Справа № 192/1970/24
Провадження № 2-о/192/54/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 жовтня 2024 року Солонянський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді - Тітової О.О.,

за участю секретаря - Біжко Ю.М.

заявника - ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Солоне Дніпропетровської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області,

встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, просить встановити факт належності йому ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 архівної довідки № В-09 від 24 квітня 2024 року, виданої Архівною установою «Трудовий архів» Солонянської селищної ради Дніпропетровської області.

В обґрунтування заяви посилається на те, що у вказаній довідці невірно зазначено його прізвище російською мовою помилково зазначено « ОСОБА_2 », в той час як у свідоцтві про його народження складеного російською мовою його прізвище « ОСОБА_3 ». Вказані розбіжності перешкоджають оформленню ним пенсії. Рішенням від 07.05.2024 ГУ ПФУ у Дніпропетровській області йому відмовлено в призначенні пенсії по інвалідності у зв`язку з недостатністю страхового стажу. До страхового стажу не було враховано військову службу оскільки у військовому квитку неможливо ідентифікувати дату народження та період роботи в КСП «Прогрес» згідно довідки В-09 від 24.04.2024 оскільки відсутнє підтвердження прізвища на російській мові, прізвище в довідці не відповідає прізвищу в дипломі та військовому квитку.

Ухвалою суду 16 вересня 2024 року відкрито провадження у справі та призначено судове засідання.

Заінтересована особа письмових пояснень щодо заяви суду не надала,подала заяву про розгляд справи у відсутність представника.

В судовому засіданні заявник підтримав заяву, пославшись на викладені в заяві обставини та зазначив, що згідно з даними свідоцтва про народження його прізвище однаково пишеться як українською, так і російською мовами Велич, але в КСП «Прогрес» було допущено помилку при зазначенні його прізвища російською, його трудова книжка колгоспника була втрачена. Він як член КСП «Прогрес» приймав участь у розпаюванні земель колгоспу, що підтверджує його роботу у вказаному КСП та страховий стаж для призначення пенсії. Довідка складена на підставі документів КСП «Прогрес» складених російською мовою з помилкою. Відмова в призначенні пенсії та неврахування страхового стажу у зв`язку з невірним зазначенням його прізвища російською мовою змусило його звернутись до суду.

Суд, вислухавши заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню з таких підстав.

Згідно зі свідоцтвом про народження Серія НОМЕР_1 від 04.10.1967 складеного російською мовою ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Олексіївка Солонянського району Дніпропетровської області народився « ОСОБА_1 ».

Місце, дата народження заявника ОСОБА_1 зазначеним у свідоцтві про народження складеного російською мовою відповідають даним паспорту громадянина України у формі ID - картки № НОМЕР_2 виданого 29.07.2020, органом 1258.

Згідно з довідкою МСЕК Серія 12ААГ №567786 ОСОБА_1 з 04.04.2024 року встановлено другу групу інвалідності на строк до 01.05.2025 року.

Згідно з книгою обліку трудового стажу і заробітку колгоспників Колгоспу (КСП) «Прогрес» с.Нікольське-на-Дніпрі Солонянського району Дніпропетровської області, с.Звонецьке н/Д кн.№5 початої 1975 року та закінченої 2005року « ОСОБА_1 , 8.09.1967 г.» з 22.08.1983 року працював в колгоспі, з 29.10.1985 року служив в радянській армії в.б. НУ №9346036, з 12.06.1989 року виключений з членів колгоспу. З 31.03.1990 прийнятий до членів КСП «Прогрес».

Згідно з розпорядженням голови Солонянської районної державної адміністрації від 19.02.2002 року №130-р ОСОБА_1 , як члену КСП «Прогрес», який помилково не включений в списки паювання на виконання рішення суду №2-1080 від 18.12.2001 видано сертифікат на земельну частку (пай) 6.19 умовних кадастрових гектар.

Згідно з розпорядженням голови Солонянської районної державної адміністрації від 15.07.2002 року №499-р ОСОБА_1 відведено земельну ділянку в натурі (на місцевості) у розмірі земельної частки (паю) та зобов`язано видати державний акт на право приватної власності на землю.

Згідно з державним актом на право власності на земельну ділянку ОСОБА_1 на підставі розпорядження голови Солонянської районної державної адміністрації від 15.07.2002 року №499-р є власником земельної ділянки площею 8,3369 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Микільської сільської ради з кадастровим №-02-120-009.

24 квітня 2024 року заявнику Архівною установою «Трудовий архів» Солонянської селищної ради Дніпропетровської області надано архівну довідку №В-09 з книги обліку трудового стажу та заробітку колгоспників серед яких значиться « ОСОБА_1 » рік народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Заявник 30.04.2024 року звертався до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській областіз заявою про призначення пенсії, однак, 07 травня 2024 року було винесено рішення №37 про відмову в призначенні пенсії по інвалідності у зв`язку з недостатністю страхового стажу. До страхового стажу не було враховано військову службу оскільки у військовому квитку неможливо ідентифікувати дату народження та період роботи в КСП «Прогрес» згідно довідки В-09 від 24.04.2024 оскільки відсутнє підтвердження прізвища на російській мові, прізвище в довідці не відповідає прізвищу в дипломі та військовому квитку.

Згідно з п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

- згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;

- встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Оцінивши вищенаведені докази у їх сукупності, суд вважає, що заява знайшла своє підтвердження у судовому засіданні в повному обсязі.

Вказаними документами підтверджується, що в архівній довідці № В-09 від 24 квітня 2024 року допущено помилку в прізвищі заявника російською мовою через некоректність заповнення книги обліку трудового стажу та заробітку колгоспників російською мовою.

Встановлення факту належності заявнику архівної довідки № В-09 від 24 квітня 2024 року породжує юридичні наслідки, від даної довідки залежить призначення пенсії заявника, чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення вказаного факту, заявник не має іншої можливості одержати довідку з зазначенням правильних даних та встановлення факту належності заявнику вказаної довідки не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Отже, в архівній довідці № В-09 від 24 квітня 2024 року допущено помилку при зазначенні прізвища заявника російською мовою, виправити його прізвище без рішення суду неможливо, тому наявні підстави для встановлення факту належності заявнику вказаної довідки, виданої ОСОБА_1 .

Керуючись ст. ст. 2-4, 89, 259, 263-265, 293-294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 архівної довідки № В-09 від 24 квітня 2024 року, виданої Архівною установою «Трудовий архів» Солонянської селищної ради Дніпропетровської області.

Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом 30 днів з дня складення повного рішення.

Повне рішення складено 17.10.2024.

Заявник ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , зареєстрована адреса місця проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, , місцезнаходження: 49094, м.Дніпро, вул. Набережна Перемоги, буд. 26.

Суддя О.О. Тітова