печерський районний суд міста києва
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 серпня 2024 року суддя Печерського районного суду м. Києва Матійчук Г. О.

при секретарі Музика В. П.

справа №757/21747/24-ц

пров. 2-во-233/24

учасники справи:

учасники справи:

заявник 1: ОСОБА_1

заявник 2: ОСОБА_2

заінтересована особа 1: Служба у справах дітей та сім`ї Печерської районної у м. Києві державної адміністрації

заінтересована особа 2: Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ),

розглянувши заяву заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про виправлення описки в рішенні Печерського районного суду м. Києва від 11.07.2024 року у цивільній справі №757/21747/24-ц за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Служба у справах дітей та сім`ї Печерської районної у м. Києві державної адміністрації, Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про усиновлення малолітньої дитини, -

В С Т А Н О В И В :

У провадженні суду перебувала вказана цивільна справа.

Рішенням Печерського районного суду м. Києва від 11.07.2024 року заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Служба у справах дітей та сім`ї Печерської районної у м. Києві державної адміністрації, Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про усиновлення малолітньої дитини - задоволено; оголошено ОСОБА_1 , громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , громадянку України, ІНФОРМАЦІЯ_2 , усиновителями малолітньої дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка народилася в місті Дружківка, Донецької області, актовий запис про народження № 339, свідоцтво про народження від 03.01.2018 року, серія НОМЕР_1 , видане Добропільським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області; внесено зміни в актовий запис № 339 про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , записавши відомості про батька: « ОСОБА_1 , громадянин України, ІНФОРМАЦІЯ_1 » та записавши відомості про мати « ОСОБА_2 , громадянка України, ІНФОРМАЦІЯ_2 »; внесено зміни в актовий запис № 339 про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та змінити ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ,: прізвище на « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; по-батькові на « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; місце народження дитини записати «місто Київ»; ім`я дитини залишити без змін; дату народження дитини залишити без змін; зобов`язано Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) видати нове свідоцтво про народження з урахуванням внесених змін.

15.08.2024 року від заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 надійшла заява про виправлення описки в рішенні Печерського районного суду м. Києва від 11.07.2024 року у цивільній справі №757/21747/24-ц, у якій зазначає, що при ухваленні рішення від 11.07.2024 року суддею було допущено описку, а саме: не зазначено дату та місце державної реєстрації актового запису про народження № 339 - «від 29 вересня 2017 року, місце державної реєстрації Дружківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області», що перешкоджає виконанню рішення суду у справі.

Відповідно до протоколу передачі справи судової справи раніше визначеному складу суду від 16.08.2024 року вказану заяву передано судді Матійчук Г. О.

Сторони в судове засідання не викликались.

Суд вважає за можливе розглядати зазначене питання у відсутність сторін, оскільки їхня неявка, згідно ч. 2 ст. 269 ЦПК України, не є перешкодою для розгляду питання про внесення виправлень.

Дослідивши матеріали справи та заяви, суд приходить до наступного.

Згідно ч. 1 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Описка - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів, цифр тощо (пропуск літери, цифри, їх перестановка, помилки у написанні складних чисел тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер, наприклад: написання прізвищ та імен, адреси, найменувань спірного майна, зазначення дат і строків. Суд може виправити лише ті описки в судовому рішенні, які сам допустив. За змістом вказаної статті під опискою слід розуміти випадкову граматичну помилку, що тягне за собою неточний виклад змісту судового рішення чи перекручування його суті (наприклад, пропуск літери, цифри, їх перестановка, описки у написанні складних прізвищ або складних чисел тощо); арифметична помилка - це помилка у підрахунках (арифметичних діях). При цьому, диспозиція наведеної статті не дозволяє під виглядом виправлення недоліків судового рішення вносити будь-які зміни до його змісту, зокрема змінювати висновки та мотиви судового рішення.

Відповідно до п. 19 постанови Пленуму Верховного суду України від 18.12.2009 року «Про судове рішення у цивільній справі» вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності. Внесення виправлень у судове рішення, яке не підлягає примусовому виконанню, строком не обмежено.

Виходячи з позиції Верховного Суду України (ухвала Верховного Суду України у справі №6-788цс16 від 22.02.2017 року), суд може виправити лише ті описки або арифметичні помилки, яких він сам припустився.

Як наголосив Верховний Суд в ухвалі від 18.01.2018 року у справі № 925/1076/16, вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні, постанові або ухвалі), суд не вправі змінювати зміст судового рішення, він лише усуває неточності щодо встановлених фактичних обставин справи (наприклад, дати події, номеру і дати документа, найменування сторін, прізвища, імені, по батькові особи тощо), які мають технічний характер (тобто виникли при виготовленні тексту рішення).

Аналогічна правова позиція викладена також у постанові Верховного Суду від 11 листопада 2020 року в справі № 300/765/15-ц (провадження № 61-7654св20).

Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про необхідність виправлення описки в рішенні Печерського районного суду м. Києва від 11.07.2024 року у цивільній справі №757/21747/24-ц, оскільки при виготовленні судового рішення було допущено описку, а саме: пропущено дату та місце державної реєстрації актового запису про народження № 339, яка має технічних характер.

Враховуючи вищевикладене суд вважає, що виправлення технічної описки, допущеної під час виготовлення судом тексту рішення в цій справі від 11.07.2024 року, носить виключно редакційний характер, узгоджується з матеріалами цивільної справи, не змінює рішення суду та не впливає на його суть іншим чином, а тому допущена описка може бути виправлена судом.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 269, 353-355, 15.5) Перехідних положень ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про виправлення описки в рішенні Печерського районного суду м. Києва від 11.07.2024 року у цивільній справі №757/21747/24-ц за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Служба у справах дітей та сім`ї Печерської районної у м. Києві державної адміністрації, Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про усиновлення малолітньої дитини- задовольнити.

Виправити описку, допущену у рішенні Печерського районного суду м. Києва від 11.07.2024 року у цивільній справі №757/21747/24-ц, та викласти абзаци 2-4 резолютивної частини рішення у наступній редакції:

«Оголосити ОСОБА_1 , громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , громадянку України, ІНФОРМАЦІЯ_2 , усиновителями малолітньої дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка народилася в місті Дружківка, Донецької області, актовий запис про народження № 339 від 29 вересня 2017 року, місце державної реєстрації Дружківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, свідоцтво про народження від 03.01.2018 року, серія НОМЕР_1 , видане Добропільським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області.

Внести зміни в актовий запис № 339 від 29 вересня 2017 року, місце державної реєстрації Дружківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , записавши відомості про батька: « ОСОБА_1 , громадянин України, ІНФОРМАЦІЯ_1 » та записавши відомості про мати « ОСОБА_2 , громадянка України, ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Внести зміни в актовий запис № 339 від 29 вересня 2017 року, місце державної реєстрації Дружківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та змінити ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ,: прізвище на « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; по-батькові на « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; місце народження дитини записати «місто Київ»; ім`я дитини залишити без змін; дату народження дитини залишити без змін».

Копію ухвали про виправлення описки направити сторонам.

Ухвала суду може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на ухвалу суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Апеляційні скарги подаються учасниками справи до Київського апеляційного суду або через Печерський районний суд м. Києва, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності ЦПК України в редакції від 15 грудня 2017 року.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи на офіційному вебпорталі судової влади України за вебадресою: http://court.gov.ua/fair/sud2606.

Суддя Г.О.Матійчук