Справа № 502/1809/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 вересня 2024 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області в складі:

головуючого - судді Березнікова О.В.,

за участю секретаря судового засідання Нанєвої А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Кілійського районного суду Одеської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ГУ Держгеокадастру у Вінницькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця, через свого представника адвоката Бурлаченка Д.В., звернулася до суду із заявою, у якій просить суд встановити факт належності ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 946492, виданого головою Томашпільської районної державної адміністрації 12.08.2008 на земельну ділянку, розташовану на території Височанської сільської ради Томашпільського району Вінницької області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,0007 га.

В обґрунтування своєї заяви вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявниці ОСОБА_2 . На початку травня місяця 2023 року заявниця вирішила належним чином оформити спадщину після смерті матері, але з`ясувалось, що в Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 946492 міститься помилка в написанні імені матері, а саме помилково вказано ОСОБА_2 , замість правильного ОСОБА_2 . Встановлення вказаного факту заявниці необхідно для здійснення спадкових прав.

Заявниця в судове засідання не з`явилася, у заяві просила про розгляд справи без її участі.

Представник заінтересованої особи - ГУ Держгеокадастру у Вінницькій області в судове засідання не з`явився, надали письмові пояснення, у якому підтвердили, що дійсно ОСОБА_2 за життя було видано Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 946492, виданий головою Томашпільської районної державної адміністрації 12.08.2008 на земельну ділянку, розташовану на території Височанської сільської ради Томашпільського району Вінницької області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,0007 га.. Проте, вказують, що такий акт було видано на ім`я ОСОБА_3 , а померлою є ОСОБА_3 , у зв`язку з чим просять заяву залишити без задоволення. Додають також, що з 01.01.2013 державні акти на право власності чи право постійного користування не видаються.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у зв`язку з неявкою сторін, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 946492, виданого головою Томашпільської районної державної адміністрації 12.08.2008 на земельну ділянку, розташовану на території Височанської сільської ради Томашпільського району Вінницької області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,0007 га, такий видано на ім`я ОСОБА_2 .

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка народилася в с. Тиманівка, Тульчинського району, Вінницької області.

Заявниця є донькою померлої та як вбачається зі свідоцтва про народження заявниці, матірю записана ОСОБА_2 (російською мовою).

З свідоцтва про народження померлої серії НОМЕР_2 вбачається, що її ім`я російською мовою записано як « ОСОБА_4 ».

З наведеного слід дійти висновку, що при видачі тих чи інших документів як російською мовою так і українською, відбувся неправильний переклад імені померлої ОСОБА_2 , а саме як ОСОБА_3 .

За таких обставин суд приходить до висновку, що вказане прізвище, ім`я та по батькові ОСОБА_2 в державному акті ЯБ № 946492 та вказане прізвище, ім`я та по батькові ОСОБА_2 в свідоцтві про смерть, належить одній й тій самій особі - ОСОБА_2 .

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Виходячи зі змісту п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5, (зі змінами від 25 травня 1998 року) «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», судом розглядаються справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті (у тому числі факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали). Суд може встановлювати факти належності документів, які не належать до тих, що посвідчують особу.

Приймаючи до уваги викладене, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки факт належності ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 946492 знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, іншим шляхом встановлення цього факту неможливо.

Водночас слід зазначити, що у поясненнях ГУ Держгеокадастру у Вінницькій області не наведено підстав для відмови у встановленні зазначеного факту. Натомість ГУ Держгеокадастру у Вінницькій області підтверджено, що ОСОБА_2 за життя було видано Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 946492, а матеріалами справи підтверджено факт того, що ОСОБА_2 та ОСОБА_2 є однією особою.

Відповідно до ч.7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5, ст.ст. 10, 12, 13, 81, 259, 315, 319 ЦПК України суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 946492, виданого головою Томашпільської районної державної адміністрації 12.08.2008 на земельну ділянку, розташовану на території Височанської сільської ради Томашпільського району Вінницької області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,0007 га.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга, яка подається безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя О.В. Березніков