РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 495/9329/24

Номер провадження 2-о/495/542/2024

11 листопада 2024 рокум. Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області в складі:

головуючого одноособово - судді Анісімової Н.Д.,

із участю секретаря судового засідання Кракатиця В.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Білгород-Дністровському в порядку окремого позовного провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа Великомихайлівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Роздільнянькому районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 , зацікавлена особа Великомихайлівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Роздільнянькому районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) звернулась до суду з заявою в якій просить встановити факт неправильності (неповноти) запису про дату народження, по-батькові та місце народження ОСОБА_2 в актовому записі про народження №14 зробленого 13.07.1955 року виконавчим комітетом Новоселівської сільської ради Великомихайлівського району Одеської області.

Короткий зміст та обґрунтування заяви

Заявник ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3 ) звернулась до Білгород-Дністровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою про внесення змін до актового запису від 13.07.1955 року №14 про народження ОСОБА_2 , складеного виконавчим комітетом Новоселівської сільської ради Великомихайлівського району Одеської області, а саме заявниця просила розділ «відомості про дитину» доповнити графами «по-батькові», вказавши « ОСОБА_4 » та «місце народження», вказавши «Україна, Одеська область, Великомихайлівський район, с.Кардамичеве», змінити дату народження з помилково вказаної « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на вірну « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Причиною звернення стала та обставина, що у всіх правоустановчих документах (в паперовому вигляді), які встановлюють заявника ОСОБА_1 як особу, зазначена дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , а у електронному вигляді в Державному реєстру актів цивільного стану громадян міститься актовий запис про народження від 13.07.1955 року №14, в якому дата народження ОСОБА_1 зазначена як « ІНФОРМАЦІЯ_1 », однак фактична дата народження заявниці « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Крім того, у актовому записі про народження заявниці відсутні відомості щодо її по-батькові та місця народження. В зв`язку із тим, що в електронному Державному реєстрі актів цивільного стану громадян щодо актового запису про її народження, а саме в актовому записі від 13.07.1955 року №14, складеного виконавчим комітетом Новоселівської сільської ради Великомихайлівського району Одеської області, невірно зазначена дата її народження, відсутні відомості у графах «по-батькові» та «місце народження» розділу «відомості про дитину» ОСОБА_1 зіткнулася із труднощами в прийнятті спадщини, після смерті свого чоловіка ОСОБА_5 , 1953 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 . Білгород-Дністровським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) 12.09.2024 року складено висновок про відмову у внесення змін до актового запису цивільного стану, який вмотивований тим, що саме актовим записом про народження встановлено дату народження ОСОБА_2 , що унеможливлює внесення відповідних змін у зв`язку з розбіжностями в написанні дати народження заявника. Заявник ОСОБА_1 зазначає, що дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка зазначена у повному витязі про народження від 20.08.2024 року №2, внесена помилково та її фактичною датою народження є « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що підтверджується правоустановчими документами (в паперовому вигляді), в яких заявник встановлювалась як особа та як громадянка України, вказана дата її народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 », також вказані документи містяться відомості щодо її по-батькові « ОСОБА_4 », щодо її місця народження, а саме: - паспортом громадянки України серії НОМЕР_1 , виданий Білгород-Дністровським МВ УМВС України в Одеській області від 18.02.1997 року на ім`я ОСОБА_1 , в якому зазначено - дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 », по-батькові « ОСОБА_4 », місце народження «село Кардамичеве Великомихайлівського району Одеської області»; - паспортом громадянки України для виїзду за кордон від 07.11.2014 року №Е8480833, орган видачі 5118, в якому зазначено - дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; - карткою платника податків від 13.11.2018 року №1505-18-05121 видана на ім`я ОСОБА_1 , дата народження у картці зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; - посвідчення водія від 17.11.1995 року № НОМЕР_2 , в якому дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; - пенсійним посвідченням від 02.09.2010 року серії НОМЕР_3 , виданого на ім`я ОСОБА_6 , де дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Окрім того, відповідно до висновку про відмову у внесені змін до актового запису цивільного стану від 13.07.1955 року № 14 встановлено наступне. В повному витязі про народження №2 від 20.08.2024 року щодо актового запису про народження ОСОБА_2 №14 в розділі «відомості про дитину» вказана дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в розділі «відомості про батька» вказано власне ім`я « ОСОБА_7 », місце проживання вказане «Одеська область, Великомихайлівський район, с.Кардамичеве», в розділі «відомості про матір» вказано місце проживання «Одеська область, Великомихайлівський район, с.Кардамичеве», в розділі «документи, що підтверджують факт народження дитини» вказана «довідка від 13 липня 1955 року, Кардамичівським мед/дільницею». Відповідно до норм сімейного законодавства місце народження дитини може бути зазначено як фактичне місце народження, так і місце проживання батьків чи одного з них. Даний актовий запис про народження складений як за фактичним місцем народження, так і за місцем проживання батьків дитини: «Одеська область, Великомихайлівський район, с.Кардамичеве». В актовому записі про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_8 №276, складеного 30 серпня 1975 року відділом ДРАЦС по місту Білгород-Дністровському Білгород-Дністровського міськрайонного управління юстиції Одеської області, та повний витяг ДРАЦС про шлюб № 5 від 17.08.2024 року в розділі «відомості про наречену» по-батькові вказано « ОСОБА_4 », дата народження вказана « ІНФОРМАЦІЯ_2 », місце народження вказане «Україна, Одеська область, Великомихайлівський район, с.Кардамичеве». В паспорті громадянки України ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 , виданого Білгород-Дністровським MB УМВС України в Одеській області 18.02.1997 pоку, дата народження вказана « ІНФОРМАЦІЯ_2 », місце народження зазначено як «Одеська область, Великомихайлівський район, с.Кардамичеве». Встановлення факту для заявника має юридичне значення, оскільки необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину після смерті чоловіка.

