Справа № 585/4381/24
Номер провадження 2-о/585/225/24
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 грудня 2024 року м.Ромни

Роменський міськрайонний суд Сумської області в складі головуючого судді В.О. Шульги, з участю секретаря Ю.В. Кириленко, розглянувши без фіксації судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу у судовому засіданні в місті Ромни цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа: Роменська міська рада Сумської області, про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , звернулась до суду із вказаною заявою, в якій просить встановити юридичний факт, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною сестрою ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . Заінтересованою особою вказала Роменську міську рада Сумської області.

В обґрунтування заяви зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла мати заявниці ОСОБА_5 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 виданим Роменським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції 27.10.2023 року. Після смерті ОСОБА_5 відкрилася спадщина, до якої входить 1/2 частина квартири, яка знаходиться на адресою: АДРЕСА_1 : частини належала їй на підставі свідоцтва про право власності на житло № 17 від 10.08.1995 року, квартира зареєстрована Роменським МБТІ за № 27, реєстр. №445. 1/4 частина цієї ж квартири належала ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 (свідоцтво про смерть серії НОМЕР_3 видане виконкомом Плавинищенської сільської ради Роменського району Сумської області 03.03.2016 року), та належала їй на підставі вищевказаного свідоцтва про право власності на житло, спадкоємицею цієї частини є ОСОБА_5 , так як є рідною племінницею ОСОБА_3 , спадщину після смерті тітки прийняла, оскільки проживала, але юридично не оформила і померла. Спадкова справа після смерті ОСОБА_5 заведена приватним нотаріусом Білашенко Л.В., що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 75522549 від 23.01.2024 року. Але через відсутність доказів родинних відносин заявниця не може нотаріально оформити спадщину після смерті матері ОСОБА_5 на належну частку після смерті ОСОБА_3 . Родинні зв`язки позивачки зі спадкодавицею ОСОБА_5 підтверджуються свідоцтвом про народження позивачки серії НОМЕР_4 виданим Плавинищенсько сільскою радою Роменського району Сумської області 17.07.1982 року, факт зміни прізвища позивачки з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 » підтверджується свідоцтвом про шлюб (повторно) серії НОМЕР_5 виданим Роменським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області 14.09.2016 року. Зі свідоцтва про народження ОСОБА_5 серії НОМЕР_6 , виданого 11.06.1960 року вбачається, що її батьком є ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 (свідоцтво про смерть серії НОМЕР_7 видане Плавинищенською сільською радою Роменського району Сумської області 14.02.1994 року), факт зміни прізвища спадкодавиці з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_6 » підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_8 , виданим Плавинищенською сільською радою Роменського району, Сумської області 01.08.1981 року. Відповідно до архівного витягу №90 від 14.08.2024 року, актовий запис про народження № 32 ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , його матір`ю є ОСОБА_9 , а відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_3 серії НОМЕР_9 виданого 08.09.1950 року її матір`ю є ОСОБА_10 . ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 є рідними братом та сестрою по матері, але їх родинні відносини не підтверджуються через різне написання імені матері у їхніх свідоцтвах про народження. Згідно довідки №01-14/112 виданою виконавчим комітетом Роменської міської ради Сумської області 23.05.2024 року, ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 , на день смерті - ІНФОРМАЦІЯ_8 була зареєстрована та постійно проживала за адресою: АДРЕСА_1 . На день смерті ІНФОРМАЦІЯ_8 ОСОБА_3 була зареєстрована разом із: племінницею - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , та чоловіком племінниці - ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , заповіт від імені ОСОБА_3 виконкомом Плавинищенської сільської ради не посвідчувався. Встановлення факту родинних відносин. Родинні відносини між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 підтверджуються вірним написанням прізвища їхньої матері у їхніх свідоцтвах про народження - « ОСОБА_8 » та по батькові, ім`я матері помилково записане як « ОСОБА_12 » замість вірного « ОСОБА_13 »,. Через те, що у свідоцтвах про народження ОСОБА_4 та ОСОБА_3 ім`я матері записане по різному, не визнається факт родинних відносин, що заважає заявниці оформити нотаріально спадщину після смерті матері, ОСОБА_5 , яка є спадкоємицею ІІ черги за правом представлення, після смерті ОСОБА_3 .

21.10.2024 року справу прийнято до розгляду та відкрито провадження, призначено підготовчий розгляд справи.

18.11.2024 року підготовче провадження закрито та справу призначено до судового розгляду по суті.

Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилась, належним чином повідомлена про день, час та місце розгляду справи.

Представник заявника ОСОБА_1 в судове засідання не прибула, 18.11.2024 року від неї до суду надходила заява в якій вона клопотала розгляд справи провести без її присутності та присутності заявниці, вказала, що заявлені вимоги підтримує.

Заінтересована особа Роменська міська рада Сумської області явку представника в судове засідання не забезпечила. 01.11.2024 року до суду надійшла заява в якій клопотали розгляд справи проводити без присутності їх представника та прийняти рішення на підставі наявних у справі доказів.

За таких обставин, суд розглядає справу за відсутності осіб, які беруть участь у справі, без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

З матеріалів справи вбачається, що відповідно до свідоцтва просмерть виданого 27.10.2023 року Роменським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції серії НОМЕР_10 , ІНФОРМАЦІЯ_11 померла ОСОБА_5 у віці 63 роки (а.с.7 зв.).

Як вбачається з свідоцтва про смерть виданого 03.03.2016 року виконкомом Плавинищенської сільської ради Роменського району Сумської області серії НОМЕР_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3 у віці 74 роки (а.с.8).

