Справа № 175/3449/23
Провадження № 2-о/175/77/23
РІШЕННЯ

Іменем України

25 червня 2024 року смт. Слобожанське

Дніпропетровський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Бойко О.М.

при секретареві судового засідання Радонському М.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Покровська міська військова адміністрація Покровського району Донецької області, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Дніпропетровського районного суду Дніпропетровської області знаходиться цивільна справа за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Покровська міська військова адміністрація Покровського району Донецької області, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

17.07.2023 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами в якій просить суд встановити факт родинних відносин між фізичними особами, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (РНОКПП НОМЕР_1 ).

Заяву обґрунтував тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 .

На момент своєї смерті вона проживала у м. Покровськ (колишній Красноармійськ) Донецької області, що підтверджується місцем реєстрації, зазначеній у її паспорті.

ОСОБА_3 , зазначає, що він є спадкоємцем першої черги після смерті його матері. Для прийняття спадщини потрібно підтвердження того, що заявник є сином ОСОБА_2 .

Однак у зв`язку з тим, що прізвища перекладені на українську мову по-різному, ОСОБА_1 не може підтвердити родинний зв`язок за документами. Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_1 , яке складено російською мовою, прізвище зазначено « ОСОБА_4 », прізвище матері « ОСОБА_4 », ім`я матері « ОСОБА_5 ».

В подальшому, при отриманні паспорта прізвище заявника перекладено на українську мову як « ОСОБА_6 ». Як вбачається з копії паспорту ОСОБА_2 , її прізвище перекладено українською як « ОСОБА_4 », ім`я « ОСОБА_7 ». Відтак у свідоцтві про смерть прізвище матері заявника зазначено українською « ОСОБА_4 ».

Прізвище батька заявника « ОСОБА_6 », що підтверджується його свідоцтвом про смерть, серії НОМЕР_3 .

Підтвердження родинних стосунків між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , на думку заявника, є те, що в свідоцтві про народження ОСОБА_1 на російській мові зазначено прізвище матері, що збігається із її прізвищем на сторінці № НОМЕР_4 її паспорту (на якій викладено її прізвище російською мовою).

Неправильний переклад прізвища ОСОБА_2 призвело до того, що за документами ОСОБА_1 не може підтвердити свої родинні відносини, та вимушений звернутись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, так як іншим способом дане питання вирішити неможливо через те, що внести зміни у документи померлої людини неможливо.

Встановлення факту родинних відносин необхідне заявникові для вирішення питання спадкування після смерті матері, оскільки право на спадщину мають діти спадкодавця.

Отже, з огляду на викладене, виникли обставини, за яких необхідно встановити факт родинних відносин між фізичними особами, що має юридичне значення, а саме: встановити, що ОСОБА_1 є сином померлої ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Даний факт необхідно встановити заявнику, для можливості отримати в спадок за законом після смерті матері.

05.12.2023 року ухвалою суду витребувано від Приватного нотаріуса Шемчук Наталії Борисівни документи, що містяться у спадковій справі, що була заведена після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 .

08.02.2024 року ухвалою суду повторно витребувано від Приватного нотаріуса Шемчук Наталії Борисівни документи, що містяться у спадковій справі, що була заведена після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 .

12.04.2024 року на виконання зазначеної ухвали суду нотаріусом надано відповідь, що після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , спадкова справа не заводилась.

Заявник надав заяву, в якій просив розглядати справу в його відсутність та задовольнити заяву.

Представник Покровської міської військової адміністрації Покровського району Донецької област і у судове засідання не з`явився. Клопотань не надавали. Про час та місце були належним чином повідомлені.

Вирішуючи справу за наявними у справі доказами, суд приходить до висновку про те, що заявлені вимоги законні, обґрунтовані і підлягають повному задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_5 , яке видане Красноармійським міським відділом РАЦС Донецької області, 26 січня 1993 року (повторне), актовий запис №320, є сином ОСОБА_8 та ОСОБА_2 .

Як вбачається з копії свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_5 , яке видане Красноармійським міським відділом РАЦС Донецької області, його мати російською мовою записана ОСОБА_2 .

Відповідно до копії паспорту НОМЕР_6 , виданого Красноармійським МВ УМВС України в Донецькій області 20.03.2002 року, ім`я матері заявника зазначено « ОСОБА_7 ».

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 , видане Дніпровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Дніпровському районі Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) від 23 листопада 2022 року, актовий запис №980.

З відповіді на ухвалу суду від 08.02.2024 року, наданої Приватним нотаріусом Шемчук Наталією Борисівною, що після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , спадкова справа не заводилась.

У видачі свідоцтва про право на спадщину за законом ОСОБА_1 відмовлено у зв`язку з неможливістю встановити факт родинних відносин між ним та померлою ОСОБА_2 , оскільки він має прізвище « ОСОБА_6 », а спадкодавцем відповідно до свідоцтва про смерть є « ОСОБА_2 .

Отже, з вищеперерахованих документів вбачається, що допущена неправильність в написанні прізвища заявника, який є спадкоємцем, у його паспорті.

Зазначена розбіжність перешкоджає ОСОБА_1 оформити спадщину після смерті своєї матері ОСОБА_2 .

Факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 підтверджується документом що підтверджує рідство між ними, а саме свідоцтво про народження заявника ОСОБА_1 , який є сином померлого спадкодавця.

Таким чином, судом встановлено, що факт родинних відносин підтверджується належними та допустимими доказами, які в повній мірі підтверджують, що заявник ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільною судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та і інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України).

Згідно із ч.1 п.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Крім цього, як вбачається із інформації, наведеної у листі Верховною Суду України від 01.01.2012 (Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що манні, юридичне значення), факт родинних відносин між фізичними особами (п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.

Згідно з п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення - суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Так, предметом розгляду заяви є встановлення факту родинних відносин фізичних осіб і даний факт підтверджується письмовими доказами по справі.

Таким чином, враховуючи встановлені судом та наведені вище обставини, які були підтверджені доказами, дослідженими в судовому засіданні, оцінивши їх належність, допустимість, достовірність, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, встановивши правовідносини, які випливають із встановлених обставин, та правові норми, які підлягають застосуванню до цих правовідносин, суд приходить до висновку, що заявником доведено факт родинних відносин зі спадкодавцем.

Встановлення вказаного факту має юридичне значення для заявника, який не може в повному обсязі реалізувати свої спадкові права на майно, що відкрилося після смерті батька.

Згідно ст. 263 ЦПК України судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

За таких обставин, оцінюючи в сукупності зібрані докази, суд приходить до висновку про те, що викладені в заяві обставини знайшли своє повне підтвердження під час судового розгляду, вимоги ОСОБА_1 обґрунтовані, законні і підлягають задоволенню в повному обсязі, у зв`язку з чим необхідно встановити той факт, що ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_2 .

Керуючись ст.ст. 2, 10, 13, 77-80, 95, 258, 259, 293, 263-265, 314 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Покровська міська військова адміністрація Покровського району Донецької області, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , як між сином та матір`ю.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Миколаївського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Бойко О.М.