Справа № 585/4415/24
Номер провадження 2-о/585/227/24
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 грудня 2024 року м.Ромни

Роменський міськрайонний суд Сумської області в складі головуючого судді В.О. Шульги, з участю секретаря Ю.В. Кириленко, розглянувши без фіксації судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу у судовому засіданні в місті Ромни цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Роменська міська рада Сумської області, Приватний нотаріус Роменського районного нотаріального округу Сумської області Проскурня Лариса Іванівна, про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 , звернулась до суду з заявою і просить: Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 є сином заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Заінтересованою особою вказані Роменська міська рада Сумської області, Приватний нотаріус Роменського районного нотаріального округу Сумської області Проскурня Лариса Іванівна.В обґрунтування заяви вказала, що згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 від 17.01.1998, виданого Роменським МРВ УМВС України в Сумській області, то її ПІБ, як заявника, ІНФОРМАЦІЯ_4 , зазначені українською мовою - « ОСОБА_1 », російською мовою - « ОСОБА_3 ». Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 від 13.01.1960, то між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , 13 січня 190 року - зареєстровано шлюб. Прізвище після реєстрації одруження: чоловікові - « ОСОБА_6 », дружини - « ОСОБА_6 ». Дане свідоцтво про одруження складено російською мовою. ІНФОРМАЦІЯ_6 у них народилася дитина - ОСОБА_7 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 від 03.05.1963. Батьками записані: батько - « ОСОБА_8 », мати - « ОСОБА_3 ». Дане свідоцтво про народження складено українською мовою. ІНФОРМАЦІЯ_7 помер - ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 від 29.05.2024, виданого Роменським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. Після його смерті відкрилася спадщина. Діти у її сина ОСОБА_7 , які б претендували на спадщину - відсутні. Через неправильне написання прізвища її померлого сина у його свідоцтві про народження, а саме « ОСОБА_9 »замість вірного « ОСОБА_6 »вона, ОСОБА_1 не може оформити права власності на спадкове майно, що залишилося після смерті її сина через очевидну допущену помилку. Неправильність написання прізвища її померлого сина пов`язує із неправильним перекладом з української мови на російську мову та навпаки. Виправити допущену помилку у свідоцтві про народження її сина наразі не є можливим, що підтверджується висновком за № 207/31.9-72 про внесення змін до актового запису цивільного стану та висновком за № 208/31.9-72 про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданих Роменським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

28 жовтня 2024 року справу прийнято до розгляду та відкрито провадження, призначено підготовчий розгляд справи.

22 листопада 2024 року закрито підготовче провадження та справу призначено до судового розгляду по суті.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, повідомлена про час, дату та місце розгляду справи. В заяві клопотала розгляд справи провести без її участі.

Заінтересована особа Роменська міська рада Сумської областів судове засідання явку представника не забезпечила, надали клопотання в якому клопотали розглянути справу за наданими позивачем доказами у відповідності до закону, та за відсутності представника.

Заінтересована особа Приватний нотаріус Роменського районного нотаріального округу Сумської області Проскурня Л.І. в судове засідання не з`явилася, причини неявки суду невідомі.

За таких обставин, суд розглядає справу за відсутності осіб, які беруть участь у справі, без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

З матеріалів справи вбачається, що прізвище, ім`я та по-батькові заявника в паспорті зазначено: українською мовою - « ОСОБА_1 », російською мовою - « ОСОБА_3 » (а.с. 6).

З свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 виданого Бобрицькою сільрадою Роменського р-ну вбачається, що 13.01.1960 року « ОСОБА_10 » одружився з « ОСОБА_5 », після реєстрації шлюбу прізвище дружини « ОСОБА_9 » (записи виконані російською мовою) (а.с.8).

Згідно свідоцтва про народження виданого 03.05.1963 р. Бобрицькою сіль ЗАГС Роменського р-ну, серія НОМЕР_5 вбачається, що ОСОБА_7 , народився ІНФОРМАЦІЯ_8 та його батьками в свідоцтві записано батько ОСОБА_8 , мати ОСОБА_3 (а.с.9).

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 виданого 17.07.2004 року Бобрицькою сільською радою Роменського району Сумської області, ІНФОРМАЦІЯ_9 у віці 69 років помер ОСОБА_4 (а.с. 10).

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , виданого Роменським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці ІНФОРМАЦІЯ_10 помер ОСОБА_2 (а.с. 11).

Відповідно до технічного паспорту на житловий будинок індивідуального приміщення за адресою: АДРЕСА_1 , власником будинку є « ОСОБА_11 » (записи виконані російською мовою) (а.с. 12).

З витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі виданого приватним нотаріусом Проскурня Л.І. вбачається, що було проведено реєстрацію спадкової справи № 72774519 після смерті спадкодавця ОСОБА_2 померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.13).

Відповідно до висновку №207/31.9-72 про внесення змін до актового запису цивільного стану наданого ОСОБА_1 . Роменським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_1 відмовленоу задоволенні клопотання щодо внесення змін до актового запису про шлюб за №2 від 13 січня 1960 року по виконавчому комітету Бобрицької ради Роменського району Сумської області прізвища нареченого до та після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_6 », так як в архівному актовому запису про народження чоловіка заявниці за №18 від 30 липня 1934 року по виконавчому комітету Бобрицької ради Роменського району Сумської області, складеного українською мовою, зазначено прізвище « ОСОБА_6 » (а.с.14).

Згідно з висновком №208/31.9-72 про внесення змін до актового запису цивільного стану наданого ОСОБА_1 . Роменським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_1 відмовленоу задоволенні клопотання щодо внесення змін до актового запису про народження за №14 від 03 травня 1963 року по виконавчому комітету Бобрицької ради Роменського району Сумської області прізвища дитини та її батьків з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_6 », так як в архівному актовому запису про народження чоловіка заявниці за №18 від 30 липня 1934 року по виконавчому комітету Бобрицької ради Роменського району Сумської області та в актовому запису про шлюб батьків померлого за №2 від 13.01.1960 року по виконавчому комітету Бобрицької ради Роменського району Сумської області, які складеного українською мовою, зазначено прізвище « ОСОБА_6 » (а.с.15).

Відповідно п. 1) ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Та обставина, що ОСОБА_2 є сином ОСОБА_1 підтверджена дослідженими у справі доказами і не заперечується заінтересованими особами. Розумних сумнівів щодо достовірності даної обставини у суду немає.

Встановлення названого факту необхідно заявниці для оформлення спадкових прав.

За таких обставин, дослідивши матеріали справи, оцінюючи докази зібрані у справі кожен окремо, їх достатність та взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд вважає заяву обґрунтованою і доходить висновку про можливість задоволення заяви в повному обсязі.

Керуючись ст. ст. 10, 12,13, 18, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315, 319,352, 354, 355 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Роменська міська рада Сумської області, Приватний нотаріус Роменського районного нотаріального округу Сумської області Проскурня Лариса Іванівна, про встановлення факту родинних відносин - задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 є сином заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення в порядку передбаченому п. 15.5.) Перехідних положень ЦПК України. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

СУДДЯ РОМЕНСЬКОГО МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ В. О. Шульга