Справа № 509/4727/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 вересня 2024 року Овідіопольський районний суд Одеської області в складі:

судді Козирського Є.С.,

при секретарі Лисенко О.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Овідіополь цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Овідіопольська селищна рада Одеського району Одеської області про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

14 серпня 2024 року заявник звернувся до суду з вищевказаною заявою, в якій просив суд встановити юридичний факт - факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , а ОСОБА_2 є рідною донькою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Заявник у судове засідання не з`явилась, представник заявника надала до суду заяву в якій просила розглянути справу за її відсутністю, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без його участі.

Дослідивши письмові докази по справі, суд вважає заяву обґрунтованою та підлягаючою задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено судом ОСОБА_1 , звернулася до приватного нотаріуса ( ОСОБА_4 ) із заявою про прийняття спадщини за законом після смерті матері, ОСОБА_2 (померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ), яка прийняла спадщину, але не оформила своїх спадкових прав після смерті своєї матері (її бабусі) ОСОБА_3 (померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ). Проте нотаріус роз`яснила, що для прийняття спадщини їй необхідно підтвердити факт родинних відносин зі своєю матір?ю, а також між нею та її матір?ю (її бабусею), оскільки в певних документах при написанні прізвища вказаних осіб було допущено помилки, виправити які неможливо, оскільки матір та бабуся вже померли.

Згідно паспорту та свідоцтва про народження прізвище заявниці зазначено як « ОСОБА_5 ». При цьому, у цьому ж свідоцтві про народження зазначено прізвище її матері як « ОСОБА_5 ». Згідно свідоцтва про смерть її матері, ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Однак у свідоцтві про розірвання шлюбу зазначено про розірвання шлюбу 22.01.1998 р. між громадянином ОСОБА_6 та громадянкою ОСОБА_7 , та прізвище громадянки після розірвання шлюбу: ОСОБА_8 . Тобто на момент смерті матір заявниці мала прізвище ОСОБА_8 , оскільки її шлюб з її батьком було розірвано, однак прізвище матері у свідоцтві розірвання шлюбу зазначено з помилкою: через літеру «и».

Після розірвання шлюбу матір заявниці отримала паспорт на прізвище ОСОБА_8 , що підтверджується копією її паспорту, виданого 14.06.2001 р. Кельменецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області. Також про зміну прізвища було зазначено в її трудовій книжці, де вона спочатку була зазначена « ОСОБА_8 », потім закреслено та зазначено « ОСОБА_9 » (російською мовою), а потім також закреслено та зазначено прізвище « ОСОБА_8 » із написом ліворуч: «виправлено згідно паспорту серія НОМЕР_1 ». Поряд із цим, навпаки, посвідчення про навчання як працівника митної установи України та здавання іспитів від 22.12.1994 р., а також Медична картка амбулаторного хворого були оформлені на прізвище « ОСОБА_5 ».

Бабуся заявниці , ОСОБА_3 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим 13.03.2007 р. Але у свідоцтві про народження ОСОБА_2 , виданому повторно 09.12.2010 р., її матір зазначена як: ОСОБА_10 .

При цьому у свідоцтві про народження самої бабусі (при народженні прізвище « ОСОБА_11 ») її ім`я позначено як ОСОБА_12 , а також після одруження її прізвище було змінено на ОСОБА_8 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, але там її ім`я зазначено російською мовою вже як « ОСОБА_13 ».

В той же час бабуся мала паспорт для виїзду за кордон, який був оформлений 16.12.2003 р. на ім`я « ОСОБА_3 ». Її пенсійне посвідчення було також оформлено на ім`я « ОСОБА_3 », так само як і посвідчення, видане Овідіопольським УПСЗН.

Крім того, дорученням засвідченим нотаріально від 29.01.2003 р. ОСОБА_3 уповноважувала свою доньку ОСОБА_2 придбати для себе квартиру в Одеській області, під час оформлення (засвідчення) якого нотаріус встановлював особу ОСОБА_3 та перевіряв її дієздатність.

