Справа № 303/6403/24
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

16 вересня 2024 року м.Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі головуючого судді Монич В.О.

за участю секретаря судових засідань Галамба Ю.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа Мукачівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Мукачівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану та внесення змін до актового запису,-

В С Т А Н О В И В :

31.07.2024 року представник заявника ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа Мукачівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Мукачівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану та внесення змін до актового запису.

Заяву мотивує тим, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 14.01.1992 року ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Таким чином, протягом свого життя, на підставі свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 14 січня 1992 року і паспорта громадянина України у яких датою народження позивача значиться 01 січня 1992 рік вона отримала: картку фізичної особи-платника податків, посвідчення водія, медичну довідку щодо придатності до керування транспортним засобом, свідоцтво про шлюб, паспорт України для виїзду за кордон, посвідчення особи видане у Республіці Італія, дозвіл на постійне проживання в Італії, посвідчення водія видане у Республіці Італія, технічний паспорт на автомобіль виданий в Республіці Італія, технічний паспорт на мотоцикл виданий в Республіці Італія, та інші правовстановлюючі документи.

У 2010 році, позивач виїхала до Італії і при отримані дозволу на проживання, міграційною службою Республіки Італії був невірно зроблений переклад у якому місцем народження позивача записано «Обова» замість правильного « ОСОБА_4 ». Виявивши таку помилку позивач надала до місцевої міграційної служби наявне у неї свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 видане 14 січня 1992 року у якому є відомості, що ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у селі Обава Мукачівського району Закарпатської області.

Оскільки вказане свідоцтво про народження було старого зразка, постало питання про отримання повторного свідоцтва про її народження.

На запит міграційної служби Республіки Італії, від центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції України (м.Київ) надійшов лист у якому йшлося про те, що відповідно відомостям у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян даним паперового носія актового запису про народження № 01 від 14.01.1992, складеного виконкомом Обавської сільської ради Мукачівського району Закарпатської області датою народження ОСОБА_5 значиться 30 грудня 1991 року.

Позивач звернулася до Мукачівського відділу ДРАЦС у Мукачівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції і 15 серпня 2023 року отримала повторне свідоцтво про народження серії НОМЕР_3 , у якому зазначено, що вона - ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у с.Обава Мукачівського району Закарпатської області.

Видача позивачу свідоцтва про народження у якому зазначена інша дата народження ніж та, що зазначена у первинному свідоцтві про її народження тягне за собою необхідність міняти всі документи, які вона отримувала на протязі всього свого життя, а це тривала, складна і дорога процедура і тягне велику кількість негативних наслідків, зокрема внесення змін не тільки у її документах, а частково і у документах її чоловіка та трьох народжених нею дітей та суттєво вплине як на її історію життя, так і на історію життя членів її сім`ї.

Жодного документу який би підтверджував той факт, що ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 не існує. Єдиним поясненням звідки з`явилася дата 30 грудня 1991 року про народження ОСОБА_5 - це людський фактор - допущення технічної помилки при внесенні у актовий запис відомостей про народження.

