Єдиний унікальний номер 341/1357/24
Номер провадження 2-о/341/132/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 липня 2024 року місто Галич

Галицький районний суд Івано-Франківської області в складі головуючого судді Мергеля М. Р. за участю:

секретаря судового засідання Матейко О. С.,

представника заявниці ОСОБА_1 ,

заінтересованої особи ОСОБА_2 ,

заінтересованої особи ОСОБА_3 ,

розглянув у судовому засіданні в порядку окремого провадження справу за заявою ОСОБА_4 , заінтересовані особи: Галицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

установив

Представник ОСОБА_1 , який діє в інтересах ОСОБА_4 , звернувся до суду із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

В обґрунтування заяви зазначив, що заявниця народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Веймар, Федеративна Республіка Німеччина. Реєстрація місця народження заявниці проведена в бюро актів цивільного стану при НОМЕР_6 військовій комендатурі (м. Веймар, ГДР). У зв`язку з сімейними обставинами заявниці необхідне свідоцтво про її народження. Звернувшись у Галицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції щодо повторної видачі свідоцтва про народження заявниця отримала відмову, оскільки державна реєстрація актів цивільного стану про народження проведена органами ЗАГС при військових комендатурах, то видачу документів про державну реєстрацію актів цивільного стану здійснюють Об`єднаний архів Управління ЗАГС Уряду міста Москви або архів Управління ЗАГС Адміністрації Московської області російської федерації. З огляду на те, що російська федерація почала війну з Україною, заявниця не може отримати такий документ. Довести органами РАЦС України факт народження заявниці неможливо. Встановлення відповідних фактів необхідно заявниці для того, щоб здійснити запис про народження заявниці.

З огляду на викладене, заявниця просить суд встановити факти, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Веймар Федеративна Республіка Німеччина і її батьком є ОСОБА_3 за національністю українець, а матір`ю ОСОБА_4 за національністю росіянка.

Ухвалою суду від 05 липня 2024 року відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження та призначено судове засідання на 25 липня 2024 року.

У судове засідання 25 липня 2024 року з`явились представник заявниці ОСОБА_1 , заінтересовані особи ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

Представник Галицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у судове засідання не з`явився, хоча повідомлений про розгляд справи належним чином відповідно до норм статті 128 ЦПК України.

22 липня 2024 року представник Галицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції подав до суду заяву, у якій просить розгляд справи здійснювати за відсутності відповідного представника (а. с. 31).

Положеннями частини першої статті 223 ЦПК України передбачено, що неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.

Якщо учасник справи або його представник були належним чином повідомлені про судове засідання, суд розглядає справу за відсутності такого учасника справи у разі неявки в судове засідання учасника справи (його представника) без поважних причин або без повідомлення причин неявки ( пункт 1 частини третьої статті 223 ЦПК України).

Таким чином, суд вважає за можливе здійснити розгляд справи за відсутності представника Галицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, оскільки такий повідомлений належним чином про судове засідання, просив розгляд справи здійснювати без його участі.

У судовому засіданні представник заявниці заявлені вимоги підтримав з підстав, викладених в заяві. Також, зазначив, що заявниця бажає вийти заміж за іноземця. Для цього їй треба перекласти своє свідоцтво про народження. Наявне у заявниці свідоцтво про народження - старого зразка. Таке не перекладають. Новий зразок свідоцтва про народження заявниця отримати не може, оскільки російська федерація здійснює військову агресію проти України та видачу документів про державну реєстрацію актів цивільного стану здійснюють Об`єднаний архів Управління ЗАГС Уряду міста Москви або архів Управління ЗАГС Адміністрації Московської області російської федерації. У Державному реєстрі актів цивільного стану громадян запис про народження заявниці відсутній. Просив задовольнити заяву.

Заінтересована особа ОСОБА_3 підтвердив, що заявниця є його дочкою і народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Веймар. Коли народилась дочка, вій був воєнним та проходив службу у ГДР. Реєстрація свідоцтва про народження дочки здійснювалась у бюро актів цивільного стану при ІНФОРМАЦІЯ_2 , ГДР. Просив заяву задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 підтвердила, що заявниця є її дочкою і народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Веймар. Коли народилась дочка, її чоловік був воєнним та проходив службу у ГДР. Реєстрація свідоцтва про народження дочки здійснювалась у бюро актів цивільного стану при НОМЕР_6 військовій комендатурі м. Веймар, ГДР. Просила заяву задовольнити.

Надавши належну правову оцінку наявним у справі письмовим доказам, суд установив наступні фактичні обставини справи.

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 установлено, що такий виданий на ім`я ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (а. с. 5).

Згідно з копією свідоцтва про укладення шлюбу, серії НОМЕР_2 , підтверджується, що ОСОБА_3 та ОСОБА_5 зареєстрували шлюб 26 серпня 1988 року. Після реєстрації шлюбу їм присвоєно прізвища « ОСОБА_3 » (а. с. 12).

Згідно з даними копії свідоцтва про народження старого зразка, виданого російською мовою, підтверджується, що ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Веймар, ГДР. У графі «мати» зазначено « ОСОБА_2 », національність: росіянка, у графі батько - « ОСОБА_3 », національність: українець. Місце реєстрації: бюро реєстрації актів цивільного стану при ІНФОРМАЦІЯ_2 , ГДР (а. с. 6).