Рух справи у суді

Ухвалою Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області від 10.10.2024 року відкрито провадження по справі та призначено судове засідання.

В судове засідання представник заявника - адвокат Боян О.Б. не з`явилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутність, заяву підтримала та просила задовольнити.

Представник зацікавленої особи у судове засідання не з`явився, надав письмові пояснення та просив розглядати справу у відсутність представника.

Згідно ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Дослідивши матеріали справи та наявні у справі докази, суд встановив наступні обставини.

Фактичні обставини встановлені судом, позиція суду та нормативно-правове обґрунтування

Заявник ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3 ) звернулась до Білгород-Дністровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) з заявою про внесення змін до актового запису від 13.07.1955 року №14 про народження ОСОБА_2 , складеного виконавчим комітетом Новоселівської сільської ради Великомихайлівського району Одеської області, а саме заявниця просила розділ «відомості про дитину» доповнити графами «по-батькові», вказавши « ОСОБА_4 » та «місце народження», вказавши «Україна, Одеська область, Великомихайлівський район, с.Кардамичеве», змінити дату народження з помилково вказаної « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на вірну « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Причиною звернення стала та обставина, що у всіх правоустановчих документах (в паперовому вигляді), які встановлюють заявника ОСОБА_1 як особу, зазначена дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , а у електронному вигляді в Державному реєстру актів цивільного стану громадян міститься актовий запис про народження від 13.07.1955 року №14, в якому дата народження ОСОБА_1 зазначена як « ІНФОРМАЦІЯ_1 », однак фактична дата народження заявниці « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Крім того, у актовому записі про народження заявниці відсутні відомості щодо її по-батькові та місця народження.

В зв`язку із тим, що в електронному Державному реєстрі актів цивільного стану громадян щодо актового запису про її народження, а саме в актовому записі від 13.07.1955 року №14, складеного виконавчим комітетом Новоселівської сільської ради Великомихайлівського району Одеської області, невірно зазначена дата її народження, відсутні відомості у графах «по-батькові» та «місце народження» розділу «відомості про дитину» ОСОБА_1 зіткнулася із труднощами в прийнятті спадщини, після смерті свого чоловіка ОСОБА_5 , 1953 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Білгород-Дністровським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) 12.09.2024 року складено висновок про відмову у внесення змін до актового запису цивільного стану, який вмотивований тим, що саме актовим записом про народження встановлено дату народження ОСОБА_2 , що унеможливлює внесення відповідних змін у зв`язку з розбіжностями в написанні дати народження заявника.

Заявник ОСОБА_1 зазначає, що дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка зазначена у повному витязі про народження від 20.08.2024 року №2, внесена помилково та її фактичною датою народження є « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що підтверджується наступними правоустановчими документами (в паперовому вигляді), в яких заявник встановлювалась як особа та як громадянка України, вказана дата її народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 », також вказані документи містяться відомості щодо її по-батькові « ОСОБА_4 », щодо її місця народження, а саме: - паспортом громадянки України серії НОМЕР_1 , виданий Білгород-Дністровським МВ УМВС України в Одеській області від 18.02.1997 року на ім`я ОСОБА_1 , в якому зазначено - дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 », по-батькові « ОСОБА_4 », місце народження «село Кардамичеве Великомихайлівського району Одеської області»; - паспортом громадянки України для виїзду за кордон від 07.11.2014 року №Е8480833, орган видачі 5118, в якому зазначена дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; - карткою платника податків від 13.11.2018 року №1505-18-05121 видана на ім`я ОСОБА_1 , дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; - посвідчення водія від 17.11.1995 року № НОМЕР_2 , в якому дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; - пенсійним посвідченням від 02.09.2010 року серії НОМЕР_3 , виданого на ім`я ОСОБА_6 , де дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Окрім того, відповідно до висновку про відмову у внесені змін до актового запису цивільного стану від 13.07.1955 року № 14 встановлено наступне.

