Справа №461/3439/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 липня 2024 року м.Львів

Галицький районний суд міста Львова

у складі: головуючого судді Кітова О.В.,

за участю секретаря судового засідання Черевка С.М.,

представника позивача ОСОБА_1 ,

представника відповідача ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Львові за правилами загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_3 (адреса: АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_1 ), в інтересах якої діє адвокат Синявська Інна Вальдемартівна (адреса: 79011, м. Львів, вул. Зарицьких, 26/12) до Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області (адреса: м. Львів, вул. Митрополита Андрея, 10; ), третя особа: Приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Лозинська Оксана Михайлівна (адреса: 79016, м. м. Львів, вул. Я. Мудрого, 1/15) про визнання права власності та стягнення пенсійних виплат в порядку спадкування за законом,

встановив:

ОСОБА_3 , в інтересах якої діє адвокат Синявська Інна Вальдемартівна звернулась до суду з позовом до Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області, третя особа: Приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Лозинська Оксана Михайлівна, у якому просить:

-визнати за ОСОБА_3 право власності в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , на недоотриману пенсію у розмірі 170253 (сто сімдесят тисяч двісті п`ятдесят три) гривні 43 копійки;

-стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області на користь ОСОБА_3 недоотриману пенсію після смерті ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі 170253 гривні 43 копійки.

В обґрунтування позовних вимог покликається на те, що рішенням Львівського окружного адміністративного суду від 28 лютого 2022 року у справі №380/948/22 позов ОСОБА_4 до Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області про визнання протиправними дій та зобов`язання вчинити дії задоволено повністю, визнано протиправними дії Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області щодо відмови ОСОБА_4 у перерахунку його пенсії на підставі довідки Головного управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Львівській області №5801-3984/5807 від 24.05.2021 з 01.04.2019; зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області (79016, Львівська область, місто Львів, вул. Митрополита Андрея, 10; ідентифікаційний код 13814885) здійснити перерахунок пенсії ОСОБА_4 з 01.04.2019 на підставі відомостей довідки Головного управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Львівській області №5801-3984/5807 від 24.05.2021 про розмір основних та додаткових видів грошового забезпечення (надбавки, доплати, підвищення) та премії, а також здійснити виплату перерахованої з 01.04.2019 пенсії, з урахуванням фактично виплачених сум.

Львівським окружним адміністративним судом 09.05.2022 року у справі №380/948/22 виданий виконавчий лист.

22.12.2022 року Постановою Головного державного виконавця Відділу примусового виконання рішень Управління забезпечення примусового виконання рішень у Львівській області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) Тарабан О.О. у ВП №69049605 виконавчий лист №380/948/22, виданий 09.05.2022 року повернуто стягувачу на підставі п.9 ч.1 ст.37 ЗУ «Про виконавче провадження).

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 . Спадкоємцем після смерті батька є ОСОБА_3 , донька померлого, що підтверджується копією свідоцтва про народження та свідоцтвом про право на спадщину за законом, виданого 03.11.2023 року приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Лозинською О.М., за реєстровим №995.

Таким чином, на час смерті ОСОБА_4 Рішення Львівського окружного адміністративного суду від 28.02.2022 року набрало законної сили, проте рішення суду відповідачем не виконано.

У відповідь на адвокатський запит від 12.12.2023 року №1300-5902-8/182630 Головним управлінням Пенсійного фонду України у Львівській області надано розрахунок на доплату (виплату, утримання) пенсії ОСОБА_4 сума виплат становить 170253,43 грн.

На запит від приватного нотаріуса Лозинської О.М. про розмір недоотриманої пенсії від 01.03.2024 року №13/02-14 Головним управлінням Пенсійного фонду України у Львівській області надано відповідь, що недоотримана пенсія відсутня. І що доплата до пенсії, яка обчислена на виконання судового рішення, не включається до складу спадщини та може бути виплачена особі за умови покладення судом зобов`язань в частині виплати пенсії, яка була нарахована померлому.