Заявниця та її матір, а також її бабуся зареєстровані по АДРЕСА_1 .

Так, згідно паспорту ОСОБА_14 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , з 05.03.2013 р.

Довідкою від 05.08.2024 р. №02-06/210/1709, виданою Овідіопольською селищною радою Одеського (раніше Овідіопольського) району Одеської області згідно запису домової книги з гр. ОСОБА_2 на момент її смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 проживала та була зареєстрована донька ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_1 .

В паспорті ОСОБА_2 , виданому 14.06.2001 р. Кельменецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області, міститься штамп про реєстрацію її місця проживання за адресою: АДРЕСА_1 з 30.03.2004 р.

Довідкою від 11.10.2016 р., виданою Овідіопольською селищною радою Овідіопольського району Одеської області, підтверджується, що ОСОБА_2 дійсно проживає в АДРЕСА_1 , та склад її сім?ї: донька ОСОБА_1 , 1996 р.н.. Та довідкою від 05.08.2024 р. №02-06/210/1710, виданою Овідіопольською селищною радою Одеського району Одеської області згідно запису домової книги гр. ОСОБА_2 на момент її смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 з 30.04.2004 р. проживала та була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Довідкою від 05.08.2024 р. №02-06/210/1711, виданою Овідіопольською селищною радою Одеського району Одеської області згідно запису домової книги гр. ОСОБА_3 , на момент смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 з 03.10.2003 р. проживала та була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Довідкою від 05.08.2024 р. №02-06/210/1712, виданою Овідіопольською селищною радою Одеського району Одеської області згідно запису домової книги з гр. ОСОБА_3 , на момент смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 проживала та була зареєстрована донька ОСОБА_2 (померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ) за адресою: АДРЕСА_1 .

Та згідно даних самої Домової книги житлового будинку АДРЕСА_1 цей будинок було придбано ОСОБА_3 за договором купівлі-продажу від 26.09.2003 р. , та в ньому проживали та були зареєстровані: ОСОБА_3 з 3.10.2003 р.; ОСОБА_2 з 30.04.2004 р. та ОСОБА_1 з 15.03.2013 р.

Таким чином, вищевказаними документами підтверджується факт проживання, ОСОБА_1 , матері ОСОБА_2 та її матері (бабусі заявниці) ОСОБА_3 в одному і тому ж самому житловому будинку АДРЕСА_1 , та з наведених документів вбачається, що прізвище її матері, ОСОБА_2 , було змінено після розірвання шлюбу 22.01.1998 р. з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_8 », де прізвище по шлюбу зазначено з помилкою через літеру «и», а не «і» як в інших документах. Так само ім?я матері ОСОБА_2 ОСОБА_3 (бабусі заявниці) в деяких документах зазначено як Парасковія, що також є помилкою. Вказані помилки не можуть бути виправлені в їхніх документах, адже ОСОБА_3 та ОСОБА_2 вже померли, а заявниця через вказані помилки у написанні прізвища та імені своїх рідних не має іншої можливості для прийняття спадщини окрім звернення до суду для встановлення факту родинних відносин.

Таким чином, встановлення фактів, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , а ОСОБА_2 є рідною донькою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , надасть можливість ОСОБА_1 , реалізувати (оформити) своє право на спадщину за законом після своєї рідної матері ОСОБА_2 як спадкоємиці першої черги за законом (ст.ст. 1258, 1261 ЦК України).

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно ст. 1261 ЦК України до першої черги спадкування за законом відносяться діти спадкодавця, у тому числі започатковані за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Таким чином, суд, повно, об`єктивно та всебічно дослідивши матеріали справи, вважає доведеним юридичний факт, який заявник просить суд встановити.

Керуючись ст.ст. 293, 294, 315, 319 ЦПК України, ст.1264 ЦК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Овідіопольська селищна рада Одеського району Одеської області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити юридичний факт - факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є рідною донькою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , а ОСОБА_2 є рідною донькою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги на протязі 30 днів з дня його проголошення.

Суддя: Є. С. Козирський