Справа № 366/3427/24
Провадження № 2-о/366/121/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.12.2024 с-ще Іванків

Іванківський районний суд Київської області у складі головуючого судді Слободян Н.П., за участю секретаря судових засідань Німченко Н.Ю., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Іванків в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , заінтересована особи: Іванківська селищна рада Вишгородського району Київської області, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулись в суд із заявою, у якій просять встановити факти, а саме, що:

ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 був сином ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 і проживала в с. Жміївка Вишгородського району Київської області;

ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є доньками ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 та онуками ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та проживала в с. Жеревпілля Вишгородського району Київської області.

Заява мотивована тим, що батьками Заявниць були ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . Їхньою бабусею була ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Всі вони померли в с. Жеревпілля Вишгородського району Київської області.

На день смерті батьки Заявниць спадкового майна не мали, однак після смерті їх баби ОСОБА_5 відкрилась спадщина, яка складається з двох житлових будинків та двох земельних ділянок, що розташовані в с. Жеревпілля Вишгородського району Київської області. Заявниці мали намір успадкувати за законом після смерті ОСОБА_5 її майно в рівних частинах, однак під час підготовки документів заявниці виявили, що в свідоцтві про народження їхнього батька записано прізвище « ОСОБА_7 », а в свідоцтві про його смерть « ОСОБА_8 ».

Така механічна помилка допущена при виготовлені тексту документу та перешкоджає заявникам реалізувати своє право на спадкування за законом, у зв`язку з чим вони вимушені звернутись до суду.

Рух справи

20.11.2024 заява надійшла до суду.

22.11.2024 відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження. Судове засідання призначене на 13.12.2024.

Позиції сторін

Заявники в судове засідання з`явились. Подали до суду заяви про розгляд справи без їх участі та просили задовольнити їх заяву про встановлення факту родинних відносин.

Представник Заінтересованої особи у судове засідання не з`явилась. Подала до суду клопотання про розгляд справи без її участі, проти задоволення заяви не заперечувала.

Керуючись ст. 223 ЦПК України, суд вважає можливим провести судове засідання без участі сторін, на підставі наявних у справі доказів.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Фактичні обставини, встановлені судом та застосовані норми права

ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Жеревпілля Іванківського району Київської області. Його батьками є ОСОБА_9 , громадянин України (без зазначення прізвища та по-батькові) та ОСОБА_5 , що підтверджується копією його свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 19.04.1965 (а.с. 12)

ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Жеревпілля Іванківського району Київської області. Її батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_10 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 20.05.1989 (а.с. 4)

18.07.1992 між ОСОБА_4 та ОСОБА_10 укладено шлюб, зареєстрований Розважівською сільською радою Іванківського району Київської області, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис № 6, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , виданим 18.07.1992 (а.с. 13).

Згідно з цим свідоцтвом, чоловік ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Жеревпілля Іванківського району Київської області. Дружина ОСОБА_10 після реєстрації шлюбу іменувалась прізвищем « ОСОБА_8 »

ОСОБА_11 народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Жеревпілля Іванківського району Київської області. Її батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_6 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого 14.11.1992 (а.с. 5)

ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Жеревпілля Іванківського району Київської області. Її батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_6 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 (а.с. 6)

22.12.2007 між ОСОБА_12 та ОСОБА_4 зареєстровано шлюб виконавчим комітетом Розважівської сільської ради Іванківського району Київської області, про що складено відповідний актовий запис № 6, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_6 , виданим 11.09.2013.

За цим свідоцтвом ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Жеревпілля Іванківського району Київської області та після реєстрації шлюбу іменувалась прізвищем ОСОБА_13 (а.с. 7)

Суд звертає увагу, що згідно зі свідоцтвом про народження, Заявник ОСОБА_2 мала дівоче прізвище « ОСОБА_8 », тоді як в свідоцтві про шлюб її прізвище зазначено як « ОСОБА_7 ». При цьому, її дата та місце народження співпадають, тому розбіжності в написанні прізвища в цих документах суд розцінює як технічна описка при виготовлені тексту свідоцтва про шлюб.

ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_8 в с-щі Іванків Київської області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 , виданого 13.02.2008 (а.с. 9)

22.10.2010 між ОСОБА_14 та ОСОБА_11 зареєстровано шлюб виконкомом Розважівської сільської ради Іванківського району Київської області, про що складено відповідний актовий запис за № 2, що підтверджується копією повторного свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_8 , виданого 22.01.2019.