Оскільки судовим рішенням, яке набрало законної сили, зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області здійснити перерахунок пенсії ОСОБА_4 з 01.04.2019 на підставі відомостей довідки Головного управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Львівські області №5801-3984/5807 від 24.05.2021 про розмір основних та додаткових видів грошового забезпечення (надбавки, доплати, підвищення) та премії, а також здійснити виплату перерахованої з 01.04.2019 пенсії, з урахуванням фактично виплачених сум, і суми яких не були отримані стягувачем за життя, тому позивач змушена звернутися до суду про визнання права власності в порядку спадкування.

Ухвалою суду від 26.04.2024 року відкрито провадження у справі, розгляд якої постановлено здійснювати за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче судове засідання.

15 травня 2024 року представник відповідача Головного управління пенсійного фонду України у Львівській області подав до суду відзив на позовну заяву. Відзив обґрунтовується тим, що рішення Львівського окружного адміністративного суду від 21.12.2022 у справі № 380/14428/22 носило зобов`язальний характер. ОСОБА_4 до суду із позовом про стягнення недоплаченої суми пенсії, у розмірі 170253,43 грн. не звертався. Разом з тим відповідач вказує, що виплата сум, донарахованих на виконання судових рішень, буде здійснена за наявності відповідного цільового фінансування з Державного бюджету України, та не залежить від Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області. Крім цього зазначає, що стягнення з територіального органу Пенсійного фонду України коштів, які знаходяться на його рахунках, але призначених для іншої мети, можуть поставити під загрозу функціонування Головного управління Пенсійного фонду, виконання покладених на нього функцій та, відповідно, нанести необмеженій кількості осіб.

Ухвалою суду від 29.05.2024 року клопотання представника позивача про витребування доказів задоволено. Витребувано у приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу Лозинської Оксани Михайлівни належним чином завірену копію спадкової справи №9/2023 за 2023 рік після смерті ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

05 червня 2024 року від приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу Лозинської Оксани Михайлівни надійшли затребуванні докази.

Ухвалою суду від 10.06.2024 року підготовче провадження у справі за позовом ОСОБА_3 , в інтересах якої діє адвокат Синявська Інна Вальдемартівна до Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області, третя особа: Приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Лозинська Оксана Михайлівна про визнання права власності та стягнення пенсійних виплат в порядку спадкування за законом закрито та призначено справу до судового розгляду по суті.

Представник позивача у судовому засіданні позовні вимоги підтримала з підстав наведених у позовній заяві.

Представник відповідача у судовому засіданні позов заперечила з підстав, наведених у відзиві.

Заслухавши пояснення представника позивача, представника відповідача, дослідивши матеріали справи, з`ясувавши дійсні обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дійшов висновку, що позов необхідно задовольнити з таких підстав.

Судом встановлено, що рішенням Львівського окружного адміністративного суду від 28 лютого 2022 року у справі №380/948/22 позов ОСОБА_4 до Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області про визнання протиправними дій та зобов`язання вчинити дії задоволено повністю, визнано протиправними дії Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області щодо відмови ОСОБА_4 у перерахунку його пенсії на підставі довідки Головного управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Львівській області №5801-3984/5807 від 24.05.2021 з 01.04.2019; зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області (79016, Львівська область, місто Львів, вул. Митрополита Андрея, 10; ідентифікаційний код 13814885) здійснити перерахунок пенсії ОСОБА_4 з 01.04.2019 на підставі відомостей довідки Головного управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Львівській області №5801-3984/5807 від 24.05.2021 про розмір основних та додаткових видів грошового забезпечення (надбавки, доплати, підвищення) та премії, а також здійснити виплату перерахованої з 01.04.2019 пенсії, з урахуванням фактично виплачених сум.

Львівським окружним адміністративним судом 09.05.2022 року у справі №380/948/22 виданий виконавчий лист.

