2/465/412/24
УХВАЛА

про затвердження мирової угоди сторін

"08" жовтня 2024 р.

Франківський районний суд м. Львова в складі:

головуючої судді Мартьянової С.М.

при секретарі Сеньків А.Т.

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в м. Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошового боргу,-

встановив:

В провадженні Франківського районного суду м. Львова перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошового боргу.

Ухвалою суду від 11.10.2023 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито загальне позовне провадження. З метою виконання вимог ст. 189 ЦПК України розпочато підготовче провадження у справі. Призначено підготовче судове засідання.

02.10.2024 року до суду від сторін надійшла заява про затвердження мирової угоди в порядку ст. 207 ЦПК України та мирова угода.

Сторони в судове засідання не з`явились, повідомлялись належним чином.

Згідно ч.2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали справи, вивчивши зміст заяви та зміст мирової угоди, приходить наступного висновку.

Відповідно до ч.7ст. 49 ЦПК Українисторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Відповідно до ч. 1-2, 4ст. 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Якщо умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, є невиконуваними, суд постановляє ухвалу про відмову у визнанні мирової угоди і продовжує судовий розгляд.

Згідно статті 208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документу, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Ознайомившись з мировою угодою, суд приходить до висновку, що її умови не суперечать вимогам закону, не порушують прав, свобод та інтересів сторін чи інших осіб, угода укладена в межах цивільної та процесуальної дієздатності сторін та в межах предмету спору.

Так, 1. Сторони дійшли згоди (домовились) що, з метою врегулювання судового спору в справі № 465/6617/23, Сторона відповідача повертає Стороні позивачки грошовий борг, який на момент укладення цієї Мирової угоди (з урахуванням проценту інфляції, суми 3 процентів річних за користування нею тощо) становить 2.136.801,95 грн. (Два мільйони сто тридцять шість тисяч вісімсот одна гривня 95 коп.), нерухомим майном, яке своєю вартістю здатне покрити/відшкодувати суму боргу Сторони відповідача перед Стороною позивачки, належить особисто Стороні відповідача (не одруженому, малолітніх чи неповнолітніх дітей немає) на праві приватної власності та складається з:

3/25 (три двадцять п`ятих) ідеальних частин цегляного житлового будинку разом з відповідною частиною господарських будівель і споруд, позначеного в поверховому плані літерою А-2, який знаходиться у АДРЕСА_1 (двадцять вісім), який вцілому складається з восьми житлових кімнат, житловою площею 167,2 кв.м. та трьох кухонь. Загальна площа будинку становить 398,6 кв.м. До будинку належить: 1 металева сітка огорожа; 2 металеві ворота; 3 металева сітка огорожа; 4 металева хвіртка; 5 металеві ворота; І бетонні плити замощення;

та із земельних ділянок:

- кадастровий номер: :04:001:0119, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 101, площею (га): 0,0102 яка належить ОСОБА_2 на праві власності та призначена для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), знаходиться у АДРЕСА_1 ;

- кадастровий номер: :04:001:0121, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 101, площею (га): 0,0153 яка належить ОСОБА_2 на праві спільної часткової власності, розмір частки: 3/25 та призначена для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), знаходиться у АДРЕСА_1 .

Сторона позивачки не буде вимагати повернення грошових коштів які на момент укладення цієї Мирової угоди належать їй на підставі договору позики, укладеного 02.02.2022 року б/н (далі Договір), відповідно до якого у Сторони відповідача і виникло боргове зобов`язання перед Стороною позивачки за Договором.

