Справа № 758/1067/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 травня 2024 року місто Київ

Подільський районний суд міста Києва в складі головуючого судді Гребенюка В.В., за участю секретаря судового засідання Кужелєвої Ю.В., розглянувши цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Бахмутський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бахмутському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення

У С Т А Н О В И В:

29 січня 2024 року ОСОБА_1 (надалі за текстом - заявник) в особі свого представника - адвоката Яцко В.В. звернулася до суду із заявою, в якій просить суд встановити факт що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , змінювала 20.05.1994 ім`я з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 .

В обґрунтування своєї заяви посилалася на те, що звернення до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, необхідне заявнику для підтвердження зміни імені ОСОБА_1 на ОСОБА_1 , оскільки заявник не має належного документального підтвердження вказаного факту, що унеможливлює її звернення до компетентних органів для поновлення актового запису про зміну імені ОСОБА_1 на ОСОБА_1 .

Встановлення юридичного факту зміни імені має значення для охорони прав та інтересів заявника, створення умов для здійснення заявником особистих немайнових та майнових прав, підтвердження факту родинних, сімейних відносин, а в майбутньому, буде впливати на право на спадщину.

Заявниця практично все своє свідоме життя до досягнення 16-річчя проживала разом з чоловіком своєї матері ОСОБА_4 , який піклувався про заявницю, займався її вихованням, забезпечував матеріально до досягнення повноліття.

Заявниця вважала і продовжує вважати ОСОБА_4 своїм фактичним батьком. Вони продовжують піклуватися один про одного і перебувають у відносинах, які ґрунтуються на відносинах дитини та батька. ОСОБА_1 , ОСОБА_5 і ОСОБА_4 фактично є сім`єю.

Внаслідок цього заявниця по досягненні 16-річчя вирішила скористатися своїм правом на зміну імені та змінила своє прізвище з ОСОБА_6 на ОСОБА_6 , а по батькові-з ОСОБА_6 на ОСОБА_6 .

Вказана зміна імені відбулася згідно Свідоцтва про зміну імені серії НОМЕР_1 від 20.05.1994, виданого ЗАГС м. Артемівськ (на це є посилання в формі №1 при отриманні паспорта).

Заявник не має можливості довести документально, що вказаний факт мав місце (через неможливість поновлення втраченого документа), оскільки внаслідок збройної агресії російської федерації проти України було втрачено ряд документів щодо заявника, серед яких і свідоцтво про зміну імені заявника, а саме, про зміну імені ОСОБА_1 на ОСОБА_1 .

Адвокат Яцко В.В. звертався 30.05.2023 з адвокатським запитом №01-30052023 до Бахмутського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бахмутському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з метою отримання Свідоцтво (або дублікат) та Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану про державну реєстрацію зміни прізвища та по батькові з ОСОБА_1 на ОСОБА_1

Згідно довідки №81/28.1-124 від 01.06.2023, Бахмутський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бахмутському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції повідомив про відсутність актового запису про зміну імені ОСОБА_1 на ОСОБА_1 , а також про те, що в зв`язку з активними бойовими діями у м. Бахмут, Донецької області архів Бахмутського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бахмутському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції вивезено до м. Дніпра, Дніпропетровської області. Переміщення відбувалося в умовах наростаючого збройного конфлікту і безпосередньої загрози з боку збройних сил рф. За таких обставин актові записи відділу були переміщені частково. Повідомлено, що актові записи про зміну імені за 1994 рік наразі відсутні в архіві Бахмутського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бахмутському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

Отже, відновити свідоцтво про зміну імені заявника, а саме, про зміну імені ОСОБА_1 на ОСОБА_1 , в позасудовий спосіб неможливо, тому заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що згідно закону дає підстави для поновлення актового запису про зміну імені.

Ухвалою суду від 29 січня 2024 року заяву прийнято до розгляду та призначено судове засідання.

