У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 жовтня 2024 року м.Рівне

Рівненський міський суд Рівненської області

в складі головуючого судді Бучко Т.М.

секретар судового засідання Дем`янчук Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за клопотанням Де ОСОБА_1 , заінтересована особа Рівненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

В С Т А Н О В И В:

Де ОСОБА_1 звернулася до суду з клопотанням, поданим представником заявниці ОСОБА_2 , в якому просить визнати на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення Окружного суду округу Оверсайссел відділ у м.Зволле (Королівство Нідерланди) від 24 лютого 2022 року у справі № C/08/277262/ES RK 22-740 про розірвання шлюбу наступних сторін: ОСОБА_3 , який проживає у місті Девентер до ОСОБА_4 де Баккер, яка проживає у місті Девентер, згідно якого було розірвано шлюб між громадянином Королівства Нідерландів де ОСОБА_5 та громадянкою України де ОСОБА_6 , який зареєстрований 20 лютого 2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рівненського міського управління юстиції, актовий запис за № 176.

В обґрунтування клопотання посилається на те, що 20 лютого 2015 року між заявницею та де ОСОБА_5 укладено шлюб, який зареєстрований відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рівненського міського управління юстиції. Надалі заявниця разом із чоловіком переїхали до Королівства Нідерландів для постійного місця проживання. Дітей від спільного шлюбу у подружжя немає. Однак, спільне подружнє життя не склалося і рішенням Окружного суду округу Оверсайссел відділ у м.Зволле (Королівство Нідерланди) від 24 лютого 2022 року шлюб було розірвано. Наразі постала необхідність у визнанні рішення іноземного суду про розірвання шлюбу в Україні задля отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження того, що в Україні немає зареєстрованого шлюбу.

В судове засідання заявниця не з`явилася. У поданій до суду заяві від 14 жовтня 2024 року представник заявниці просить розглянути клопотання участі заявниці та її представника, заявлені вимоги підтримує.

Представник Рівненського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Давидюк Г.В. у заяві від 05 жовтня 2024 року просить розглянути справу без її участі, заперечень щодо задоволення клопотання не має.

Суд, дослідивши матеріали клопотання, дійшов таких висновків.

Суд встановив, що де ОСОБА_5 та де ОСОБА_7 20 лютого 2015 року уклали шлюб, який зареєстрований Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рівненського міського управління юстиції, актовий запис № 176, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_1 .

Рішенням суду округу Оверсайссел, відділ у м.Зволле (Королівство Нідерланди) від 24 лютого 2022 року у справі № C/08/277262/ES RK 22-740 розірвано шлюб, укладений сторонами - ОСОБА_3 де Баккер - ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Рівне, Україна. Рішення суду набрало законної сили 24 лютого 2022 року.

Відповідно до ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Частиною другою статті 11 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, то вважається, що воно існує, оскільки не доведено інше.

Між Україною та Королівством Нідерландів відсутні двосторонні міжнародні договори, предметом регулювання яких є питання визнання рішень іноземних судів у сфері цивільних та сімейних правовідносин, які не підлягають примусовому виконанню, зокрема щодо розірвання шлюбу, а отже, застосовується принцип взаємності.

Порядок визнання в Україні іноземних судових рішень, що не підлягають примусовому виконанню, регламентовано Цивільним процесуальним кодексом України.

Згідно зі ст.471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов?язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ч.1 ст.472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України (ч.2 ст.472 ЦПК України).

Відповідно до ч.7 ст.473 ЦПК України, у визнанні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, може бути відмовлено з підстав, встановлених ст.468 цього кодексу.

До клопотання Де ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додано документи, визначені ч.2 ст.472 ЦПК України. Передбачених ст.468 ЦПК України підстав для відмови у визнанні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, суд не встановив.

За таких обставин клопотання заявниці належить задоволити.

На підставі наведеного та керуючись ст.260, 261, 353, 354, 473 ЦПК України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання Де ОСОБА_1 , заінтересована особа Рівненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати на території України рішення, що не підлягає примусовому виконанню, Окружного суду округу Оверсайссел, відділ у м.Зволле (Королівство Нідерланди) від 24 лютого 2022 року у справі № C/08/277262/ES RK22-740 про розірвання шлюбу наступних сторін: ОСОБА_8 де ОСОБА_9 , який проживає у місті Девентер, до ОСОБА_4 де Баккер, яка проживає у місті Девентер, згідно з яким було розірвано шлюб між громадянином Королівства Нідерландів де ОСОБА_5 та громадянкою України де ОСОБА_6 , зареєстрований 20 лютого 2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рівненського міського управління юстиції, актовий запис № 176.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Рівненського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя