсутності договору оренди земельної ділянки. Якщо обов`язкова індексація нормативної грошової оцінки не визначена у договорі, то обчислення орендної плати відбувається відповідно до наведеної норми Закону (індексується лише орендна плата).
Розмір орендної плати за умовами договору має обраховуватись з урахуванням індексу інфляції, а нарахування орендної плати за спірний період із застосуванням коефіцієнтів індексації нормативної грошової оцінки земель є безпідставним, оскільки між сторонами не було укладено додаткової угоди до договору оренди щодо перерахунку орендної плати з урахуванням коефіцієнту індексації нормативної грошової оцінки землі.
Крім того, представник позивача заперечив щодо застосування строків позовної давності, оскільки з 12.03.2020 до 30.06.2023 на усій території України було встановлено карантин відповідно до постанов Кабінету Міністрів України. А відповідно до 12 Розділу «Прикінцеві та перехідні положення» Цивільного кодексу України під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), строки, визначені статтями 257, 258, 362, 559, 681, 728, 786, 1293 цього Кодексу, продовжуються на строк дії такого карантину.
У запереченнях на відповідь на відзив представник відповідача зазначила, що відповідач у терміни та в повному обсязі, встановленому договором оренди землі від 12.01.2016, здійснив оплату орендної плати ОСОБА_4 , про що засвідчують видаткові касові ордери, у яких позивач здійснила особистий підпис про отримання коштів від відповідача за оренду земельної ділянки. Разом з тим, умовами договору оренди передбачено обчислення розміру орендної плати за земельну ділянку приватної власності здійснюється з урахуванням індексації, тобто індексації нормативно грошової оцінки землі (п.11 договору оренди), що дає підстави для застосування положення статті 21 Закону України «Про оренду землі» у поєднанні зі статтею 289 ПК України.
Представник позивача у судовому засіданні позовні вимоги підтримав та просив їх задовольнити.
Представники відповідача у судовому засіданні просили відмовити у задоволенні позову з підстав, викладених у відзиві на позовну заяву та запереченнях на відповідь.
Заслухавши учасників процесу, дослідивши письмові матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.
Відповідно до пункту 4 договору оренди землі нормативно грошова оцінка землі становить 10 254,13 грн.
Пунктом 7 договору оренди землі визначено, що термін дії договору становить 10 років з дня його підписання.
Визначена цим договором орендна плата за земельну ділянку становить платіж, який Орендар вносить Орендодавцеві за користування земельною ділянкою. Орендна плата становить 4 відсотки (без урахування податку з доходів фізичних осіб). Обчислення розміру орендної плати за земельну ділянку здійснюється з урахуванням індексації. Орендна плата вноситься у терміни: не пізніше 31 грудня поточного року (пункти 8-11 договору оренди землі).
У пункті 36 договору оренди землі передбачено, що дія договору припиняється шляхом його розірвання, зокрема, за рішенням суду на вимогу однієї із сторін внаслідок невиконання другою стороною обов`язків, передбачених договором.
За порушення своїх зобов`язань за цим договором сторони несуть відповідальність, визначену цим договором та чинним в Україні законодавством. Порушення зобов`язань є його невиконання або неналежне виконання, тобто виконання з порушенням умов, визначених зобов`язань (пункт 40 договору оренди землі).
Договір оренди землі від 12.01.2016 зареєстрований державним реєстратором Ківерцівської районної державної адміністрації Волинської області Кохновіч Т.Ю. 01.09.2016, про що у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно вчинено запис про інше речове право №16214022 (а.с.13).
Також судом встановлено, що позивач надсилала ФГ «АЙ-ЕВ» пропозицію щодо розірвання договору оренди землі від 12.01.2016, що підтверджується листом від 21.02.2023; рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення та квитанцією від 21.04.2023 (а.с.226-228). Однак станом на дату розгляду справи вказаний договір сторонами не розірвано.
Надаючи правову оцінку правовідносинам, що виникли між сторонами, суд враховує наступне.
Відповідно до статті 1 Закону України «Про оренду землі» оренда землі - це засноване на договорі строкове платне володіння і користування земельною ділянкою, необхідною орендареві для проведення підприємницької та інших видів діяльності.
Статтею 526 ЦК України передбачено, що зобов`язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких вимог та умов - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Згідно із статтею 629 ЦК України договір є обов`язковим для виконання сторонами.
У разі порушення зобов`язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема, припинення зобов`язання внаслідок односторонньої відмови від зобов`язання, якщо це встановлено договором або законом, або розірвання договору (пункт перший частини першої статті 611 ЦК України).
Відповідно до частин першої та другої статті 651 ЦК України зміна або розірвання договору допускається лише за згодою сторін, якщо інше не встановлено договором або законом. Договір може бути змінено або розірвано за рішенням суду на вимогу однієї із сторін у разі істотного порушення договору другою стороною та в інших випадках, встановлених договором або законом. Істотним є таке порушення стороною договору, коли внаслідок завданої цим шкоди друга сторона значною мірою позбавляється того, на що вона розраховувала при укладенні договору.
Частиною першою статті 2 Закону України «Про оренду землі» передбачено, що відносини, пов`язані з орендою землі, регулюються ЗК України, ЦК України, цим Законом, іншими нормативно-правовими актами, прийнятими відповідно до них, а також договором оренди землі.
Згідно із статтею 13 Закону України «Про оренду землі» договір оренди землі це договір, за яким орендодавець зобов`язаний за плату передати орендареві земельну ділянку у володіння і користування на певний строк, а орендар зобов`язаний використовувати земельну ділянку відповідно до умов договору та вимог земельного законодавства.
Відповідно до частин першої та другої статті 15 Закону України «Про оренду землі» (у редакції, чинній на дату укладення договору оренди земельної ділянки) істотними умовами договору оренди земельної ділянки є: об`єкт оренди (місце розташування та розмір земельної ділянки); строк дії договору оренди; орендна плата із зазначенням її розміру, індексації, способу та умов розрахунків, строків, порядку її внесення і перегляду та відповідальності за її несплату. За згодою сторін у договорі оренди землі можуть зазначатися інші умови.
Частинами першою-третьою статті 21 Закону України «Про оренду землі» передбачено, що орендна плата за землю це платіж, який орендар вносить орендодавцеві за користування земельною ділянкою згідно з договором оренди землі. Розмір, умови і строки внесення орендної плати за землю встановлюються за згодою сторін у договорі оренди. Обчислення розміру орендної плати за землю здійснюється з урахуванням індексів інфляції, якщо інше не передбачено договором оренди.
Згідно із частиною другою статті 23 Закону України «Про оренду землі» орендна плата за земельні ділянки, що перебувають у власності фізичних та юридичних осіб, переглядається за згодою сторін.
Відповідно до частини першої статті 32 Закону України «Про оренду землі» на вимогу однієї із сторін договір оренди землі може бути достроково розірваний за рішенням суду в разі невиконання сторонами обов`язків, передбачених статтями 24 і 25 цього Закону та умовами договору, в разі випадкового знищення чи пошкодження об`єкта оренди, яке істотно перешкоджає передбаченому договором використанню земельної ділянки, а також на підставах, визначених Земельним кодексом України та іншими законами України.
У пункті «д» частини першої статті 141 ЗК України передбачено, що підставою припинення права користування земельною ділянкою є, зокрема, систематична несплата земельного податку або орендної плати.
Відповідно до частини четвертої статті 263 ЦПК України при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду.
Тлумачення пункту «д» частини першої статті 141 ЗК України, частини другої статті 651 ЦК України свідчить, що «несплата орендної плати» охоплює випадки як невиплати орендної плати у цілому, так і її виплата у розмірі меншому, ніж визначеному договором (без урахування індексації, індексу інфляції тощо).
З 01.01.2013 набрали чинності зміни, внесені Законом України від 11.02.2010 №1878-VI «Про внесення змін до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обмежень» та інших законодавчих актів України» (далі Закон №1878-VI), якими з тексту статей 182, 640, 657, 732, 745 ЦК України виключено посилання на державну реєстрацію правочинів, а із Закону України «Про оренду землі» були виключені статті 18 та 20 про обов`язковість державної реєстрації договорів оренди землі.
Якщо момент укладення договору оренди землі (виникнення у його сторін прав і обов`язків у зобов`язальних правовідносинах) і реєстрація на підставі цього правочину права оренди землі (виникнення у орендаря речового права) не збігаються в часі, то в проміжку між укладенням договору і набуттям орендарем земельної ділянки шляхом реєстрації відповідного речового права договір діє, а у сторін є право захищати свої порушені договірні права зобов`язального характеру зобов`язально-правовими способами. Так, за наявності відповідних підстав орендар може вимагати зобов`язати орендодавця виконати обов`язок з передання земельної ділянки в натурі чи відмовитись від договору і вимагати відшкодувати збитки, а орендодавець, у свою чергу, може стягнути з орендаря орендну плату.
Аналогічний правовий висновок викладений у постанові Великої Палати Верховного Суду від 06.03.2024 у справі №902/1207/22 (провадження №12-80гм23).
Відтак, відповідно до умов договору оренди землі у відповідача виник обов`язок виплати орендної плати з дати укладення даного договору.
Позивачем до позовної заяви додано розрахунок заборгованості за вищевказаним договором.
Судом перевірено вказаний розрахунок та встановлено, що позивачем неправильно здійснено розрахунок розміру орендної плати за договором оренди землі та, відповідно, неправильно обраховано розмір інфляційних втрат та трьох процентів річних.
Відтак, оскільки наведений позивачем розрахунок суми боргу здійснено неправильно, тому суд не приймає його до уваги та проводить свій розрахунок заборгованості.
