єдиний унікальний номер справи 546/755/24
номер провадження 2-о/546/32/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 серпня 2024 року м. Решетилівка

Решетилівський районний суд Полтавської області у складі головуючого судді Зіненка Ю.В., за участі секретарки судового засідання Гудзенко С.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Новосанжарський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту смерті в порядку статті 315 ЦПК України,-

встановив:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася 29.07.2024 до суду із вказаною вище заявою, у якій зазначила, що вона є дружиною ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Чіков Чеської Республіки. даний факт зафіксований «Медичною рятувальною службою краю Височина, н.о.» та похований на цвинтарі в місті Решетилівка 30.04.2024. Для отримання свідоцтва паро смерть заявниця звернулася 18.06.2024 до Новосанжарський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, але їй було відмовлено, оскільки для підтвердження факту смерті вона не надала документ встановленої форми про смерть, виданий закладом охорони здоров`я або судово медичною установою, та рекомендовано звернутися до суду. 28.06.2024 заявниця звернулася до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. Листом від 05.07.2024 Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції заявниці ОСОБА_1 було роз`яснено, що отримати свідоцтво про смерть у відділі ДРАЦС неможливо, оскільки факт смерті відбувся на території іншої держави. Також їй було повідомлено про право звернутися до суду для встановлення факту смерті особи в судовому порядку. Заявниця зазначає, що факт смерті ОСОБА_2 підтверджується фото з місця поховання, листком огляду померлого, виданого зафіксований «Медичною рятувальною службою краю Височина, некомерційна організація», доказами оплати ритуальних послуг, дозволом на перевезення тіла, прейскурантом «Медичною рятувальною службою краю Височина, некомерційна організація», протоколом виїзду «Медичної рятувальної служби краю Височина, некомерційна організація». Встановлення факту смерті необхідне заявниці для реєстрації смерті, отримання свідоцтва про смерть та проведення процедури спадкування майна чоловіка.

Посилаючись на вищезазначені обставини ОСОБА_1 просила встановити факт смерті громадянина України ОСОБА_2 , визнавши датою його смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 , а місцем смерті - Чіков Чеської Республіки.

30 квітня 2024 року ухвалою судді у справі відкрите провадження та призначене судове засідання на 23 серпня 2024 року.

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання 23 серпня 2024 року не з`явилася, про місце, дату та час судового засідання повідомлена належим чином (а. с. 51), у позові просила розглядати справу за її відсутності.

Представник заінтересованої особи у судове засідання 23 серпня 2024 року не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, причини неявки суду невідомі (а. с. 38, 42).

У зв`язку з вищевикладеним, суд вирішив проводити судове засідання, враховуючи положення ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

Суд, дослідивши матеріали справи, доходить наступних висновків.

Фактичні обставини справи, встановлені судом

Судом встановлено, що 16 травня 1992 року між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , було укладено шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 (а. с. 6).

Відповідно до Витягу з Реєстру територіальної громади від 13.01.2023 місце проживання ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстроване по АДРЕСА_1 (а. с. 12).

Відповідно до Витягу з Реєстру територіальної громади від 22.01.2024 місце проживання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , зареєстроване по АДРЕСА_1 (а. с. 12).

Як установлено з Витягу з рішення тринадцятої позачергової сесії восьмого скликання Решетилівської міської ради Полтавської області від 28.02.2023 №1281-30-VІІІ, вулицю Парижської комуни було перейменовано на вулицю Леоніда Товстухи (а. с. 15).

Відповідно до копій фотознімків з місця поховання, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 (а. с. 16 - 17).

Згідно перекладеного з чеської мови на українську Листка огляду померлого, складеного 28.04.2024 Медичною рятувальною службою Краю Височина, некомерційна організація, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин України, помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Чіков, Чеська Республіка (а. с. 19).

Згідно перекладеного з чеської мови на українську документу про продаж податкового документу №PR20240311 від 30.04.2024, фірмою «ПІЕТАС - ВИСІЛБА» було надано ритуальні послуги на загальну суму 8970,00 грн (а. с. 21).

Відповідно до Дозволу на перевезення тіла від 30.04.2024, складеного Обласною станцією гігієни Височинського району * Тршебич * Регіональне відділення, було дозволено перевезення тіла ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 з Чехії м. Тршебич через Словаччину в Україну (а. с. 22 24).

З прейскуранту перекладеного з чеської мови на українську, складеного Медичною рятувальною службою Краю Височина, некомерційна організація 28.04.2024, встановлено, що службою було здійснено виїзд до ОСОБА_6 та надано послуг на суму 14352 чеських крон (а. с. 26 - 27).

Згідно протоколу виїзду Медичної рятувальної служби Краю Височина, службою було здійснено виїзд на виклик до ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, місце втручання: Чіков 75 та зафіксовано смерть в результаті гострого інфаркту міокарду НС (а. с. 29 - 31).

Відповідно до листа Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 28.06.2024 №С-2358 ОСОБА_7 , даним державним органом було розглянуто звернення щодо відмови Новосанжарським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у видачі свідоцтва паро смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Вказано, що відділом ДРАЦС за відсутності документів, передбачених частиною першою статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та пунктом 1 глави 5 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 та рекомендовано звернутися в консульство Чеської Республіки для отримання відповідного документа про смерть. Одночасно роз`яснено право звернутися до суду для встановлення факту смерті особу у судовому порядку (а. с. 14).

Застосовані норми права та мотиви, з яких виходить суд

Стаття 4 ЦПК України гарантує кожній особі право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Жодна особа не може бути позбавлена права на участь у розгляді своєї справи у визначеному цим Кодексом порядку.

Відповідно до статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (пункт 5 частини другої статті 293 ЦПК України).

Відповідно до пункту 8 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Згідно з роз`ясненнями, наданими у пункті 13 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 15 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», заяви про встановлення факту смерті особи в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті. Заявник зобов`язаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин.

Дослідженими доказами судом достеменно встановлено, що чоловік заявниці ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Чіков, Чеська Республіка.

У той же час суд вважає за необхідне заначити наступне.

Згідно частин 3 та 4 статті 49 ЦК України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.

Відповідно до частин 1, 3 статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.

Державну реєстрацію актів цивільного стану громадян України, які проживають або тимчасово перебувають за кордоном, проводять дипломатичні представництва і консульські установи України (частина 2 статті 4 цього закону).

Відповідно до підпунктів 3.1., 3.2., 3.3 Інструкції про порядок реєстрації актів цивільного стану в дипломатичних представництвах та консульських установах України, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Міністерства закордонних справ України 23 травня 2001 року № 32/5/101, реєстрація смерті громадян України, померлих за кордоном, провадиться консулом за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті, виявлення тіла померлого або за місцем поховання. У разі реєстрації смерті не в тому консульському окрузі, де проживав померлий, консул, який зареєстрував смерть, повідомляє про реєстрацію смерті дипломатичне представництво або консульську установу України, де померлий перебував на обліку, указавши при цьому його прізвище, ім`я, по батькові, а також номер та дату актового запису про смерть.

Реєстрація смерті провадиться за письмовою заявою родичів померлого, компетентних органів країни перебування, адміністрації медичного закладу, у якому настала смерть, та інших осіб на підставі: медичного документа про смерть, виданого медичним закладом ; довідки про смерть, виданої компетентними органами держави перебування. Ці документи додаються до актового запису про смерть.

Свідоцтво про смерть видається близьким родичам померлого, або надсилається разом з паспортним документом померлого до Міністерства закордонних справ України для передачі зазначеним вище особам.

Згідно пункту 8 Розділу 2 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18 жовтня 2000 року №52/5, документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до частини 1 статті 2 Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах, підписаному 28.05.2001, ратифікованому 10.01.2002 громадяни однієї Договірної Сторони користуються на території другої Договірної Сторони таким же правовим захистом особистих і майнових прав, як і громадяни другої Договірної Сторони.

Статтею 18 цього договору визначено, що документи, складені або засвідчені компетентним органом однієї Договірної Сторони та підтверджені підписом уповноваженої особи й офіційною печаткою, є дійсними на території другої Договірної Сторони без подальшого засвідчення. Те ж саме стосується і засвідчення підпису громадянина, копій і перекладів документів, засвідчених компетентним органом. Документи, про які йдеться у пункті 1 цієї статті, мають однакову доказову силу на територіях обох Договірних Сторін.

Як установлено з досліджених доказів, громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Чіков, Чеська Республіка, що є його останнім місцем проживання.

З огляду на вище зазначені норми законодавства, реєстрацію смерті громадян України за кордоном проводять дипломатичні представництва і консульські установи України на підставі медичного документа про смерть, виданого медичним закладом довідки про смерть, виданої компетентними органами держави перебування.

Як установлено з матеріалів справи та не спростовано заявницею, до консульської установи з метою отримання свідоцтва про смерть ОСОБА_1 не зверталася, чим було порушено порядок реєстрації смерті громадян України за кордоном

З огляду на викладене, ураховуючи, що заявницею не було здійснено всіх необхідних дій для самостійного отримання свідоцтва про смерть свого чоловіка, виданого компетентним органом Чеської Республіки, суд вважає, що у задоволенні заяви ОСОБА_1 слід відмовити.

На підставі викладеного, керуючись статтями 247, 263-265, 315, 317, 319 ЦПК України, суд,-

ухвалив:

У задоволенні заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа - Новосанжарський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту смерті в порядку статті 315 ЦПК України відмовити.

Рішення може бути оскаржене до Полтавського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги через Решетилівський районний суд Полтавської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду першої інстанції набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано, або у разі подання апеляційної скарги після розгляду справи апеляційним судом, якщо рішення не скасоване.

Копію рішення направити учасникам справи.

Заявниця ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 .

Заінтересована особа Новосанжарський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у Полтавському районі Полтавської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження: вул. Центральна, 19/29, смт. Нові Санжари Полтавської області, 39300, .

Суддя Ю. В. Зіненко