2. Припинити право власності ОСОБА_2 на 3/25 (три двадцять п`ятих) ідеальних частини цегляного житлового будинку разом з відповідною частиною господарських будівель і споруд, позначеного в поверховому плані літерою А-2, який знаходиться у АДРЕСА_1 (двадцять вісім) та складаються з таких приміщень, позначених в технічному паспорті, виготовленому Львівським обласним державним комунальним бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки 27 січня 2003 року, а саме: 1а-1/5,9 кв.м, 1а-2/19,4 кв.м, 1а-3/3,8 кв.м, 1а-4/14,1 кв.м. житловою площею19,4 кв.м, що складає 3/25 житлового будинку та належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування 3/25 частини житлового будинку, посвідченого Нор Н.М., приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу 05 грудня 2009 року за реєстровим номером 1851, і, згідно витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно, номер витягу 24722666 від 09 грудня 2009 року, зареєстрованим Обласним комунальним підприємством Львівської обласної ради «Бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки» в електронному Реєстрі прав власності на нерухоме майно 09 грудня 2009 року, реєстраційний номер: 5730836, та визнати право особистої приватної власності за ОСОБА_1 на 3/25 (три двадцять п`ятих) ідеальних частини цегляного житлового будинку разом з відповідною частиною господарських будівель і споруд, позначеного в поверховому плані літерою А-2, який знаходиться у АДРЕСА_1 (двадцять вісім) та складаються з таких приміщень, позначених в технічному паспорті, виготовленому Львівським обласним державним комунальним бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки 27 січня 2003 року, а саме: 1а-1/5,9 кв.м, 1а-2/19,4 кв.м, 1а-3/3,8 кв.м, 1а-4/14,1 кв.м. житловою площею19,4 кв.м, що складає 3/25 житлового будинку.

3. Припинити право власності ОСОБА_2 на земельні ділянки:

- кадастровий номер: :04:001:0119, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 101, площею (га): 0,0102 яка належить йому на праві власності на підставі витягу з Державного реєстру речових прав, індексний номер витягу: 324403721 від 01.03.2023 р. та, згідно витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку номер витягу НВ-023 від 07.02.2023, призначена для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), знаходиться у АДРЕСА_1 ;

- кадастровий номер: :04:001:0121, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 101, площею (га): 0,0153 яка належить йому на праві спільної часткової власності, розмір частки: 3/25 на підставі витягу з Державного реєстру речових прав, індексний номер витягу: 329735789 від 20.04.2023 р. та, згідно витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку номер витягу НВ-023 від 07.02.2023, призначена для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), знаходиться у АДРЕСА_1 ;

та визнати право власності за ОСОБА_1 на земельні ділянки, а саме:

- кадастровий номер: :04:001:0119, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 101, площею (га): 0,0102 та, згідно витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку номер витягу НВ-023 від 07.02.2023, призначена для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), знаходиться у АДРЕСА_1 ;

- кадастровий номер: :04:001:0121, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 101, площею (га): 0,0153 на праві спільної часткової власності, розмір частки: 3/25 та, згідно витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку номер витягу НВ-023 від 07.02.2023, призначена для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), знаходиться у АДРЕСА_1 .

4. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , домовились, що внаслідок укладення/підписання цієї Мирової угоди ОСОБА_2 втрачає право користування 3/25 частинами житлового будинку разом із приналежними до вказаної частини будинку господарськими будівлями, який знаходиться у АДРЕСА_2 та приналежними до нього (житлового будинку) земельними ділянками, що передбачає зняття ОСОБА_2 з реєстрації місця проживання за адресою: АДРЕСА_2 впродовж 1 (одного) місяця з дати набрання законної сили відповідною ухвалою суду про затвердження цієї Мирової угоди і таке зняття з реєстрації може вчинятись або самостійно ОСОБА_2 як зареєстрованою за згаданою адресою особою, або ОСОБА_1 як новим власником зазначеного майна.

5. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , домовились, що ОСОБА_2 , впродовж 1 (одного) тижня з дати набрання законної сили відповідною ухвалою суду про затвердження цієї Мирової угоди передає ОСОБА_1 правовстановлюючі документи на володіння 3/25 частинами житлового будинку разом із приналежними до вказаної частини будинку господарськими будівлями, який знаходиться у АДРЕСА_2 та на відповідні земельні ділянки.