При цьому, суд враховує, що особливості оподаткування доходів від надання нерухомості в оренду регламентується пунктом 170.1 статті 170 ПК України, відповідно до підпункту 170.1.1 якого податковим агентом платника податку - орендодавця щодо його доходу від надання в оренду земельної ділянки сільськогосподарського призначення, земельної частки (паю), майнового паю є орендар. При цьому об`єкт оподаткування визначається виходячи з розміру орендної плати, зазначеної в договорі оренди, але не менше ніж мінімальна сума орендного платежу, встановлена законодавством з питань оренди землі.
Доходи, від надання в оренду (суборенду) земельної ділянки сільськогосподарського призначення, земельної частки (паю), майнового паю оподатковуються податковим агентом під час їх нарахування (виплати) за ставкою 18 відсотків.
Згідно з пунктом 16-1 підрозділу 10 розділу ХХ ПК України об`єктом оподаткування військовим збором є доходи, визначені статтею 163 цього Кодексу, зокрема, загальний місячний (річний) оподатковуваний дохід, до якого відповідно до підпункту 164.2.5 пункту 164.2 статті 164 ПК України, відноситься дохід від надання майна в лізинг, оренду або суборенду (строкове володіння та/або користування) у порядку, встановленому пунктом 170.1 статті 170 ПК України. Ставка військового збору становить 1,5 відсотка від об`єкта оподаткування.
Відповідно до пунктів 1.5 та 16-1 підрозділу 10 розділу ХХ ПК України відповідальними за утримання (нарахування) та сплату (перерахування) військового збору до бюджету є особи, визначені у статті 171 цього Кодексу, зокрема податкові агенти для оподатковуваних доходів з джерела їх походження в Україні.
З наведеного слідує, що ФГ «АЙ-ЕВ», яке виплачує доходи фізичній особі (орендна плата за договором оренди землі), є податковим агентом щодо таких доходів.
Таким чином, орендна плата є доходом орендодавця, такий дохід оприбутковується шляхом сплати орендодавцем (фізичною особою) до державного бюджету податку на доходи фізичних осіб за ставкою 18% і військового збору за ставкою 1,5%. Оприбуткування доходу орендодавця (нарахування, утримання та перерахування до бюджету) здійснюється його податковим агентом - орендарем.
Отже, орендна плата вноситься орендодавцю (фізичній особі) після утримання з неї податку на доходи фізичних осіб і військового збору.
Відтак, орендна плата за договором оренди землі (без врахування податку на доходи фізичних осіб і військового збору), яка підлягає виплаті безпосередньо позивачу, становить 404,02 грн. (410,17 грн. 1,5%).
Крім того, відповідно до умов договору оренди землі обчислення розміру орендної плати за земельну ділянку здійснюється з урахуванням індексації.
Доводи представника відповідача про те, що відповідачем здійснювалась індексація нормативної грошової оцінки земельної ділянки, суд вважає безпідставними, оскільки умовами договору передбачена саме індексація орендної плати, що не є тотожним індексації нормативної грошової оцінки земельної ділянки, при цьому індексація нормативної грошової оцінки землі умовами договору не передбачена.
Відповідно до частини п`ятої статті 5 Закону України «Про оцінку земель» (в редакції на день укладання договору) нормативна грошова оцінка земельних ділянок використовується для визначення розміру земельного податку, державного мита при міні, спадкуванні (крім випадків спадкування спадкоємцями першої та другої черги за законом (як випадків спадкування ними за законом, так і випадків спадкування ними за заповітом) і за правом представлення, а також випадків спадкування власності, вартість якої оподатковується за нульовою ставкою) та даруванні земельних ділянок згідно із законом, орендної плати за земельні ділянки державної та комунальної власності, втрат сільськогосподарського і лісогосподарського виробництва, вартості земельних ділянок площею понад 50 гектарів для розміщення відкритих спортивних і фізкультурно-оздоровчих споруд, а також при розробці показників та механізмів економічного стимулювання раціонального використання та охорони земель.
Таким чином, суд звертає увагу на те, що хоча природа як індексації нормативної грошової оцінки, так і індексації орендної плати базується на індексі споживчих цін, обрахованих Державною службою статистики України, проте механізми їх застосування є різними як за правовим змістом, так і за суб`єктами застосування. Зокрема, індексація нормативної грошової оцінки здійснюється центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері земельних відносин, із застосуванням певної методики (стаття 289 ПК України). Більше того, різні числові показники індексації нормативної грошової оцінки та індексу споживчих цін за 2018, 2019, 2020 роки підтверджують відмінність цих двох показників.
Обчислення розміру орендної плати за землю здійснюється з урахуванням індексів інфляції, якщо інше не передбачено договором оренди (абзац третій статті 21 Закону України «Про оренду землі»). Отже, за загальним правилом індексувати необхідно лише орендну плату, якщо інше не передбачено у договорі оренди. Індексація ж нормативної грошової оцінки має використовуватися, як правило, для визначення розміру земельного податку за відсутності договору оренди земельної ділянки та інших цілей, визначених в статті 5 Закону України «Про оцінку земель».
Суд зазначає, що зміна нормативної грошової оцінки внаслідок індексації є підставою для перегляду встановленого розміру орендної плати шляхом внесення відповідних змін до договорів оренди землі його учасниками. Зазначене не тягне автоматичної зміни умов договорів щодо розміру орендної плати.