22.12.2022 року Постановою Головного державного виконавця Відділу примусового виконання рішень Управління забезпечення примусового виконання рішень у Львівській області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) Тарабан О.О. у ВП №69049605 виконавчий лист №380/948/22, виданий 09.05.2022 року повернуто стягувачу на підставі п.9 ч.1 ст.37 ЗУ «Про виконавче провадження).

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 . Спадкоємцем після смерті батька є ОСОБА_3 , донька померлого, що підтверджується копією свідоцтва про народження та свідоцтвом про право на спадщину за законом, виданого 03.11.2023 року приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Лозинською О.М., за реєстровим №995.

Таким чином, на час смерті ОСОБА_4 Рішення Львівського окружного адміністративного суду від 28.02.2022 року набрало законної сили, проте рішення суду відповідачем не виконано.

Згідно розрахунку на доплату (виплату, утримання) пенсії ОСОБА_4 , який виданий Головним управлінням Пенсійного фонду України у Львівській області, сума виплат становить 170253,43 грн.

На запит від приватного нотаріуса Лозинської О.М. про розмір недоотриманої пенсії від 01.03.2024 року №13/02-14 Головним управлінням Пенсійного фонду України у Львівській області надано відповідь, що недоотримана пенсія відсутня. І що доплата до пенсії, яка обчислена на виконання судового рішення, не включається до складу спадщини та може бути виплачена особі за умови покладення судом зобов`язань в частині виплати пенсії, яка була нарахована померлому.

Статтями 1216, 1217 Цивільного кодексу України (далі ЦК України) встановлено, що спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Відповідно до ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

За змістом ст. 1223 ЦК України право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу.

У першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки (ст. 1261 ЦК України).

В силу ч. 1 ст. 1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її.

Згідно з ч. 1 ст. 1269, ч. 1 ст. 1270 ЦК України, спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу або в сільських населених пунктах уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядування заяву про прийняття спадщини. Для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.

Із положень ч. 1 ст. 1227 ЦК України слідує, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Як передбачено ст.52 Закону України від 9 липня 2003 року №1058-IV«Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» (далі Закон№1058-IV), сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Відповідно до ч. 1 ст. 91 Закону України від 5 листопада 1991 року №1788-ХІІ «Про пенсійне забезпечення» суми пенсії, що належали пенсіонеру і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Згідно з ст. 46 Закон №1058-IV нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. Нараховані суми пенсії, не отримані з вини органу, що призначає і виплачує пенсію, виплачуються за минулий час без обмеження будь-яким строком з нарахуванням компенсації втрати частини доходів.

Аналіз указаних правових норм дає підстави для висновку, що спадщиною є сукупність прав та обов`язків, які в разі смерті фізичної особи (спадкодавця) переходять від нього до інших осіб (спадкоємців). Об`єктом спадкування можуть бути лише права та обов`язки, які належали спадкодавцеві на момент його смерті.

Право на спадщину переходить лише до спадкоємців, які прийняли спадщину в установленому порядку. У разі неприйняття спадщини спадкоємцями за заповітом право на спадкування виникає у спадкоємців за законом почергово.

Донька спадкодавця відноситься до спадкоємців першої черги за законом.

Суми пенсії, які не були одержані спадкодавцем за життя, входять до складу спадщини за сукупності наступних умов: спадкодавець за життя мав право на їх одержання та не реалізував це право; після смерті спадкодавця відсутні члени його сім`ї (або їх неможливо встановити). Водночас, якщо вина пенсіонера у неотриманні нарахованих сум пенсії відсутня, то ці суми виплачуються спадкоємцям за минулий час без обмеження будь-яким строком.

Положення частин другої, третьої статті 52 Закону №1058-IV, які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Приміром, недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія членам його сім`ї за умови, якщо саме ці суб`єкти правовідносин звернулися за її виплатою упродовж шести місяців з дня відкриття спадщини, а якщо у цей проміжок часу не звернулися, сума недоотриманої пенсії набирає іншої правової якості переходить у спадщину, яку члени сім`ї та/або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати як спадщину.