Відповідно до копії листа Галицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 07 червня 2024 року № 32.3.1-02/146 установлено, що видача повторного свідоцтва ОСОБА_4 не можлива, оскільки державна реєстрація ОСОБА_4 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Веймар, Федеративна Республіка Німеччина, проведена в бюро актів цивільного стану при НОМЕР_6 військовій комендатурі (м. Веймар, ГДР). Також, якщо державна реєстрація актів цивільного стану була проведена органами ЗАГС при військових комендатурах радянських військ за кордоном, у дипломатичних представництвах або консульських установах СРСР, видачу документів про державну реєстрацію актів цивільного стану здійснюють Об`єднаний архів Управління ЗАГС Уряду міста Москви або архів Управління ЗАГС Адміністрації Московської області російської федерації.

Надаючи правову оцінку установленим обставинам у цій справі та заявленим вимогам, суд виходить з такого.

Приписами частини першої статті 13 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до статті 293 ЦПК України суди розглядають в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з пунктами 1, 7 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Згідно з частинами 3, 4 статті 49 ЦК України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу' зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до частини першої статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.

Згідно з частиною четвертою статті 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» у разі, якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо, поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Відповідно до частини другої статті 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Згідно з пунктами 1, 13 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року № 5 в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Суд встановлює факт народження особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. Рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Відповідно до пункту 1 Розділу І Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18 жовтня 2000 року № 52/5 передбачено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

24 лютого 2022 року Міністерство закордонних справ України опублікувало офіційну заяву щодо розриву дипломатичних відносин з російською федерацією, крім консульських питань пов`язаних із захистом полонених та українських політичних в`язнів, відповідно до статті 2 Віденської конвенції про консульські зносини 1963 року.

01 грудня 2022 року прийнято Закон України № 2783-IX «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року».

Листом Міністерства закордонних справ України від 30.12.2022 № 72/14-612-108558 відповідно до пункту 11 Порядку ведення Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів та користування ним, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 23.04.2001 № 376 (із змінами), компетентні органи України були повідомлені про те, що після письмового повідомлення Виконавчого комітету Співдружності Незалежних Держав з 27.12.2022 українською стороною зупинена дія Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої у м. Мінську 22.01.1993 та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993, вчиненого у м. Москві 28.03.1997, у відносинах України з російською федерацією та Республікою Білорусь.

Таким чином, без встановлення факту народження заявниця позбавлена можливості отримати свідоцтво про народження належного зразка, оскільки свідоцтво про народження на її ім`я було видано компетентним органом іноземної держави (ГДР) та на цей час заявниця самостійно не може звернутися в Об`єднаний архів Управління ЗАГС Уряду міста Москви або архів Управління ЗАГС Адміністрації Московської області російської федерації для отримання повторного свідоцтва про народження через відсутність дипломатичних відносин між Україною та російською федерацією. Також, органи РАЦСу не можуть видати повторно свідоцтво про народження, оскільки відповідні відомості щодо народження заявниці у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відсутні.

Згідно з роз`яснення пункту 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

З огляду на викладене, встановлення факту родинних відносин породить для заявниці певні юридичні наслідки. Так як іншого шляху для підтвердження факту родинних відносин не існує.

Відповідно до статті 77 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування.

Згідно з приписами статті 78 ЦПК України обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.

На підставі досліджених письмових доказів, пояснень учасників, суд установив, що батьком заявниці є ОСОБА_3 , за національністю українець, а матір`ю - ОСОБА_2 , за національністю росіянка. При цьому заявниця народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Веймар.

Доказів, які б спростовували юридичні факти, які просить установити заявниця, суду не надано і такі не встановлено.

Отже, з урахуванням вищевикладеного, вивчивши надані суду докази на обґрунтування заявлених вимог, повно та всебічно дослідивши надані заявницею документи і матеріали, з`ясувавши обставини, на яких ґрунтуються вимоги, заявлені заявницею ОСОБА_4 , оцінивши в сукупності докази, які мають значення для розгляду справи, суд дійшов висновку, що заява про встановлення фактів народження та родинних відносин є обґрунтованою та підтверджена належними та допустимими доказами, а тому підлягає задоволенню.

На підставі приписів статей 259, 268 ЦПК України суд проголосив вступну та резолютивну частини рішення. Складання повного тексту рішення суду відкладено на строк не більш як десять днів.

Керуючись ст. ст. 13, 263, 265, 268, 273, 293, 294, 315, 316, 319 ЦПК України, суд

ухвалив

Заяву ОСОБА_4 , заінтересовані особи: Галицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , про встановлення фактів, що мають юридичне значення, задовольнити.

Встановити факти, що мають юридичне значення, а саме: ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Веймар, Федеративна Республіка Німеччина; батьком ОСОБА_4 є ОСОБА_3 , за національністю українець; матір`ю ОСОБА_4 є ОСОБА_2 , за національністю росіянка.

Датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено - повне чи скорочене).

Апеляційна скарга подається учасниками справи до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 30 липня 2024 року.

Учасники справи:

заявниця - ОСОБА_4 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_3 ;

заінтересована особа - Галицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження за адресою: вул. Шевченка, 10, м. Галич, Івано-Франківський район, Івано-Франківська область, ;

заінтересована особа - ОСОБА_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 ;

заінтересована особа - ОСОБА_3 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_5 .

СуддяМикола МЕРГЕЛЬ