Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24.07.2024 Справа №607/8759/24 Провадження №2-о/607/337/2024

м. Тернопіль

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Герчаківської О. Я.,

з участю секретаря судового засідання Баб`як Н. О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, Комунальна архівна установа «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» про встановлення факту належності документів,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності документів.

Заявник покликається на те, що 06 лютого 2024 року Головним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області ОСОБА_1 було повідомлено про відмову у призначені пенсії, мотивувавши тим, що відсутній необхідний страховий стаж, визначений ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», його страховий стаж, як вказано у рішенні, становить 04 роки 02 місяців 05 днів.

Окрім цього у рішенні було роз`яснено, що до страхового стажу не зараховані:

- періоди роботи з 18.09.1976 по 24.07.1978 згідно наданого атестату від 24.07.1978 № 2278, оскільки ім`я заявника не збігається з паспортом, а саме за паспортом ОСОБА_2 , у атестаті ОСОБА_3 ;

- періоди роботи згідно записів трудової книжки від 02.04.1985 серії НОМЕР_1 , оскільки ім`я заявника не збігається з паспортом, а саме за паспортом ОСОБА_2 , на титульному аркуші ім`я ОСОБА_3 ;

- період стажу з 1976 по 1978, 1982 рік, згідно довідки № 771 від 11.12.2023, з червня 1981 по лютий 1982, згідно довідки № 772 від 11.12.2023, з вересня 1982 по січень 1985, з листопада 1987 по жовтень 1989, згідно довідки № 774 від 11.12.2023, період з 11.07.1991 по 01.07.1997, згідно довідки № 37/02-03 від 02.03.2020, оскільки ім`я заявника не збігається з паспортом, а саме за паспортом ОСОБА_2 , у довідках ОСОБА_3 ;

- період служби в армії з 06.05.1979 по 06.05.1981, оскільки у військову квитку від 19.04.1979 серії НОМЕР_2 рік народження заявника містить нечітке зображення.

Водночас, ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Клювинці, Гусятинського району Тернопільської області, що підтверджується записом в паспорті громадянина України серії НОМЕР_3 , який видано Тернопільським МУ УМВС України в Тернопільській області від 06 лютого 1996 року.

24 липня 1978 році ОСОБА_1 закінчив міське професійно-технічне училище № 21 м. Тернополя та здобув професію муляр-монтажник конструкцій третього розряду, отримав атестат № 2278. Атестат № 2278 від 24 липня 1978 року виданий ОСОБА_1 .

Період навчання заявника у Тернопільському міському професійно-технічному училищі №21 на денній формі навчання за професією муляр-штукатур конструкцій з 01 вересня 1976 року по 24 липня 1978 року підтверджується інформацією, яка міститься в довідці від 30 листопада 2023 року № 275 виданій ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реорганізованим в Тернопільське вище професійне училище №4 імені ОСОБА_4 .

Згідно архівної довідки, виданої Тернопільською міською радою від 17 лютого 2024 року №37, ОСОБА_1 , з 31 липня 1978 року прийнятий на роботу ВАТ «Будівельно - монтажне управління №71» (Тернопільська БМУ-71, Тернопільська ПМК-71) бетонувальником 2-го розряду, що підтверджується п.8.1 наказу від 28 липня 1978 року за №112-к, який міститься у документах архівного фонду на час будівництва Клювенської очисної системи.

У довідці також зазначено про те, що згідно наказу від 26 квітня 1979 року за №58-к, п. 10, ОСОБА_1 , бетонувальник дільниці № 7 звільнений з 18 квітня 1979 року у зв`язку із призовом до Радянської Армії.

Після звільнення з ВАТ «Будівельно - монтажне управління №71» заявник проходив військову службу, що підтверджується інформацією з довідки виданої ІНФОРМАЦІЯ_3 від 01 березня 2024 року № 4/77 про те, що рядовий у запасі ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 проходив військову службу в період з 06 травня 1979 року по 06 травня 1981 року, яка видана на підставі облікової картки до військового квитка НОМЕР_4 .

Відтак, вище наведена інформація яка міститься в довідці підтверджує те, що заявник проходив військову службу в період з 06 травня 1979 року по 06 травня 1981 року та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 видавався та належить військовий квиток НОМЕР_4 .

