Справа № 141/485/24
Провадження № 2-о/141/28/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 жовтня 2024 року с-ще Оратів

Оратівський районний суд Вінницької області в складі головуючого судді Слісарчука О.М.,

при секретарі судового засідання Поліщук В.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу № 141/485/24 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Іллінецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту смерті,

У С Т А Н О В И В:

15.08.2024 до суду надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Іллінецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту смерті.

Позовні вимоги мотивовані тим, що померла ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , після смерті якої залишилось спадкове майно, а саме земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 4,1638 га, яка знаходиться в с. Підвисоке Вінницького району Вінницької області, кадастровий номер :02:001:0046.

Як убачається із дублікату заповіту від 09.02.2006, ОСОБА_4 житловий будинок з погосподарськими будівлями, розташований в АДРЕСА_1 заповіла ОСОБА_2 , а право власності на земельну ділянку площею 4,1638 га, розташовану на території Підвисоцької сільської ради Оратівського району Вінницької області та належну їй на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 316190 та свідоцтво про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства серії ВІ ХУ № 015677, а також грошові вклади з нарахованими процентами, що зберігаються в установах Ощадного банку заповіла ОСОБА_1 .

Однак, переоформити спадкове майно, а саме земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 4,1638 га, яка знаходиться в с. Підвисоке Вінницького району Вінницької області, кадастровий номер :02:001:0046 ОСОБА_1 позбавлений можливості, оскільки факт смерті ОСОБА_4 зареєстровано не було й, відповідно, свідоцтво про смерть ОСОБА_4 також не видавалось.

ОСОБА_1 звернувся до Іллінецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) задля державної реєстрації смерті ОСОБА_4 із довідкою Балабанівського старостинського округу Оратівської селищної ради, однак йому було відмовлено у проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_4 , оскільки подана довідка не є підставою для державної реєстрації смерті, а також зазначено, що державна реєстрація смерті проводиться на підставі документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або проголошення її померлою.

За вказаних обставин, для подальшого оформлення спадкових прав, ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту смерті.

Ухвалою суду від 20.08.2024 відкрито провадження у справі № 141/485/24 та призначено розгляд справи на 24.09.2024.

Судове засідання, призначене на 24.09.2024 не відбулось та було відкладено на 15.10.2024, оскільки витребувана ухвалою суду від 20.08.2024 спадкова справа після смерті ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , не надійшла.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання 15.10.2024 не з`явився, при цьому, 15.10.2024 до суду надійшла заява представника заявника ОСОБА_1 адвоката Панасюк Н.А. від 15.10.2024 про розгляд справи без участі заявника та його представника, заявлені вимоги підтримують та просять суд їх задовольнити в повному обсязі.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання 15.10.2024 не з`явився, при цьому, 15.10.2024 до суду надійшла заява ОСОБА_2 від 15.10.2024 про розгляд справи без його участі, проти задоволення заявлених вимог не заперечує.

Заінтересована особа ОСОБА_3 про розгляд справи повідомлялась завчасно та належним чином, шляхом розміщення оголошення на офіційному веб-порталі судової влади України у відповідності до ч. 10 ст. 187 ЦПК України, однак в судове засідання 15.10.2024 не з`явилась та повноважного представника до суду не направила, жодних заяв чи клопотань суду не подала.

Заінтересована особа Іллінецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) в судове засідання 15.10.2024 також не з`явилась, натомість 30.09.2024 до суду надійшла заява в.о. начальника Іллінецького відділу ДРАЦС у Вінницькому районі Вінницької області ЦМУ МЮ (м. Київ) І. Гусак № 668-28.2-28 від 14.08.2024, згідно якої вона просить суд розгляд справи проводити без участі представника Іллінецького відділу ДРАЦС у Вінницькому районі Вінницької області ЦМУ МЮ (м. Київ), при вирішенні заявлених вимог покладається на розсуд суду.

Оскільки розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до свідоцтва про народження (повторно) серії НОМЕР_1 від 05.08.1965, ІНФОРМАЦІЯ_3 народилась ОСОБА_5 , у графі «Мати» зазначено ОСОБА_4 .

Згідно витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 4, виданого 15.08.2024 Іллінецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), 15.08.1965 виконавчим комітетом Брилівської селищної ради Цюрупинського району Херсонської області було зареєстровано шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_5 , актовий запис №18, прізвище дружини після реєстрації шлюбу « ОСОБА_7 ».