6. ОСОБА_2 , повідомляє, що майно, стосовно передання якого укладається ця Мирова угода, не перебуває під арештами чи заборонами, воно не заставлено та не передано в іпотеку, стосовно нього не укладено будь-яких договорів з іншими особами щодо користування ним чи його відчуження, малолітні чи неповнолітні діти, недієздатні чи обмежено дієздатні особи не мають прав власності чи користування майном, яке буде передане ОСОБА_2 за цією Мировою угодою ОСОБА_1 .

7. ОСОБА_1 не буде вимагати стягнення сум понесених нею судових витрат з Сторони відповідача та, у разі проведення державної реєстрації речових прав за цією Мировою угодою, не матиме права повторно звертатися з позовом про той же предмет та з тих самих підстав (про стягнення грошового боргу), з приводу яких відбувався розгляд цієї справи та була укладена ця Мирова угода впродовж усього часу існування у неї речових прав на майно, яке буде передане їй за цією Мировою угодою за винятком випадку, коли майно вибуде з її володіння/власності через діяння (умисні чи необережні) самого ОСОБА_2 .

8. Відповідне судове рішення (ухвала) про затвердження цієї Мирової угоди судом буде виконавчим документом в порядку ст. 208 ЦПК України, ст. 3 ЗУ «Про виконавче провадження». У разі невиконання або неналежного виконання обов`язків за цією Мировою угодою Сторони, керуючись відповідними приписами ЦПК України та ЗУ «Про виконавче провадження», мають право звернутись до виконавчої служби чи/або приватних виконавців про примусове виконання судового рішення (ухвали) про затвердження цієї Мирової угоди.

9. Сторони дійшли згоди, що одночасно із підписанням цієї Угоди подають до Франківського районного суду м. Львова спільну заяву про визнання/затвердження цієї Мирової угоди судом.

10. Сторони установили, що:

- ця Мирова угода вступає в силу з моменту її підписання Сторонами (або їх представниками/адвокатами) ще до затвердження її Франківським районним судом м. Львова і діє до повного її виконання Сторонами;

- у разі порушення будь-ким зі Сторін домовленостей, досягнутих, відображених і закріплених у цій Мировій угоді до затвердження її Франківським районним судом м. Львова виконання домовленостей цієї Мирової угоди стає не обов`язковим для іншого учасника цієї Мирової угоди (як зі Сторони позивачки так і зі Сторони відповідача) та, в такому разі, заява про затвердження цієї Мирової угоди може бути відкликана;

- після набранням законної сили відповідним судовим рішенням (ухвалою) про визнання/затвердження цієї Мирової угоди для проведення державної реєстрації переходу прав власності від ОСОБА_2 до ОСОБА_1 відповідну заяву до державного реєстратора подаватиме ОСОБА_1 та витрати, пов`язанні з проведенням такої державної реєстрації вирішуватимуться коштом ОСОБА_1 .

11. Сторони повідомляють, що уклали цю Мирову угоду добровільно, на підставі власного волевиявлення, при повному розумінні та усвідомленні значення своїх дій, мають однакове розуміння її положень та не потребують їх додаткових роз`яснень, вони знайомі з правовими наслідками укладення цієї Мирової угоди.

12. Ця Мирова угода складена та підписана Сторонами в трьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, - по одному для кожного із учасників цієї Мирової угоди, та один для Франківського районного суду м. Львова.