30.04.2024 до суду надійшли пояснення від заінтересованої особи, в яких зазначається, що підставою для поновлення актового запису про встановлення факту реєстрації актового запису є рішення суду, у якому зазначені відомості, які будуть знаходитися у актовому записі про зміну імені (дані до та після зміни, які мають бути підтверджені відповідними документами). При цьому, як повідомила заінтересована особа, у 1994 році державна реєстрація зміни імені тягнула за собою внесення змін до актових записів цивільного стану, складених стосовно особи, яка змінила ім`я, але у Державному реєстрі актових записів цивільного стану не внесені дані зміни до актового запису про народження заявниці № 1215 від 25.08.1977, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Куйбишевського районного управління юстиції у м. Донецьку Донецької області на ОСОБА_1 .

Представник позивача подав до суду заяву, в якій просив провести судове засідання за відсутності заявника та її представника та задовольнити заяву у повному обсязі.

Заінтересована особа свого представника в судове засідання не направила, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином.

Відповідно до ч. 1 ст. 223 ЦПК України, неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.

Суд, дослідивши матеріали справи, встановив наступне.

Як вбачається зі свідоцтва про народження, серія НОМЕР_2 , виданого повторно 09.05.2023, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Донецьк Донецької області, Україна, про що був внесений актовий запис №1215 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Куйбишевського районного управління юстиції у м. Донецьку Донецької області (а.с. 8).

У вказаному свідоцтві батьком ОСОБА_1 зазначений ОСОБА_11 , матір`ю - ОСОБА_6 .

Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу, виданого 06.12.1985, серія НОМЕР_3 , 14.05.1984 було розірвано шлюб між ОСОБА_11 та ОСОБА_6 , про що було внесено актовий запис № 1000 у « Горотдел ЗАГС г. Мурманск ». Після розірвання шлюбу ОСОБА_6 присвоєно прізвище ОСОБА_6 (а.с. 10).

28.12.1985 ОСОБА_6 одружилася з ОСОБА_4 , про що був внесений актовий запис № 914 Відділом РАГС виконкому Артемівської міськради Донецької області. Після укладення шлюбу ОСОБА_6 присвоєно прізвище ОСОБА_6 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу від 28.12.1985, серія НОМЕР_4 (а.с. 11).

Центральним міжрегіональним управлінням Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області було надано відповідь №8010.14-16868/80.3-23 від 10.05.2023 на адвокатський запит адвоката Яцко В.В. від 08.05.2023 №01-08052023, до якої було долучено копію заяви про видачу паспорта за формою № 1 (підписано та засвідчено КЕП), з якої вбачається, що форма заповнена для отримання паспорта на ім`я ОСОБА_1 , в графі «Службові відмітки» міститься запис « ІНФОРМАЦІЯ_3 », дата та місце народження співпадають з відомостями, вказаними в свідоцтві про народження ОСОБА_1 , виданому повторно 09.05.2023, серія НОМЕР_2 , в графі 11 вказано: «прошу выдать паспорт в связи с достижением возраста, переменой фамилии и отчества»; ОСОБА_1 є ученицею СШ №11, 11 клас (а.с. 13-14).

Заявником надано також надано свідоцтво про неповну середню освіту, видане на ім`я ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 , атестат про повну загальну середню освіту, виданий на ім`я ОСОБА_1 27.06.1994, фотоальбом «Мої шкільні роки» учнів 11-А школи №11 за 1993-1994, в якому міститься фотознімок підписаний ім`ям « ОСОБА_1 » (а.с. 15-17, 26).

Згідно з відповіддю №1401.2.3-2061/14.3-23 від 18.04.2023 ГУ ДМС у Донецькій області на адвокатський запит адвоката Яцко В.В. №02-14042023 від 14.04.2023, за наявними обліками ГУ ДМС у Донецькій області, згідно бази даних ЄІАС УМП ДМС України, встановлено що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 була документована зазначеним у запиті паспортом громадянина колишнього СРСР, зразка 1974 року від 20.05.1994 р. у зв`язку з досягненням віку та зміною прізвища, по батькові на підставі свідоцтва про народження, свідоцтва про зміну прізвища від 20.05.1994 р. на установчі дані « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 » (а.с. 19).

16.09.1995 заявниця уклала шлюб з ОСОБА_15 , внаслідок чого змінила прізвище з ОСОБА_6 на ОСОБА_6 . 30.09.1996 вказаний шлюб було розірвано, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №9 від 14.04.2023 (а.с. 21).

14.12.2002 заявниця уклала шлюб з ОСОБА_17 , внаслідок чого змінила прізвище з ОСОБА_6 на ОСОБА_6 , що підтверджується свідоцтвом про одруження від 14.12.2002 (а.с. 22)..