Згідно архівної довідки про трудовий стаж Комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» № 770 від 11 грудня 2023 року, у документах архівного фонду КСП «Зоря» с. Клювинці Гусятинського району містяться відомості про роботу у колгоспі «Зоря-комунізму» с. Клювинці Гусятинського району: « ОСОБА_1 » - 1976, 1977, 1978, 1982 (згідно книг обліку розрахунків по оплаті праці).

Вище вказаний період роботи у КСП «Зоря» с. Клювинці Гусятинського району підтверджується архівною довідкою про людино-дні, яка видана заявнику комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» № 771 від 11 грудня 2023 року. Також в довідці зазначено ім`я « ОСОБА_1 » - 1976, 1977, 1978, 1982 (згідно книг обліку розрахунків по оплаті праці). Підставою для надання інформації є книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Зоря комунізму» с. Клювинці Гусятинського району за 1976, 1978, 1982 роки та книга обліку трудового стажу і заробітку колгоспника № 6.

В архівній довідці про трудовий стаж, яка видана заявнику комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» № 772 від 11 грудня 2023 року вказано про те, що у документах архівного фонду ТзОВ «Товстеньке» с. Товсте Гусятинського району містяться відомості про роботу працівника на ім`я « ОСОБА_1 » у колгоспі ім. 60-річчя радянської України в с. Товсте Гусятинського району з червня 1981 року по лютий 1982 року. Підставою для надання інформації є книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. 60-річчя Радянської України с. Товсте Гусятинського району за 1981, 1982 роки.

Крім того, в архівній довідці про заробітну плату, яка видана ОСОБА_1 комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» № 773 від 11 грудня 2023 року вказано про те, що у документах ТзОВ «Агробуд» смт. Гусятин значиться заробітна плата у Гусятинському міжколгоспбуді смт. Гусятин, зокрема: на ім`я « ОСОБА_5 » - 1982 рік та на ім`я « ОСОБА_1 » - 1983, 1984 роки з щомісячним нарахуванням заробітної плати, яке здійснено на підставі відомостей нарахування заробітної плати по Гусятинському міжколгоспбуді смт. Гусятин за 1982, 1983, 1984 роки.

Також в архівній довідці про трудовий стаж, яка видана заявнику комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» № 774 від 11 грудня 2023 року відображена інформація, яка міститься у документах архівного фонду селянської спілки «Гримайлівська» смт. Гримайлів Гусятинського району, а саме на ім`я:

« ОСОБА_1 » - 1982, 1987, 1989 роки (згідно книг обліку розрахунків по оплаті праці);

« ОСОБА_1 » - 1983, 1984 роки (згідно книг обліку розрахунків по оплаті праці);

« ОСОБА_1 » - 1985, 1988 роки (згідно книг обліку розрахунків по оплаті праці);

« ОСОБА_1 » - 1989 рік (згідно книг обліку трудового стажу і заробітку колгоспника).

В даній довідці міститься інформація за періоди: з вересня 1982 року по січень 1985 року та з листопада 1987 року по жовтень 1989 року, а також рік видачі відомостей, займана посада, встановлений мінімум людино-днів, кількість відпрацьованих людино-днів за рік та нарахована заробітна плата за рік. Підставою надання інформації є книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Мічуріна смт. Гримайлів Гусятинського району за 1982, 1983, 1984, 1985, 1987, 1988, 1989 роки та книга обліку трудового стажу і заробітку колгоспника № НОМЕР_5 , № особового рахунку НОМЕР_6 .

Таким чином, приймаючи до увагу вище наведену інформацію про трудову діяльність заявника, яка міститься в архівних довідках № 770, № 771, № 772, № 773, № 774 та невірно вказане його ім`я « ОСОБА_3 », що не відповідає імені в паспорті громадянина України, в якому вказано « ОСОБА_2 », ОСОБА_1 просить встановити належність йому архівних довідок № 770, № 771, № 772, № 773, № 774.

