С О Л О М ' Я Н С Ь К И Й Р А Й О Н Н И Й С У Д М І С Т А К И Є В А
_________________________________________________________________________________________
Провадження 2-о/760/270/24
В справі 760/5311/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

І. Вступна частина

14 червня 2024 року в місті Києві

Солом`янський районний суд міста Києва у складі:

головуючого судді Коробенка С.В.

за участю секретаря Левіцької Н.О.

розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересована особа: Солом`янський районний у м. Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту родинних відносин.

ІІ. Описова частина

05 березня 2024 року до Солом`янського районного суду м. Києва звернувся представника громадян Федеративної Республіки Німеччини ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - адвокат Міщенко А.Л. - із заявою про встановлення факту родинних відносин вказаних фізичних осіб, як батьків, з малолітнім хлопчиком на ім`я ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Києві шляхом використання допоміжних репродуктивних технологій.

Обґрунтовуючи підстави звернення до суду з даною заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, представник заявників посилається на те, що заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є громадянами Федеративної Республіки Німеччина (далі - ФРН, Німеччина) та перебувають у зареєстрованому шлюбі з 30 липня 2020 року.

24 січня 2024 року в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій методом сурогатного материнства у подружжя народився хлопчик ОСОБА_4 , який має генетичну спорідненість із подружжям. Дитина народилася у КНП «Київський міський пологовий будинок № 5» за адресою: АДРЕСА_1 .

26 січня 2024 року громадянка України ОСОБА_8 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , яка надавала послуги сурогатного материнства та народила дитину, надала свою письмову згоду, посвідчену приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Франчук І.А., на запис подружжя батьками дитини.

Відповідно до тексту нотаріально посвідченої заяви сурогатної матері, вона підтверджує, що громадяни ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є генетичними батьками дитини.

30.01.2024 Солом`янським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) видано свідоцтво про народження Серії НОМЕР_1 , в якому подружжя записано батьками дитини, про що 30.01.2024 зроблено актовий запис № 317.

Звернення із цією заявою до суду обумовлене спеціальним для Німеччини порядком реєстрації батьківства щодо дітей, народжених шляхом сурогатного материнства за кордоном.

Заявник вказує на те, що нормами законодавства Німеччини не передбачено визнання законною процедури народження дитини шляхом сурогатного материнства, а також не передбачено визнання законними на території ФРН і свідоцтва про народження дитини, виданого в іноземній державі, проте, єдиний шлях для заявників на визнання їх сина дійсно їх дитиною для офіційних установ та органів ФРН, це надання (та подальша легалізація у Німеччині) рішення суду України про встановлення походження (батьківства) заявників.

Тому, ця заява подана з метою охорони прав подружжя та дитини на повагу до приватного та сімейного життя, а також, з метою створення умов для здійснення подружжям особистих немайнових прав щодо дитини в країні їх громадянства та постійного проживання.

З огляду на це просить заяву задовольнити.

05.03.2024 згідно з протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями, вищезазначену справу передано до провадження головуючому судді Коробенку С.В.

Ухвалою Солом`янського районного суду м. Києва від 07.03.2024 відкрито провадження у справі.

Представник заявників у судове засідання не з`явився, проте надав клопотання про проведення судового розгляду за його відсутності, заявлені вимоги підтримав.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином.

Виходячи з вищевикладеного суд вирішив розглянути справу на підставі наявних у справі доказів.

ІІІ. Мотивувальна частина

Дослідивши матеріали справи та проаналізувавши надані докази, суд приходить до наступного.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно зі ст. 496 ЦПК України іноземці та інші іноземні особи, мають право звертатись до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересі. Іноземні особи мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та Законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Судом встановлено, що заявники ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є громадянами Федеративної Республіки Німеччина (а.с. 18-52) та з 30.07.2020 по цей час перебувають у зареєстрованому шлюбі (а.с. 53-60).

ІНФОРМАЦІЯ_1 у Заявників в Україні народився син ОСОБА_4 .

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 записані батьками дитини в свідоцтві про її народження Серія НОМЕР_1 від 30.01.2024 року (а.с. 67).

Зазначене також підтверджується копією повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 5 від 30.01.2024 року (а.с. 71 - 74).

Реєстрація факту народження дитини здійснена відповідно до п. 11 глави 1 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні (затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/2 від 18.10.2000).

Дитина народилась у результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, методом сурогатного материнства.