Аналогічної позиції дійшов Верховний Суд у постанові від 07.02.2024 у справі №579/1133/22 (провадження №61-9725св23), залишаючи без змін постанову Сумського апеляційного суду від 18.05.2023 в частині стягнення невиплаченої індексації за договором оренди землі.
З огляду на викладене, нарахування орендної плати за спірний період із застосуванням коефіцієнтів індексації нормативної грошової оцінки земель є безпідставним, оскільки в укладеному між сторонами договорі оренди землі не міститься умов щодо перерахунку орендної плати саме з урахуванням коефіцієнту індексації нормативної грошової оцінки землі, а додаткові угоди до вказаного договору з цього приводу між сторонами не укладалися.
Умовами пункту 10 укладеного договору оренди землі передбачено здійснення виплати орендної плати з урахуванням індексації, тобто визначено суттєві умови розміру орендної плати саме із нарахуванням індексації орендної плати, яка базується на індексі споживчих цін, обрахованих Державною службою статистики України за поточний рік в якому сплачується орендна плата.
Отже, орендна плата (без врахування податку з доходів фізичних осіб і військового збору) становить 404,02 грн. + індексація за конкретний рік.
Розмір орендної плати (без врахування податку з доходів фізичних осіб і військового збору) з урахуванням індексації розраховується за формулою:
Орендна плата з урахуванням індексації = орендна плата ? сукупний індекс інфляції / 100%, де:
орендна плата сума орендної плати, яка підлягає індексації;
сукупний індекс інфляції добуток щомісячних індексів за відповідний період.
Відповідно до офіційно оприлюдненої на сайті Міністерства фінансів України інформації індекс інфляції за період з 12.01.2016 31.12.2016 становить: січень 2016 100,90, лютий 2016 99,60, березень 2016 - 101,00, квітень 2016 - 103,50, травень 2016 - 100,10, червень 2016 - 99,80, липень 2016 - 99,90, серпень 2016 - 99,70, вересень 2016 - 101,80, жовтень 2016 - 102,80, листопад 2016 - 101,80, грудень 2016 - 100,90.
Індекс інфляції за період з 01.01.2017 31.12.2017 становить: січень 2017 101,10, лютий 2017 - 101,00, березень 2017 - 101,80, квітень 2017 - 100,90, травень 2017 - 101,30, червень 2017 - 101,60, липень 201 - 100,20, серпень 2017 - 99,90, вересень 2017 - 102,00, жовтень 2017 - 101,20, листопад 2017 - 100,90, грудень 2017 - 101,00.
Індекс інфляції за період з 01.01.2018 31.12.2018 становить: січень 2018 101,50, лютий 2018 - 100,90, березень 2018 - 101,10, квітень 2018 - 100,80, травень 2018 - 100,00, червень 2018 - 100,00, липень 2018 - 99,30, серпень 2018 100,00, вересень 2018 - 101,90, жовтень 2018 - 101,70, листопад 2018 - 101,40, грудень 2018 - 100,80.
Індекс інфляції за період з 01.01.2019 31.12.2019 становить: січень 2019 101,00, лютий 2019 100,50, березень 2019 - 100,90, квітень 2019 - 101,00, травень 2019 - 100,70, червень 2019 - 99,50, липень 2019 - 99,40, серпень 2019 - 99,70, вересень 2019 - 100,70, жовтень 2019 - 100,70, листопад 2019 - 100,10, грудень 2019 - 99,80.
Індекс інфляції за період з 01.01.2020 31.12.2020 становить: січень 2020 100,20, лютий 2020 - 99,70, березень 2020 - 100,80, квітень 2020 - 100,80, травень 2020 - 100,30, червень 2020 - 100,20, липень 2020 - 99,40, серпень 2020 - 98,80, вересень 2020 - 100,50, жовтень 2020 - 101,00, листопад 2020 - 101,30, грудень 2020 - 100,90.
Індекс інфляції за період з 01.01.2021 31.12.2021 становить: січень 2021 101,30, лютий 2021 - 101,00, березень 2021 - 101,70, квітень 2021 - 101,70, травень 2021 - 101,30, червень 2021 - 100,20, липень 2021 - 100,10, серпень 2021 - 99,80, вересень 2021 - 101,20, жовтень 2021 - 100,90, листопад 2021 - 100,80, грудень 2021 - 100,60.
Індекс інфляції за період з 01.01.2022 31.12.2022 становить: січень 2022 - 101,30 лютий 2022 - 101,60, березень 2022 104,50, квітень 2022 103,10, травень 2022 102,70, червень 2022 103,10, липень 2022 - 100,70, серпень 2022 101,10, вересень 2022 - 101,90, жовтень 2022 102,50, листопад 2022 - 100,70, грудень 2022 - 100,70.
Відтак, сукупний індекс інфляції у 2016 році становив 112,361%, у 2017 році - 113,669%, у 2018 - 109,777%, у 2019 році - 104,054%, у 2020 році - 104,992% , у 2021 році - 110,015%, у 2022 році - 126,603%.