В повному витязі про народження №2 від 20.08.2024 року щодо актового запису про народження ОСОБА_2 №14 в розділі «відомості про дитину» вказана дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в розділі «відомості про батька» вказано власне ім`я « ОСОБА_7 », місце проживання вказане «Одеська область, Великомихайлівський район, с.Кардамичеве», в розділі «відомості про матір» вказано місце проживання «Одеська область, Великомихайлівський район, с.Кардамичеве», в розділі «документи, що підтверджують факт народження дитини» вказана «довідка від 13 липня 1955 року, Кардамичівським мед/дільницею».

Відповідно до норм сімейного законодавства місце народження дитини може бути зазначено як фактичне місце народження, так і місце проживання батьків чи одного з них. Даний актовий запис про народження складений як за фактичним місцем народження, так і за місцем проживання батьків дитини: «Одеська область, Великомихайлівський район, с.Кардамичеве».

В актовому записі про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_8 №276, складеного 30 серпня 1975 року відділом ДРАЦС по місту Білгород-Дністровському Білгород-Дністровського міськрайонного управління юстиції Одеської області, та повний витяг ДРАЦС про шлюб № 5 від 17.08.2024 року в розділі «відомості про наречену» по-батькові вказано « ОСОБА_4 », дата народження вказана « ІНФОРМАЦІЯ_2 », місце народження вказане «Україна, Одеська область, Великомихайлівський район, с.Кардамичеве».

В паспорті громадянки України ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 , виданого Білгород-Дністровським MB УМВС України в Одеській області 18.02.1997 pоку, дата народження вказана « ІНФОРМАЦІЯ_2 », місце народження зазначено як «Одеська область, Великомихайлівський район, с.Кардамичеве».

Встановлення факту для заявника має юридичне значення, оскільки необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину після смерті чоловіка.

Згідно ст.ст.15, 16 ЦК України, ст.4 ЦПК України кожна особа має право на захист своїх порушених, невизнаних або оспорюваних цивільних прав, свобод чи інтересів, у тому числі й у судовому порядку.

Відповідно до п.2.12 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5 (зі змінами і доповненнями), заявниця має право оскаржити висновок у судовому порядку.

Згідно п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п.2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відповідно до ч.1 ст.6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

У відповідності до положень Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який-провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням).

Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Згідно ч.2 ст.319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Щодо вимоги про зобов`язання Великомихайлівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Роздільнянькому районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) внести зміни в актовий запис №14 від 13.07.1955 року про народження ОСОБА_2 та змінити дату народження ОСОБА_2 з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та доповнити відсутні графи в актовому записі №14 від 13.07.1955 року, а саме доповнити графу по-батькові « ОСОБА_4 », місце народження «Україна, Одеська область, Великомихайлівський район, с.Кардамичеве» суду зазначає наступне.

Відповідно до пп. 2.13.1 п. 2.13 Розділу ІІ. Внесення змін до актових записів цивільного стану «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» затверджених наказом Мін`юсту «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» від 12.01.2011 № 96/5, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану.

Тобто, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші рішення, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану є чітко визначеною підставою для внесення змін в актовий запис про шлюб, а тому, підстави для зобов`язання внести такі зміни в актовий запис відсутні.

Більше того, суд не може зобов`язати учасників справи, що розглядається в порядку окремого провадження вчиняти певні дії з огляду на безспірність даного виду провадження. Тому, заява про встановлення факту неправильності в актовому записі у цій частині не підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.4, 5, 10, 12, 13, 258, 259, 263, 264, 265 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , зацікавлена особа Великомихайлівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Роздільнянькому районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити частково.

Встановити факт неправильності (неповноти) запису про дату народження, по-батькові та місце народження ОСОБА_2 в актовому записі про народження №14 зробленого 13.07.1955 року виконавчим комітетом Новоселівської сільської ради Великомихайлівського району Одеської області.

Внести зміни в актовий запис №14 від 13.07.1955 року про народження ОСОБА_2 та змінити дату народження ОСОБА_2 з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та доповнити відсутні графи в актовому записі №14 від 13.07.1955 року, а саме доповнити графу по-батькові « ОСОБА_4 », місце народження «Україна, Одеська область, Великомихайлівський район, с.Кардамичеве».

Рішення може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи,якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя Анісімова Н.Д.