Справа № 446/2154/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.12.2024 м.Кам`янка-Бузька

Кам`янка-Бузький районний суд Львівської області в складі:

головуючого - судді Котормус Т. І.

секретар судового засідання Карпа Г.М.;

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа: Управління записів актів цивільного стану м. Граново Великопольського воєводства, Республіки Польща про розірвання шлюбу,

встановив:

17.09.2024 представник позивача ОСОБА_1 ОСОБА_3 подала до Кам`янка-Бузького районного суду Львівської області позовну заяву, в якій просить розірвати шлюб з ОСОБА_4 , який зареєстрований 23.03.2019 управлінням записів актів цивільного стану міста Граново у Республіці Польща, актовий запис №3005012/00/АМ/2019/012026.

Ухвалою суду від 07.10.2024 відкрито провадження у справі, визначено, що розгляд справи буде проводитись за правилами спрощеного позовного провадження з викликом сторін.

Разом з тим, ухвалою суду від 02.12.2024 зобов`язано ОСОБА_1 у строк до 30 грудня 2024 року надати суду нотаріально засвідчений переклад на польську мову в двох примірниках матеріалів справи.

У судове засідання, призначене судом на 30.12.2024, сторони не з`явились, а тому у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши матеріали поданої заяви, суд приходить до переконання про необхідність залишення такої без розгляду, з огляду на наступне.

Так, ухвалою суду від 02.12.2024 позивачку ОСОБА_1 зобов`язано у строк до 30 грудня 2024 року надати суду нотаріально засвідчений переклад на польську мову в двох примірниках : ухвали про відкриття провадження у справі від 07.10.2024; прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів; підтвердження; короткий виклад документа, що підлягає врученню; позовну заяву з додатками. Зобов`язано ОСОБА_1 провести необхідну оплату за вручення Уповноваженим органом запитуваної іноземної держави судових документів відповідачу, про що в строк до 30 грудня 2024 року надати належні докази до суду.

Як встановлено судом з наявних матеріалів справи, що позивачкою у визначений судом строк не виконано ухвали суду від 02.12.2024, та не надано суду нотаріально засвідчені переклади на польську мову вищевказаних документів.

Відповідно до ч. 10 ст. 84 ЦПК України у разі неподання учасником справи з неповажних причин або без повідомлення причин доказів, витребуваних судом, суд залежно від того, яка особа ухиляється від їх подання, а також яке значення мають ці докази, може визнати обставину, для з`ясування якої витребовувався доказ, або відмовити у його визнанні, або може здійснити розгляд справи за наявними в ній доказами, або, у разі неподання таких доказів позивачем, - також залишити позовну заяву без розгляду.

Згідно з ч. 2 ст. 43 ЦПК України учасники справи зобов`язані, зокрема: виявляти повагу до суду та до інших учасників судового процесу; сприяти своєчасному, всебічному, повному та об`єктивному встановленню всіх обставин справи; виконувати процесуальні дії у встановлені законом або судом строки; виконувати інші процесуальні обов`язки, визначені законом або судом.

Учасники судового процесу та їхні представники повинні добросовісно користуватися процесуальними правами; зловживання процесуальними правами не допускається (ч. 1 ст. 44 ЦПК України).

Одночасно, відповідно до п. 9 ч. 1 ст. 257 ЦПК України суд постановляє ухвалу про залишення позову без розгляду, якщо позивач без поважних причин не подав витребувані судом докази, необхідні для вирішення спору.

Беручи до уваги, що позивач ОСОБА_1 не подала витребувані судом докази, необхідні для вирішення спору, не повідомила причин такого неподання, тому суд дійшов висновку про необхідність залишення без розгляду позову ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Керуючись ст. 84, п. 9 ч. 1 ст. 257, 260 ЦПК України,

ухвалив:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа: Управління записів актів цивільного стану м. Граново Великопольського воєводства, Республіки Польща про розірвання шлюбу - залишити без розгляду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Львівського апеляційного суду.

Ухвала постановлена 30.12.2024.

Суддя Т.І. Котормус