Таким чином, орендна плата (без врахування податку з доходів фізичних осіб і військового збору) з урахуванням індексації (404,02 грн. х індексацію / 100) за 2016 рік становить 453,96 грн.; за 2017 рік 459,25 грн., за 2018 рік 443,52 грн., за 2019 рік 420,40 грн., за 2020 рік 424,19 грн., за 2021 рік 444,48 грн., за 2022 рік 511,50 грн.
Отже, розмір орендної плати, яка підлягала виплаті безпосередньо позивачу, за період з 2016 по 2022 роки становить 3157,30 грн. (без врахування податку з доходів фізичних осіб і військового збору).
Відповідач на підтвердження виплати позивачу орендної плати надав суду лише видатковий касовий ордер від 09.12.2022, з якого слідує, що 09.12.2022 ФГ «АЙ-ЕВ» виплатило ОСОБА_4 орендну плату за пай 2022 рік у розмірі 410,00 грн., тобто у меншому розмірі, ніж це визначено у договорі (а.с. 222-223).
Будь-яких інших первинних бухгалтерських документів на підтвердження виплати позивачу орендної плати чи передачі продукції та надання послуг в рахунок орендної плати за інші періоди відповідно до договору оренди відповідачем суду не надано.
Водночас, посилання представника відповідача на те, що відповідач здійснив виплату орендної плати за 2020 та 2021 роки і це зазначено у відомостях з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків про джерела та суми доходів, отриманих від податкових агентів, та/або про суми доходів, отриманих самозайнятими особами, за період з 1 кварталу 2016 року по 1 квартал 2023 року, суд відхиляє, оскільки дані відомості містять інформацію задекларовану (подану) господарством в органи ДПС та не є підтвердженням факту здійснення виплати безпосередньо позивачу.
Таким чином, враховуючи те, що відповідач не виконував свої зобов`язання за договором оренди землі від 12.01.2016, а саме не здійснював виплату орендної плати за 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 роки, а за 2022 рік сплатив орендну плату у меншому розмірі, ніж це визначено договором, що свідчить про систематичність порушення ним умов договору, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення позовної вимоги про розірвання договору оренду землі, укладеного між сторонами.
Крім того, позивач просила суд стягнути з ФГ «АЙ-ЕВ» заборгованість зі сплати орендної плати за період з 2016 по 2022 роки в розмірі 3981,84 грн., інфляційні втрати в розмірі 1973,04 грн. та три проценти річних в розмірі 446,64 грн.
Судом встановлено, що заборгованість з орендної плати відповідача перед позивачем становить 2747,30 грн. (за 2016 рік у сумі 453,96 грн., за 2017 рік у сумі 459,25 грн., за 2018 рік у сумі 443,52 грн., за 2019 рік у сумі 420,40 грн., за 2020 рік у сумі 424,19 грн., за 2021 рік у сумі 444,48 грн., за 2022 рік у сумі 101,50 грн.).
Водночас, боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом (ч. 2 ст. 625 ЦК України).
Розмір трьох процентів річних розраховується за формулою:
Проценти = сума боргу ? процентна ставка (%) / 100% ? кількість днів / кількість днів у році, де:
сума боргу сума простроченого боргу;
процентна ставка (%) проценти річних;
кількість днів кількість днів прострочення зобов`язання;
кількість днів у році кількість днів у календарному році.
Розмір інфляційних втрат розраховується за формулою:
Інфляційні нарахування = сума боргу ? сукупний індекс інфляції / 100% - сума боргу, де:
сума боргу сума простроченого боргу.
сукупний індекс інфляції добуток щомісячних індексів за відповідний період.
Так, оскільки відповідач прострочив виконання зобов`язання з оплати орендної плати за 2016 рік у сумі 453,96грн. за період з 01.01.2017 по 11.10.2023 (у межах позовних вимог), тому три проценти річних за вказаний період становлять 92,32 грн., а інфляційні втрати 359,01 грн., виходячи з наведених нижче розрахунків.
Три проценти річних за період з 01.01.2017 по 11.10.2023 становлять:
Період розрахункуКількість днівСума боргуПроцентна ставкаПроценти
Інфляційні втрати за період з 01.01.2017 по 11.10.2023 становлять:
Період розрахункуВраховано індекси інфляції, за періодСукупний індекс інфляціїСума боргуПроценти
01.01.2023 11.10.2023січень 2023 - вересень 2023103,010%453,9613,66
Крім того, оскільки відповідач прострочив виконання зобов`язання з оплати орендної плати за 2017 рік у сумі 459,25грн. за період з 01.01.2018 по 11.10.2023 (у межах позовних вимог), тому три проценти річних за вказаний період становлять 79,62 грн., а інфляційні втрати - 291,19 грн., , виходячи з наведених нижче розрахунків.
