Справа №731/566/24
Провадження №2-о/731/18/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 жовтня 2024 року смт Варва

Варвинський районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого cудді Савенка А.І.,

за участю секретаря Трохименко Т.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

10 вересня 2024 року до суду звернувся ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту належності йому трудової книжки та архівної довідки, виданої Комунальною установою «Варвинський трудовий архів» Варвинської селищної ради Прилуцького району Чернігівської області.

В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що у вересні 2024 року він звернувся до відділу обслуговування громадян № 7 Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області за роз`яснення щодо стану документів для призначення пенсії та отримав відповідь, що необхідно у судовому порядку підтвердити належність йому трудової книжки, перша сторінка якої та запис про звільнення з роботи за період з 06 липня 1989 року до 16 серпня 1993 року завірені печаткою, яка не читається, а також належність довідки № 104/199/07-03 від 24 червня 2024 року, де наявні скорочення його імені та по батькові, а також неправильно написано його по батькові російською мовою.

Встановлення факту належності йому трудової книжки та архівної довідки про роботу потрібно для призначення пенсії та неможливо здійснити в позасудовому порядку.

На підставі ст. ст. 293-294, 315-319 ЦПК України просить встановити факт належності йому, ОСОБА_1 , трудової книжки серії НОМЕР_1 , яка заповнена 15 січня 1985 року, та довідки № 104/199/07-03 від 24 червня 2024 року.

Провадження у справі відкрито 12 вересня 2024 року та призначено розгляд справи в порядку окремого провадження на 09 жовтня 2024 року.

Заявник ОСОБА_1 , будучи належно повідомленим про дату, час та місце розгляду справи (а.с. 32), у судове засідання не з`явився, подав клопотання про розгляд справи без його участі.

Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області, свого представника в судове засідання не направили, про місце, дату та час судового розгляду повідомлені належним чином (а.с. 31), надіслати пояснення по справі, відповідно до яких просять провести розгляд справи без участі їх представника та ухвалити рішення відповідно до наявних у справі доказів (а.с. 33-34).

Зі змісту ст. 223, 294 ЦПК України вбачається, що неявка належно повідомлених заявника та заінтересованої особи не перешкоджає розгляду справи.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановити факт належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, трудової книжки чи іншого документа про трудовий стаж.

Пунктом 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року №637, також передбачено, що у разі якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Судом встановлено, що прізвище, ім`я та по батькові заявника - ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків (ІПН) - НОМЕР_2 , що підтверджується копіями його паспорта та картки платника податків (а.с. 6-7).

У трудовій книжці серії НОМЕР_3 , яка заведена на російській мові 15 січня 1985 року (а.с. 9-18), копія якої додана заявником до матеріалів справи, вказано, що з 22 жовтня 1982 року до 29 жовтня 1984 року ОСОБА_2 служив у Збройних Силах, ІНФОРМАЦІЯ_1 , а після служби в армії, був прийнятий на роботу водієм 3 кл. в автогараж. Печатка роботодавця, який вперше заповнював трудову книжку, не читається.

Надалі, 01 квітня 1996 року ОСОБА_1 прийнятий водієм у Варвинське ремонтно-транспортне підприємство у зв`язку з переведенням, з 06 липня 1989 року до 18 серпня 1992 року працював водієм у Варвинському райпобуткомбінаті, з 19 серпня 1992 року до 16 серпня 1993 року - у Варвинській виробничо-комерційній фірмі, з 17 серпня 1993 року до 20 березня 1998 року - на підприємстві «Глобус», з 21 червня 1998 року до 29 липня 1998 року, з 05 жовтня 1998 року до 30 вересня 1999 року перебував на обліку в центрі зайнятості, з 01 квітня 2002 року до 31 грудня 2002 року працював тимчасово дорожнім робочим у ОСОБА_3 , з 11 лютого 2003 року до 03 квітня 2003 року перебував на обліку в центрі зайнятості, з 07 квітня 2003 року до 23 грудня 2003 року працював тимчасово дорожнім робочим філії «Варвинський райавтодор», з 27 січня 2004 року до 30 березня 2004 року перебував на обліку в центрі зайнятості, з 01 квітня 2004 року до 30 листопада 2004 року, а також з 07 грудня 2004 року до 15 грудня 2004 року працював тимчасово машиністом катка філії «Варвинський райавтодор», з 23 грудня 2004 року до 11 лютого 2005 року перебував на обліку в центрі зайнятості, з 24 червня 2005 року до 30 грудня 2005 року працював тимчасово сторожем філії «Варвинський райавтодор», з 12 січня 2006 року до 24 квітня 2006 року перебував на обліку в центрі зайнятості, з 24 квітня 2006 року до 07 липня 2006 року працював тимчасово машиністом катка філії «Варвинський райавтодор», з 16 серпня 2006 року до 29 березня 2007 року перебував на обліку в центрі зайнятості, з 30 березня 2007 року до 10 грудня 2008 року працював охоронником ТОВ «ТВП Мрія», з 30 березня 2009 року до 10 серпня 2009 року перебував на обліку в центрі зайнятості, з 24 липня 2018 року прийнятий на роботу слюсарем-сантехніком в СТОВ «Дружба-Нова».

