Справа № 354/2170/24
Провадження № 2/354/494/24
УХВАЛА

про відкриття провадження у справі і

призначення її до підготовчого судового розгляду

23 жовтня 2024 року м.Яремче

Суддя Яремчанського міського суду Івано-Франківської області Остап`юк М.В., розглянувши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до Російської Федерації в особі Міністерства юстиції Російської Федерації про відшкодування завданої майнової та моральної шкоди, -

ВСТАНОВИЛА:

Позивач звернувся до суду із вищевказаною позовною заявою.

Відповідно до частини першої статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Позовна заява відповідає вимогам, визначеним у статті 175 та статті 177 ЦПК України, а тому суд приходить до висновків про відкриття провадження у справі.

Відповідно до вимог пункту 4 частини другої статті 187 ЦПК України при постановленні ухвали про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі суд вирішує за правилами якого позовного провадження (загального чи спрощеного) буде розглядатися справа.

Враховуючи зміст позовних вимог, обраний позивачем спосіб захисту, суд вважає, що справу належить розглядати за правилами загального позовного провадження із проведенням підготовчого судового засідання.

Відповідно до змісту статтей 498, 499 ЦПК у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому ЦПК або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому ЦПК або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідачем у цій справі є Російська Федерація в особі Міністерства юстиції Російської Федерації.

Втім, у зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, Указом Президента України №64/2022 від 24.02.2022 року «Про введення воєнного стану в Україні» в Україні введено воєнний стан.

Працюючі представництва відповідача на території України наразі відсутні.

Загальновідомим є факт, що 24.02.2022 розірвано дипломатичні відносини між Україною і Російською Федерацією у зв`язку з широкомасштабною збройною агресією Російської Федерації проти України. Функціонування закордонних дипломатичних установ України на території Російської Федерації та діяльність дипломатичних установ Російської Федерації на території України зупинено. Комунікація Міністерства закордонних справ України з органами державної влади Російської Федерації за посередництва третіх держав не здійснюється. У зв`язку з чим наразі унеможливлено сприяння органами дипломатичної служби України у переданні судових документів російській стороні (листи Міністерства закордонних справ України вих. №71/17-500-67127 від 04.09.2022 та вих. №71/17-500-77469 від 03.10.2022).

Також припинено доставку поштових відправлень до/з Російської Федерації з перших днів повномасштабного вторгнення.

Таким чином, передача будь-яких документів компетентним органам Російської Федерації, у тому числі дипломатичними каналами, наразі неможлива (лист Міністерства юстиції України вих. №100817/98748-22-22/12.1.3 від 31.10.2022).

У свою чергу, у мережі Інтернет судом з`ясовано електронну пошту Міністерства юстиції Російської Федерації - , інформація про яку розміщена на сайті Міністерства юстиції Російської Федерації https://minjust.gov.ru.

Зважаючи на те, що .gov.ru - головний домен російських державних сайтів, на якому знаходиться основний сайт уряду Росії, то суд дійшов висновку, що сайт за посиланням https://minjust.gov.ru належить державному органу Російської Федерації, а відтак електронна пошта Міністерства юстиції Російської Федерації - була повідомлена Російською Федерацією в особі відповідного органу, а відтак є офіційною електронною поштою (адресою) Міністерства юстиції Російської Федерації.

Водночас, згідно з підпунктом 3.1. пункту 3 Указу Президента Російської Федерації від 13.10.2004 №1313 основними завданнями Міністерства юстиції Російської Федерації, є, серед іншого, забезпечення в межах своїх повноважень представництва та захисту інтересів Російської Федерації в судах іноземних держав та міжнародних судових органах.

З метою дотримання основних засад цивільного судочинства, суд вбачає за необхідне вжити всіх можливих заходів для повідомлення відповідача про розгляд справи № 354/2170/24 та про призначене підготовче засідання, зокрема, шляхом публікації оголошення про дату, час і місце проведення підготовчого засідання на офіційній веб-сторінці Яремчанського міського суду Івано-Франківської області та направлення перекладу російською мовою ухвали суду від 23.10.2024 на наявну в мережі Інтернет електронну адресу Міністерства юстиції Російської Федерації.

У зв`язку з наведеним, суд вбачає за доцільне зобов`язати позивача здійснити переклад даної ухвали від 23.10.2024, позовної заяви та додатків до позовної заяви та надати суду для їх направлення судом на офіційну електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції Російської Федерації - , а підготовче засідання призначити через значний проміжок часу для забезпечення належного повідомлення відповідача про розгляд справи № 354/2170/24.

Крім того, у відповідності до частини одинадцятої статті 128 ЦПК України, суд дійшов висновку про подальше повідомлення відповідача про дату, час і місце розгляду справи також шляхом оголошення на офіційному веб-сайті судової влади України.

Враховуючи викладене та керуючись статтями 1-19, 23, ч.1 ст.30, 33, 34, 95, 174-180, 184, 185, 187, 190, 191, 193, 352-355 ЦПК України,

ПОСТАНОВИЛА:

1. Відкрити провадження в справі №354/2170/24, провадження №2/354/494/24 за позовом ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ) до Російської Федерації в особі Міністерства юстиції Російської Федерації (119991, м. Москва, вул. Житня, буд. 14, будівля, 1) про відшкодування завданої майнової та моральної шкоди.

2. Справу розглянути за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче судове засідання призначити в приміщенні Яремчанського міського суду Івано-Франківської області (м. Яремче, вул. Довбуша, 32, зал судового засідання № 1) о 09 год 00 хв 16 грудня 2024.

4. Відповідача Російську Федерацію в особі Міністерства юстиції Російської Федерації повідомити про час і місце розгляду справи та викликати в судове засідання через відповідне оголошення на офіційному веб-сайті судової влади України, а також надсилати повістки на електронну адресу.

5. Відповідач має право протягом 15 календарних днів з дня отримання даної ухвали надіслати суду відзив на позовну заяву і всі письмові докази, висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову. Відповідач зобов`язаний в цей же строк надіслати позивачу копії відзиву та доданих до нього документів.

6. Роз`яснити відповідачу, що в разі ненадання відзиву у встановлений строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

7. Зобов`язати позивача здійснити переклад російською мовою ухвали Яремчанського міського суду Івано-Франківської області від 23.10.2024 про відкриття провадження у справі № 354/2170/24, позовної заяви з додатками.

9. Зобов`язати позивача надати суду у строк до 18.11.2024 переклад російською мовою ухвали Яремчанського міського суду Івано-Франківської області від 23.10.2024 про відкриття провадження у справі № 354/2170/24, а також позовної заяви з додатками.

10. Направити переклад російською мовою ухвали Яремчанського міського суду Івано-Франківської області від 23.10.2024 про відкриття провадження у справі № 354/2170/24, а також позовної заяви з додатками на офіційну електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції Російської Федерації - .

11. Звернути увагу сторін, що інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (за посиланням: http://yr.if.court.gov.ua), а також в електронних кабінетах в Єдиній судовій інформаційно-телекомунікаційній системі "Електронний суд".

12. Повідомити сторін, що додаткові письмові докази, клопотання, заяви, пояснення, необхідно подати у строк до 16.12.2024. Звернути увагу учасників процесу на те, що документи подаються засобами поштового зв`язку, на електронну пошту суду (підписану електронним підписом), через систему Електронного суду, через відділ діловодства та документообігу (канцелярія) .

13. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

14. Копію ухвали надіслати учасникам справи.

Суддя: М. В. Остап`юк