Відповідно до п. 5 ч. 1ст. 255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Виходячи з вищевикладеного, суд, перевіривши, що умови мирової угоди між сторонами стосуються прав та обов`язків сторін та предмета спору і не суперечать закону та не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, що наслідки укладення мирової угоди та затвердження її судом, а також закриття провадження у справі з вказаних підстав відомі та зрозумілі сторонам, суд приходить висновку про наявність підстав згідно ст. 207 ЦПК України для визнання мирової угоди між сторонами та закриття провадження у справі.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 49, 207, 247, 255, 260, 261, 353, ст.354, суд,-

постановив:

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий 06 грудня 1997 р. Франківським РВ УМВС України у Львівській області, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 ) та ОСОБА_2 (реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 , паспорт НОМЕР_4 , виданий 24.02.1997 р. Франківським РВ УМВС України у Львівській області, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 ), відповідно до якої:

1. Сторони дійшли згоди (домовились) що, з метою врегулювання судового спору в справі № 465/6617/23, Сторона відповідача повертає Стороні позивачки грошовий борг, який на момент укладення цієї Мирової угоди (з урахуванням проценту інфляції, суми 3 процентів річних за користування нею тощо) становить 2.136.801,95 грн. (Два мільйони сто тридцять шість тисяч вісімсот одна гривня 95 коп.), нерухомим майном, яке своєю вартістю здатне покрити/відшкодувати суму боргу Сторони відповідача перед Стороною позивачки, належить особисто Стороні відповідача (не одруженому, малолітніх чи неповнолітніх дітей немає) на праві приватної власності та складається з:

3/25 (три двадцять п`ятих) ідеальних частин цегляного житлового будинку разом з відповідною частиною господарських будівель і споруд, позначеного в поверховому плані літерою А-2, який знаходиться у АДРЕСА_1 (двадцять вісім), який вцілому складається з восьми житлових кімнат, житловою площею 167,2 кв.м. та трьох кухонь. Загальна площа будинку становить 398,6 кв.м. До будинку належить: 1 металева сітка огорожа; 2 металеві ворота; 3 металева сітка огорожа; 4 металева хвіртка; 5 металеві ворота; І бетонні плити замощення;

та із земельних ділянок:

- кадастровий номер: :04:001:0119, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 101, площею (га): 0,0102 яка належить ОСОБА_2 на праві власності та призначена для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), знаходиться у АДРЕСА_1 ;

- кадастровий номер: :04:001:0121, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 101, площею (га): 0,0153 яка належить ОСОБА_2 на праві спільної часткової власності, розмір частки: 3/25 та призначена для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), знаходиться у АДРЕСА_1 .

Сторона позивачки не буде вимагати повернення грошових коштів які на момент укладення цієї Мирової угоди належать їй на підставі договору позики, укладеного 02.02.2022 року б/н (далі Договір), відповідно до якого у Сторони відповідача і виникло боргове зобов`язання перед Стороною позивачки за Договором.

2. Припинити право власності ОСОБА_2 на 3/25 (три двадцять п`ятих) ідеальних частини цегляного житлового будинку разом з відповідною частиною господарських будівель і споруд, позначеного в поверховому плані літерою А-2, який знаходиться у АДРЕСА_1 (двадцять вісім) та складаються з таких приміщень, позначених в технічному паспорті, виготовленому Львівським обласним державним комунальним бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки 27 січня 2003 року, а саме: 1а-1/5,9 кв.м, 1а-2/19,4 кв.м, 1а-3/3,8 кв.м, 1а-4/14,1 кв.м. житловою площею19,4 кв.м, що складає 3/25 житлового будинку та належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування 3/25 частини житлового будинку, посвідченого Нор Н.М., приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу 05 грудня 2009 року за реєстровим номером 1851, і, згідно витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно, номер витягу 24722666 від 09 грудня 2009 року, зареєстрованим Обласним комунальним підприємством Львівської обласної ради «Бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки» в електронному Реєстрі прав власності на нерухоме майно 09 грудня 2009 року, реєстраційний номер: 5730836, та визнати право особистої приватної власності за ОСОБА_1 на 3/25 (три двадцять п`ятих) ідеальних частини цегляного житлового будинку разом з відповідною частиною господарських будівель і споруд, позначеного в поверховому плані літерою А-2, який знаходиться у АДРЕСА_1 (двадцять вісім) та складаються з таких приміщень, позначених в технічному паспорті, виготовленому Львівським обласним державним комунальним бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки 27 січня 2003 року, а саме: 1а-1/5,9 кв.м, 1а-2/19,4 кв.м, 1а-3/3,8 кв.м, 1а-4/14,1 кв.м. житловою площею19,4 кв.м, що складає 3/25 житлового будинку.

