Провадження №2-во/751/50/24
УХВАЛА

01 серпня 2024 р. місто Чернігів

Новозаводський районний суд м. Чернігова

суддя секретар Лібстер А. С. Рак Я. М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні питання про виправлення описки у справі№ 751/11265/23
за позовомТовариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»
до відповідача ОСОБА_1
простягнення заборгованості за кредитним договором
учасники справи та представники:не викликались

ВСТАНОВИВ:

Заочним рішенням Новозаводського районного суду міста Чернігова від 27.03.2024 року позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» задовольнити частково.

Стягнуто зі ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , останнє відоме місце реєстрації АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити IBAN № НОМЕР_2 y AT «ТАСкомбанк») суму заборгованості за кредитним договором № 342332170 в розмірі 10570 грн., з яких: 7000,00 грн - сума заборгованості за основною сумою боргу, 3570,00 грн - сума заборгованості за відсотками.

01.07.2024 представник ТОВ «ФК «ЄАПБ» - Макарова Л. В. звернулася до суду із заявою про виправлення помилки у виконавчому листі №751/11256/23, виданому Новозаводським районним судом міста Чернігова 07.06.2024, а саме просить зазначити прізвище відповідача « ОСОБА_2 ».

Відповідно до ч. 3 ст. 432 ЦПК України неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.

Відповідно до ч. 1 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Фіксування судового засідання технічним засобом не здійснювалося відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

Відповідно до п.3 ч.1 ст.4 Закону України «Про виконавче провадження» у виконавчому документі зазначаються: повне найменування (для юридичних осіб) або прізвище, ім`я та, за наявності, по батькові (для фізичних осіб) стягувача та боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або адреса місця проживання чи перебування (для фізичних осіб), дата народження боржника - фізичної особи.

У кредитному договорі №342332170 від 04.09.2019 року укладеному з ТОВ "Манівео швидка фінансова допомога" прізвище ім`я та по батькові Позичальника зазначено російською мовою: ОСОБА_3 .

При ухваленні рішення судом особу боржника було встановлено відповідно до відомостей з Єдиного демографічного реєстру де прізвище ім`я по батькові відповідача зазначено ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 64).

За викладених обставин суд дійшов висновку, що заява про виправлення помилки у виконавчому документі не підлягає задоволенню.

На підставі наведеного, керуючись статтями 353, 354, 432 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

У задоволенні заяви ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення помилки у виконавчому документі відмовити.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга протягом п`ятнадцяти днів з дня складення її повного тексту до Чернігівського апеляційного суду через Новозаводський районний суд м. Чернігова.

Суддя А. С. Лібстер