Три відсотки річних за період з 01.01.2018 по 11.10.2023 становлять:
Період розрахункуКількість днівСума боргуПроцентна ставкаПроценти
Інфляційні втрати за період з 01.01.2018 по 11.10.2023 становлять:
Період розрахункуВраховано індекси інфляції, за періодСукупний індекс інфляціїСума боргуПроценти
01.01.2018 31.12.2020січень 2018 - грудень 2020119,930%459,2591,53
Крім того, оскільки відповідач прострочив виконання зобов`язання з оплати орендної плати за 2018 рік у сумі 443,52грн. за період з 01.01.2019 по 11.10.2023 (у межах позовних вимог), тому три проценти річних за вказаний період становлять 63,59 грн., а інфляційні втрати 224,44 грн., виходячи з наведених нижче розрахунків.
Три проценти річних за період з 01.01.2019 по 11.10.2023 становлять:
Період розрахункуКількість днівСума боргуПроцентна ставкаПроценти
Інфляційні втрати за період з 01.01.2019 по 11.10.2023 становлять:
Період розрахункуВраховано індекси інфляції, за періодСукупний індекс інфляціїСума боргуПроценти
01.01.2019 31.12.2021січень 2019 - грудень 2021120,190%443,5289,55
Крім того, оскільки відповідач прострочив виконання зобов`язання з оплати орендної плати за 2019 рік у сумі 420,40грн. за період з 01.01.2020 по 11.10.2023 (у межах позовних вимог), тому три проценти річних за вказаний період становлять 47,64 грн., а інфляційні втрати 207,03 грн., виходячи з наведених нижче розрахунків.
Три проценти річних за період з 01.01.2020 по 11.10.2023 становлять:
Період розрахункуКількість днівСума боргуПроцентна ставкаПроценти
Інфляційні втрати за період з 01.01.2020 по 11.10.2023 становлять:
Період розрахункуВраховано індекси інфляції, за періодСукупний індекс інфляціїСума боргуПроценти
01.01.2023 11.10.2023січень 2023 вересень 2023103,010%420,4012,65
Крім того, оскільки відповідач прострочив виконання зобов`язання з оплати орендної плати за 2020 рік у сумі 424,19грн. за період з 01.01.2021 по 11.10.2023 (у межах позовних вимог), тому три проценти річних за вказаний період становлять 35,36 грн., а інфляційні втрати 184,42 грн., виходячи з наведених нижче розрахунків.
Три проценти річних за період з 01.01.2021 по 11.10.2023 становлять:
Період розрахункуКількість днівСума боргуПроцентна ставкаПроценти
Інфляційні втрати за період з 01.01.2021 по 11.10.2023 становлять:
Період розрахункуВраховано індекси інфляції, за періодСукупний індекс інфляціїСума боргуПроценти
Крім того, оскільки відповідач прострочив виконання зобов`язання з оплати орендної плати за 2021 рік у сумі 444,48грн. за період з 01.01.2022 по 11.10.2023 (у межах позовних вимог), тому три проценти річних за вказаний період становлять 23,71 грн., а інфляційні втрати 135,18 грн., виходячи з наведених нижче розрахунків.
Три проценти річних за період з 01.01.2022 по 11.10.2023 становлять:
Період розрахункуКількість днівСума боргуПроцентна ставкаПроценти
Інфляційні втрати за період з 01.01.2022 по 11.10.2023 становлять:
Період розрахункуВраховано індекси інфляції, за періодСукупний індекс інфляціїСума боргуПроценти
Крім того, оскільки відповідач прострочив виконання зобов`язання з оплати орендної плати за 2022 рік у сумі 101,50грн. за період з 01.01.2023 по 11.10.2023 (у межах позовних вимог), тому три проценти річних за вказаний період становлять 2,37 грн., а інфляційні втрати 3,06 грн., виходячи з наведених нижче розрахунків.
Три проценти річних за період з 01.01.2023 по 11.10.2023 становлять:
Період розрахункуКількість днівСума боргуПроцентна ставкаПроценти
Інфляційні втрати за період з 01.01.2023 по 11.10.2023 становлять:
Період розрахункуВраховано індекси інфляції, за періодСукупний індекс інфляціїСума боргуПроценти
01.01.2023 01.10.2023січень 2023 вересень 2023103,010%101,503,06
Таким чином, борг відповідача перед позивачем в загальному розмірі становить 4496,24 грн., з яких: орендна плата за період з 2016 по 2022 роки (без врахування податку з доходів фізичних осіб і військового збору) в розмірі 2747,30 грн., інфляційні втрати в розмірі1404,33 грн. (359,01 + 291,19 + 224,44 + 207,03 + 184,42 + 135,18 + 3,06) та три процентирічних в розмірі 344,61 грн. (92,32 + 79,62 + 63,59 + 47,64 + 35,36 + 23,71 + 2,37).
У відзиві на позовну заяву представник відповідача просила застосувати позовну давність.
Так, відповідно до статей 256 та 257 ЦК України позовна давність - це строк, у межах якого особа може звернутися до суду з вимогою про захист свого цивільного права або інтересу. Загальна позовна давність встановлюється тривалістю у три роки.
