Справа № 939/2477/24
РІШЕННЯ

Іменем України

24 жовтня 2024 рокуБородянський районний суд

Київської області в складі: головуючого судді Стасенка Г.В.,

за участі секретаря судового засідання Клопот О.О.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Бородянського районного суду в селищі Бородянці Бучанського району Київської області по вул. Шевченка, 3 цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України у Запорізькій області і Головне управління Пенсійного фонду України у Київській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

УСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до районного суду з вказаною заявою, обґрунтовуючи її тим, що 25 червня 2024 року йому виповнилося 52 роки і він звернувся до управління Пенсійного фонду України у Київській області із заявою про призначення йому пенсії за віком зі зменшенням пенсійного віку, оскільки має посвідчення громадянина, евакуйованого у 1986 році із зони відчуження (категорії 2). Проте, з управління Пенсійного фонду України у Запорізькій області він отримав відмову у призначенні пенсії, оскільки у довідці від 22 серпня 1991 року № 69649, яку він надав до управління Пенсійного фонду, його прізвище зазначено російською мовою ОСОБА_2 , що не відповідає його паспортним даним, де його прізвище російською мовою вказано як ОСОБА_3 .

Просив суд встановити факт, що довідка № 69649 від 22 серпня 1991 року про евакуацію 04 травня 1986 року з с. Залісся Чорнобильського району на ім`я ОСОБА_4 (російською мовою), належить йому ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю с. Теремці Чорнобильського району Київської області.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 свою заяву підтримав і викладене підтвердив.

Представники заінтересованих осіб Головного управління Пенсійного фонду України у Київській області та Головного управління Пенсійного фонду України у Запорізькій області в судове засідання не з`явилися, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином; від представника Головного управління Пенсійного фонду України у Запорізькій області надійшла заява про розгляд справи за відсутності їхнього уповноваженого представника.

Вислухавши пояснення заявника ОСОБА_1 , дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що згідно з копією паспорту громадянина України, заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Теремці Чорнобильського району Київської області; на другій стороні паспорту громадянина України його дані вказані російською мовою - ОСОБА_4 ; з 28 лютого 2003 року він зареєстрований по АДРЕСА_1 . (а. с. 4-5)

З копії посвідчення серії НОМЕР_1 вбачається, що ОСОБА_1 є особою евакуйованою у 1986 році із зони відчуження (категорія 2) і має певні пільги передбачені Законом України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи". (а. с. 7)

Згідно з копією свідоцтва про народження, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Теремці Чорнобильського району Київської області і його батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6 . (а. с. 8)

З копії довідки виконавчого комітету Київської обласної Ради народних депутатів № 69649 від 22 серпня 1991 року вбачається, що видана вона на ім`я ОСОБА_4 (російською мовою), який станом на 26 квітня 1986 року фактично проживав в с. Залісся Чорнобильського району, і відповідно до встановленого порядку евакуйований 4 травня 1986 року. (а. с. 10)

Відповідно до копії рішення про відмову у призначенні пенсії від 24 липня 2024 року № 93, ОСОБА_1 було відмовлено у призначенні дострокової пенсії за віком, оскільки відсутній необхідний страховий стаж та у зв`язку з відсутністю довідки, яка дає право на призначення йому пенсії із зменшенням пенсійного віку. (а. с. 11)

Згідно з копією експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз від 15 серпня 2024 року № 056/1475-а, запис прізвища українською мовою ОСОБА_2 та записи російською мовою ОСОБА_3 (як зазначено у паспорті) та ОСОБА_2 (як зазначено у довідці № 69649 від 22 серпня 1991 року) попри розбіжності в орфографічній фіксації у документах, наданих для експертизи, а також в інших документах зазначеної особи, є ідентичними. (а. с. 9-12)

З копії архівної довідки архівного відділу Вишгородської районної військової адміністрації від 06 вересня 2024 року від 05-07/642 вбачається, що у документах архівного фонду "Іванківська районна рада, смт Іванків, Київської області", у справі "Списки громадян, евакуйованих з Чорнобильського району, по сільським радам за 1986 рік, Том 4", у списку за назвою "Список громадян Заліської сільської ради евакуйованих із Чорнобильського району в Бородянський район", значиться родина (російською мовою): ОСОБА_5 , 1948 года рождения, ОСОБА_7 , 1951 года рождения, ОСОБА_4 , 1972 года рождения, ОСОБА_8 , 1980 года рождения. (а. с. 14)

Відповідно до копії архівного витягу Комунальної установи Бородянської селищної ради "Бородянський трудовий архів" від 23 травня 2024 року № 189, на підставі наказу № 184 від 27 листопада 1989 року ОСОБА_1 (зазначено російською мовою ОСОБА_4 ) прийнятий на роботу до Київського обласного кооперативно-державного об`єднання по агропромисловому комплексу "Київоблагрострой" на посаду робочого 3-го розряду на ділянку № 2 майстра ОСОБА_9 з 27 листопада 1989 року. (а. с. 15)

Оцінюючи досліджені докази, суд вважає підтвердженим, що довідка № 69649 від 22 серпня 1991 року про евакуацію 04 травня 1986 року з с. Залісся Чорнобильського району, видана виконавчим комітетом Київської обласної Ради народних депутатів на ім`я ОСОБА_4 (російською мовою), належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю с. Теремці Чорнобильського району Київської області.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне йому призначення пенсії із зменшенням пенсійного віку.

Керуючись статтями 259, 263 - 265, 315, 319 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що довідка № 69649 від 22 серпня 1991 року про евакуацію 04 травня 1986 року з с. Залісся Чорнобильського району, видана виконавчим комітетом Київської обласної Ради народних депутатів на ім`я ОСОБА_4 (російською мовою), належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю с. Теремці Чорнобильського району Київської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Київського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Повне рішення суду складено 25 жовтня 2024 року.

Головуючий суддя Геннадій СТАСЕНКО