Крім цього, трудова книжка НОМЕР_1 видана на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка заповнена 02 квітня 1985 року, також не відповідає паспортним даним. Оскільки паспорт серії НОМЕР_3 , виданий Тернопільським МВ УМВС України в Тернопільській області від 06 лютого 1998 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в селі Клювинці, Гусятинського району Тернопільської області. Тому в заявника виникла необхідність встановити у судовому порядку належність йому трудової книжки НОМЕР_1 .

Разом з тим, підтвердити факт належності вказаних документів заявник не має можливості, оскільки колгосп «Зоря-комунізму» с. Клювинці Гусятинського району, колгосп ім. 60-річчя Радянської України с. Товсте Гусятинського району, колгосп ім. Мічуріна смт. Гримайлів Гусятинського району, ТзОВ «Агробуд» смт. Гусятин припинили свою діяльність. Тому заявник позбавлений можливості звернутися до керівництва вище вказаних колгоспів для внесення відповідних виправлень в документи, які підтверджують його трудовий стаж за період з 1976 по 1989 роки.

Також трудовий договір № 6 між працівником і фізичною особою від 19 червня 2009 року укладений між ОСОБА_6 та заявником, на ім`я « ОСОБА_1 » на час виконання певної роботи, який був розірваний 29 січня 2010 року.

Отже, невірно зазначене ім`я заявника у документах та індивідуальних відомостях, а також не чітко здійснений запис дати народження у військовому квитку щодо проходження ним військової служби, які не відповідають його дійсним паспортним даним, стали причиною звернення ОСОБА_1 до суду для встановлення факту належності заявнику вище вказаних документів.

Встановлення факту належності цих документів заявнику необхідно для зарахування страхового стажу та призначення пенсії за віком, а відтак він просить суд встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , документів:

- атестату № 2278, виданого 24 липня 1978 року, технічним училищем № 21 м. Тернополя на ім`я « ОСОБА_1 »;

- військового квитка НОМЕР_4 , виданого Гусятинським районним комісаріатом Тернопільської області 19 квітня 1979 року на ім`я « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

- трудової книжки НОМЕР_1 , виданої на ім`я « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 , заповнену 02 квітня 1985 року, з усіма записами в трудовій книжці;

- архівної довідки про трудовий стаж, виданої комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» № 770 від 11 грудня 2023 року про роботу в колгоспі «Зоря-комунізму» с. Клювинці Гусятинського району на ім`я « ОСОБА_1 » за період роботи з червня 1976 року по червень 1978 року та на ім`я « ОСОБА_1 » з січня 1982 року по липень 1982 року;

- архівної довідки про людино-дні, виданої комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» № 771 від 11 грудня 2023 року про відпрацьовані людино-дні у колгоспі «Зоря-комунізму» с. Клювинці Гусятинського району на ім`я « ОСОБА_1 », за період з 1976 року по 1978 рік та 1982 рік;

- архівної довідки про трудовий стаж, виданої комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» № 772 від 11 грудня 2023 року про роботу у колгоспі ім. 60-річчя Радянської України с. Товсте Гусятинського району, на ім`я « ОСОБА_1 » з червня 1981 року по 1982 рік;

- архівної довідки про заробітну плату, виданої комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» № 773 від 11 грудня 2023 року на ім`я « ОСОБА_7 за 1982 рік та « ОСОБА_1 » 1983, 1984 роки;

- архівної довідки про трудовий стаж, виданої комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» № 774 від 11 грудня 2023 року про роботу у колгоспі ім. Мічуріна смт. Гримайлів Гусятинського району, на ім`я « ОСОБА_7 » - 1982, 1987, 1989 роки, на ім`я « ОСОБА_1 » - 1983, 1984 роки, на ім`я « ОСОБА_1 » - 1985, 1988 роки, на ім`я « ОСОБА_5 » - 1989 рік;

- трудового договору № 6 між працівником і фізичною особою від 19 червня 2009 року, укладений між ОСОБА_6 та заявником на ім`я « ОСОБА_1 ».

Ухвалою судді від 23 квітня 2024 року відкрито окреме провадження у справі № 607/8759/24.