Перебіг позовної давності починається від дня, коли особа довідалася або могла довідатися про порушення свого права або про особу, яка його порушила (частина перша статті 261 ЦК України).
Позовна давність застосовується судом лише за заявою сторони у спорі, зробленою до винесення ним рішення. Сплив позовної давності, про застосування якої заявлено стороною у спорі, є підставою для відмови у позові (частини третя та четверта статті 267 ЦК України).
Суд застосовує позовну давність лише тоді, коли є підстави для задоволення позовних вимог, звернутих позивачем до того відповідача у спорі, який заявляє про застосування позовної давності. Тобто, перш ніж застосувати позовну давність, суд має з`ясувати та зазначити у судовому рішенні, чи було порушене право, за захистом якого позивач звернувся до суду. Якщо це право порушене не було, суд відмовляє у позові через необґрунтованість останнього. І тільки якщо буде встановлено, що право позивача дійсно порушене, але позовна давність за відповідними вимогами спливла, про що заявила інша сторона у спорі, суд відмовляє у позові через сплив позовної давності у разі відсутності визнаних судом поважними причин її пропуску, про які повідомив позивач (постанова Великої Палати Верховного Суду від 22.05.2018 у справі № 369/6892/15-ц).
Щодо позовної вимоги про розірвання договору оренди землі, укладеного 12.01.2016 на 10 років, строк позовної давності позивачем не пропущено.
Із розрахунку та змісту позовної заяви, позивач просила стягнути заборгованість із орендної плати за період з 2016 по 2022 роки.
Таким чином, щодо стягнення орендної плати за 2016 рік у розмірі 453,96 грн., про несплату якої позивачу було відомо з 01.01.2017, інфляційних втрат за 2016 рік в розмірі 359,01 грн. та трьох процентів річних за 2016 рік в розмірі 92,32 грн., про несплату яких позивачу було відомо з 01.01.2017, сплив трирічний строк позовної давності, у зв`язку з чим в задоволенні позовних вимог в цій частині слід відмовити.
Разом з тим, відповідно до п. 12, 19 Прикінцевих та перехідних положень ЦК України під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), строки, визначені статтями 257, 258, 362, 559, 681, 728, 786, 1293 цього Кодексу, продовжуються на строк дії такого карантину.
У період дії воєнного стану в Україні, введеного Указом Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» від 24.02.2022 №64/2022, затвердженим Законом України «Про затвердження Указу Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» від 24.02.2022 № 2102-IX, перебіг позовної давності, визначений цим Кодексом, зупиняється на строк дії такого стану.
Враховуючи наведене, позивачем вимоги про стягнення заборгованості з орендної плати за 2017 2022 роки, а також інфляційних втрат та трьох процентів річних за вказаний період заявлено у межах строків позовної давності.
Відтак, враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку, що з відповідача на користь позивача підлягає стягненню заборгованість в загальному розмірі 3590,95 грн., з яких: орендна плата за період з 2017 по 2022 роки (без врахування податку з доходів фізичних осіб і військового збору) в розмірі 2293,34 грн. (за 2017 рік у сумі 459,25 грн., за 2018 рік у сумі 443,52 грн., за 2019 рік у сумі 420,40 грн., за 2020 рік у сумі 424,19 грн., за 2021 рік у сумі 444,48 грн., за 2022 рік у сумі 101,50 грн.), інфляційні втрати в розмірі 1045,32 грн. (291,19 + 224,44 + 207,03 + 184,42 + 135,18 + 3,06) та три проценти річних в розмірі 252,29 грн. (79,62 + 63,59 + 47,64 + 35,36 + 23,71 + 2,37).
Крім того, відповідно до ст. 141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.
Позивачем при подачі позову до суду було сплачено судовий збір в розмірі 2147,20 грн. та заявлено дві позовні вимоги, з яких одна вимога немайнового характеру (про розірвання договору), а інша вимога майнового характеру (про стягнення заборгованості за договором оренди).
Оскільки позовна вимога немайнового характеру задоволена у повному обсязі, а позовна вимога майнового характеру підлягає до часткового задоволення (3590,95 грн. х 100 : 6401,52 грн.=56,1%), тому судові витрати, понесені позивачем зі сплати судового збору у загальному розмірі становлять 1675,89 грн., з яких: 1073,60 грн. судовий збір за вимогу немайнового характеру та 602,29 грн. (1073,6 грн. х 56,1 : 100) судовий збір за вимогу майнового характеру, які необхідно стягнути з відповідача на користь позивача.
Щодо стягнення витрат на професійну правничу допомогу адвоката в розмірі 8000 грн., суд зазначає наступне.
Згідно із ч. 1 та ч. 2 ст. 30 Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» гонорар є формою винагороди адвоката за здійснення захисту, представництва та надання інших видів правової допомоги клієнту. Порядок обчислення гонорару (фіксований розмір, погодинна оплата), підстави для зміни розміру гонорару, порядок його сплати, умови повернення тощо визначаються в договорі про надання правової допомоги.