Саме таку правову позицію висловив Верховний Суд у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду у постанові від 23 вересня 2020 року (справа №428/6685/19), яка згідно з ч. 4 ст. 263 ЦПК України має враховуватися судами при застосуванні норм права.

У постанові Верховного Суду у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду від 14 лютого 2022 року у справі № 243/13575/19 (провадження № 61-11268сво20) надано правовий висновок, у якому зазначено, що припинення страхових виплат за життя спадкодавця з підстав, не передбачених законом, та не оскарження дій фонду спадкодавцем не зумовлює припинення вже призначених страхових виплат і не позбавляє його спадкоємців можливості спадкувати право на отримання страхових виплат. Право на такі виплати у спадкодавця зберігається і в розумінні положень статті 1227 ЦК України ці виплати вважаються такими, що належали до виплати спадкодавцю.

Відповідно до вимог ч. 1 - 3 ст. 61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», суми пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом та членів їх сімей і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, не включаються до складу спадщини і виплачуються тим членам його сім`ї, які належать до осіб, що забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. Проте батьки і дружина (чоловік), а також члени сім`ї, які проживали разом із пенсіонером на день його смерті, мають право на одержання цих сум і в тому разі, якщо вони не належать до осіб, які забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. При зверненні кількох членів сім`ї належна їм сума пенсії ділиться між ними порівну. Зазначені суми виплачуються, якщо звернення за ними надійшло не пізніше 6 місяців після смерті пенсіонера.

Враховуючи вказані норми матеріального права, встановивши, що ОСОБА_4 оскаржував дії ГУ ПФУ у Львівській області, а суми пенсії, що належали ОСОБА_4 залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, суд прийшов до висновку, що його донька позивач у справі ОСОБА_3 успадкувала належні спадкодавцю суми пенсії відповідно до положень статті 1227 ЦК України.

Відтак, з ГУ ПФУ у Львівській області підлягає стягненню на користь позивача 170253,43 грн, згідно розрахунків відповідача, які містяться у розрахунку на доплату (виплату, утримання) пенсії за пенсійною справою №.

За таких обставин суд приходить до висновку, що поданий ОСОБА_3 позов є обґрунтованим, а тому його слід задовольнити, визнати за ОСОБА_3 право власності в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , на недоотриману пенсію у розмірі 170253 (сто сімдесят тисяч двісті п`ятдесят три) гривні 43 копійки та стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області на користь ОСОБА_3 вказану недоотриману суму пенсії.

При зверненні до суду позивач поніс судові витрати по сплаті судового збору у розмірі 1702 гривні 53 копійки.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 141 ЦПК України, судові витрати покладаються на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Таким чином, з відповідача на користь позивача слід стягнути судові витрати по сплаті судового збору у розмірі 1702 гривні 53 копійки.

Керуючись ст.ст. 258, 259, 263-265 ЦПК України, суд -

ухвалив:

Позов задовольнити.

Визнати за ОСОБА_3 право власності в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , на недоотриману пенсію у розмірі 170253 (сто сімдесят тисяч двісті п`ятдесят три) гривні 43 копійки.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області на користь ОСОБА_3 , в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , недоотриману суму пенсії у розмірі 170253 (сто сімдесят тисяч двісті п`ятдесят три) гривні 43 копійки.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області на користь ОСОБА_3 судовий збір в розмірі 1702 (одна тисяча сімсот дві) гривні 53 копійки.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи:

позивач ОСОБА_3 (адреса: АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_1 );

представник позивача - ОСОБА_1 (адреса: АДРЕСА_2 );

відповідач Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області (адреса: м. Львів, вул. Митрополита Андрея, 10; );

третя особа Приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Лозинська Оксана Михайлівна (адреса: 79016, м. м. Львів, вул. Я. Мудрого, 1/15).

Повний текст судового рішення складено та підписано 18 липня 2024 року.

Головуючий суддя Олександр КІТОВ