06 травня 2024 року на електронну адресу суду надійшло заперечення від представника заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, у якому він просив залишити заяву про встановлення факту без розгляду. Покликався на те, що у заяві про встановлення факту не надано доказів, що атестат № 2278 від 24.07.1978 року, трудова книжка НОМЕР_1 від 23.11.1960 року, архівні довідки № № 770, 771, 772, 773, 774 від 11.12.2023 року та трудовий договір № 6 від 19.06.2009 року, належать заявнику. Представник заінтересованої особи також зауважив, що архівна довідка не є правовстановлюючим документом. Таким правовстановлюючим документом є трудова книжка, яка є основним документом про трудову діяльність працівника. Відповідно до пункту 6 Положення про військовий квиток осіб рядового, сержантського і старшинського складу, затвердженого Указом Президента України від 30 грудня 2016 року № 582//2016 військовослужбовці (військовозобов`язані, резервісти) зобов`язані надійно зберігати військові квитки, стежити за своєчасним і точним внесенням до них змін та виконувати вимоги Закону України «Про військовий обов`язок і військову службу». Видача військового квитка у зв`язку зі зміною прізвища, імені та по батькові військовослужбовця (військовозобов`язаного, резервіста) здійснюється на підставі одержаного військовослужбовцем (військовозобов`язаним, резервістом) нового паспорта громадянина України. Крім того, заявником не було надано жодних документів, які б підтверджували, що він звертався до уповноваженої установи із заявою про виправлення помилки у військовому квитку серії НОМЕР_2 від 19 квітня 1979 року.

Таким чином між Головним управлінням Пенсійного фонду України в Тернопільській області та ОСОБА_1 існує саме спір про право, а саме, права на пенсію, а отже представник заінтересованої особи вважає, що заява про встановлення фактів повинна бути залишена без розгляду.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явився, проте подав заяву про розгляд справи у його відсутності, подану заяву підтримує у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області у судове засідання не з`явився, проте у своїх запереченнях просив проводити розгляд справи у відсутності представника заінтересованої особи.

Представник заінтересованої особи Комунальна архівна установа «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» у судове засідання не з`явився, проте подав заяву про розгляд справи у відсутності представника заінтересованої особи.

Якщо учасник справи або його представник були належним чином повідомлені про судове засідання, суд розглядає справу за відсутності такого учасника справи у разі повторної неявки в судове засідання учасника справи (його представника), крім відповідача, незалежно від причин неявки (п. 2 ч. 3 ст. 223 ЦПК України).

У зв`язку з неявкою учасників справи, з підстав передбачених ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Суд дослідив матеріали справи, які надано в обґрунтування поданої заяви, та встановив наступне.

Паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 , виданий Тернопільським МУ УМВС України в Тернопільській області 06 лютого 1998 року ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження с. Клювинці Гусятинського району Тернопільської області (а.с. 5-7).

24 липня 1978 році ОСОБА_1 отримав атестат № 2278 Держаного комітету Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті, про те, що він закінчив міське професійно-технічне училище № 21 м. Тернополя, зі строком навчання два роки по професії муляр-монтажник конструкцій (а.с. 12).

За змістом довідки № 275 Тернопільського вищого професійного училища № 4 імені ОСОБА_4 від 30 листопада 2023 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , навчався у Тернопільському міському професійно-технічному училищі № 21 на денній формі навчання за професією муляр-штукатур конструкцій з 01 вересня 1976 року по 24 липня 1978 року(а.с. 13).

Згідно архівної довідки № 37/26-63, виданої архівним відділом Тернопільської міської ради 17 січня 2024 року, ОСОБА_1 з 31 липня 1978 року прийнятий на роботу бетонувальника 2-го розряду на час будівництва Клювенецької очисної системи; згідно наказу від 26 квітня 1979 року за № 58-к, п. 10, ОСОБА_1 , бетонувальник дільниці № 7 звільнений з 18 квітня 1979 року у зв`язку із призовом до Радянської Армії (а.с.14).

Військовий квиток НОМЕР_4 , виданий ІНФОРМАЦІЯ_5 19 квітня 1929 року ОСОБА_1 , місцем народження вказано с. Клювинці Гусятинського району Тернопільської області, проходив військову службу з 06.05.1979 р. по 06.05.1981 р. (а.с. 15-16).

Згідно довідки № 4/77 ІНФОРМАЦІЯ_6 від 01 березня 2024 року ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , згідно облікової картки до військового квитка НОМЕР_4 , проходив військову службу з 06.05.1979 р. по 06.05.1981 р (а .с. 17).

Відповідно до архівної довідки про трудовий стаж № НОМЕР_7 , виданої Комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» 11 грудня 2023 року, у документах архівного фонду КСП «Зоря» с. Клювинці Гусятинського району містяться відомості про роботу у колгоспі «Зоря-комунізму» с. Клювинці Гусятинського району: « ОСОБА_1 » (так у документах) - 1976, 1977, 1978, 1982 (згідно книг обліку розрахунків по оплаті праці). ОСОБА_1 , 1960 року народження (так у документах) - 1976, 1978, 1982 років (згідно книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспника) з червня 1976 року по червень 1978 року та з січня 1982 року по липень 1982 року (а.с. 25). Відомості аналогічного змісту викладені у архівній довідці про людино дні № 771 від 11 грудня 2023 року (а. с. 26).

Згідно архівної довідки про трудовий стаж № НОМЕР_8 , яка видана комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» 11 грудня 2023 року, у документах архівного фонду ТзОВ «Товстеньке» с. Товсте Гусятинського району містяться відомості про роботу ОСОБА_1 (так у документах) у колгоспі ім. 60-річчя радянської України в с. Товсте Гусятинського району з червня 1981 року по лютий 1982 року. Підставою для надання інформації є книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. 60-річчя Радянської України с. Товсте Гусятинського району за 1981, 1982 роки (а .с. 27).

Відповідно до архівної довідки про заробітну плату № 773, яка видана комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» 11 грудня 2023 року, у документах ТзОВ «Агробуд» смт. Гусятин значиться заробітна плата у Гусятинському міжколгоспбуді смт. Гусятин, зокрема: ОСОБА_5 (так у документах) - 1982 рік та ОСОБА_1 (так у документах) - 1983, 1984 роки, яку здійснено на підставі відомостей нарахування заробітної плати по Гусятинському міжколгоспбуді смт. Гусятин за 1982, 1983, 1984 роки (а. с. 28).

За змістом архівної довідки про трудовий стаж № НОМЕР_9 , яка видана комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» 11 грудня 2023 року, у документах архівного фонду селянської спілки «Гримайлівська» смт. Гримайлів Гусятинського району, містяться відомості про роботу у колгоспі ім. Мічуріна смт. Гримайлів Гусятинського району:

-ОСОБА_5 (так у документах) - 1982, 1987, 1989 роки (згідно книг обліку розрахунків по оплаті праці);

-ОСОБА_1 (так у документах) - 1983, 1984 роки (згідно книг обліку розрахунків по оплаті праці);

-ОСОБА_1 (так у документах) - 1985, 1988 роки (згідно книг обліку розрахунків по оплаті праці);

-ОСОБА_5 (так у документах) - 1989 рік (згідно книг обліку трудового стажу і заробітку колгоспника).

В даній довідці також міститься інформація за періоди: з вересня 1982 року по січень 1985 року та з листопада 1987 року по жовтень 1989 року. Підставою надання інформації є книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Мічуріна смт. Гримайлів Гусятинського району за 1982, 1983, 1984, 1985, 1987, 1988, 1989 роки та книга обліку трудового стажу і заробітку колгоспника № НОМЕР_5 , № особового рахунку НОМЕР_6 (а.с. 29).

Трудовий договір № 6 між працівником і фізичною особою від 19 червня 2009 року, укладений між ОСОБА_6 та ОСОБА_1 на час виконання певної роботи, який був розірваний 29 січня 2010 року (а.с. 30-31).

ОСОБА_1 , згідно відомостей № 1918-24-04821 від 12 квітня 2024 року з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків про джерела/суми нарахованого доходу, нарахованого(перерахованого) податку та військового збору станом на 12.04.2024, за період з 1 кварталу 2023 по 4 квартал 2023 року, дохід не отримував (а.с. 32).

