Справа № 296/6975/24
У Х В А Л А

про залишення позовної заяви без руху

"02" серпня 2024 р. м.Житомир

Суддя Корольовського районного суду м. Житомира Шкиря В.М.ознайомившись з позовною заявою представника позивача ОСОБА_1 - адваката Касянчука Сергія Вікторовича до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , про виділ частки із майна, що є у спільній частковій власності,-

в с т а н о в и в:

Представник позивача ОСОБА_1 - адвокат Касянчук С.В. звернувся до суду з позовом до громадян Бельгії - ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , та громадянки України ОСОБА_6 , про виділ частки із майна, що є у спільній частковій власності, а саме 1/2 частини квартири за адресою: АДРЕСА_1

Вважаю, що позовна заява має бути залишена без руху з огляду на наступне.

За правилами ч.3 ст.175 ЦПК України позовна заява повинна містити:

1) найменування суду першої інстанції, до якого подається заява;

2) повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) (для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів зв`язку та адреси електронної пошти, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету;

3) зазначення ціни позову, якщо позов підлягає грошовій оцінці; обґрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються;

4) зміст позовних вимог: спосіб (способи) захисту прав або інтересів, передбачений законом чи договором, або інший спосіб (способи) захисту прав та інтересів, який не суперечить закону і який позивач просить суд визначити у рішенні; якщо позов подано до кількох відповідачів - зміст позовних вимог щодо кожного з них;

5) виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини;

6) відомості про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися, в тому числі, якщо законом визначений обов`язковий досудовий порядок урегулювання спору;

7) відомості про вжиття заходів забезпечення доказів або позову до подання позовної заяви, якщо такі здійснювалися;

8) перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності); зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви;

9) попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи;

10) підтвердження позивача про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав.

Подана представником позивача позовна заява вказаним вимогам не відповідає.

Так представник позивача в порушення вимог п.2 ч.3 ст.175 ЦПК України в позовній заяві не вказав місцезнаходження або місце проживання чи перебування відповідачів Реткових , поштовий індекс, їх реєстраційні номери облікових карток платників податків відомі номери засобів зв`язку та адреси електронної пошти, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету;

В порушення вимог п.3 ч.3 ст.175 ЦПК України представник позивача не вказав ціни позову, яка у позовах про визнання права власності на майно або його витребування визначається - вартістю майна (п.2 ч.1 ст.176 ЦПК України)

В порушення п.5 ч.3 ст.175 ЦПК України в позовній заяві не викладено обставин, якими представник позивача обґрунтовує свої вимоги та не зазначено доказів, що підтверджують вказані обставини. Так представник не виклав обставин за яких співвласники не дійшли згоди щодо спільного володіння спірною квартирою та не вказав якими доказами підтверджуються ці обставини.

Також позовна заява не містить зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви, що є порушенням п.8 ч.3 ст.175 ЦПК України;

До позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону (ч.4 ст.177 ЦПК України).

Представник позивача не долучив квитанцію про сплату судового збору та не вказав в позовній заяві, що позивач звільнений від сплати судового збору тоді як ч.4 ст.175 ЦПК України передбачає, що якщо позовна заява подається особою, звільненою від сплати судового збору відповідно до закону, у ній зазначаються підстави звільнення позивача від сплати судового збору.

Представник позивача вказав, що відповідачі ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та ОСОБА_10 є громадянами Бельгії, при цьому як вже зазначено не вказано їх місцезнаходження або місце проживання чи перебування, засобів зв`язку з ними, що унеможливлює у разі відкриття провадження у справі повідомлення їх про день, час та місце розгляду справи .

Відповідно до ст. 19 Закону України "Про міжнародні договори України" чинні міжнародні договори України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

У справах за участю нерезидентів для передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном господарськими судами застосовується Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., яка була імплементована в національне законодавство Законом України від 19.10.2000 р. №2052-III і набрала чинності для України з 26.11.2000 р.

Відповідно до Закону України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" №2052-III від 19 жовтня 2000 року, Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року в м. Гаага.

Відповідно до ст. 2 Конвенції кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Згідно із ст. 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Доручення щодо вручення документів за кордоном надсилаються безпосередньо до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою згідно зі статтею 2 Конвенції, або через Міністерство юстиції України.

Згідно ст. 80 Закону України "Про міжнародне приватне право" у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

За таких обставин, відповідачам по справі (громадянам ОСОБА_11 ) для належного повідомлення про розгляд справи необхідно вручити документи у належній формі, відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965).

Відповідно до змісту ст. 498, 499 ЦПК у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому ЦПК або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому ЦПК або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Федеративної Республіки Німеччина регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, до якої Україна приєдналася 19.10.2000, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

За приписами ст. 7 Конвенції типові умови формуляра, доданого до цієї Конвенції, у всіх випадках обов`язково мають бути складені французькою або англійською мовами. Вони можуть при цьому бути складені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуючої Держави.

