Справа № 594/903/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 липня 2024 року

Борщівський районний суд Тернопільської області

у складі: головуючого Зушман Г.І.

з участю секретаря Кушнір Т.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в м. Борщеві, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Скала Подільська селищна рада, про встановлення факту родинних відносин, суд,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просить визнати, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є її батьком. Посилається на те, що після смерті батька відкрилася спадщина, для оформлення якої вона звернулася до нотаріуса, однак їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, у зв`язку з розбіжностями у документах, які підтверджують родинні відносини між нею і спадкодавцем, та рекомендовано звернутися до суду.

В судове засідання заявниця не з`явилася. У заяві просила слухати справу у її відсутності.

Представник заінтересованої особи Борщівської міської ради в судове засідання не з`явився, від нього поступила письмова заява, в якій не заперечує проти задоволення заявлених вимог та просить слухати справу за його відсутності.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив такі факти.

ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Лосяч Чортківського району Тернопільської області помер ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (копія свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 ).

Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина, яка, зокрема, складається з із земельної ділянки площею 1,29 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :01:001:0067 (копія Державного акта серії ТР №030557) та домоволодіння, що знаходиться по АДРЕСА_1 (копія свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 20 квітня 2005 року).

За життя, ОСОБА_2 склав заповіт, посвідчений секретарем Лосяцької сільської ради Борщівського району Тернопільської області 10 лютого 2005 року за Р № 12, яким все своє майно, де б воно не знаходилося і з чого б воно не складалося і взагалі все те, що належало їй на момент смерті заповіла заявниці ОСОБА_1 .

Даний заповіт є чинним, що підтверджується Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) №76029778 від 29 лютого 2024 року.

29 лютого 2024 року заявниця звернулася у Борщівську державну нотаріальну контору по питанню оформлення спадщини на майно батька ОСОБА_2 , як за спадкоємцем за заповітом, однак листом №197/02-14 від 29 лютого 2024 року нотаріусом їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки встановлено, що у поданих нею для одержання свідоцтва про право на спадщину документах є розбіжності, а саме, померлий, згідно свідоцтва про смерть від 07 червня 2023 року серія НОМЕР_1 , зазначений як ОСОБА_2 , тоді як, відповідно до свідоцтва про народження заявниці від ІНФОРМАЦІЯ_3 серія НОМЕР_2 , вона зазначена як ОСОБА_3 , а її батько як ОСОБА_2 тоді як, згідно свідоцтва про укладення шлюбу від 14 червня 1986 року НОМЕР_3 , наречена ОСОБА_4 . У зв`язку з чим, заявниці рекомендовано звернутися до суду для встановлення родинних відносин зі спадкодавцем з посиланням на те, що за нульовою ставкою оподатковуються об`єкти спадщини, що успадковуються членами сім`ї спадкодавця першого та другого ступеня споріднення.

Так, у свідоцтві про смерть спадкодавця серії НОМЕР_1 , зазначено, що ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Лосяч Чортківського району Тернопільської області.

Згідно свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_2 , виданого 23 лютого 1967 року Лосяцькою сільською радою Борщівського району Тернопільської області заявниця зазначена як « ОСОБА_3 », ІНФОРМАЦІЯ_4 і її батьками значаться « ОСОБА_2 та ОСОБА_5 ».

Згідно даних свідоцтва про укладення шлюбу заявниці серія НОМЕР_3 від 14 червня 1986 року, ОСОБА_3 уклала шлюб з ОСОБА_6 , актовий запис №4 та після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище чоловіка « ОСОБА_7 ».

Згідно свідоцтва про народження спадкодавця серія НОМЕР_4 , яке заповнено російською мовою, зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_5 народився « ОСОБА_2 ».

Згідно свідоцтва про одруження спадкодавця серії НОМЕР_5 від 10 жовтня 1965 року, ОСОБА_2 уклав шлюб з ОСОБА_8 10 жовтня 1965 року, актовий запис №8.

Як вбачається з наведеного вище, посадовими особами відповідних органів при оформленні офіційних документів було по різному записано ім`я та по батькові спадкодавця « ОСОБА_9 » та « ОСОБА_10 », і, очевидно, що це пов`язано з неправильно здійсненим перекладом його анкетних даних з російської на українську мову, що спричинило розбіжності у написанні імені та по батькові спадкодавця, а тому, відповідно, у анкетних даних заявниці по батькові значиться по різному « ОСОБА_11 » та « ОСОБА_12 ».

Те що спадкодавець ОСОБА_2 є батьком заявниці підтверджується довідками Скала-Подільської селищної ради №306 та №307 від 03 червня 2024 року, згідно яких встановлено, що на день смерті ОСОБА_2 разом з ним проживала, зокрема, дочка ОСОБА_1 . На території села Лосяч проживала особа з анкетними даними « ОСОБА_2 ». Інших осіб з такими анкетними даними не було. ОСОБА_2 та ОСОБА_2 одна і та ж сама особа. ОСОБА_2 є батьком ОСОБА_13 .

Крім того, як вбачається з погосподарських книг с.Лосяч за 2001-2005, 2011-2015 роки та довідки №306 від 03 червня 2024 року, у АДРЕСА_2 ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , проживала та була зареєстрована за вказаною вище адресою разом із батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Отже, в судовому засіданні встановлено, що ім`я спадкодавця ОСОБА_2 було написано по різному, зокрема, у його свідоцтві про смерть та у свідоцтві про народження заявниці, однак, враховуючи досліджені в судовому засіданні вищенаведені письмові докази, немає сумнівів, що померлий ОСОБА_2 дійсно є батьком заявниці.

Таким чином, факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, встановлено, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Лосяч Чортківського району Тернопільської області, є батьком заявниці і встановлення вказаного факту обумовлено необхідністю оформлення спадкових прав заявниці, а тому даний факт підлягає встановленню.

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Визнати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженку с.Лосяч Борщівського району Тернопільської області, дочкою ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Лосяч Чортківського району Тернопільської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня складення повного рішення суду безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 , жителька АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_6 .

Заінтересована особа: Скала-Подільська селищна рада, що знаходиться в смт.Скала-Подільська, вул.І.Франка,1 Чортківського району Тернопільської області, ;

Повне рішення суду складене 08 липня 2024 року.

Головуючий