РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"08" жовтня 2024 р. с-ще Тиврів 145/1145/24

2-о/145/64/2024

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Ратушняка І. О.

при секретарі Крикливій М.С.,

за участі заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки, заінтересована особа - відділ обслуговування громадян №12 (сервісний центр) управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду у Вінницькій області Пенсійного фонду України,

встановив :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій вказує, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 . Їй виповнилося 62 роки. Вона звернулася до Пенсійного фонду України із заявою про призначення їй пенсії за віком.

Рішенням № 80 від 13.05.2024 їй відмовлено в призначенні пенсії за віком, в зв`язку з відсутністю страхового стажу, необхідного для призначення пенсії, який зазначений в ч. 1 ст 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».

Крім того, цим рішенням їй не зараховано до загального трудового стажу роботи згідно трудової книжки, оскільки прізвище, ім`я та по батькові вказані на титульній сторінці трудової книжки не відповідають прізвищу імені та по батькові, що вказані в паспорті.

Після реєстрації шлюбу, який був укладений між ОСОБА_2 та нею, її прізвище змінено з ОСОБА_3 на ОСОБА_4 , а в трудовій книжці зміна її прізвища на ОСОБА_4 проведена не згідно свідоцтва про укладення шлюбу, а згідно паспорта.

Трудова книжка серії НОМЕР_1 видана їй 25 серпня 1980 року, записи в ній зроблені на російській мові. Вважає, що вимога завірити виправлення імені та по батькові в трудовій книжці серії НОМЕР_1 з російської мови « ОСОБА_5 » на українську " ОСОБА_6 " взагалі є некоректною.

Відповідно до Закону України «Про державну соціальну допомогу особам, які не мають права на пенсію та особам з інвалідність» вона має право на соціальну допомогу, при наявності необхідного загального стажу.

Отже встановлення факту належності їй трудової книжки серія НОМЕР_1 надасть їй право на призначення соціальної допомоги згідно цього закону.

Просить встановити факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , видана 25 серпня 1980 року на ім`я ( ОСОБА_3 закреслено), ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала, просить їх задоволити із зазначених у заяві підстав.

Представник відділу обслуговування громадян №12 (сервісний центр) управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду у Вінницькій області Пенсійного фонду України Бондарчук М. в судове засідання не з`явилася, подала заяву, відповідно до якої просить провести розгляд справи у її відсутності, при вирішенні справи покладається на розсуд суду.

Суд, вислухавши заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , видана 25 серпня 1980 року (а.с.2) на ім`я " ОСОБА_8 », ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.2), належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , стверджується свідоцтвом про укладення шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_9 , серія НОМЕР_2 (а.с.3), згідно якого прізвище заявниці ОСОБА_3 змінено на ОСОБА_4 ; архівною довідкою №124, виданою 28.10.2024 Тростянецькою сільською радою (а.с.7), якою стверджується період роботи ОСОБА_1 в СТОВ «Промінь» с. Тростянець з 1999 року по 2004 рік; атестатом № 4095 (а.с.5), виданим ОСОБА_9 технічним училищем № 1 м. Вінниці 21 липня 1980 року.

З огляду на викладене, суд приходить до висновку про задоволення заяви ОСОБА_1 .

Керуючись ст.ст. 4, 7, 10, 13, 18, 76, 81, 263-265, 268, 273, 293, 294, 313-316 ЦПК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.09.1995 Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд -

ухвалив:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , видана 25 серпня 1980 року на ім`я ( ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Вінницького апеляційного суду протягом 30 днів з дня складання рішення в повному обсязі, тобто з 09 жовтня 2024 року.

Учасник справи, якому повне судове рішення не буде вручено в день його складання або проголошення, має право на поновлення строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційну скаргу на рішення буде подана протягом 30 днів з дня отримання повної копії судового рішення.

Суддя Ратушняк І. О.