РІШЕННЯ

Іменем України

03.12.2024 року м. Львів

Франківський районний суд м. Львова в складі:

головуючого судді Мигаль Г.П.,

з участю секретаря судових засідань Титикайло І.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Львові в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Управління державної реєстрації юридичного департаменту Львівської міської ради, Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Головне управління пенсійного фонду України у Львівській області, приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Кулиняк Ігор Ярославович, обласне комунальне підприємство ЛОР "БТІ та ЕО", комунальне підприємство "Львівський обласний центр приватизації житлового фонду" ЛМР, про встановлення факту належності документів,-

в с т а н о в и в:

Заявниця звернулася до Франківського районного суду м. Львова із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Просила встановити факт належності: договору купівлі-продажу квартири від 17 травня 1996 року, укладеного між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , посвідченого приватним нотаріусом Кулиняком І.Я. за реєстровим номером 2642; реєстраційного посвідчення про запис в реєстровій книзі квартири АДРЕСА_1 , зареєстрована за гр. ОСОБА_1 за № 14 за реєстровим № 9330 06.08.1996 року; свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 , виданого 28 серпня 2018 року про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 та запис № 1435 від 06 липня 1991 року про реєстрацію шлюбу у Міському відділі державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції; трудової книжки НОМЕР_2 , виданої 10 лютого 1992 року Львівським виробничим об`єднанням «Іскра» на ім`я ОСОБА_1 ; свідоцтва про право власності на квартиру, виданому 28.03.1997 року Квартирно - експлуатаційною частиною району на квартиру по АДРЕСА_2 із зазначенням членів сім`ї ОСОБА_1 , яке зареєстровано у Львівському міжміському бюро технічної інвентаризації у реєстровій книзі за № 21003 - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_3 , зареєстрована : АДРЕСА_3 . Зобов`язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни в актовий запис № 1435 від 06 липня 1991 року у графі «ім`я» з ОСОБА_5 на Інеса.

В обґрунтування заяви зазначає, що 17 травня 1996 року позивачка придбала квартиру АДРЕСА_1 , шляхом укладання договору купівлі-продажу квартири, який посвідчений 17 травня 1996 року приватним нотаріусом Кулиняком І.Я. за реєстровим номером 2642. Після цього позивачка зареєструвала даний договір у Львівському міжміському бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки 06 серпня 1996 року та отримала реєстраційне посвідчення про запис в реєстровій книзі за № 14 за реєстровим № 9330 06.08.1996 року. У зазначених вище документах вказано дані позивачки: ОСОБА_1 . У свідоцтві про народження серії НОМЕР_4 , від 13 травня 1972 року запис зроблено російською мовою « ОСОБА_6 ». Під час реєстрації шлюбу у актовому записі про шлюб за № 1435 від 06 липня 1991 року та відповідно у свідоцтві про шлюб Серії НОМЕР_1 , виданого 28 серпня 2018 року, зазначено ОСОБА_4 . При працевлаштуванні та виписці трудової книжки НОМЕР_2 , виданої 10 лютого 1992 року, зазначено ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . У 1997 році позивачка з членами її сім`ї приватизувала квартиру АДРЕСА_4 , у свідоцтві про право власності на квартиру, виданому 28.03.1997 року зазначено, ОСОБА_1 , дане свідоцтво зареєстровано у Львівському міжміському бюро технічної інвентаризації у реєстровій книзі за № 21003. 23 квітня 1997 року Франківським РВ УМВС України у Львівській області позивачці видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_5 , у якому зазначено її дані: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Після цього позивачка вже виготовляла інші документи, які видавались на підставі цього паспорта, де відповідно зазначено ім`я ОСОБА_5 . Позивачка мала намір внести свої документи про право власності на квартиру по АДРЕСА_5 до Державного реєстру права власності на нерухоме майно, та звернулась у ЦНАП. При подачі документів для внесення даних відомостей їй роз`яснили, що існує розбіжність у документах, а саме: в імені у правовстановлюючих документах зазначено « ОСОБА_5 », тоді як у паспорті « ОСОБА_5 ». Також, позивачці повідомили, що з метою усунення даних розбіжностей необхідно звернутись до суду із заявою про встановлення факту належності документів ОСОБА_1 . Після цього позивачка виявила ці розбіжності у інших документах, які видавались до 1997 року та зазначені вище. А тому просить заяву задоволити.

Ухвалою судді Франківського районного суду м. Львова від 18.10.2024 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі.

Заявниця ОСОБА_1 подала до суду заяву, у якій подану заяву підтримала у повному обсязі, просить розгляд справи проводити без її участі.

Представником Головного управління пенсійного фонду України у Львівській області подано до суду письмові пояснення, з яких вбачається, що згідно з п. 2.13 Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

Представник Управління державної реєстрації юридичного департаменту Львівської міської ради подав клопотання про розгляд заяви за його відсутності

Представник міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції просив відмовити у задоволені вимоги в частині зобов`язання Відділу внести зміни до актового запису цивільного стану, покликаючись на таке. В порушення ст.315,318 ЦПК України заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, містить вимогу про зобов`язання Відділу внесення змін до актового запису про шлюб №1435 від 06.07.1991р. Даний актовий запис складено Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на підставі поданих заявниками паспортних документів та скріплено підписами наречених. Щодо внесення змін до актових записів цивільного стану, заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1 до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5 (із змінами і доповненнями), подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з`явились, будучи повідомленими про час та місце розгляду справи.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд доходить до висновку про наявність підстав для задоволення заяви.

