Справа № 712/7551/23
Провадження № 2/712/321/24
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 липня 2024 року м.Черкаси

Соснівський районний суд м. Черкаси в складі

головуючого-судді Марцішевської О.М.,

секретаря судових засідань Ганджа В.І.

розглянувши у підготовчому судовому засіданні за правилами загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , треті особи орган опіки і піклування Черкаської міської ради, відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Черкаси Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про визнання батьківства, -

ВСТАНОВИВ:

25 липня 2023 року позивачка звернулась до Соснівського районного суду м. Черкаси з вказаним позовом до відповідача.

В обґрунтування вимог вказує, що з квітня 2014 року по 21 грудня 2017 року позивач, ОСОБА_1 та відповідач, ОСОБА_2 перебували у фактичних шлюбних відносинах, цивільному шлюбі. ІНФОРМАЦІЯ_1 у сторін по справі народився син, ОСОБА_3 . ІНФОРМАЦІЯ_2 у сторін по справі народилася дочка, ОСОБА_4 про що свідчить свідоцтво про народження від 04.10.2018 року серія НОМЕР_1 . Дочка проживає разом з матір`ю. Відповідач матеріальної допомоги дочці не надає. Позивач народжувала дочку в м. Миколаєві, так як станом на той час проживала разом з відповідачем, з пологового будинку позивача зустрічали відповідач та його батьки. Коли позивач та відповідач припинили проживати разом сім`єю, то син залишився проживати з батьком, а матір позивач вигнав з його квартири в м. Миколаїв, разом з малолітньою 2 місячною дитиною.

04 грудня 2018 року Корабельний районний суд м. Миколаєва прийняв рішення по справі № 488/354/18 за позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_1 , третя особа - Служба у справах дітей адміністрації Корабельного району Миколаївської міської ради, про визначення місця проживання дитини, яким визначено місце проживання малолітнього ОСОБА_3 , з батьком ОСОБА_2 за адресою: АДРЕСА_1 . 04 грудня 2018 року Корабельний районний суд м. Миколаєва прийняв рішення по справі № 488/353/18 за позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення аліментів, позов задоволено, стягнуто з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 аліменти на утримання дитини ОСОБА_3 . Позивач сплачує аліменти за вказаним рішенням суду та інколи приїздить в м.Черкаси до дочки. В Центральному відділі ДВС у місті Черкаси ЦМУМЮ (м. Київ) перебуває виконавче провадження № 58701307 за даним рішенням суду про стягнення аліментів. Походження дитини від батька визначається за заявою жінки та чоловіка, які не перебувають у шлюбі між собою. Така заява може бути подана як до, так і після народження дитини до органу державної реєстрації актів цивільного стану (ч. 1 ст. 126 Сімейного кодексу України). Відповідач відмовляється добровільно, в позасудовому порядку, подавати заяву про реєстрацію його як батька до органу державної реєстрації актів цивільного стану, через що позивач змушена звертатися до суду з позовом про визнання батьківства. Позивач змушений звернутися до суду з даним позовом, з метою встановлення батьківства відповідача, так як відповідач забрав в неї сина, вона постійно боялася, що відповідач забере в неї дочку, не мала фінансової можливості звернутися до суду, поїхала за кордон працювати, внаслідок чого не мала можливості звернутися до суду та відповідач станом на даний час створює перешкоди в спілкуванні з сином та визнання батьківства можливе лише судом.

Просить визнати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_2 батьком ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка народилась у ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а саме: - змінити прізвище дитини з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 »; - змінити в графі «відомості про батька» запис ОСОБА_7 та в графі «батько» зазначити: « ОСОБА_2 , громадянин України».

10 серпня 2023 року ухвалою Соснівського районного суду м. Черкаси відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче судове засідання. Залучено до участі в справі орган опіки і піклування Черкаської міської ради.

28 лютого 2024 року ухвалою Соснівського районного суду м. Черкаси направлено судове доручення компетентному суду Республіки Молдова витребувати у компетентних органів Республіки Молдова інформацію щодо місця проживання на території Республіки Молдова громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , зареєстрованого за адресою АДРЕСА_1 , дата перетину державного кордону України - 26.03.2022 року, пункт перетину у напряму виїзду - с.Старокозаче Білгород-Дністровського району Одеської області на кордоні з Республікою Молдова, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , унікальний номер запису у реєстрі 771, паспорт для виїзду за кордон серії НОМЕР_3 , виданий 04.09.2020 року терміном дії до 04.09.2030 року. Оплату послуг перекладача для оформлення документів судового доручення про надання правової допомоги компетентному суду іноземної держави покласти на позивачку ОСОБА_1 з наступним розподілом судових витрат за наслідками вирішення позову у рішенні суду. Зупинено провадження у справі до отримання відповіді від компетентного суду Республіки Молдова на судове доручення про надання правової допомоги.

Відповідно до відповіді головного центру оброки спеціальної інформації Державної прикордонної служби України громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , перебуває за кордоном, дата перетину державного кордону України - 26.03.2022 року, пункт перетину у напряму виїзду - с.Старокозаче Білгород-Дністровського району Одеської області.

24 травня 2024 року ухвалою Соснівського районного суду м. Черкаси поновлено провадження у справі. Встановлено позивачці строк 15 днів з дня отримання ухвали для надання суду перекладу з української на англійську або молдавську мову доручення про виконання окремих процесуальних дій та ухвали 28 лютого 2024 року для оформлення судового доручення на виконання ухвали від 28 лютого 2024 року.

У наданому суду клопотанні представник позивача просив надати додатковий строк для надання перекладу, який в даний час виготовляється.

В судове засідання учасники не з`явились, про час та місце розгляду справи повідомлялись належним чином.

Дослідивши матеріали справи, суд доходить таких висновків.

Оскільки для надання перекладу процесуальних документів представнику необхідний додатковий час, суд доходить висновку про необхідність надання додаткового строку для даної мети.

У відповідності до п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно п.12 ч.1 ст.253 ЦПК України, провадження по справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 19, 175, 177, 187, 260, 274, 277, 352-354 ЦПК України,-

П О С Т А Н О В И В:

Продовжити позивачці на п`ятнадцять днів з дня постановлення ухвали строк для надання до суду перекладу з української на англійську або молдавську мову доручення про виконання окремих процесуальних дій та ухвали 28 лютого 2024 року для оформлення судового доручення на виконання ухвали від 28 лютого 2024 року, роз`яснивши, що невиконання процесуальних обов`язків судом може бути визнано зловживанням процесуальними правами та бути підставою для залишення позову без розгляду.

Зупинити провадження у справі до отримання відповіді від компетентного суду Республіки Молдова на судове доручення про надання правової допомоги.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - http://court.gov.ua.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до Черкаського апеляційного протягом п`ятнадцяти днів з дня його (її) проголошення.

Суддя Соснівського

районного суду м. Черкаси Марцішевська О.М.

Повний текст ухвали складений 23 липня 2024 року.