Як убачається із свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого Підвисоцьким сільським ЗАГС Іллінецького району Вінницької області, ІНФОРМАЦІЯ_4 народився ОСОБА_8 , у графі «Батько» зазначено ОСОБА_6 , у графі «Мати» - ОСОБА_9 .

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію розірвання шлюбу № 0, виданого 15.08.2024 Іллінецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_9 було розірвано, про що відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Умані Уманського міськрайонного управління юстиції у Черкаській області 23.03.1983 складено відповідний актовий запис № 89, прізвище дружини після розірвання шлюбу « ОСОБА_10 ».

Згідно довідки Балабанівського старостинського округу Оратівської селищної ради Вінницького району Вінницької області № 63/08.00.19-10 від 12.08.224, згідно відомостей погосподарської книги № 1 за 2006-2010 роки с. Підвисоке, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилась у с. Підвисоке Оратівського району Вінницької області померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Місце смерті та поховання: місто Мурманськ, російська федерація.

Відповідно до довідки Балабнівського старостинського округу Оратівської селищної ради Вінницького району Вінницької області №58/08.00.19-10 від 19.07.2024, відповідно до запису в погосподарській книзі № 1 с. Підвисоке Оратівського району Вінницької області, особовий рахунок № НОМЕР_3 , померла ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 та на день смерті, а саме ІНФОРМАЦІЯ_2 була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 . На день смерті ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) за вказаною адресою був зареєстрований та проживав її племінник ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Після смерті ОСОБА_4 відкрилася спадщина, у складі якої наявне нерухоме майно.

Як убачається зі змісту дублікату заповіту, посвідченого секретарем виконавчого комітету Підвисоцької сільської ради Оратівського району Вінницької області ОСОБА_11 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житловий будинок з погосподарськими будівлями, розташований в АДРЕСА_1 заповіла ОСОБА_2 , а право власності на земельну ділянку площею 4,1638 га, розташовану на території Підвисоцької сільської ради Оратівського району Вінницької області та належну їй на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 316190 та свідоцтво про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства серії ВІ ХУ № 015677, а також грошові вклади з нарахованими процентами, що зберігаються в установах Ощадного банку заповіла ОСОБА_1 , своєму внукові.

Згідно витягу зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) №14123378 від 11.04.2008, заповіт заповідача ОСОБА_4 , посвідчений 15.10.2003 виконкомом Підвисоцької сільської ради Оратівського району Вінницької області, стан - чинний, номер у Спадковому реєстрі 36854354, номер в реєстрі нотаріальних дій 67.

Відповідно до державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 316190, виданого 06.02.2006 Оратівською райдержадміністрацією та Оратівським районним відділом земельних ресурсів, ОСОБА_4 , яка проживає в с. Підвисоке Оратівського району Вінницької області на підставі розпорядження Оратівської райдержадміністрації від 03.03.2003 є власником земельної ділянки площею 4,1638 га, розташовану на території Підвисоцької сільської ради Оратівського району Вінницької області, цільове призначення земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер - :02:001:0046.

Згідно листа Іллінецького відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) № 646/28.2-35 від 15.08.2024, ОСОБА_12 , яка діє в інтересах ОСОБА_1 було відмовлено у проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_4 , оскільки поданий документ, а саме довідка Балабанівського старостинського округу Оратівської селищної ради № 63/08.00.19-10 від 12.08.2024 не є підставою для державної реєстрації смерті.

Визначаючись щодо встановлених обставин та заявлених вимог, суд керується наступним.

Відповідно до вимог ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи, зокрема, на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь в справі. Кожна сторона, згідно ст. 12 ЦПК України, повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, розглядаються у порядку окремого провадження.

Згідно із ч. 3 ст. 294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених ЦПК України, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі Закон) визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану та регулює відносини у сфері державної реєстрації актів цивільного стану.

Діяльність органів державної реєстрації актів цивільною стану ґрунтується на принципах додержання законності, захисту прав і законних інтересів громадян та держави, додержання таємниці державної реєстрації актів цивільного стану, належною документального оформлення проведеної державної реєстрації.

Відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Заява про державну реєстрацію смерті подається не пізніше трьох днів з дня настання смерті або виявлення трупа, а в разі якщо неможливо одержати документ закладу охорони здоров`я або судово-медичної установи, - не пізніше п`яти днів. Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі встановлення у судовому порядку факту смерті.