Сурогатною матір`ю дитини стала громадянка України ОСОБА_8 , що підтверджується медичним висновком про народження № НОМЕР_4 від 24 січня 2024 року, виданого Комунальним некомерційний підприємством "Київський міський пологовий будинок № 5" (а.с. 65).

Зазначене підтверджується довідкою про генетичну спорідненість батьків (матері чи батька) з плодом № 641 від 24.01.2024, що видана ТОВ «Родинне Джерело», Медичний центр «АЙВІМЕД», м. Київ (а.с. 66).

26 січня 2024 року ОСОБА_8 дала свою згоду на те, щоб батьками народженого нею 24.01.2024 хлопчика (медичний висновок № НОМЕР_4 від 24 січня 2024 року, виданий КНП «Київський міський пологовий будинок №5»), яка зачата в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій методом сурогатного материнства, було записано подружжя: батько громадянин ФРН ОСОБА_1 та матір громадянка ФРН ОСОБА_2 , що підтверджується заявою, посвідченою приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Франчук І.А. (а.с. 63).

Відповідно до ч. 2 ст. 123 СК України у разі перенесення в організм іншої жінки ембріона людини, зачатого подружжям (чоловіком та жінкою) в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, батьками дитини є подружжя.

Згідно з ч. 3. ст. 8 Закону України «Про міжнародне приватне право» особи, які беруть участь у справі, мають право подавати документи, що підтверджують зміст норм права іноземної держави, на які вони посилаються в обґрунтуванні своїх вимог або заперечень, іншим чином сприяти суду чи іншому органу у встановленні змісту цих норм.

Судом встановлено, що правом Федеративної Республіки Німеччина, громадянами якої є заявники ОСОБА_1 (батько дитини) та ОСОБА_2 (мати дитини), сурогатне материнство заборонене, та в якості матері, відповідно до параграфу 1591 Цивільного кодексу ФРН, визнається лише жінка, яка народила дитину (сурогатна матір).

Згідно із постановою Вищого федерального суду ФРН у справі XII ZB 320/17 від 20.03.2019 здійснений в Україні актовий запис про батьків в реєстрі актів цивільного стану громадян та видане на цій підставі свідоцтво про народження дитини не визнається в Німеччині як рішення (акт) компетентного органу України. Зокрема, не визнається і свідоцтво про народження, в якому батьками народженого в Україні (шляхом використання допоміжних репродуктивних технологій - методом сурогатного материнства) записані громадяни ФРН.

З висновку суду у вказаній вище справі випливає, що таке порушення прав заявників може бути усунуто шляхом встановлення факту родинних відносин в суді України за місцем народження дитини з винесенням відповідного судового рішення.

У рішеннях від 26.06.2014 у справі «Меннессон проти Франції» скарга № 65192/11 та у справі «Лабассе проти Франції» скарга № 65941/11, Європейський суд з прав людини зазначив, що кожна країна має право заборонити сурогатне материнство на її території. Однак Суд також визначив, що заборона сурогатного материнства не може впливати на дітей, народжених у такий спосіб за кордоном. У цьому контексті Суд висловив позицію, що країни, де сурогатне материнство заборонене, повинні визнати родинний зв`язок між дітьми, народженими від сурогатної матері за кордоном, та їхніми біологічними батьками, інакше буде мати місце порушення прав дітей на повагу до приватного та сімейного життя, гарантованого ст. 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.

У зв`язку із викладеним, оцінивши надані заявниками докази, суд приходить до висновку про можливість встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що дитина - ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Києві шляхом використання допоміжних репродуктивних технологій, є сином громадян ФРН: ОСОБА_1 та

ОСОБА_2. IV . Резолютивна частина

Керуючись ст.ст. 4-5, 12-13, 76-81, 259, 263-265, 268, 273, 315-319 ЦПК України, суд вирішив:

1.Заяву задовольнити.

Встановити факт, що громадянин Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та його дружина громадянка Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є батьками, тобто батьком та матір`ю дитини, хлопчика - ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у місті Києві (Україна), про що 30.01.2024 Солом`янським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) складено актовий запис №317.

2.Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

3.Заявник-1: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , адреса проживання: АДРЕСА_2 ; закордонний паспорт громадянина Федеративної Республіки Німеччина № НОМЕР_2 ;

Заявник-2: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , адреса проживання: АДРЕСА_2 ; закордонний паспорт громадянина Федеративної Республіки Німеччина № НОМЕР_3 ;

Заінтересована особа: Солом`янський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), адреса: м. Київ, бул. Вацлава Гавела, 1/28; .

Суддя: