Єдиний унікальний номер 341/904/24
Номер провадження 2-о/341/107/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 серпня 2024 року м.Галич

Галицький районний суд Івано-Франківської області, у складі:

головуючого судді Куценка М.О.

за участі секретаря судового засідання: Сегін І.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Галичі Івано-Франківської області, в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з вищевказаною заявою, просить суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , заповнена 6 липня 1983 року на російській мові на « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , з виправленням дати народження на « ІНФОРМАЦІЯ_2 » належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

В обґрунтування заяви зазначено, що заявниця звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про призначення пенсії за віком. ОСОБА_1 було відмовлено, так як відповідно до паспорта громадянина України, її прізвище та ініціали зазначено « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а в трудовій книжці серії НОМЕР_1 , заповненій 06 июля 1983 на російській мові на « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , в подальшому її дату народження виправлено на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». У зв`язку з даними виправленнями в написанні дати її народження в трудовій книжці серії НОМЕР_1 , у неї виникли ускладнення при оформленні пенсії за віком.

Просить суд, встановити факт належності правовстановлюючого документу. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить зарахувати періоди роботи до стажу при призначенні пенсії.

Ухвалою судді Галицького районного суду від 26.04.2024 року відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження, та справа призначена до розгляду по суті (а.с.21).

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася, однак скерувала заяву про розгляд справи без її участі. Заявлені вимоги підтримує у повному обсязі та просить їх задовольнити (а.с.37).

Заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Івано-Франківській області скерувала на адресу суду пояснення, в яких просить проводити розгляд вказаної справи у відсутності представника Головного управління пенсійного фонду України в Івано-Франківській області (а.с.27-28).

Враховуючи положення ч.3 ст.211 ЦПК України, суд вважає можливим розглянути справу у відсутності учасників на підставі наявних у справі матеріалів.

На підставі ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Факт належності документа встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу безвісті в зв`язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

Встановлення факту не пов`язане з вирішенням спору про право і необхідний заявникові для отримання пенсії.

На першій сторінці трудової книжки серії НОМЕР_1 зазначено прізвище ім`я по батькові власника: « ОСОБА_1 » (а.с.10).

Відповідно до свідоцтва про народження заявника Серії НОМЕР_2 її ПІБ вказано ОСОБА_1 (а.с.9).

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого 22.10.1999 р. Бурштинським ВМ УМВС в Івано-Франківській області прізвище, ім`я та по батькові заявниці на українській мові ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 , на сторінці № НОМЕР_4 даного паспорта прізвище, ім`я та по батькові заявниці на російській мові « ОСОБА_1 » (а.с.4,5).

Згідно трудової книжки НОМЕР_1 заповненої 06.07.1983 на російській мові, дана трудова книжка заповнена на « ОСОБА_1 », дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.10).

Рішенням про відмову у призначенні пенсії Відділу призначення пенсій управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області від 21.07.2023 номер справи 14 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , відмовлено у призначенні пенсії за віком у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу, передбаченого ст.26 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». До загального страхового стажу не зараховано періоди роботи згідно трудової книжки НОМЕР_1 від 06.07.1983, оскільки на титульній сторінці трудової книжки виправлено дату народження заявниці, яке не завірене належним чином, що є порушенням Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників (а.с.17).

Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об`єктом права особи та її власністю.

П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявника, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім`я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Відповідно до п.2.13 вищезгаданої Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, а на внутрішньому боці обкладинки записуються посилання на відповідні документи, які завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

Згідно відповіді на запит від 29.05.2024 р. №341/904/24/549/24 Головного управління ДПС в Івано-Франківській області зазначено, що в інформаційній системі ДПС станом на 07.06.2024 р. відсутня інформація про юридичну особу з найменуванням «Івано-Франківський комбінат навчальних та промислових громадського харчування».

Згідно відповіді на запит суду від 12.08.2024 р. №341/904/24/4812/24 державний реєстратор Галицької міської ради Івано-Франківської обл. зазначила, що в Єдиному державному реєстрі зареєстрована юридична особа «Івано-Франківське виробниче-комерційне підприємство громадського харчування навчальних закладів і промислових підприємств», дата реєстрації 18.03.1992 р. 08.02.2009 р. внесено рішення в ЄДР щодо припинення юридичної особи в результаті ліквідації (а.с.78).

Згідно пояснень Головного управління пенсійного фонду України в Івано-Франківській області зазначено, що за доданими документами до загального страхового стажу не зараховано періоди роботи згідно трудової книжки НОМЕР_1 від 06.07.1983 року, оскільки на титульній сторінці трудової книжки виправлено дату народження заявниці, яке не завірене належним чином, що є порушенням Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників. Враховуючи зазначене відмовлено в призначенні пенсії за віком ОСОБА_1 відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», у зв`язку з відсутнітю необхідного страхового стажу передбаченого статтею 26 Закону України Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування

Отже, на даний час внести зміни запису дати народження у трудовій книжці власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи немає можливості.

Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , заповнена «06 июля 1983» на російській мові на « ОСОБА_1 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_5 », з виправленням дати народження на « ІНФОРМАЦІЯ_5 » належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до пункту 5 частини 2 статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності не оспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Як роз`яснено у пункті 1 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до частини 2 статті 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи немайнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно роз`яснень, що викладені в пункті 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що при розгляді справ про встановлення відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи у паспорті, у тому числі факт належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документи належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Проводячи аналіз поданих доказів, суд приходить до висновку, що вони в достатній мірі підтверджують факт належності заявнику трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої на російській мові - «06 июля 1983 г» на ім`я власника книжки - « ОСОБА_1 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_5 », з виправленням дати народження на « ІНФОРМАЦІЯ_5 » .

Керуючись статтями 12,13, 81, 82, 264, 265, 315, 318, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_5 , уродженки с. Коростовичі Галицького району Івано-Франківської області, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , правовстановлюючого документу - трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої на російській мові «6 июля 1983 г» на на ім`я « ОСОБА_1 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_5 », з виправленням дати народження на « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Івано-Франківського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Учасник справи якому повне рішення не було вручено в день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення суду складено 14.08.2024 року.

СуддяМихайло КУЦЕНКО