Справа№592/5738/24
Провадження №2/592/1444/24

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 серпня 2024 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми у складі: головуючого судді Котенко О.А., за участю секретаря судового засідання Стецій А.Г., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Суми цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області про стягнення успадкованої суми нарахованої, але не виплаченої пенсії,

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом і вимоги обґрунтовує тим, що він є сином пенсіонера Міністерства внутрішніх справ України - ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . ОСОБА_2 перебував на обліку та отримував пенсію за вислугу років в Головному управлінні Пенсійного фонду в Сумській області відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб». Рішенням Сумського окружного адміністративного суду у справі №480/3906/22 від 22.02.2022 року було задоволено позовні вимоги його батька ОСОБА_2 до ГУ ПФУ Сумській області та зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області здійснити з 01 грудня 2019 року перерахунок та виплату пенсії за вислугу років ОСОБА_2 на підставі виданої Державною установою «Територіальне медичне об`єднання Міністерства внутрішніх справ України по Сумській області» довідки про розмір грошового забезпечення від 01.02.2022 року №33/39-3068, з урахуванням раніше виплачених сум. На виконання рішення Сумського окружного адміністративного суду у справі №480/3906/22 від 22.07.2022 року, його батькові ОСОБА_2 було перераховано з 01.12.2019 року пенсію за вислугу років, на підставі виданої Державною установою МВС України «Територіальне медичне об`єднання МВС України по Сумській області» довідки про розмір грошового забезпечення від 01.02.2022 року №33/39-3068, однак нарахована різниця в розмірі 85773грн. виплачена не була. 01.11.2023 року (після спливу шестимісячного строку для подання заяви про прийняття спадщини) нотаріусом Другої Шосткинської державної нотаріальної контори на його ім`я надано листа за вих.№501/02-14, відповідно до якого він є єдиним спадкоємцем, який прийняв спадщину після смерті ОСОБА_2 Заявою від 05.01.2024 року та заявою від 11.01.2024 року він звернувся до ГУ ПФУ в Сумській області з проханням надати йому довідку про суму нарахованої на підставі рішення Сумського окружного адміністративного суду у справі №480/3906/22 від 22.07.2022 року, однак не виплаченої йому спадкодавцю пенсії, а також виплатити йому ці кошти, як спадкоємцю першої черги за законом після померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 пенсіонера Міністерства внутрішніх справ України - ОСОБА_2 . На вказані його заяви він отримав листа ГУ ПФУ в Сумській області від 02.02.2024 року, в якому зазначається, що нараховані на виконання судового рішення кошти будуть виплачені йому за умови надходження до УПФУ відповідного рішення суду про заміну сторони стягувача. Оскільки порушуються його права на отримання успадкованої суми недоотриманої його спадкодавцем (батьком) суми пенсії, він вимушений звернутися до суду з цим позовом. Право на спадщину переходить лише до спадкоємців, які прийняли спадщину в установленому порядку. Суми пенсії, які не були одержані спадкодавцем за життя, входять до складу спадщини за сукупності наступних умов: спадкодавець за життя мав право на їх одержання та не реалізував це право; після смерті спадкодавця відсутні члени його сім`ї (або їх неможливо встановити). Надані ним суду докази вказують на те, що за життя його батько ОСОБА_2 не отримав в ГУ ПФУ в Сумській області пенсію в розмірі 85773грн. Він як єдиний спадкоємиць за законом прийняв цю спадщину в установленому порядку. Натомість відповідач по суті відмовився виплачувати йому успадковані кошти. Посилання відповідача на те, що виплата йому недоотриманих сум пенсії має бути здійснена лише у межах виконавчого провадження лише після задоволення його заяви про заміну вибулого стягувача та за умови належного бюджетного фінансування органів Пенсійного фонду, є такими, що не ґрунтуються на законі. Позивач просить суд ухвалити рішення, яким стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області на його користь в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 85773грн.00коп. недоотриманої пенсії, вирішити питання про відшкодування за рахунок бюджетних асигнувань відповідача суми сплаченого ним судового збору.

Позивач в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи за його відсутності, просить задовольнити позовні вимоги з підстав, викладених в позовній заяві.

