Справа №522/4173/24
Провадження № 2р/522/18/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про роз`яснення рішення

08 серпня 2024 Приморський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого судді Абухіна Р.Д.,

присяжних Уланова О.А. та Яремчук Н.А,.

за участю секретаря Кріцької Д.Є.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про роз`яснення рішення у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Орган опіки та піклування Приморської районної адміністрації Одеської міської ради, ОСОБА_2 про усиновлення дитини,

ВСТАНОВИВ:

26 липня 2024 року ОСОБА_1 звернувся до Приморського районного суду м. Одеси з вказаною заявою, в якій просить роз`яснити рішення Приморського районного суду м. Одеси по справі №522/4173/24 від 25.04.2024 року стосовно особи, що усиновлюється - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (актовий запис, який складений 07 липня 2014 року за №6662 відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції).

В обґрунтування заяви ОСОБА_1 послався на те, що рішенням Приморського районного суду м. Одеси від 25.04.2024 року встановлений факт усиновлення громадянином України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , малолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В процесі розгляду заяви ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Орган опіки та піклування Приморської районної адміністрації Одеської міської ради, ОСОБА_2 про усиновлення дитини у справі № 522/4173/24 в Приморському районному суді, ОСОБА_2 звернулась із заявою до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про зміну прізвища малолітньої дитини, було видано нове свідоцтво малолітньому ОСОБА_3 та внесено зміни до актового запису цивільного стану.

Отже відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення змін до актового запису цивільного стану внесено зміни у актовий запис, який складений 07.07.2014 року за №6662 відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, а саме: відбулась зміна прізвища малолітньої дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 » відповідно до ст 148 СК України.

Заявник стверджував, що звернувшись до Відділу реєстрації актів цивільного стану з метою внесення змін в актовий запис усиновленої малолітньої дитни на підставі рішення Приморського районного суду м. Одеси від 25.04.2024 р. отримав відмову, обумовлену невизначеністю в резолютивній частині щодо особи стосовно, якої вноситься зміна в актовий запис.

В судовому засіданні представник заявника підтримав вимоги заяви.

Інші учасники процесу в судове засідання не з`явилися, про час і місце судового розгляду повідомлені належним чином.

Суд, дослідивши матеріали справи, прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних обставин.

Рішенням Приморського районного суду м. Одеси від 25.04.2024 р. встановлено факт усиновлення громадянином України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , малолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зобов`язано внести зміни до актового запису про народження малолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,: записати громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , батьком малолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , змінити прізвище дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 », змінити по батькові дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 », при цьому не змінювати ім`я, дату та місце народження дитини, в графі «Батько» записати: « ОСОБА_1 , громадянин України», та виключити із актового запису № 6662 від 07.07.2014 р., про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вчиненого відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, відомості про батька - громадянина України ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . В порядку ч. 1 ст. 233 СК України, зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) внести вищезазначені зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що складений 07.07.2014 року за №6662 відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції.

Відповідно до ч. 1 ст. 271 ЦПК України за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.

Відповідно до ст. 233 Сімейного кодексу України, на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.

Водночас, звертаємо увагу, що при розгляді заяви суд враховує також думку Конституційного Суду України про виконання судового рішення як невід`ємну складову права кожного на судовий захист (пункт 2 мотивувальної частини Рішення від 13 грудня 2012 року № 18-рп/2012).

Зазначене узгоджується і з практикою Європейського суду з прав людини, який зокрема, в рішенні у справі «Шмалько проти України» від 20 липня 2004 року вказав, що право на виконання судового рішення має розцінюватися як складова частина судового розгляду (пункт 43).

Як вбачається з матеріалів справи, ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис № 6662 від 07.07.2014 року, складений відділом ДРАЦС у місті Одесі реєстраційної служби МУЮ.

Заочним рішенням Київського районного суду м. Одеси від 14.12.2023 р. у справі № 947/11645/23 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_9 про позбавлення батьківських прав було позбавлено ОСОБА_9 батьківських прав щодо ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1

ОСОБА_2 звернулась із заявою до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції).

про зміну прізвища малолітньої дитини на підставі рішення суду про позбавлення батьківских прав ОСОБА_9 по справі № 947/11645/23.

Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення змін до актового запису цивільного стану від 21.03.2024 р. № 5 підтверджуються внесені зміни прізвища малолітнього ОСОБА_3 : з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 ». Вищевказані зміни внесені до актового запису відповідно до вимог ст. 148 СК України.

З урахуванням вищезазначеного суд вважає, що при виконанні рішення Приморського суду м. Одеси від 25.04.2024 р. необхідно внести відповідні зміни в актовий запис ОСОБА_3 (нині ОСОБА_3 ) № 6662 від 07.07.2014 року, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції).

Керуючись ст.ст. 1, 2, 5, 11, 76-80, 81, 206, 247, 258, 263-2 273, 354 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Заяву ОСОБА_1 про роз`яснення рішення у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Орган опіки та піклування Приморської районної адміністрації Одеської міської ради, ОСОБА_2 про усиновлення дитини,- задовольнити.

Роз`яснити рішення Приморського районного суду м. Одеси від 25 квітня 2024 року у справі №522/4173/24 за завою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Орган опіки та піклування Приморської районної адміністрації Одеської міської ради, ОСОБА_2 , про усиновлення дитини.

Зазначити, що при виконанні рішення Приморського районного суду м. Одеси від 25 квітня 2024 року по справі №522/4173/24 необхідно внести відповідні зміни в актовий запис №6662 від 07 липня 2014 року про народження ОСОБА_3 (нині ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , вчиненого відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, зазначивши батьком дитини ОСОБА_3 (нині ОСОБА_3 ), ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина України, змінивши по батькові дитини ОСОБА_3 (нині ОСОБА_3 ), з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 », при цьому не змінювати ім`я, дату та місце народження дитини, виключивши із актового запису №6662 від 07 липня 2014 року ОСОБА_3 (нині ОСОБА_3 ), відомості про батька - громадянина України ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Ухвала суду може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги протягом пятнадцяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя Р. Д. Абухін

Присяжні

О. А. Уланов

Н. А. Яремчук

08.08.2024