Відповідно до інформації, розміщеної на веб-сайті Гаазької Конференції https://ww.hcch.net/en/instruments/conventions/authorities1/?cid=17 Центральним органом Бельгії є Ministrere de la Justice Administration de la Legislation Place Poelaert, 4 1000 BRUXELLES Belgique, електронна пошта ()

Щодо вимог щодо перекладу, викладених у третьому абзаці статті 5 Конвенції, уряд Бельгії звертає увагу увагу на той факт, що Центральний орган Бельгії вимагає судовий документ, який має бути вручений відповідно до першого абзацу статті 5 ( a) або (b), має бути написано або перекладено офіційною мовою чи однією з офіційних мов місця, де воно буде обслуговуватися (тобто нідерландськомовний регіон, франкомовний регіон, регіон столиці Брюсселя або німецькомовний регіон). Поштовий індекс адресата може бути використаний для визначення мови, на яку має бути перекладений документ, а саме:

-1000 до 1299 французькою або голландською;

-1300 до 1499 французькою мовою;

-1500 до 3999 голландською мовою;

-4000 до 4699 французькою мовою;

-4700 до 4799 німецькою мовою;

-4800 до 7999 французькою мовою;

-8000 до 9999 голландською.

«Уряд Бельгії зазначає, що будь-яке прохання про вручення, подане відповідно до статті 5, першого абзацу, (a) або (b), вимагає втручання судового службовця, і що відповідно до статті 12 , заявник повинен сплатити 165 євро (включаючи бельгійський ПДВ) наперед за кожен документ, який надається фізичній чи юридичній особі та призначений для неї.

Цей платіж необхідно здійснити безпосередньо через банк або фінансову установу в Бельгії, затверджену країною заявника; банківські витрати несе заявник. Якщо ПДВ країни походження застосовується до вартості послуг відповідно до міжнародних правил податку на додану вартість, судовий службовець відшкодує будь-яку переплату.

Отримавши заявку, Центральний орган Бельгії повідомить заявника про банківський рахунок, на який має бути здійснений платіж, і контрольний номер файлу, який буде вказаний у повідомленні. Подання заявником підтвердження оплати до центрального органу Бельгії дозволить ефективно передати запит про вручення судовому офіцеру з територіальною юрисдикцією.

Наведені вище правила щодо суми платежу, його попереднього переказу та відшкодування будь-якої переплати також застосовуються до послуг, здійснених відповідно до статті 10 (b) і (c) »

Також можна зв`язатися з центральним органом Бельгії перед надсиланням запиту, щоб надати необхідні банківські реквізити (які залежать від місця проживання адресата в Бельгії) і довідку про транзакцію. При цьому сторона, яка надіслала запит, може відразу додати підтвердження оплати до запиту на послугу та надіслати все поштою.

Бажано зв`язуватися з центральним органом Бельгії з цією метою електронною поштою через з темою «новий запит на банківські реквізити та довідку про транзакцію». В електронному листі необхідно вказати ім`я та адресу адресата в Бельгії.

Суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху (ч.1 ст.185 ЦПК України)

Отже, на усунення неліків представнику позивача необхідно у десятиденний термін з дня отримання цієї ухвали надати позовну заяву де :

- вказати місцезнаходження або місце проживання чи перебування відповідачів Реткових , поштовий індекс, їх реєстраційні номери облікових карток платників податків (якщо вони є чи зазначити про їх відсутність) відомі номери засобів зв`язку та адреси електронної пошти, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету;

- вказати ціну позову, яку визначити відповідно до п.2 ч.1 ст.176 ЦПК України;

-зазначити обставини за яких співвласники не дійшли згоди щодо спільного володіння спірною квартирою та вказати якими доказами підтверджуються ці обставини;

- зазначити щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви;

Також на виконання цієї ухвали суду сплатити судовий збір залежно від ціни позову, який необхідно розраховувати з урахуванням п.2 ч.1 ст.176 ЦПК України - 1 відсоток ціни позову, але не менше 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб та не більше 5 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, як те визначено Законом України "Про судовий збір" або надати докази звільнення позивача від сплати судового збору;

Визначивши місцезнаходження чи проживання відповідачів в Бельгії надати в залежності від регіону проживання три примірники позову з додатками (як те передбачено ч.1 ст.177 ЦПКУкраїни) в перекладі на французьку, голандську чи німецькі мови, використовуючи поштовий індекс адресата: ( від 1000 до 1299 французькою або голландською; -1300 до 1499 французькою мовою; -1500 до 3999 голландською мовою; -4000 до 4699 французькою мовою; -4700 до 4799 німецькою мовою; -4800 до 7999 французькою мовою; -8000 до 9999 голландською) , як те передбачено у третьому абзаці статті 5 Конвенції, для можливості направлення для вручення компетентними органами на території Бельгії .

Якщо позивач чи його представник відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, сплатить суму судового збору, позовна заява вважатиметься поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач чи його представник не усуне недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважатиметься неподаною і буде повернута , як те передбачено ст.185 ЦПК України .

Керуючись ч. 1 ст. 185 ЦПК України, суд, -

п о с т а н о в и в :

Позовну заявою представника позивача ОСОБА_1 - адваката Касянчука Сергія Вікторовича до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , про виділ частки із майна, що є у спільній частковій власності - залишити без руху.

Надати строк на усунення недоліків - 10 днів з дня отримання цієї ухвали.

Роз`яснити, що якщо позивач чи його представник відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, сплатить суму судового збору, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач чи його представник не усуне недоліків позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважатиметься неподаною і буде повернута

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Ухвалу підписано 02.08.2024

Суддя В. М. Шкиря