Представник відповідача в судове засідання не з`явився. До суду надійшов відзив на позовну заяву ОСОБА_2 , в якому зазначено, що Головне управління вважає позов ОСОБА_1 необґрунтованим та таким, що не підлягає задоволенню. Пенсійне забезпечення в Україні здійснюється за нормами Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» від 09.07.2003 №1058-IV, який визначає принципи, засади і механізми функціонування системи загальнообов`язкового державного пенсійного страхування, призначення, перерахунку і виплати пенсій, надання соціальних послуг з коштів Пенсійного фонду, що формуються за рахунок страхових внесків роботодавців, бюджетних та інших джерел, передбачених цим Законом, а також регулює порядок формування Накопичувального пенсійного фонду та фінансування за рахунок його коштів видатків на оплату договорів страхування довічних пенсій або одноразових виплат застрахованим особам, членам їхніх сімей та іншим особам, передбаченим цим Законом. Згідно зі статтею 52 Закону № 1058-IV сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходяться на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, що проживали разом з померлим пенсіонером, повинні звернутися за виплатою суми недоотриманого розміру пенсії протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, належна їм сума пенсії ділиться між ними порівну. Відповідно до ст.61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» від 09.04.1992 № 2262 - XII суми пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом та членів їх сімей і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, не включаються до складу спадщини і виплачуються тим членам його сім`ї, які належать до осіб, що забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. Проте, батьки і дружина (чоловік), а також члени сім`ї, які проживали разом із пенсіонером на день його смерті, мають право на одержання цих сум і в тому разі, якщо вони не належать до осіб, які забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. Зазначені суми виплачуються, якщо звернення за ними надійшло не пізніше 6 місяців після смерті пенсіонера. Аналіз наведених норм у їх сукупності свідчить, що суми пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом та членів їх сімей і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, не включаються до складу спадщини, а виплачуються виключно за процедурою, визначеною ч.1 ст.61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб». Порядок подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» затверджено постановою правління Пенсійного фонду України від 30.01.2007 р. №3-1 (Порядок N° 3-1). При цьому, абзацом 3 пункту 4 Порядку №3-1 встановлено, що заява про виплату недоодержаної пенсії у зв`язку зі смертю пенсіонера подається членом його сім`ї до органів, що призначають пенсію, за місцем перебування на обліку померлого пенсіонера. Отже, визначальним у даному випадку, є строк звернення члена сім`ї із заявою про виплату нарахованої, але не виплаченої за життя померлого пенсіонера пенсії. При цьому, такий строк законодавцем визначається не пізніше 6-ти місяців з моменту смерті пенсіонера. Просять суд у задоволенні позову ОСОБА_1 відмовити у повному обсязі.

Ухвалою суду від 07.06.2024 року постановлено розглядати справу за правилами загального позовного провадження. Ухвалою суду від 07.06.2024 року витребувана з Другої Шосткинської державної нотаріальної контори копія спадкової справи після смерті ОСОБА_2 .

Ухвалою суду від 12.07.2024 року закрито підготовче провадження та призначена справа до судового розгляду по суті.

Суд, дослідивши докази у справі, дійшов такого висновку:

Суд установив, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 20 лютого 2023 року (а.с.5).

ОСОБА_2 - батько позивача ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 31.03.2023 року (а.с.4).

Згідно з спадковою справою від 15.08.2023 року, яка заведена Другою Шосткинською державною нотаріальною конторою №237/2023, вбачається, що з заявою про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , звернувся лише його син ОСОБА_1 (а.с.40-51).

Рішенням Сумського окружного адміністративного суду у справі №480/3906/22 від 22.02.2022 року було задоволено позовні вимоги ОСОБА_2 до ГУ ПФУ Сумській області та зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області здійснити з 01 грудня 2019 року перерахунок та виплату пенсії за вислугу років ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 , на підставі виданої Державною установою «Територіальне медичне об`єднання Міністерства внутрішніх справ України по Сумській області» довідки про розмір грошового забезпечення від 01.02.2022 року №33/39-3068, з урахуванням раніше виплачених сум.

На виконання рішення Сумського окружного адміністративного суду у справі №480/3906/22 від 22.07.2022 року, батькові позивача ОСОБА_2 було перераховано з 01.12.2019 року пенсію за вислугу років, однак сума недоотриманої пенсії в розмірі 85773грн. виплачена своєчасно не була.

В листі ГУ ПФУ в Сумській області від 02.02.2024 року зазначається, що нараховані на виконання судового рішення Сумського окружного адміністративного суду у справі №480/3906/22 від 22.07.2022 року кошти в розмірі 85773грн. будуть виплачені ОСОБА_1 за умови надходження до Управління відповідного рішення суду про заміну сторони стягувача (а.с.9).

Статтею 1218 Цивільного кодексу України визначено, що до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Статтею 1219 ЦК України передбачені права та обов`язки особи, які не входять до складу спадщини, що нерозривно пов`язані з особою спадкодавця, зокрема: особисті немайнові права; право на участь у товариствах та право членства в об`єднаннях громадян, якщо інше не встановлено законом або їх установчими документами; право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом; права та обов`язки особи як кредитора або боржника, передбачені статтею 608 цього Кодексу.

За змістом частини першої статті 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми недотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії.

Статтею 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» передбачено, що сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.

Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Зміст частини третьої статті 52 Закону також узгоджується зі змістом статті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Згідно з ст.61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» суми пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом та членів їх сімей і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, не включаються до складу спадщини і виплачуються тим членам його сім`ї, які належать до осіб, що забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. Проте батьки і дружина (чоловік), а також члени сім`ї, які проживали разом із пенсіонером на день його смерті, мають право на одержання цих сум і в тому разі, якщо вони не належать до осіб, які забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. Зазначені суми виплачуються, якщо звернення за ними надійшло не пізніше 6 місяців після смерті пенсіонера.