Відповідно до довідки № 119 про отримання (неотримання) допомоги від 05 березня 2024 року, ОСОБА_1 не перебуває на обліку у відділенні соціального забезпечення № 3 УСЗН Чортківської районної військової адміністрації (а.с. 33).

Управління обслуговування громадян відділу обслуговування громадян № 11 (сервісний центр) надіслало ОСОБА_1 рішення про відмову в призначені пенсії за віком № 63 від 06 лютого 2022 року. Рішення мотивоване тим, що у заявника відсутній необхідний страховий стаж, визначений ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», його страховий стаж, як вказано у рішенні, становить 04 роки 02 місяців 05 днів.

Окрім цього у рішенні було роз`яснено, що до страхового стажу не зараховані:

- періоди роботи з 18.09.1976 по 24.07.1978, згідно наданого атестату від 24.07.1978 № 2278, оскільки ім`я заявника не збігається з паспортом, а саме за паспортом ОСОБА_2 , у атестаті ОСОБА_3 ;

- періоди роботи згідно записів трудової книжки від 02.04.1985 серії НОМЕР_1 , оскільки ім`я заявника не збігається з паспортом, а саме за паспортом ОСОБА_2 , на титульному аркуші ім`я ОСОБА_3 ;

- період стажу з 1976 по 1978, 1982 рік, згідно довідки № 771 від 11.12.2023, з червня 1981 по лютий 1982, згідно довідки № 772 від 11.12.2023, з вересня 1982 по січень 1985, з листопада 1987 по жовтень 1989, згідно довідки № 774 від 11.12.2023, період з 11.07.1991 по 01.07.1997, згідно довідки № 37/02-03 від 02.03.2020, оскільки ім`я заявника не збігається з паспортом, а саме за паспортом ОСОБА_2 , у довідках ОСОБА_3 ;

- період служби в армії з 06.05.1979 по 06.05.1981, оскільки у військову квитку від 19.04.1979, серії НОМЕР_2 , рік народження заявника містить нечітке зображення (а.с. 8-9).

За вказаних вище обставин, до правовідносин, які виникли між сторонами підлягають застосуванню наступні норми.

В силу п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (ч. 1 ст. 293 ЦПК України).

Суд розглядає справи про встановлення фактів, а саме: родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючого документу особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті (пункти 1, 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України).

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення, що передбачено ч. 2 ст. 315 ЦПК України.

Згідно роз`яснень, які містяться в пунктах 7, 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. При розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який ідеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Як слідує з обставин справи, встановлення юридичного факту належності вказаного вище атестату, військового квитка, трудової книжки, архівних довідок та трудового договору необхідне заявникові для реалізації свого права на призначення пенсії за віком, адже неправильне зазначення імені заявника у цих документах, не може слугувати перешкодою при подачі документів для призначення пенсії.

Отже факт, який просить встановити заявник має юридичне значення .

Належно дослідивши письмові документи, суд дійшов висновку про встановлення юридичного факту належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , наступних документів:

- атестату № 2278, виданого 24 липня 1978 року технічним училищем № 21 м. Тернополя на ім`я « ОСОБА_1 »;

- військового квитка НОМЕР_4 , виданого Гусятинським районним комісаріатом Тернопільської області 19 квітня 1979 року, на ім`я « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 »;

- трудової книжки НОМЕР_1 , виданої на ім`я « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 , заповнена 02 квітня 1985 року;

- архівної довідки про трудовий стаж № НОМЕР_7 , виданої комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» 11 грудня 2023 року, про роботу в колгоспі «Зоря-комунізму» с. Клювинці Гусятинського району на ім`я « ОСОБА_1 », за період роботи з червня 1976 року по червень 1978 року, та на ім`я « ОСОБА_1 », з січня 1982 року по липень 1982 року;

- архівної довідки про трудовий стаж № 772, виданої комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» ІНФОРМАЦІЯ_7 , про роботу у колгоспі ім. 60-річчя Радянської України с. Товсте Гусятинського району, на ім`я « ОСОБА_1 », з червня 1981 року по 1982 рік;

- архівної довідки про заробітну плату № 773, виданої комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» 11 грудня 2023 року, на ім`я « ОСОБА_7 за 1982 рік та « ОСОБА_1 » 1983, 1984 роки;

