Справа № 209/8211/24
Провадження № 2/209/1936/24
У Х В А Л А

18 грудня 2024 року м. Кам`янське

Суддя Дніпровського районного суду міста Дніпродзержинська Дніпропетровської області Багбая Є.Д., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог- Служба у справах дітей Шевченківської районної у м. Дніпрі ради про визначення способу участі у вихованні та спілкуванні з дітьми,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 через свого представника- адвоката Резніченко Л.І. звернулися до Дніпровського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області з позовом до ОСОБА_3 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог- Служба у справах дітей Шевченківської районної у м. Дніпрі ради про визначення способу участі у вихованні та спілкуванні з дітьми. Просить суд зобов`язати відповідача не чинити позивачам перешкоди брати участь у спілкуванні та вихованні ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , визначивши їм спосіб у вихованні та спілкуванні з дітьми та онуками наступним чином: на період дії в Україні воєнного стану та перебування дітей в цей час за кордоном зобов`язати ОСОБА_3 : організовувати необмежене спілкування батька та бабусі з дітьми у режимі відео зв`язку через мобільні телефони або інші пристрої з урахуванням режиму дня дітей; не перешкоджати батьку та бабусі у побаченнях і спілкуванні з дітьми, онуками на протязі одного тижня (сумарно або окремо) у місяць за місцем (країною) проживання дітей; не перешкоджати бабусі у спільному відпочинку з онуками в літньо-осінній період 2 тижня у липні та 2 тижня у жовтні; не перешкоджати бабусі у спільному відпочинку з онуками в зимовий період 2 тижня у січні. За домовленістю сторін період відпочинку може бути змінений. Після завершення в Україні воєнного стану зобов`язати ОСОБА_3 не перешкоджати: - святкуванню Днів народжень батька ОСОБА_1 та бабусі ОСОБА_2 - у робочі дні після закінчення шкільних занять та інших додаткових гуртків, які відвідують діти, та до 20 год. 00 хв., у вихідні дні із 09 год. 00 хв. до 20 год. 00 хв. без присутності матері ОСОБА_3 ;- спільному відпочинку з дітьми (онуками) ОСОБА_4 , ОСОБА_5 у їх День народження та на Новий рік: парні роки діти святкують разом з батьком ОСОБА_1 , непарні - разом з матір`ю ОСОБА_3 , при цьому сторони обговорюють завчасно години святкувань; проведення спільного відпочинку батька ОСОБА_1 та бабусі ОСОБА_2 з ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в літній період кожного року: з 01 по 15 липня та з 01 по 15 серпня на нейтральній території без присутності матері; проведення спільного відпочинку батька ОСОБА_1 та бабусі ОСОБА_2 з ОСОБА_4 , ОСОБА_5 в зимовий період кожен парний рік на шкільних канікулах дітей; у разі хвороби дітей (підтвердженої згідно запису педіатра), якщо це припадає на день зустрічі, зустріч підлягає перенесенню на іншу, погоджену між батьками дату, враховуючи інтереси дітей, стан її здоров`я та потреби у повноцінному розвитку відповідно до віку дитини. а домовленістю сторін період відпочинку та побачень може бути змінений.

Позовна заява відповідає вимогам статей 175-177 ЦПК України. Підстави для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження у справі згідно ст.ст. 185-186 ЦПК України, відсутні.

Тому її слід прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі.

Вказана справа повинна бути розглянута в порядку загального позовного провадження.

Як зазначено в позовній заяві відповідач ОСОБА_3 має фактичне місце проживання в Федеративній Республіці Німеччина: Hotel Kirchspiels Gasthaus Gro?e Muhlenstra?e 9, D-24589 Nortorf засоби зв`язку - тел. НОМЕР_1 тел. НОМЕР_2 .

Відповідно до ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України; доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, вважає за доцільне з метою недопущення порушень процесуальних прав відповідача ОСОБА_3 , звернутись з судовим дорученням до компетентного суду Держави Федеративної Республіки Німеччина для вручення відповідачу ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що мешкає за адресою АДРЕСА_1 копії позовної заяви з доданими до неї документами та опитування його по суті позовних вимог.

За положеннями частини 1 статті 498 ЦПК України, яка кореспондується із частиною 1 статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до пункту 2.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, який зареєстровано в Міністерстві юстиції України 2 липня 2008 року за № 573/15264, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Згідно зі статтею 2 Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6.