Крім того, зміст вищевказаних норм узгоджується із положеннями Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в частині першій статті 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Положення частин другої, третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», ст.61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія членам його сім`ї за умови, якщо саме ці суб`єкти правовідносин звернулися за її виплатою упродовж шести місяців з дня відкриття спадщини, а якщо у цей проміжок часу не звернулися, сума недоотриманої пенсії набирає іншої правової якості - переходить у спадщину, яку члени сім`ї та/або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати як спадщину.

Відповідно до статті 1227 ЦК України, до складу спадщини входять суми пенсії, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя.

Відповідно до правової позиції Верховного Суду у постанові від 14 лютого 2022 року у справі № 243/13575/19 (провадження № 61-11268сво20) тлумачення статті 1227 ЦК України доводить, що право на одержання грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат виникає у членів сім`ї спадкодавця внаслідок вказівки закону (стаття 1227 ЦК України) та додаткового юридичного факту смерті спадкодавця. Окрім цього, звичайно, необхідно, щоб спадкодавець не реалізував належне йому право на отримання певних сум. Причини, через які ці суми не були отримані, можуть бути різноманітними, але закон не надає їм юридичного значення. Моментом, з якого виникатимуть права на отримання виплат, буде момент смерті спадкодавця. Законодавець не вказує, що перехід права на отримання цих сум є спадкуванням, а члени сім`ї спадкоємцями. Це має важливе значення, оскільки дозволяє зробити висновок, що на набуття права на одержання грошових сум відповідно до статті 1227 ЦК України не поширюються норми про спадкування за заповітом або законом, зокрема, щодо усунення від спадкування (стаття 1224 ЦК України), прийняття, строків прийняття та оформлення спадщини, врахування цих сум при визначенні розміру обов`язкової частки (стаття 1241 ЦК України), задоволення вимог кредиторів (стаття 1281 ЦК України). Відповідно, при включенні зазначених прав до складу спадщини їх спадкування має відбуватися за правилами, встановленими для спадкування за заповітом або законом.

Судові рішення, що набрали законної сили, є обов`язковими до виконання всіма органами державної влади, органами місцевого самоврядування, їх посадовими та службовими особами, фізичними і юридичними особами та їх об`єднаннями на всій території України. Невиконання судових рішень має наслідком юридичну відповідальність, установлену законом. Судові рішення не можуть бути переглянуті іншими органами чи особами поза межами судочинства, за винятком рішень про амністію та помилування (частини друга, четверта, сьома статті 13 Закону України «Про судоустрій і статус суддів»).

Тлумачення статті 1227 ЦК України, з урахуванням принципу розумності, свідчить, що невиконання рішення суду, яке набрало законної сили за життя спадкодавця, про зобов`язання пенсійного фонду здійснити нарахування та виплату спадкодавцю підвищення до пенсії, не позбавляє його спадкоємця (спадкоємців) можливості спадкувати право на отримання грошових сум пенсії. У розумінні положень статті 1227 ЦК України ці суми вважаються такими, що належали до виплати спадкодавцю. Правопорядок не може допускати ситуації коли нівелюється законна сила судового рішення.

Суд встановив, що за життя ОСОБА_2 не отримав в ГУ ПФУ в Сумській області пенсію в розмірі 85773грн. Оскільки членів сім`ї ОСОБА_2 , які б зверталися до органів пенсійного фонду за виплатою таких сум не має, то ці пенсійні виплати увійшли до складу спадщини. Позивач як єдиний спадкоємець за законом прийняв цю спадщину в установленому законом порядку.

На підставі досліджених доказів, суд дійшов висновку, що позов ОСОБА_1 підлягає задоволенню. Суд вважає необхідним стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області на користь ОСОБА_1 , грошові кошти, набуті ним в порядку спадкування у вигляді недоотриманої суми пенсії в розмірі 85773грн.

Оскільки позовні вимоги підлягають задоволенню в повному обсязі, суд приходить до переконання, що витрати по сплаті судового збору у загальному розмірі 1211,20грн., слід покласти на відповідача.

Керуючись ст. 2, 12, 13, 76-81, 137, 141, 259, 263-265 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Позов ОСОБА_1 задовольнити.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області на користь ОСОБА_1 , грошові кошти, набуті ним в порядку спадкування після смерті батька ОСОБА_2 у вигляді недоотриманої суми пенсії в розмірі 85773грн.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області на користь ОСОБА_1 судовий збір у розмірі 1211грн. 20коп.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: https://kv.su.court.gov.ua/sud1806/ на Офіційному веб-порталі судової влади України.

На рішення суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення може бути подана апеляційна скарга до Сумського апеляційного суду. При оголошенні вступної та резолютивної частини судового рішення апеляційна скарга подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Позивач: ОСОБА_1 , адреса: АДРЕСА_1 , рнокпп НОМЕР_3 .

Відповідач: Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області, адреса: м.Суми, вул. Берестовська, буд.1, .

Суддя О.А. Котенко