Відповідно до пункту 6 розділу IV Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 №52/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України 24.12.2010 № 3307/5) громадяни України та особи без громадянства які проживають в Україні, випробовують документи на підтвердження фактів реєстрації актів цивільного стану, здійснених компетентними органами іноземної держави, через Міністерство закордонних справ України, якщо інший порядок не встановлено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Зносини у сфері державної реєстрації актів цивільного стану між Україною та Російською Федерацією до 24.02.2022 відбувалися відповідно до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 (зі змінами, внесеними Протоколом до неї від 28.03.1997) (далі - Конвенція).

Відповідно до Указу Президента України від 24.02.2022 № 64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні» у державі введено воєнний стан. У зв`язку із повномасштабною триваючою збройною агресією російської федерації прози України та неможливістю у зв`язку з цим гарантувати виконання зобов`язань за відповідними міжнародними договорами, з урахуванням норм звичаєвого права щодо припинення міжнародних договорів державами у період військового конфлікту між ними, припинені будь-які відносини у сфері міжнародного правового співробітництва у цивільних і кримінальних справах з установами Російської Федерації та Білорусії.

01.12.2022 року прийнято Закон України № 2783-ІХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року» яким з 29.12.2022 зупинено дію Конвенції та Протоколу до неї у відносинах російською федерацією та Республікою Білорусь.

З дати зупинення дії Мінської конвенції не здійснюється співробітництво судів та інших компетентних органів України з відповідними органами російської федерації та республіки Білорусь з питань надання правової (судової) допомоги та екстрадиції у цивільних і кримінальних справах на підставі Конвенції, у тому числі, безпосередні зносини установ юстиції відповідно до Протоколу до неї.»

Згідно з п.1 розділу 5 Правил державної реєстрації актів громадянського стану підставою для державної реєстрації смерті є: а) лікарське свідоцтво про смерть, форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 №545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006; б) фельдшерська довідка про смерть, форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 №545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006; в) лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; г) рішення суду про оголошення особи померлою; ґ) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час тощо.

Заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання (ч. 1 ст. 316 ЦПК України).

Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів (ч. 2 ст. 319 ЦПК України).

Згідно із п.13 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин.

Приписами п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті, та відповідно до ч. 2 чт. 319 ЦПК України, рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Встановлення факту смерті ОСОБА_4 породжує юридичні наслідки для заявника, при цьому, чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення факту смерті.

Аналізуючи вищезазначене, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного вищевказаного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, а також приймаючи до уваги неможливість встановлення даного юридичного факту в позасудовому порядку, суд дійшов висновку про обґрунтованість заявлених вимог та наявність підстав для встановлення факту смерті ОСОБА_4 в м. Мурманськ, російська федерація.

При цьому, до вказаного висновку суд прийшов, виходячи не тільки із вимог національного законодавства України, а і з висновків Європейського Суду з прав людини, викладених у рішенні по справі «Ушаков та Ушакова проти України» від 18.06.2015 року (остаточне - 18.09.2015 року), в пункті 78 якого зазначено, що «Суд при оцінці доказів керується критерієм доведеності «поза розумним сумнівом». Згідно з його усталеною практикою доведеність може випливати із сукупності ознак чи неспростовних презумпцій стосовно фактів, достатньо вагомих, чітких і узгоджених між собою…».

Оскільки встановлення факту смерті ОСОБА_4 має юридичне значення для заявника, а іншим шляхом встановити цей факт неможливо, тому з метою захисту його прав заяву необхідно задовольнити та встановити факт, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Мурманськ, російська федерація.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.10, 11, 258, 259, 263, 264, 265, 315 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 від 15.08.2024 про встановлення факту смерті задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Україна, Віницька область, Оратівський район, село Підвисоке, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Мурманськ, російська федерація.

Копію рішення суду направити сторонам у справі згідно ч. 5 ст. 272 ЦПК України.

Рішення суду оформлено та виготовлено 23 жовтня 2024 року.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду до Вінницького апеляційного суду протягом 30 днів з дня складання повного судового рішення.

Учасники справи, яким повне рішення суду не було вручене у день його складення, мають право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 (зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , проживає за адресою: АДРЕСА_3 ).

Заінтересовані особи:

ОСОБА_2 (зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 , проживає за адресою: АДРЕСА_4 ).

ОСОБА_3 ( АДРЕСА_5 , російська федерація).

Іллінецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (вул. Соборна, 25, м. Іллінці Вінницької області, 22711).

Суддя О.М. Слісарчук