Дані обставини підтверджуються: свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 видане 14 січня 1992 року у якому є відомості, що ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Обава Мукачівського району Закарпатської області (оригінал свідоцтва знаходиться у заявниці); карткою водія у якому є відомості, ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Обава Мукачівського району Закарпатської області (оригінал картки знаходиться у заявниці); посвідченням водія у якому є відомості, що ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Обава Мукачівського району Закарпатської області (оригінал посвідчення знаходиться у заявниці); медичною довідкою серії 10 ААБ № 316637 щодо придатності до керування транспортним засобом у якому є відомості, що ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Обава Мукачівського району Закарпатської області (оригінал довідки знаходиться у заявниці); свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_4 видане 28 лютого 2012 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Шполянського районного управління юстиції у Черкаській області у якому є відомості, що ОСОБА_5 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Обава Мукачівського району Закарпатської області, 28 лютого 2012 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_7 і після реєстрації шлюбу взяла прізвище ОСОБА_8 (оригінал свідоцтва знаходиться у заявниці); паспортом НОМЕР_5 громадянки України у якому є відомості, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Обава Мукачівського району Закарпатської області (оригінал паспорта знаходиться у заявниці); карткою фізичної особи-платника податків НОМЕР_6 у якій є відомості, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 (оригінал картки знаходиться у заявниці); паспортом України НОМЕР_7 для виїзду за кордон у якому є відомості, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у Закарпатській області; посвідченням особи № НОМЕР_8 виданого комуною Аверс Республіки Італія у якому є відомості, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Обава Мукачівського району Закарпатської області; дозволом 119999361 виданого поліцейським управлінням м.Казерта на постійне проживання в Італії у якому є відомості, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у Закарпатській області; Європейською карткою медичного страхування виданого у Республіці Італія у якому є відомості, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в Україні; посвідченням водія виданого у Республіці Італія у якому є відомості, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Обава Україна; технічним паспортом № НОМЕР_9 виданим Міністерством інфраструктури й екологічного транспорту Республіки Італія у якому є відомості, що ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Обава Україна є власником легкового автомобіля марки «ADAM OPEL»; технічним паспортом № НОМЕР_10 виданим Міністерством інфраструктури й екологічного транспорту Республіки Італія у якому є відомості, що ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Обава Україна є власником мотоцикла марки «PIAGGIO»; листом № 848/21.7-96 від 07.05.2021 року Бучанського міського відділу ДРАЦС центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) у якому є відомості, що ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , що суперечить відомостям у первинному свідоцтві про народження про те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 (оригінал листа знаходиться у заявниці); свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 виданим повторно 15 серпня 2023 року, що суперечить відомостям у первинному свідоцтві про народження у якому зазначено, що ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 (оригінал свідоцтва знаходиться у заявниці); листом № 02-21/1504 від 14.09.2023 року Чинадіївської селищної ради Мукачівського району Закарпатської області у якому йдеться, що документи, на підставі яких було видано свідоцтво серії НОМЕР_1 від 14 січня 1992 року про народження ОСОБА_5 , знаходяться у Мукачівському відділі ДРАЦС у Мукачівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (оригінал листа знаходиться у заявниці); листом № 1500/0107 від 18.09.2023 року комунального некомерційного підприємства «Лікарня святого Мартина» Мукачівської міської ради у якому йдеться, що у КНП «Лікарня Св.Мартина» відсутня облікова медична документація на підтвердження факту народження ОСОБА_5 , яка згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Обава Мукачівського району Закарпатської області (оригінал листа знаходиться у заявниці); листом № 1534/0107 від 25.09.2023 року комунального некомерційного підприємства «Лікарня святого Мартина» Мукачівської міської ради у якому йдеться, що у КНП «Лікарня Св.Мартина» відсутня облікова медична документація на підтвердження факту народження ОСОБА_5 , яка згідно повторно виданого свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у с.Обава Мукачівського району Закарпатської області; листом № 2101.30-2305/2129.31-23 від 27.09.2023 року Мукачівського відділу № 2 головного управління державної міграційної служби України в Закарпатській області у якому йдеться, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 уродженка с.Обава Мукачівського району Закарпатської області була документована паспортом громадянина України серії НОМЕР_5 від 20.03.2012 року Мукачівським РВ УМВС України в Закарпатській області у зв`язку із зміною прізвища з ОСОБА_9 на ОСОБА_8 .

Також відповідно до хресного листа ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Сторони в удове засідання не з`явилися, повідомлялися належним чином.

Дослідивши письмові матеріали цивільної справи, суд вважає, що вимоги підлягають задоволенню виходячи з наступного.

У пункті 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793, передбачено, що однією із підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно роз`яснень, що містяться в п.9 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження).

У пункті 11 даної Постанови зазначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Встановлення неправильності в актовому записі про народження заявниці породжує для неї юридичні наслідки, пов`язані з реалізацією її прав як власника, її сімейних прав як дружини, а також те, що чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, і заявниця у зв`язку з цим не має іншої можливості виправити допущену у ньому помилку у її даті народження, а усунення вказаної помилки можливо лише у судовому порядку шляхом встановлення неправильності в актовому записі про народження та внесення до нього змін.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. У зв`язку з цим, на підставі ст. 247 ЦПК України, суд вважає за можливе провести розгляд справи по суті без фіксування судового процесу.

Відповідно до ч. п.6 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючого документу особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ч.1 ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення факту, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 12, 258, 259, 265, 273, 315, 319, 354, 355 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа Мукачівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Мукачівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану та внесення змін до актового запису задоволити.

Встановити факт, неправильності у актовому записі про народження ОСОБА_5 № 1 від 14 січня 1992 року складеному виконкомом Обавської сільської ради Мукачівського району Закарпатської області, в частині невірно зазначеної дати народження дитини ІНФОРМАЦІЯ_3 замість вірного ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Внести зміни у актовий запис про народження ОСОБА_5 №1 від 14 січня 1992 року складений виконкомом Обавської сільської ради Мукачівського району Закарпатської області, а саме: виправити дату народження дитини з 30 грудня 1991 року на 01 січня 1992 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканка АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 .

Заінтересована особа: Мукачівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Мукачівському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, м. Мукачево, пл. Духновича, 15, .

Головуючий Володимир Монич