З свідоцтва про народження серії НОМЕР_9 від 08.09.1950 року вбачається, що « ОСОБА_14 » народилась ІНФОРМАЦІЯ_12 та її батьками в свідоцтві вказано « ОСОБА_15 » та « ОСОБА_10 » записи виконані російською мовою (а.с.8 зв.).

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_12 від 11.06.1960 року, ОСОБА_16 народилась ІНФОРМАЦІЯ_13 та її батьками в свідоцтві вказано, батько- ОСОБА_4 та матір - ОСОБА_17 (а.с.8 зв.).

Як вбачається з свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_13 виданого Плавинищенським с/радою Роменського р-ну., Сумської обл., 01.08.1981 року між « ОСОБА_18 » та « ОСОБА_19 » було укладено шлюб та прізвище дружини після реєстрації шлюбу « ОСОБА_6 », записи виконані російською мовою (а.с.9 зв.).

З архівного актового запису про народження №32 наданого Державним архівом Сумської області вбачається, що ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_14 , його батьки: батько ОСОБА_20 , мати ОСОБА_9 . Запис складено 26.09.1930 року (а.с.10).

Відповідно до довідки №01-14/112 від 23.05.2024 року виданої старостою виконавчого комітету РМР О.Гриценко, для оформлення спадкових справ, громадянка ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_15 , на день смерті - ІНФОРМАЦІЯ_8 була зареєстрована та постійно проживала за адресою: АДРЕСА_1 .На день смерті ІНФОРМАЦІЯ_8 ОСОБА_3 була зареєстрована в АДРЕСА_1 разом із: племінницею ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_16 та чоловікомплемінниці ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_17 . Інших зареєстрованих осіб не було.Заповіт від імені ОСОБА_3 виконкомом Плавинищенської сільської ради не посвідчувався (а.с.10 зв.)

Як вбачається з свідоцтва про право власності на житло посвідченого органом приватизації радгоспу «Роменський», 10.08.1995 року за №17, квартира, яка знаходиться в АДРЕСА_1 належить на праві спільної /сумісної або часткової/ власності гр. ОСОБА_5 , ОСОБА_11 , ОСОБА_21 , ОСОБА_3 . Загальна площа квартири становить 49,9 кв.м. відносна вартість на момент приватизації 873000 крб. (а.с.11).

З витягу про реєстрацію в спадковому реєстрі №75522549 від 23.01.2024 року виданого приватним нотаріусом Білашенко Л.В. вбачається, що після смерті спадкодавця ОСОБА_5 , 24.10.2023 року було заведено спадкову справу № у спадковому реєстрі 71884688, номер у нотаріуса 22/2024 (а.с.11 зв.).

Як вбачається з технічного паспорту, інвентарний номер 27/445, на квартиру АДРЕСА_2 власниками даної квартини зазначено ОСОБА_5 -1/4, ОСОБА_11 -1/4, ОСОБА_21 -1/4, ОСОБА_3 -1/4 (а.с.12-13).

З свідоцтва про народження серії НОМЕР_14 від 17.07.1982 року вбачається, що « ОСОБА_22 » народилась ІНФОРМАЦІЯ_18 та її батьками в свідоцтві вказано « ОСОБА_18 » та « ОСОБА_5 » записи виконані російською мовою (а.с.13 зв.).

Як вбачається з свідоцтва про смерть виданого 14.02.1994 року Плавинищенською сільською радою Роменського району Сумської області серії НОМЕР_15 , ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_4 у віці 63 роки (а.с.14).

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_16 виданого Роменським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області, 20.04.2010 року між ОСОБА_23 та ОСОБА_21 , було укладено шлюб та прізвище дружини після реєстрації шлюбу « ОСОБА_7 » (а.с.14 зв.).

Відповідно до ст. 293 ЦПК України суди розглядають в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до листа Верховного Суду України від 01 січня 2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що маючих юридичне значення» зазначено, що перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, наводиться у ст. 315 ЦПК і не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту родинних відносин тощо.

Згідно з роз`яснення пункту 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину та інше.

З досліджених матеріалів справи було встановлено, що заявниця звернулась до суду для встановлення факту родинних відносин між її дідом ОСОБА_4 та його сестрою по материнській лінії ОСОБА_3 .. Дослідивши матеріали справи, суд встановив, що в документах, а саме свідоцтвах про народження ОСОБА_4 та ОСОБА_3 наявні розбіжності в написанні імені і по батькові їх матері ОСОБА_8 . Проте дослідивши матеріали справи суд приходить до висновку, що такі розбіжності виникли в результаті неправильного перекладу з російської на українську мову.

Та обставина, що ОСОБА_3 є сестрою ОСОБА_4 підтверджується дослідженими у справі доказами та ланцюгом документально підтверджених родинних відносин заявниці та її тітки ОСОБА_3 і рідного діда ОСОБА_4 , наявністю спільного майна у заявниці та її тітки ОСОБА_3 , місцем народження ОСОБА_3 і ОСОБА_4 та співпадінням прізвища їх матері в свідоцтвах про народження.

Даний факт не заперечується заінтересованою особою та розумних сумнівів щодо достовірності даної обставини у суду немає.

Встановлення названого факту необхідно заявниці для реалізації її права на спадкове майно.

За таких обставин, дослідивши матеріали справи, оцінюючи докази зібрані у справі кожен окремо, їх достатність та взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд вважає заяву обґрунтованою і доходить висновку про можливість задоволення заяви в повному обсязі.

Керуючись ст. ст. 10, 12, 13, 18, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315, 319,352, 354, 355 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа: Роменська міська рада Сумської області, про встановлення факту родинних відносин,- задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною сестрою ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення в порядку передбаченому п. 15.5.) Перехідних положень ЦПК України. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

СУДДЯ РОМЕНСЬКОГО МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ В. О. Шульга