Р І Ш Е Н Н Я№ 127/8345/24

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 серпня 2024 р.Вінницький міський суд Вінницької області в складі судді Венгрин О.О.,

секретар Біла О.О.,

за участі представника позивача ОСОБА_1 - адвоката Стьоби Ю.М.,

представника відповідача Вінницької міської ради Мельника С.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Вінницької міської ради про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до Вінницької міської ради про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини, мотивуючи його тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_2 . Після її смерті відкрилася спадщина, до складу якої входить 1/3 частка квартири, яка знаходиться по АДРЕСА_1 . Своє майно ОСОБА_2 заповіла їй 06.06.2011, склавши заповіт. Крім неї, спадкоємцем є її сестра ОСОБА_3 , яка 15.12.2021 відмовилась від спадщини після смерті матері на її користь. Коли вона звернулась до нотаріуса, їй було повідомлено, що вона пропустила строк для подачі заяви про прийняття спадщини. У встановлений законом строк вона не звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, оскільки вона проживає в м. Одесі. У встановлений строк вона звернулась до нотаріуса. Їй було пояснено, що на час дії воєнного стану строк на прийняття спадщини продовжено до 10 місяців, та запропоновано здійснити переклад письмової відмови її сестри з німецької мови, який вона через воєнний стан та відсутність спеціалістів змогла зробити тільки в грудні 2022. Через постійне посилення обстрілів України та безпосередньо м. Одеси російськими загарбниками, постійні зупинення та скасування руху поїздів через тривоги, вона, ІНФОРМАЦІЯ_2 , не мала змоги приїхати у м. Вінницю для подачі заяви на прийняття спадщини. В зв`язку з цим десятимісячний строк був пропущений. Незадоволення її позову щодо визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини зумовить перехід права власності на спадкове майно до держави в особі органу місцевого самоврядування, на території якого воно знаходиться. Просить визначити додатковий строк для подачі нею до нотаріальних органів заяви про прийняття спадщини за заповітом після смерті ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 , терміном в три місяці з часу набрання рішенням суду законної сили. (а.с. 1-2)

В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 - адвокат Стьоба Ю.М. позов підтримав за викладених у позовній заяві обставин, просить його задоволити. Пояснив суду, що позивач ОСОБА_1 пропустила строк звернення до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини з поважної причини - ОСОБА_1 потрібно було зробити запит до сестри, яка проживає в Німеччині, щодо питання, чи прийме сестра спадщину після смерті матері ОСОБА_2 . Поки позивач отримала лист з відповіддю сестри, почалась війна, що зумовила утруднення перекладу заповідального відказу. А ще позивач - 17.11.1950 р.н.

Представник відповідача Вінницької міської ради Мельник С.С. щодо вирішення спору покладається на думку суду.

Вислухавши пояснення представників сторін, дослідивши та оцінивши докази у справі, суд вважає, що позов підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 4)

На а.с. 5 копія заповіту ОСОБА_2 від 06.06.2011, згідно якого ОСОБА_2 на випадок її смерті зробила таке розпорядження: все її майно заповідає дочці ОСОБА_1 . Заповіт посвідчено приватним нотаріусом Вінницького міського нотаріального округу Ценделіною О.В.

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , що проживає по АДРЕСА_2 , відмовляється від своєї частки у спадщині її матері, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , на користь її сестри, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , АДРЕСА_3 . Заяву про відмову посвідчено нотаріусом м. Оснабрюк Д-ром Р.Сіреном. (а.с. 6) Справжність підпису перекладача ОСОБА_7 посвідчено приватним нотаріусом Вінницького районного нотаріального округу Бурєнніковою О.В. (а.с. 7, 26 зворот - 27)

З інформації приватного нотаріуса Вінницького міського нотаріального округу Козлової І.А. №6/01-16 від 08.05.2024 вбачається, що ОСОБА_1 не зверталася особисто та не надсилала на адресу нотаріуса жодних заяв про прийняття чи відмову від спадщини після смерті матері ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . ОСОБА_4 не зверталася особисто та не надсилала на адресу нотаріуса жодних заяв про прийняття чи відмову від спадщини після смерті матері ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Спадкова справа після смерті матері ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , приватним нотаріусом Вінницького міського нотаріального округу Козловою І.А. не заводилась. (а.с. 31)

У відповіді Першої вінницької державної нотаріальної контори №944/01-16 від 23.07.2024 зазначено, що згідно відомостей зі спадкового реєстру, спадкова справа після смерті ОСОБА_2 не заведена. (а.с. 37)

Позивач ОСОБА_1 відповідно до ст. 1235 ч. 1 ЦК України є спадкоємцем за заповітом після смерті матері ОСОБА_2 .

Судом встановлено, що позивач пропустила строк подання заяви нотаріусу про прийняття спадщини після смерті матері ОСОБА_2

Квартира АДРЕСА_4 зареєстрована на праві власності за ОСОБА_2 та членами її сім`ї ОСОБА_3 , ОСОБА_8 (а.с. 11)

Письмові докази відповідають вимогам ст.ст. 77-79 ЦПК України.

Згідно ст. 1270 ч. 1 ЦК України для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини (дня смерті - згідно ст. 1220 ч. 2 ЦК України).

Спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу заяву про прийняття спадщини (ст. 1269 ч. 1 ЦК України).

Згідно ст. 1270 ч. 1 ЦК України для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.

Відповідно до ст. 1272 ч. 3 ЦК України за позовом спадкоємця, який пропустив строк для прийняття спадщини з поважної причини, суд може визначити йому додатковий строк, достатній для подання ним заяви про прийняття спадщини.

Згідно п. 24 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» від 30.05.2008 р. №3, вирішуючи питання про визначення особі додаткового строку, суд досліджує поважність причин пропуску строку для прийняття спадщини. При цьому необхідно виходити з того, що поважними є причини, пов`язані з об`єктивними, непереборними, істотними труднощами для спадкоємця на вчинення цих дій.

На підставі викладеного суд вважає можливим визнати поважними причини пропуску строку для прийняття спадщини позивачем і визначити позивачу як спадкоємцю за заповітом додатковий строк - два місяці після набрання рішенням суду законної сили для подання заяви про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_2 , а тому позов підлягає задоволенню.

За усною заявою представника позивача доля судових витрат не вирішується.

Керуючись ст.ст. 1270, 1269, 1272 ЦК України,

ст.ст. 12, 13, 89, 259, 263-265, 279 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Позов задоволити.

Визначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , додатковий строк для подання нотаріусу заяви про прийняття спадщини за заповітом після смерті матері ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , терміном 02 (два) місяці після набрання рішенням суду законної сили.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня складення повного рішення до Вінницького апеляційного суду.

Згідно вимог ст. 265 ч. 5 п. 4 ЦПК України:

позивач ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , АДРЕСА_5 ;

відповідач Вінницька міська рада, код 25512617, м. Вінниця, вул. Соборна, 59.

Повне рішення виготовлено 02.09.2024.

Суддя О.О. Венгрин