Так, судом встановлено, що відповідно до договору купівлі-продажу квартири від 17 травня 1996 року укладеного між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , посвідченого приватним нотаріусом Кулиняком І.Я. за реєстровим номером 2642; реєстраційного посвідчення про запис в реєстровій книзі квартири АДРЕСА_1 , квартира зареєстрована за ОСОБА_1 за № 14 за реєстровим № 9330 06.08.1996 року.

Згідно зі свідоцтвом про реєстрацію шлюбу серії НОМЕР_1 , виданим 28 серпня 2018 року, шлюб зареєстрований між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , про що зроблено актовий запис № 1435 від 06 липня 1991 року у Міському відділі державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції.

Судом також встановлено, що трудова книжка НОМЕР_2 видана 10 лютого 1992 року Львівським виробничим об`єднанням «Іскра» на ім`я ОСОБА_1 .

Разом з тим, у паспорті громадянина України серії НОМЕР_6 , виданим 23.04.1997 року Франківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області, зазначено ОСОБА_1 .

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них дані не відповідають записам вихідних документів , а установи , які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, то відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України (стара редакція ЦПК) громадяни мають право на звернення до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Відтак, в суду відсутні сумніви, що « ОСОБА_1 » та « ОСОБА_1 » є однією і тією ж особою. Правильність ім`я « ОСОБА_5 » підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами.

Враховуючи викладене, слід визнати встановленим факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , правовстановлюючих документів: договору купівлі-продажу квартири від 17 травня 1996 року, укладеного між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , посвідченого приватним нотаріусом Кулиняком І.Я. за реєстровим номером 2642; реєстраційного посвідчення про запис в реєстровій книзі квартири АДРЕСА_1 зареєстрована за гр. ОСОБА_1 за № 14 за реєстровим № 9330 06.08.1996 року; свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 , виданого 28 серпня 2018 року про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 та запис № 1435 від 06 липня 1991 року про реєстрацію шлюбу у Міському відділі державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції; трудової книжки НОМЕР_2 , виданої 10 лютого 1992 року Львівським виробничим об`єднанням «Іскра» на ім`я ОСОБА_1 ; свідоцтво про право власності на квартиру, виданого 28.03.1997 року Квартирно - експлуатаційною частиною району, на квартиру по АДРЕСА_2 із зазначенням членів сім`ї ОСОБА_1 , яке зареєстровано у Львівському міжміському бюро технічної інвентаризації у реєстровій книзі за № 21003 .

Заявниця також звернулася із вимогою про внесення зміни до актового запису цивільного стану про шлюб №1435 від 06.07.1991р. Оскільки такий актовий запис складено Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, то внесення змін до актових записів цивільного стану, зокрема заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1 до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. ОСОБА_1 із такою заявою до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, не зверталася а тому в задоволенні такої вимоги необхідно відмовити.

Керуючись ст.ст. 293, 294, 259, 263-265, 315, 319 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи Управління державної реєстрації юридичного департаменту Львівської міської ради, Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Головне управління пенсійного фонду України у Львівській області, приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Кулиняк Ігор Ярославович, обласне комунальне підприємство ЛОР "БТІ та ЕО", комунальне підприємство "Львівський обласний центр приватизації житлового фонду" ЛМР, про встановлення факту належності документів задовольнити частково.

Встановити факт належності: договору купівлі-продажу квартири від 17 травня 1996 року, укладеного між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , посвідчений приватним нотаріусом Кулиняком І.Я. за реєстровим номером 2642; реєстраційного посвідчення про запис в реєстровій книзі квартири АДРЕСА_1 зареєстрована за гр. ОСОБА_1 за № 14 за реєстровим № 9330 06.08.1996 року; свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 , виданого 28 серпня 2018 року про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 та запис № 1435 від 06 липня 1991 року про реєстрацію шлюбу у Міському відділі державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції; трудова книжка НОМЕР_2 , видана 10 лютого 1992 року Львівським виробничим об`єднанням «Іскра» на ім`я ОСОБА_1 ; свідоцтво про право власності на квартиру, видане 28.03.1997 року Квартирно - експлуатаційною частиною району на квартиру по АДРЕСА_2 із зазначенням членів сім`ї ОСОБА_1 , яке зареєстровано у Львівському міжміському бюро технічної інвентаризації у реєстровій книзі за № 21003 - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_3 , зареєстрована : АДРЕСА_3 .

В решті вимог відмовити.

Рішення суду може бути оскаржене протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Львівського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_3 , АДРЕСА_3 .

Заінтересовані особи:

Управління державної реєстрації юридичного департаменту Львівської міської ради, , адреса: 79040, м. Львів, вул. Городоцька, 299.

Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, , адреса: 79026, м. Львів, м. Львів, вул. Ів. Франка, 157.

Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, , адреса: 02152, м.Львів, вул. Митрополита Андрея, 10.

приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Кулиняк Ігор Ярославович, адреса: 79013, м. Львів, вул. Коперніка, 62/2.

Обласне комунальне підприємство Львівської обласної ради Бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки, м. Львів, вул. Липинського 54, .

Комунальне підприємство "Львівський обласний центр приватизації житлового фонду" ЛМР, , адреса: 79005, м. Львів, вул. М. Грушевського, 16.

Повний текст рішення складено 09 грудня 2024 року.

Суддя Г.П. Мигаль