3. Припинити право власності ОСОБА_2 на земельні ділянки:

- кадастровий номер: :04:001:0119, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 101, площею (га): 0,0102 яка належить йому на праві власності на підставі витягу з Державного реєстру речових прав, індексний номер витягу: 324403721 від 01.03.2023 р. та, згідно витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку номер витягу НВ-023 від 07.02.2023, призначена для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), знаходиться у АДРЕСА_1 ;

- кадастровий номер: :04:001:0121, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 101, площею (га): 0,0153 яка належить йому на праві спільної часткової власності, розмір частки: 3/25 на підставі витягу з Державного реєстру речових прав, індексний номер витягу: 329735789 від 20.04.2023 р. та, згідно витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку номер витягу НВ-023 від 07.02.2023, призначена для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), знаходиться у АДРЕСА_1 ;

та визнати право власності за ОСОБА_1 на земельні ділянки, а саме:

- кадастровий номер: :04:001:0119, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 101, площею (га): 0,0102 та, згідно витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку номер витягу НВ-023 від 07.02.2023, призначена для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), знаходиться у АДРЕСА_1 ;

- кадастровий номер: :04:001:0121, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 101, площею (га): 0,0153 на праві спільної часткової власності, розмір частки: 3/25 та, згідно витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку номер витягу НВ-023 від 07.02.2023, призначена для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), знаходиться у АДРЕСА_1 .

4. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , домовились, що внаслідок укладення/підписання цієї Мирової угоди ОСОБА_2 втрачає право користування 3/25 частинами житлового будинку разом із приналежними до вказаної частини будинку господарськими будівлями, який знаходиться у АДРЕСА_2 та приналежними до нього (житлового будинку) земельними ділянками, що передбачає зняття ОСОБА_2 з реєстрації місця проживання за адресою: АДРЕСА_2 впродовж 1 (одного) місяця з дати набрання законної сили відповідною ухвалою суду про затвердження цієї Мирової угоди і таке зняття з реєстрації може вчинятись або самостійно ОСОБА_2 як зареєстрованою за згаданою адресою особою, або ОСОБА_1 як новим власником зазначеного майна.

5. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , домовились, що ОСОБА_2 , впродовж 1 (одного) тижня з дати набрання законної сили відповідною ухвалою суду про затвердження цієї Мирової угоди передає ОСОБА_1 правовстановлюючі документи на володіння 3/25 частинами житлового будинку разом із приналежними до вказаної частини будинку господарськими будівлями, який знаходиться у АДРЕСА_2 та на відповідні земельні ділянки.

6. ОСОБА_2 , повідомляє, що майно, стосовно передання якого укладається ця Мирова угода, не перебуває під арештами чи заборонами, воно не заставлено та не передано в іпотеку, стосовно нього не укладено будь-яких договорів з іншими особами щодо користування ним чи його відчуження, малолітні чи неповнолітні діти, недієздатні чи обмежено дієздатні особи не мають прав власності чи користування майном, яке буде передане ОСОБА_2 за цією Мировою угодою ОСОБА_1 .

7. ОСОБА_1 не буде вимагати стягнення сум понесених нею судових витрат з Сторони відповідача та, у разі проведення державної реєстрації речових прав за цією Мировою угодою, не матиме права повторно звертатися з позовом про той же предмет та з тих самих підстав (про стягнення грошового боргу), з приводу яких відбувався розгляд цієї справи та була укладена ця Мирова угода впродовж усього часу існування у неї речових прав на майно, яке буде передане їй за цією Мировою угодою за винятком випадку, коли майно вибуде з її володіння/власності через діяння (умисні чи необережні) самого ОСОБА_2 .

