Справа № 445/390/24
провадження № 2-о/445/63/24
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 травня 2024 року

Золочівський районний суд Львівської області в складі:

головуючого судді Бакаїм М. В.

секретаря судового засідання Назар С.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Золочеві Львівської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Золочівська міська рада Золочівського району Львівської області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме про те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є дружиною ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування заяви вказує, що після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на земельну ділянку площею 1,5946 га, що належала померлому на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЛВ М6038660 від 03 травня 2004 року.

3 метою належного оформлення права на спадщину звернулася до нотаріуса, проте за наслідками розгляду представлених документів нотаріус відмовив у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки факт родинних відносин між померлим ОСОБА_3 , 1942 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , та заявницею, не встановлений, що підтверджується Постановою про відмову у вчиненні нотаріальних дій від 11.01.2024 № 14/02-14

Згідно свідоцтва про смерть серія НОМЕР_1 від 01.04.2008 року ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

26 травня 1961 року ОСОБА_3 (російською « ОСОБА_4 »), 1942 року народження, та ОСОБА_5 (російською « ОСОБА_6 »), 1938 року народження уклали шлюб, про що відділом РАЦС м.Н-Долинськ Карагандинської області (Казахськ РСР) зроблено актовий запис № 209 та видане свідоцтво про шлюб серія НОМЕР_2 . Після реєстрацію шлюбу заявнику присвоєне прізвище « ОСОБА_7 ».

У шлюбі заявника та її померлого чоловіка народилося двоє дітей: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Заявник звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення з тих підстав, що в документах міститься розбіжності у написанні її прізвища та прізвища померлого чоловіка, що не дозволяє їй оформити спадщину.

Враховуючи вище викладене, зяавниця вважає, що розбіжності у написанні її прізвища та прізвища її померлого чоловіка є результатом документальної фіксації некоректного запису прізвищ під виливом їх російської вимови, а також допущених помилок при перекладі їх прізвищ з російської мови на українську мову під час виготовлення паспортів громадян України у 1998 році.

В судове засідання заявник не з`явилася, подала заяву, в якій просить справу розглядати у її відсутності, вимоги заяви підтримує.

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , подав заяву про розгляд справи у його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує, просить її задаволити.

На підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічними звукозаписувальними засобами не здійснювалося.

З`ясувавши обставини справи, дослідивши наявні у справі докази та оцінивши їх у сукупності, суд дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню на підставі встановлених фактичних обставин справи та відповідних їм правовідносини.

Відповідно до п.1 ч. 1ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

26 травня 1961 року ОСОБА_3 (російською « ОСОБА_4 »), 1942 року народження, та ОСОБА_5 (російською « ОСОБА_6 »), 1938 року народження уклали шлюб, про що відділом РАЦС м.Н-Долинськ Карагандинської області (Казахськ РСР) зроблено актовий запис № 209 та видане свідоцтво про шлюб серія НОМЕР_2 . Після реєстрацію шлюбу дружині присвоєне прізвище « ОСОБА_7 ».

У шлюбі заявника та її померлого чоловіка народилося двоє дітей: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Відміткою вчиненою в паспорті серія НОМЕР_3 , що виданий Золочівським РВ УМВС України у Львівській області 27 серпня 1998 року на ім?я: « ОСОБА_1 », де в розділі «сімейний стан», вказано: «Відділ ЗАГС міста Н.Долинська Карагандинської області 26.05.1961р - зареєстровано шлюб з ОСОБА_3 ».

Відміткою вчиненою в паспорті серія НОМЕР_4 , виданого Золочівським РВУМВС України у Львівській області 02 червня 1998 року на ім?я: « ОСОБА_3 », де в розділі «Сімейний стан», вказано: «Н.-Долинськ Карагандинської області 26.05.1961р - зареєстровано шлюб з гр. ОСОБА_9 ».

Записами в паспорті серія НОМЕР_4 ОСОБА_3 про дату та місце народження: «березня 1942 року, село Білий Камінь Золочівського району Львівської області» та записом в Свідоцтві про шлюб серія НОМЕР_2 : - «гр. ОСОБА_4 » дата народження: « ІНФОРМАЦІЯ_6 » місце народження: «Б. Камень Олесского р-н Львовской области» (Олеський район проіснував до 30 грудня 1962 року, коли було підписано указ Президії Верховної Ради УРСР «Про укрупнення сільських районів Української РСР», за яким проведена адміністративно-територіальна реформа в УРСР, у тому числі й на території Львівської області. Олеський район було розділено між Буським, Золочівським та Бродівським районами).

3аписами в паспорті серія НОМЕР_3 ОСОБА_1 про дату та місце народження: « ІНФОРМАЦІЯ_7 , село Штефан Добринського району Волгоградська область» та записом в Свілоцтві про шлюб серія НОМЕР_2 : - «гр. ОСОБА_6 » дата народження: « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (10 листопада 1961 місто Сталінград за рішенням ХХІ з?їзду КПРС було перейменовано на ОСОБА_10 ).

Відповідно довідки № 531 від 19.12.2023, виданої Золочівською міською радою Золочівського району Львівської області, останнє місце проживання померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 , було зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 . Відповідно до відмітки про реєстрацію місця проживання у паспорті ОСОБА_1 , остання також зареєстрована за вказаною адресою.

Окрім того, у правовстановлюючих документах померлого чоловіка заявниці, які видані до 1998 року,а саме: військовий квиток НОМЕР_5 , атестат про середню освіту від 22.06.1981р., водійське посвідчення від 29.01.1985 його прізвище записане як « ОСОБА_11 ».

У пенсійному посвідченні № НОМЕР_6 від 01.04.2002 на першій сторінці прізвище померлого чоловіка заявника вказане як « ОСОБА_11 », а на останній сторінці поряд із штампом «Дитина війни» - як « ОСОБА_12 ». А у трудовій книжці померлого є запис про те, що прізвище « ОСОБА_7 » виправлене на « ОСОБА_13 » на підставі паспорта НОМЕР_4 , видане Золочівським РВ УМВСУ у Львівській області 02.06.1998

Враховуючи те, що встановлення факту родинних відносин між спадкодавцем та заявником необхідно останній для реалізації спадкових прав, суд приходить до висновку, що заява є підставною та підлягає до задоволення.

Керуючись ч. 2 ст. 247, ст. 315, 319, 263-265 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:

заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин- задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є дружиною ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Учасникам справи, які не були присутні в судовому засіданні, надіслати копію судового рішення рекомендованим листом з повідомленням про вручення.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та/або обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Львівського апеляційного суду.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції. До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 21.05.2024 року.

Суддя М. В. Бакаїм