- архівної довідки про трудовий стаж № 774, виданої комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» ІНФОРМАЦІЯ_7 , про роботу у колгоспі ім. Мічуріна смт. Гримайлів Гусятинського району, на ім`я « ОСОБА_7 » - 1982, 1987, 1989 роки, на ім`я « ОСОБА_1 » - 1983, 1984 роки, « ОСОБА_1 » - 1985, 1988 роки, « ОСОБА_5 » -1989 рік;

- трудового договору № 6 між працівником і фізичною особою від 19 червня 2009 року, укладений між ОСОБА_6 та заявником, на ім`я « ОСОБА_1 ».

Щодо встановлення юридичного факту належності заявнику архівної довідки про людино дні № 771 від 11 грудня 2023 року (а. с. 26), то дані відомості продубльовані у архівній довідці про трудовий стаж № 770 Комунальної архівної установи «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» від 11 грудня 2023 року (а.с. 25), її належність ОСОБА_1 встановлена, а відтак суд не вбачає підстав встановлювати юридичний факт належності документу, який за своїм змістом відповідає вже вирішеному питанню.

Доводи представника заінтересованої особи про залишення поданої заяви без розгляду суд відхиляє, оскільки встановлення факту належності особі документів підтверджує тільки те, що ці документи дійсно стосується заявника. Встановлення факту трудового чи страхового стажу ОСОБА_1 суд при розгляді даної заяви не вирішує та не підміняє собою орган Пенсійного фонду України.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 2, 4, 12, 13, 7678, 206, 258268, 273, 293, 315, 319, 352355 ЦПК України, суд,

у х в а л и в:

Заяву задовольнити частково.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , наступних документів:

- атестату № 2278, виданого 24 липня 1978 року технічним училищем № 21 м. Тернополя на ім`я ОСОБА_1 ;

- військового квитка НОМЕР_4 , виданого Гусятинським районним комісаріатом Тернопільської області 19 квітня 1979 року на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

- трудової книжки НОМЕР_1 , виданої на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , заповнена 02 квітня 1985 року;

- архівної довідки про трудовий стаж № НОМЕР_7 , виданої комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» 11 грудня 2023 року про роботу в колгоспі «Зоря-комунізму» с. Клювинці Гусятинського району, на ім`я ОСОБА_1 за період роботи з червня 1976 року по червень 1978 року, та на ім`я ОСОБА_1 - з січня 1982 року по липень 1982 року;

- архівної довідки про трудовий стаж № НОМЕР_8 , виданої комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» ІНФОРМАЦІЯ_7 про роботу у колгоспі ім. 60-річчя Радянської України с. Товсте Гусятинського району, на ім`я ОСОБА_1 - з червня 1981 року по 1982 рік;

- архівної довідки про заробітну плату № 773, виданої комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» 11 грудня 2023 року, на ім`я ОСОБА_7 за 1982 рік та Гладія Степана Ів. - 1983, 1984 роки;

- архівної довідки про трудовий стаж № 774, виданої комунальною архівною установою «Трудовий архів Гусятинської селищної ради» 11 грудня 2023 року про роботу у колгоспі ім. Мічуріна смт. Гримайлів Гусятинського району, на ім`я ОСОБА_7 - 1982, 1987, 1989 роки, на ім`я ОСОБА_1 . - 1983, 1984 роки, ОСОБА_1 - 1985, 1988 роки, ОСОБА_5 -1989 рік;

- трудового договору № 6 між працівником і фізичною особою від 19 червня 2009 року, укладений між ОСОБА_6 та фізичною особою - ОСОБА_1 .

У задоволенні інших вимог заяви відмовити

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.

Заявник: ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платників податків: НОМЕР_10 , адреса місця реєстрації та проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, , адреса місцезнаходження: вул. Майдан Волі, буд. 3, м. Тернопіль, 46001; email: .

Заінтересована особа: Комунальна архівна установа «Трудовий архів Гусятинської селищної ради», , адреса місцезнаходження: вул. Суходільська, буд. 7, смт. Гусятин, Чортківського району Тернопільської області.

Головуючий суддя Герчаківська О. Я.