Кадровий працівник СТОВ «Дружба-Нова» виправила прізвище, ім`я та по батькові заявника з російської мови на українську, про що на титульній сторінці вказано: «Прізвище ОСОБА_4 виправлено на ОСОБА_5 , ім`я ОСОБА_6 виправлено на ОСОБА_7 , по батькові ОСОБА_8 виправлено на ОСОБА_9 згідно з паспортом НОМЕР_4 , виданим Варвинським РС УДМС України в Чернігівській області 04 вересня 2014 року» (а.с. 9).

В архівній довідці № 104/199/07-03 від 24 червня 2024 року, виданій Комунальною установою «Варвинський трудовий архів» Варвинської селищної ради Прилуцького району Чернігівської області (а.с. 19), вказано:

«В наказах з особового складу Варвинського райпобуткомбінату, Виробничо-комерційної фірми та торгово-комерційно виробничого підприємства «Замкова гора» значиться:

-т. ОСОБА_2 принять на роботу с 06.07.1989 г. Наказ від 05.07.1989 р. № 21 § 1;

-т. ОСОБА_1 звільнити з роботи з 18.08.1992 р. в зв`язку з ліквідацією райпобуткомбінату. Наказ від 18.08.1992 р. № 31 § 23;

-т. ОСОБА_1 прийняти на роботу водієм з 19.08.1992 р. Наказ від 19.08.1992 р. № 1 § 21;

- ОСОБА_1 звільнити з роботи за власним бажанням з 16.08.1993 р. Наказ від 16.08.1993 р. № 29 § 1».

Довідкою ІНФОРМАЦІЯ_2 від 19 червня 2024 року №3/1433 підтверджується, що ОСОБА_1 проходив строкову військову службу в Збройних Силах з 22 жовтня 1982 року до 29 жовтня 1984 року (а.с. 20), що співпадає із відповідним записом у трудовій книжці серії НОМЕР_3 , яка 15 січня 1985 року.

Довідка Варвинського сектору Прилуцької філії Чернігівського обласного центру зайнятості № 15.8/1895 підтверджує періоди перебування ОСОБА_1 на обліку в центрі зайнятості та отримання ним допомоги по безробіттю, що також повністю співпадають із записами у трудовій книжці серії НОМЕР_3 (а.с. 21), зокрема у період: з 21 червня 1998 року до 29 липня 1998 року, з 05 жовтня 1998 року до 30 вересня 1999 року, з 11 лютого 2003 року до 03 квітня 2003 року, з 27 січня 2004 року до 30 березня 2004 року, з 23 грудня 2004 року до 11 лютого 2005 року, з 12 січня 2006 року до 24 квітня 2006 року, з 16 серпня 2006 року до 29 березня 2007 року, з 30 березня 2009 року до 10 серпня 2009 року.

Форма ОК-5, заповнена на ОСОБА_1 , ІПН НОМЕР_2 , містить індивідуальні відомості про сплату страхових внесків такими юридичними особами: Варвинська центральна районна лікарня, ТОВ «ТВП Нова Мрія», АТ КБ «ПриватБанк», філія «Варвинський райавтодор», Варвинське районне державне підприємство, СТОВ «Дружба-Нова» (а.с. 22-23).

Оцінивши всі докази по справі у їх сукупності та взаємозв`язку, зважаючи на письмові докази по справі, суд доходить висновку про підтвердження факту належності заявникові ОСОБА_1 трудової книжки серії НОМЕР_3 , яка заповнена 15 січня 1985 року, та довідки № 104/199/07-03 від 24 червня 2024 року, виданої Комунальною установою «Варвинський трудовий архів» Варвинської селищної ради Прилуцького району Чернігівської області (а.с. 19).

Підтвердити належність заявникові трудової книжки та архівної довідки в позасудовому порядку неможливо.

Встановлення зазначеного факту необхідно заявникові для призначення пенсії.

При вирішення питання про розподіл судових витрат суд звертає увагу на те, що відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справі, що розглядається за правилами окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються.

На підставі викладеного та керуючись ст. 223, 247, 263-265, 273, 293, 294, 315-319, 354 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , ІПН НОМЕР_2 , мешкає та зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ), заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області (, юридична адреса: 14005, м. Чернігів, вул. П`ятницька, 83а), про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ІПН НОМЕР_2 , правовстановлюючих документів:

- трудової книжки серії НОМЕР_3 , яка заповнена 15 січня 1985 року на російській мові на ім`я ОСОБА_2 ;

- архівної довідки, виданої комунальною установою «Варвинський трудовий архів» Варвинської селищної ради Прилуцького району Чернігівської області, № 104/199/07-03 від 24 червня 2024 року щодо трудової діяльності ОСОБА_1 за період з 06 липня 1989 року до 16 серпня 1993 року.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Чернігівського апеляційного суду протягом 30 (тридцяти) днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом 30 (тридцяти) днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя А.І.Савенко