Дата документу 15.10.2024
Справа № 501/3893/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 жовтня 2024 року Іллічівський міський суд Одеської області у складі головуючого судді Петрюченко М.І.,

за участю секретаря судового засідання Тейбаш Н.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Чорноморську Одеської області цивільну справу за

заявою представника заявника ОСОБА_1 адвоката Стеценко О.П.

заінтересована особа: орган опіки та піклування виконавчого комітету Чорноморської міської ради Одеського району Одеської області

предмет та підстави заяви: про визнання особи недієздатною, встановлення над нею опіки та призначення опікуна,

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника ОСОБА_1 адвокат Стеценко О.П. (заінтересована особа: орган опіки та піклування виконавчого комітету Чорноморської міської ради Одеського району Одеської області ) звернувся до суду із заявою про визнання особи недієздатною, встановлення над нею опіки та призначення опікуна.

Разом із заявою заявник надав до суду клопотання про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду- Грайфсвальдського районного суду , Домстр.7а, Грайфсвальд, 17489, Федеративна Республіка Німеччина (AmtsgerichtGreifswald, Domstr.7a, Greifswald, 17489), в якому доручити призначити судово-психіатричну експертизу.

На вирішення експертів поставити наступні питання:

- чи страждає ОСОБА_2 на психічні хвороби (розлади)?

- чи впливає психічний стан (розлад) ОСОБА_2 на її здатність усвідомлювати значення своїх дій та (або) керувати ними?

- чи потребує ОСОБА_2 встановлення над нею опіки, з урахуванням її психічного стану?

Проведення експертизи заявник просить доручити відповідним фахівцям, які мають право на проведення судово-психіатричних експертиз на території ФРН.

У судове засідання заявник та його представник не з`явились, були повідомлені про розгляд справи належним чином, у заяві від 15.10.2024 просили суд розглянути дане питання без їх участі та задовольнити його.

Інші сторони до судового засідання не з`явилися, були належним чином сповіщені про судовий розгляд справи.

Судом на підставі частини другої статті 247 ЦПК фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

З матеріалів цивільної справи вбачається, що ОСОБА_2 страждає на розлад психіки внаслідок зловживання алкоголем. Перебуває на наркологічному обліку з 17.07.2020 року. ОСОБА_2 неодноразово проходила курси лікування в КНП «Одеський обласний медичний центр психічного здоров`я» (а.с.14).

Під час проходження стаціонарного лікування ОСОБА_2 в ТОВ Євангелічна лікарня Бетанієн (Гутковер Ландштрассе 69, Грайфсвальд, 17849, ФРН) в період з 29.03.2022 по 25.05.2022 встановлений діагноз «деменція типу Альцгеймера з 2015 року» (а.с.22-24).

ОСОБА_2 на даний час проживає в центрі для людей похилого віку «Бодденсеглер» за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.18).

Дослідивши наявні матеріали справи, суд дійшов висновку про необхідність звернення до компетентного суду Грайфсвальдського районного суду, Домстр.7а, Грайфсвальд, 17489, Федеративна Республіка Німеччина (AmtsgerichtGreifswald, Domstr.7a, Greifswald, 17489) з судовим дорученням про правову допомогу, в якому доручити призначити судово-психіатричну експертизу.

Відповідно до ст.498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана ВРУ. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана ВРУ, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення МЗС України для передачі дипломатичними каналами.

Україна та ФРН є учасниками Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, 1970 (далі Конвенція).

Відповідно до ст.1 Конвенції у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Порядок опрацювання доручень про вручення документів, отримання доказів, вчинення інших процесуальних дій, а також клопотань про визнання і виконання судових рішень на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах визначено Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (надалі Інструкція), затвердженою Наказом Міністерства юстиції України,Державної судової адміністрації України №1092/5/54 від 27.06.2008, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 02 липня 2008 року за № 573/15264.

Відповідно п.2.1 у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Територіальною юрисдикцією місця проживання ОСОБА_2 є Грайфсвальдський районний суд, Домстр.7а, Грайфсвальд, 17489, ФРН (AmtsgerichtGreifswald, Domstr.7a,Greifswald, 17489).

За правилами ч.3 ст.499 ЦПК України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана ВРУ.

Згідно з п.2.3 Інструкції переклад здійснюється фахівцем, запрошеним до відповідного суду України згідно із ст.75 ЦПК України, або засвідчується уповноваженим перекладачем, або нотаріально.

Статтею 252 ЦПК України визначено перелік підстав, за наявності яких суд може зупинити провадження у справі.

Відповідно до п.8 ч.1ст.252 ЦПК України суд за заявою учасника справи, а також за власної ініціативи може зупинити провадження по справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п.12 ч.1 ст.253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадку, встановленому пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Керуючись ст.ст.251, 259, 260, 268, 365, 496, 498 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Звернутись до із судовим дорученням про надання правової допомоги до Грайфсвальдського районного суду, Домстр.7а, Грайфсвальд, 17489, Федеративна Республіка Німеччина (AmtsgerichtGreifswald, Domstr.7a, Greifswald, 17489), в якому доручити призначити судово-психіатричну експертизу.

На вирішення експертів поставити наступні питання:

- чи страждає ОСОБА_2 на психічні хвороби (розлади)?

- чи впливає психічний стан (розлад) ОСОБА_2 на її здатність усвідомлювати значення своїх дій та (або) керувати ними?

- чи потребує ОСОБА_2 встановлення над нею опіки, з урахуванням її психічного стану?

Проведення експертизи доручити відповідним фахівцям, які мають право на проведення судово-психіатричних експертиз на території ФРН.

Зупинити провадження у даній цивільній справі до надходження відповіді від компетентного суду Грайфсвальдського районного суду на судове доручення про надання правової допомоги.

Витрати, пов`язані з виконанням судового доручення покласти на представника заявника ОСОБА_1 адвоката Стеценко О.П.

На ухвалу в частині зупинення провадження по справі може бути подана апеляційна скарга до суду апеляційної інстанції протягом 15 днів з дня складання.

В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя Іллічівського міського

Суду Одеської області М.І.Петрюченко