За цим свідоцтвом, після реєстрації шлюбу ОСОБА_11 іменувалась прізвищем ОСОБА_15 (а.с. 8)

ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с-щі Іванків Іванківського району Київської області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_9 , виданого 04.01.2013 (а.с. 10)

ОСОБА_5 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_9 в с. Жеревпілля Іванківського району Київської області, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Іванків Іванківського району Київської області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_10 , виданого 02.08.2018 (а.с. 11)

14.11.2024 Заявницям відмовлено у видачі свідоцтв на право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у зв`язку з недоведеністю родинних відносин зі спадкодавицею (в свідоцтві про народження сина спадкодавиці зазначено прізвище ОСОБА_7 , а в свідоцтві про народження спадкоємців прізвище батька записано як ОСОБА_8 . Інших спадкоємців немає (а.с. 17)

Згідно з довідкою виконкому Іванківської селищної ради від 19.11.2024 № 616, померлий ОСОБА_4 є батьком Заявниць, а його матір`ю є померла ОСОБА_5 .

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 351 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 7 постанови Пленуму ВСУ від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Дослідивши надані Заявницями документи, суд приходить до таких висновків.

Щодо спорідненості ОСОБА_4 та ОСОБА_5 як сина та матері.

Зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_11 вбачається, що ОСОБА_5 є матір`ю громадянина, прізвище якого зазначено як « ОСОБА_7 », ім`я та по батькові « ОСОБА_16 » і який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Жеревпілля Іванківського району Київської області.

У свідоцтві про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 прізвище чоловіка, який уклав шлюб з ОСОБА_10 зазначено як « ОСОБА_8 », ім`я та по батькові « ОСОБА_16 », який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Жеревпілля Іванківського району Київської області.

У свідоцтві про смерть серії НОМЕР_7 зазначено прізвище чоловіка, що помер як « ОСОБА_8 », ім`я та по батькові « ОСОБА_16 », який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Відомості про дату народження ОСОБА_4 в цьому свідоцтві відсутні, при цьому наявні відомості про те, що смерть настала у віці 42 років.

З огляду на дату народження, зазначену у свідоцтві про народження серії НОМЕР_11 (24.03.1965) та дату смерті у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_7 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ), повний вік 42 року, у якому помер ОСОБА_4 співпадає з урахуванням дня народження до дати смерті.

За таких обставин, суд приходить до висновку про доведеність того, що ОСОБА_4 є сином ОСОБА_5 , а допущені розбіжності у написаннях прізвища як « ОСОБА_7 » та « ОСОБА_8 » є технічними помилками з огляду на співзвучність згаданих прізвищ та їх перекладу з російської на українську мову.

Щодо спорідненості ОСОБА_17 та ОСОБА_4 як дочок та батька, суд приходить до таких висновків.

Згідно зі свідоцтвами про народження ОСОБА_4 (після укладення шлюбу ОСОБА_13 ), ОСОБА_11 (після укладення шлюбу ОСОБА_15 ) та ОСОБА_3 , їхніми батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_6 (до укладення шлюбу із ОСОБА_18 )

Оскільки судом встановлено, що при написанні прізвищ в свідоцтвах про народження та смерті ОСОБА_4 допущені технічні помилки, суд вважає доведеним, що Заявниці є доньками ОСОБА_4 та ОСОБА_6 .

Крім цього, такий факт підтверджується довідкою Іванківської селищної ради від 19.11.2024 № 616, виданою представником органу місцевого самоврядування.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що з урахуванням зазначених вище доказів, факт родинних відносин між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 як сином та матір`ю, а також факт спорідненості заявниць та ОСОБА_4 як дочок та батька, відповідно і їх спорідненості між ОСОБА_5 як онуками та бабусею є підтвердженим, тому заява про встановлення акту родинних відносин підлягає задоволенню.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 77-81, 83, 89, 95, 141, 263-265, 273, 315, 319, 354- 355 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити, що:

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 був сином ОСОБА_5 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_9 в с. Жеревпілля Іванківського району Київської області та померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Іванків Іванківського району Київської області;

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 є доньками ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 та онуками ОСОБА_5 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_9 в с. Жеревпілля Іванківського району Київської області та померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Іванків Іванківського району Київської області.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до Київського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту рішення (13.12.2024).

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення строку на апеляційне оскарження протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне найменування сторін:

Заявники:

ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 , адреса: АДРЕСА_1 . РНОКПП: НОМЕР_12 )

ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , адреса: АДРЕСА_2 . РНОКПП: НОМЕР_13 )

ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_7 , адреса: АДРЕСА_1 . РНОКПП: НОМЕР_14 )

Заінтересована особа: Іванківська селищна рада (Код ЄДРПОУ: 0435800, адреса: 07201, Київська область, Вишгородський район, с-ще Іванків, вул. І. Проскури, 7).

Суддя Н.П. Слободян