8. Відповідне судове рішення (ухвала) про затвердження цієї Мирової угоди судом буде виконавчим документом в порядку ст. 208 ЦПК України, ст. 3 ЗУ «Про виконавче провадження». У разі невиконання або неналежного виконання обов`язків за цією Мировою угодою Сторони, керуючись відповідними приписами ЦПК України та ЗУ «Про виконавче провадження», мають право звернутись до виконавчої служби чи/або приватних виконавців про примусове виконання судового рішення (ухвали) про затвердження цієї Мирової угоди.

9. Сторони дійшли згоди, що одночасно із підписанням цієї Угоди подають до Франківського районного суду м. Львова спільну заяву про визнання/затвердження цієї Мирової угоди судом.

10. Сторони установили, що:

- ця Мирова угода вступає в силу з моменту її підписання Сторонами (або їх представниками/адвокатами) ще до затвердження її Франківським районним судом м. Львова і діє до повного її виконання Сторонами;

- у разі порушення будь-ким зі Сторін домовленостей, досягнутих, відображених і закріплених у цій Мировій угоді до затвердження її Франківським районним судом м. Львова виконання домовленостей цієї Мирової угоди стає не обов`язковим для іншого учасника цієї Мирової угоди (як зі Сторони позивачки так і зі Сторони відповідача) та, в такому разі, заява про затвердження цієї Мирової угоди може бути відкликана;

- після набранням законної сили відповідним судовим рішенням (ухвалою) про визнання/затвердження цієї Мирової угоди для проведення державної реєстрації переходу прав власності від ОСОБА_2 до ОСОБА_1 відповідну заяву до державного реєстратора подаватиме ОСОБА_1 та витрати, пов`язанні з проведенням такої державної реєстрації вирішуватимуться коштом ОСОБА_1 .

11. Сторони повідомляють, що уклали цю Мирову угоду добровільно, на підставі власного волевиявлення, при повному розумінні та усвідомленні значення своїх дій, мають однакове розуміння її положень та не потребують їх додаткових роз`яснень, вони знайомі з правовими наслідками укладення цієї Мирової угоди.

12. Ця Мирова угода складена та підписана Сторонами в трьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, - по одному для кожного із учасників цієї Мирової угоди, та один для Франківського районного суду м. Львова.

Мирова угода набуває чинності за умови її підписання сторонами з моменту набрання законної сили ухвалою Франківського районного суду м. Львова про її затвердження у справі №465/6617/23.

Ухвала Франківського районного суду м. Львова про затвердження цієї мирової угоди у справі №465/6617/23 є виконавчим документом згідно з ч. 2 ст. 208 ЦПК України, підлягає виконанню за правилами, встановленими для виконання судових рішень, й оформлюється з урахуванням вимог до виконавчого документа, встановлених Законом України «Про виконавче провадження».

У випадку невиконання цієї Мирової угоди Сторонами в добровільному порядку, ухвала суду про затвердження Мирової угоди може бути пред`явлена до примусового виконання через органи державної виконавчої служби або до приватних виконавців в порядку, передбаченому Законом України «Про виконавче провадження».

Наслідки закриття провадження у справі, передбачені статтями 255, 256 ЦПК України сторонам відомі та зрозумілі.

Роз`яснити учасникам справи, що після закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Ухвала суду про затвердження мирової угоди є виконавчим документом.

У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути пред`явлена для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень, протягом трьох років.

Провадження у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошового боргу - закрити.

Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом і діє до повного виконання зобов`язань, передбачених цією мировою угодою.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду шляхом подачі в п`ятнадцятиденний строк апеляційної скарги.

Найменування сторін:

Позивач: ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , паспорт НОМЕР_2 , виданий 06 грудня 1997 р. Франківським РВ УМВС України у Львівській області, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 .

Відповідач: ОСОБА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 , паспорт НОМЕР_4 , виданий 24.02.1997 р. Франківським РВ УМВС України у Львівській області, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 «а».

Суддя Мартьянова С.М.