Листом №81/28.1-124 від 01.06.2023 Бахмутський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бахмутському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції повідомив про відсутність актового запису про зміну імені ОСОБА_1 на ОСОБА_1 . У зв`язку з активними бойовими діями у м. Бахмут, Донецької області архів Бахмутського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бахмутському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції вивезено до м. Дніпра, Дніпропетровської області. Переміщення відбувалося в умовах наростаючого збройного конфлікту і безпосередньої загрози з боку збройних сил рф. За таких обставин, актові записи відділу були переміщені частково. Повідомляємо, що актові записи про зміну імені за 1994 рік наразі відсутні в архіві Бахмутського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бахмутському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (а.с. 23).

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Ім`я необхідно людині для реалізації цивільних прав і обов`язків, що нормативно закріплено в статті 28 Цивільного кодексу України. Одночасно у частині третій цієї статті зазначено, що ім`я фізичній особі надається відповідно до закону.

За своїм змістом право на ім`я фізичної особи включає наступне:

право володіти, користуватися і розпоряджатися своїм ім`ям;

право вимагати від інших осіб звертатися до особи відповідно до її імені;

право на псевдонім;

право вимагати припинити незаконне використання свого імені, а також будь-які інші його порушення.

Однією із складових права на ім`я є право розпорядження ім`ям, одним з його найпоширеніших видів є право на зміну імені.

Право на зміну імені (прізвища, власного імені, по батькові) фізичної особи передбачено статтею 295 Цивільного кодексу України.

Встановлення юридичного факту зміни імені має значення для охорони прав та інтересів заявника, створення умов для здійснення заявником особистих немайнових (право на ім`я, стаття 294 Цивільного кодексу України) та майнових прав, підтвердження факту родинних, сімейних відносин, реалізації прав на спадщину.

У відповідності з ч. ч. 3, 4 ст. 49 ЦК України, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно до частини другої статті 319 Цивільного процесуального кодексу України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Підставою для поновлення актового запису про встановлення факту реєстрації актового запису є рішення суду, у якому зазначені відомості, які будуть знаходитися у актовому записі про зміну імені (дані до та після зміни, які мають бути підтверджені відповідними документами).

Відповідно до пункту 1 Розділу І Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18 жовтня 2000 року № 52/5 (далі - Правила), державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Як вбачається з матеріалів справи, 03.08.1993, заявниця, на той час ОСОБА_1 , після того, як їй виповнилося 16 років, скористалася своїм правом на зміну імені та змінила своє прізвище з ОСОБА_6 на ОСОБА_6 , а по батькові - з ОСОБА_6 на ОСОБА_6 .

Вказана зміна імені відбулася згідно свідоцтва про зміну імені серії НОМЕР_1 від 20.05.1994, виданого ЗАГС м. Артемівськ, що підтверджується заявою за формою №1 про видачу паспорта, яке внаслідок збройної агресії російської федерації проти України було втрачено.

Підтвердженням того, що заявниця з іменем ОСОБА_1 , ОСОБА_1 , ОСОБА_1 є однією людиною є також фотознімки з вказаного шкільного альбому, з форми №1 на отримання паспорту в 1994 році, з паспорту, який заявниця має зараз.

Таким чином, оцінюючи досліджені по справі докази з точки зору їх належності, допустимості, достовірності та достатності в їх сукупності, суд приходить до висновку, що ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , змінювала 20.05.1994 ім`я з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 .

При цьому, суд вважає, що заявник позбавлена можливості у позасудовому порядку встановити даний факт.

Отже, факт про встановлення якого просить заявник, має юридичне значення, при цьому, спір про право цивільне - відсутній, а відтак, заява про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 19, 259, 263-265, 268, 273, 352, 354-356 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Бахмутський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бахмутському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити;

Встановити факт, що має юридичне значення, що ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , змінювала 20.05.1994 ім`я з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 ;

Повне найменування:

заявник: ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_5 );

заінтересована особа: Бахмутський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бахмутському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (місцезнаходження: 36014, Полтавська обл., м. Полтава, вул. Зіньківська, буд. 6в,

Рішення може бути оскаржене до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя В.В. Гребенюк