Відповідно до ч. 1 та ч. 3 ст. 133 ЦПК України судові витрати складаються з судового збору та витрат, пов`язаних з розглядом справи. До витрат, пов`язаних з розглядом справи, належать, зокрема, витрати на професійну правничу допомогу.
Згідно із ч. 3 та ч. 4 ст. 137 ЦПК України для визначення розміру витрат на правничу допомогу з метою розподілу судових витрат учасник справи подає детальний опис робіт (наданих послуг), виконаних адвокатом, та здійснених ним витрат, необхідних для надання правничої допомоги.
Розмір витрат на оплату послуг адвоката має бути співмірним із: 1) складністю справи та виконаних адвокатом робіт (наданих послуг); 2) часом, витраченим адвокатом на виконання відповідних робіт (надання послуг); 3) обсягом наданих адвокатом послуг та виконаних робіт; 4) ціною позову та (або) значенням справи для сторони, в тому числі впливом вирішення справи на репутацію сторони або публічним інтересом до справи.
Відповідно до ч. 3 ст. 141 ЦПК України при вирішенні питання про розподіл судових витрат суд враховує: 1) чи пов`язані ці витрати з розглядом справи; 2) чи є розмір таких витрат обґрунтованим та пропорційним до предмета спору з урахуванням ціни позову, значення справи для сторін, в тому числі чи міг результат її вирішення вплинути на репутацію сторони або чи викликала справа публічний інтерес; 3) поведінку сторони під час розгляду справи, що призвела до затягування розгляду справи, зокрема, подання стороною явно необґрунтованих заяв і клопотань, безпідставне твердження або заперечення стороною певних обставин, які мають значення для справи, безпідставне завищення позивачем позовних вимог тощо; 4) дії сторони щодо досудового вирішення спору та щодо врегулювання спору мирним шляхом під час розгляду справи, стадію розгляду справи, на якій такі дії вчинялися.
Згідно із ч. 5 та ч. 6 ст. 137 ЦПК України у разі недотримання вимог частини четвертої цієї статті суд може, за клопотанням іншої сторони, зменшити розмір витрат на правничу допомогу, які підлягають розподілу між сторонами.
Обов`язок доведення неспівмірності витрат покладається на сторону, яка заявляє клопотання про зменшення витрат на оплату правничої допомоги адвоката, які підлягають розподілу між сторонами.
Представником позивача на підтвердження витрат на професійну правничу допомогу надано суду наступні документи: 1) копію договору про надання правової допомоги №90-ЮП від 27.06.2023; 2) копію розрахунку-фактури №320 від 17.10.2023; 3) копію акта приймання-передачі наданих послуг №320; 4) копію квитанції №320-к від 20.10.2023 про оплату послуг в розмірі 8000 грн.; 5) попередній (орієнтовний) розрахунок суми витрат на професійну допомогу №20/10-1 від 20.10.2023; 6) копію свідоцтва про право на зайняття адвокатською діяльністю та ордер (а.с.42-50).
Оскільки заявлено дві окремі позовні вимоги, то і витрати на професійну правничу допомогу підлягають відшкодуванню окремо за дві позовні вимоги.
Розмір таких витрат становить 8000 грн., тобто по 4000 грн. за кожну вимогу.
Враховуючи вимоги про пропорційність відшкодування витрат, з відповідача на користь позивача необхідно стягнути 6244 грн. витрат на професійну правничу допомогу, з яких: 4000 грн. за вимогу немайнового характеру та 2244 грн. за вимогу немайнового характеру (4000 грн. х 56,1 : 100). Підстав для зменшення витрат на правничу допомогу суд не вбачає.
Керуючись статтями 12, 13, 76, 81, 82, 141, 263-265, 273 ЦПК України, суд
Позов задовольнити частково.
Стягнути з Фермерського господарства «АЙ-ЕВ» на користь ОСОБА_4 заборгованість в загальному розмірі 3590 (три тисячі п`ятсот дев`яносто) гривень 95 копійок, з яких: орендна плата за період з 2017 по 2022 роки (без врахування податку з доходів фізичних осіб і військового збору) в розмірі 2293 (дві тисячі двісті дев`яносто три) гривні 34 копійки, інфляційні втрати в розмірі 1045 (одна тисяча сорок п`ять) гривень 32 копійки та три проценти річних в розмірі 252 (двісті п`ятдесят дві) гривні 29 копійок.
У задоволенні решти позовних вимог відмовити.
Стягнути з Фермерського господарства «АЙ-ЕВ» на користь ОСОБА_4 судовий збір у розмірі 1675 (одна тисяча шістсот сімдесят п`ять) гривень 89 копійок та витрати на професійну правничу допомогу в розмірі 6244 (шість тисяч двісті сорок чотири) гривні 00 копійок.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту рішення.

Повний текст рішення складено 18 вересня 2024 року.

Позивач: ОСОБА_4 ( АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_1 ).

Відповідач: Фермерське господарство «АЙ-ЕВ» (45271, Волинська область, Луцький район, с. Вишнів, вул. Комсомольців, буд. 64; ).

Суддя Ківерцівського районного суду М.М. Польова