Провадження № 2/466/626/24
У Х В А Л А

про поновлення провадження у справі

10 жовтня 2024 року м. Львів

Шевченківський районний суд м. Львова

в складі: головуючий суддя Едер П. Т.

секретар с/з Костюк В. С.

розглянувши у відкритому підготовчому засіданні в залі суду в м. Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання договорів купівлі-продажу дійсними та визнання права власності на майно,-

в с т а н о в и в:

у провадженні Шевченківського районного суду м. Львова перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання договорів купівлі-продажу дійсними та визнання права власності на майно.

Ухвалою Шевченківського районного суду м. Львова від 12 грудня 2023 року зупинено провадження у вищевказаній цивільній справі та зобов`язано позивача ОСОБА_1 у термін до 29 грудня 2023 року надати суду по три примірники належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на німецьку мову позовної заяви з додатками, ухвали суду від 06.11.2023, ухвали суду від 12.12.2023 та прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів для належного повідомлення відповідача ОСОБА_2 - АДРЕСА_1 , про час та місце розгляду справи відповідно до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965. Подані позивачем нотаріально засвідчені переклади позовної заяви, ухвали суду та прохання про вручення за кордоно v судових та позасудових документів для належного повідомлення відповідача направити до Центрального Органу запитуваної Держави Федеративної Республіки Німеччини - Bundesministerium der Justiz und fur Verbraucherschutz (Mohrenstrase 37, 10117 Berlin) для вручення таких документів ОСОБА_2 .

09.10.2024 на адресу суду представником позивача ОСОБА_1 адвокатом Івашків Ю.В. подано клопотання про поновлення провадження по справі.

Оскільки, наявні в матеріалах справи докази підтверджують факт вчинення судом усіх належних дій, відповідно до процедури вручення та повідомлення боржника про процес у відповідності до Конвенції. Однак, станом на 09.10.2024 на адресу Шевченківського районного суду м. Львова не надходила відповідь від компетентного органу у Федеративній республіці Німеччина на виконання ухвали суду від 12.12.2023. Тому, незважаючи на всі розумні зусилля для отримання підтвердження через компетентні органи запитуваної Держави та у зв`язку зі спливом шестимісячного строку, передбаченого підпунктом b ч. 2 ст. 15 Конвенції, підстави для зупинення провадження у справі відпали.

У відповідності до ч. 1 ст. 254 ЦПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу.

Сторони не викликались, а відтак, відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Обставини, що викликали зупинення провадження у даній цивільній справі відпали, суд вважає за необхідне провадження у справі поновити.

Керуючись ст. ст. 247, 254 ЦПК України, суд,-

п о с т а н о в и в:

поновити провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання договорів купівлі-продажу дійсними та визнання права власності на майно.

Призначити підготовче засідання на 07 листопада року о 12:00 год.

У судове засідання викликати сторони.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: П. Т. Едер