Відповідно до статті 3 цієї Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний, відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Крім того, відповідно до Конвенції «Про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» від 18 березня 1970 року, така конвенція застосовується у відносинах України з Данією, Мексикою, Люксембургом, Болгарією, Ізраїлем, Італією, Словенією, Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії, Німеччиною, Фінляндією, Австралією, Швейцарією, США, Іспанією, Швецією, Норвегією, Аргентиною, Польщею, Словаччиною; держави підписали цю Конвенцію, бажаючи полегшити передачу та виконання судових доручень і сприяти погодженню різних способів, які використовуються ними з цією метою, піклуючись про поліпшення взаємної правової допомоги в цивільних або комерційних справах.

Згідно статті 1 Конвенції «Про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Відповідно до п.8 ч.1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне відкрити провадження по справі, направити на виконання судове доручення та зупинити провадження у даній справі до вручення документів та опитування відповідача.

Керуючись Законом України «Про міжнародне приватне право», Конвенцією «Про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів,отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, ст.ст. 252, 253

ПОСТАНОВИВ:

Прийняти до розгляду та відкрити провадження у цивільній справі за цивільним позовом ОСОБА_1 (місце проживання АДРЕСА_2 ) та ОСОБА_2 (місце реєстрації - АДРЕСА_3 ) до ОСОБА_3 (місце реєстрації: АДРЕСА_4 , фактичне місце знаходження: АДРЕСА_1 , треті особи, які не заявляють самостійних вимог Служба у справах дітей Шевченківської районної у м. Дніпрі ради ( місце знаходження -49069, м. Дніпро, вул. Грушевського, буд.70) про визначення способу участі у вихованні та спілкуванні з дітьми.

Доручити компетентному суду міста Норторф Держави Федеративної Республіки Німеччина або іншому компетентному органу Держави Федеративної Республіки Німеччина провести процесуальні дії у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог- Служба у справах дітей Шевченківської районної у м. Дніпрі ради про визначення способу участі у вихованні та спілкуванні з дітьми, а саме:

1. Вручити відповідачу ОСОБА_3 проживаючій за адресою: місто Норторф, Hotel Kirchspiels Gasthaus Gro?e Muhlenstra?e 9, D-24589, копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів, копію ухвали про відкриття провадження у справі за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог- Служба у справах дітей Шевченківської районної у м. Дніпрі ради про визначення способу участі у вихованні та спілкуванні з дітьми.

2. У разі відсутності відповідача ОСОБА_3 за вказаною адресою проживання, встановити її місце проживання чи тимчасового перебування, місце роботи у визначений законодавством Держави Федеративної Республіки Німеччина спосіб, або іншу адресу, за якою може бути вручено позовну заяву.

3. Опитати відповідача ОСОБА_3 , 11.05.1990 по суті позовних вимог, зокрема, поставити наступні питання:

- Чи визнає відповідач позовну заяву та вимоги, які в ній викладені?

- Якщо не визнає, то чому?

- Має будь які заперечення чи клопотання відповідно даного позову, чи є можливість бути присутнім у судовому засіданні при розгляді даної цивільної справи або зареєструватися в електронному кабінеті Єдиної судової інформаційно-комунікаційної системи для доступу до матеріалів справи в електронному вигляді?

- Запропонувати відповідачу приймати участь у судових засіданнях особисто або через свого представника за допомогою відеоконференції з використанням власних технічних засобів за допомогою системи «EasyCon» .

- Роз`яснити відповідачу право подати відзив на позов з доказами на підтвердження обставин на яких він ґрунтується.

Покласти на позивачів та його представника до 17 січня 2025 обов`язок надати до Дніпровського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області в двох примірниках нотаріально посвідчений переклад цієї ухвали та матеріалів судового доручення на німецьку мову для подальшого виконання судового доручення.

Роз`яснити позивачам та його представнику, що у разі неподання завіреного перекладу судових документів на німецьку мову, який повинен бути засвідчений офіційним перекладачем або нотаріусом для виконання певних процесуальних дій для вручення документів відповідачу позов буде залишений без розгляду.

Протоколи та інші документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення надіслати на адресу Дніпровського районного суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області.

У разі неможливості виконання цього доручення повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Розгляд справи зупинити до отримання результатів виконання судового доручення.

Учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://court.gov.ua/fair/sud0409

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала суду може бути оскаржена в частині зупинення провадження справи протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду Дніпропетровської області.

Суддя

Дніпровського районного суду

м. Дніпродзержинська Є.Д. Багбая