Справа №155/1366/24
Провадження №2/155/422/24
ГОРОХІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

про відкриття провадження

19.08.2024 м. Горохів

Суддя Горохівського районного суду Волинської області Санакоєв Д.Т., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 , жительки АДРЕСА_1 , до ОСОБА_2 , жителя АДРЕСА_2 , про розірвання шлюбу,

В С Т А Н О В И В:

13.08.2024 року ОСОБА_3 звернулася до суду із позовом до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу укладеного 21 вересня 2020 року, який був зареєстрований Відділом реєстрації актів цивільного стану міста Грубешів Люблінського воєводства, повний витяг свідоцтва про шлюб USC/OZ/2 AG8611066 номер акту 0604011/00/AM/2020/120097.

Позовна заява подана з додержанням вимог ст.ст.175-177 ЦПК України, віднесена до предметної, суб`єктної, інстанційної та територіальної юрисдикції суду.

Підстави для залишення позовної заяви без руху, її повернення, відмови у відкритті провадження відсутні.

Відповідно до ст.19 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: 1) наказного провадження; 2) позовного провадження загального або спрощеного; 3) окремого провадження.

Відповідно до ч.1 ст.274 ЦПК України у порядку спрощеного провадження розглядаються, зокрема, малозначні справи.

Відповідно до п.4 ч.6 ст.19 ЦПК України для цілей цього Кодексу малозначними справами є справи про розірвання шлюбу.

З огляду на позовну заяву з доданими до неї додатками, відповідач ОСОБА_2 ка, проживає в АДРЕСА_3 .

Згідно з ч.2 ст.10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1 ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1 ст.80 Закону України «Про міжнародне приватне право» у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Питання про надання правової допомоги між Україною та Республікою Польща врегульовані Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ( 616_174 ), укладеного у місті Києві 24 травня 1993 року, (ратифікований Постановою ВР N 3941-XII ( 3941-12 ) від 04.02.94).

Відповідно до п. 2.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27 червня 2008 року, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Згідно ч. 3 ст.499 ЦПК України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст.252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи вищевикладене, те, що проживання відповідача за межами України позбавляє суд можливості самостійно виконати процесуальні дії по врученню йому документів та повідомленні про час та місце розгляду справи, виникла необхідність у зверненні із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Республіки Польща про вручення судових документів та зупинення провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Польща на судове доручення про надання правової допомоги.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.10, 19, 187, 252, 274, 279, 498-499 ЦПК України,

П О С Т А Н О В И В:

Прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі за позовною заявою ОСОБА_1 , жительки с.Бережанка, Луцького району Волинської області, до ОСОБА_2 , жителя АДРЕСА_2 , про розірвання шлюбу.

Розгляд справи проводити в порядку спрощеного позовного провадження.

Судове засідання для розгляду справи по суті провести 21 жовтня 2024 року о 10 годині 00 хвилин у приміщенні Горохівського районного суду Волинської області (м. Горохів, вул. Шевченка, 29), з повідомленням (викликом) сторін.

Встановити відповідачу п`ятнадцятиденний строк з дня вручення даної ухвали для подання відзиву на позовну заяву. У зазначений строк відповідач має право надіслати суду відзив на позовну заяву, який повинен відповідати вимогам ст.178 ЦПК України, і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову.

Відповідно до вимог ч.4 ст.178 ЦПК України, одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду, копія відзиву та доданих до нього документів повинна бути надіслана іншим учасникам справи. У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами (ч.8 ст.178 ЦПК України).

Відповідно до ч.1 ст.193 ЦПК України у строк для подання відзиву відповідач має право пред`явити зустрічний позов.

Звернутися до компетентного органу Республіки Польща через Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції, яке знаходиться за адресою: вулиця Володимирська, 1, місто Луцьк, Волинська область, 43001, із судовим дорученням про надання правової допомоги.

Доручити компетентному органу Республіки Польща вручити відповідачу ОСОБА_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_2 , копію ухвали Горохівського районного суду Волинської області про відкриття провадження у справі від 19.08.2024 року, позовну заяву з додатками, виклик (повідомлення) про день судового розгляду.

Всі складені документи за результатами виконання судового доручення компетентним судом Республіки Польща надіслати до Горохівського районного суду Волинської області (вулиця Шевченка, 29, м. Горохів, Луцький район, Волинська область, 45701).

Для забезпечення вчинення перекладу судових документів зобов`язати сторону позивача у 10-денний термін з моменту отримання ухвали надати суду у двох примірниках нотаріально засвідчений переклад на польську мову позовної заяви з додатками, ухвали про відкриття провадження у справі, виклик (повідомлення) про день судового розгляду у цивільній справі та підтвердження про їх вручення.

Провадження у цивільній справі № 155/1366/24 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу зупинити до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Польща на судове доручення про надання правової допомоги.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за вебадресою сторінки на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет - http://gr.vl.court.gov.ua/sud0302/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена в частині зупинення провадження до Волинського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Повний текст ухвали складено 19.08.2024 року.

Суддя Горохівського районного суду

Волинської області Д.Т.Санакоєв