Справа № 676/6031/24
Номер провадження 2-о/676/333/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 жовтня 2024 року м. Кам`янець-Подільський

Кам`янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

в складі : головуючої судді - Шевцової Л.М.

з участю секретаря судового засідання - Сопрун С.В.

представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Кам`янець-Подільському цивільну справу № 676/6031/24 за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа: Головне Управління Пенсійного Фонду України в Хмельницькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів -

В С Т А Н О В И В :

09.09.2024 року ОСОБА_2 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Ухвалою суду від 11.09.2024 року позовну заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено судове засідання.

Розгляд справи здійснюється за правилами спрощеного позовного провадження.

Обґрунтовуючи заявлені вимоги, ОСОБА_2 , вказує, що 12 серпня 2024 року звернулася з заявою до Головного Управління Пенсійного фонду України з метою призначення пенсії, однак їй було відмовлено у зв`язку із розбіжностями написання по батькові у документах, які необхідні для обрахування трудового стажу. Тому вона звернулася до суду про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

В судому засіданні представник ОСОБА_2 ОСОБА_1 , яка представляє інтереси на підставі ордера серії ВХ № 1077305 від 09 вересня 2024 року, заявила клопотання про допит свідків: ОСОБА_3 та ОСОБА_4 ,та просить суд встановити факт належності ОСОБА_2 , диплому НОМЕР_1 від 30 липня 1979 року, що вона в 1976 році вступила, а в 1979 році закінчила повний курс середнього професійно-технічного училища №1, в селі Ставчани, Хотинського району, Чернівецької області, виданого на ім`я ОСОБА_5 ; Встановити факт належності ОСОБА_2 , трудової книжки НОМЕР_2 від 12 травня 1990 року, виданої на ім`я ОСОБА_2 ; Встановити факт належності ОСОБА_2 , довідки за №451 від 08.08.2024 року, виданої Ставчанським професійним ліцеєм, Хотинського району, Чернівецької області на ім`я ОСОБА_5 .

Представник Головного Управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області Хабінець С.С., яка діє на підставі довіреності у порядку передоручення від 10.06.2024 року, через електронний суд подала пояснення по справі,обґрунтовуючи наступним чином, а саме:Згідно статті 26 Закону № 1058-IV передбачено, право на призначення пенсії за віком після досягнення віку 63 років мають особи за наявності страхового стажуз 01 січня 2024 по 31 грудня 2024 - не менше 21 року та після досягнення віку 65 років за наявності страхового стажу не менше 15 років. Відповідно до ст. 24 Закону № 1058-IV, страховий стаж обчислюється територіальними органами Пенсійного фонду відповідно до вимог Закону за даними, що містяться в системі персоніфікованого обліку, а за періоди до впровадження системи персоніфікованого обліку - на підставі документів та в порядку, визначеному законодавством, що діяло до набрання чинності Законом (до 01.01.2004). Періоди трудової діяльності та інші періоди, що враховувалися до стажу роботи для призначення пенсії до 01.01.2004, зараховуються до страхового стажу в порядку і на умовах, передбачених законодавством, що діяло раніше.

Відповідно до ст. 48 Кодексу законів про працю України від 10.12.1971 № 322-VIII трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Трудові книжки ведуться на всіх працівників, які працюють на підприємстві, в установі, організації або у фізичної особи понад п`ять днів. Трудові книжки ведуться також на позаштатних працівників при умові, якщо вони підлягають загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню, студентів вищих та учнів професійно-технічних навчальних закладів, які проходять стажування на підприємстві, в установі, організації. З 20 червня 1974 року порядок ведення трудових книжок регулювався Інструкцією про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженою постановою Держкомпраці СРСР № 162 від 20.06.1974 (далі Інструкція). До трудової книжки вносяться відомості про роботу: прийом на роботу, переведення на іншу постійну роботу, звільнення.

Враховуючи наявні розбіжності між первинними документами та паспортними даними заявниці, у головного управління відсутні підстави для врахування періоду навчання з 01.09.1976 по 03.08.1979 згідно з дипломом серії НОМЕР_1 від 30.07.1979 та згідно з довідкою від 08.08.2024 № 451, періоду роботи згідно з трудовою книжкою від 12.04.1980 НОМЕР_3 . Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України № 794 від 04.06.1998, про затвердження Положення Про організацію персоніфікованого обліку відомостей у системі загальнообов`язкового державного пенсійного страхування, страховий стаж з 01.01.1999 обчислюється територіальними органами Пенсійного фонду за даними, що містяться в системі персоніфікованого обліку.

Тому просять об`єктивно дослідити усі матеріали справи і взяти до уваги доводи головного управління та прийняти обгрунтоване рішення.

Свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_3 , в судовому засіданні підтвердили, що їх подруга- ОСОБА_7 по батькові « ОСОБА_8 ».

Суд вважає за можливе справу розглядати у відсутності представника Головного Управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області.

Заслухавши представника позивача, свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з наступного.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Правовстановлюючий документ - це документ, який підтверджує права певного суб`єкта та складений у порядку, передбаченому законодавством.

Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 № 5 передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Пунктом 12 зазначеної Постанови Пленуму Верховного Суду України також визначено, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені та по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Згідно ч. 1 статті 28 ЦК України ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.

Судом встановлено, що в серпні 2024 року позивачка ОСОБА_2 звернулася до Головного Управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про призначення їй пенсії за віком. Однак 21 серпня 2024 року отримала рішення про відмову у призначенні пенсії № 62, в якому роз`яснено наступне: Згідно статті 26 Закону № 1058-IV передбачено, право на призначення пенсії за віком після досягнення віку 63 років мають особи за наявності страхового стажу з 01 січня 2024 по 31 грудня 2024 - не менше 21 року та після досягнення віку 65 років за наявності страхового стажу не менше 15 років.

Згідно пункту 2.1. Порядку № 22-1 до заяви про призначення пенсії за віком додаються:документ про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (крім осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідний орган і мають відмітку у паспорті) або свідоцтво про загальнообов`язкове державне соціальне страхування; документи про стаж, що визначені Порядком підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637 (далі - Порядок підтвердження наявного трудового стажу). За період роботи, починаючи з 01 січня 2004 року, структурний підрозділ, відповідальний за ведення персоніфікованого обліку (далі - відділ персоніфікованого обліку), надає структурному підрозділу, відповідальному за призначення пенсії, довідку з бази даних реєстру застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування (далі - реєстр застрахованих осіб) за формою згідно з додатком 4 до Положення про реєстр застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування, затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 18 червня 2014 року № 10-1, зареєстрованою в Міністерстві юстиції України 08 липня 2014 року за № 785/25562 (у редакції постанови правління Пенсійного фонду України від 27 березня 2018 року № 8-1) (далі - Положення), а у разі необхідності - за формою згідно з додатком 3 до Положення; для підтвердження заробітної плати за період страхового стажу з 01 липня 2000 року орган, що призначає пенсію, додає індивідуальні відомості про застраховану особу (додатки 3, 4 до Положення).

Відповідно до пункту І порядку № 637 основним документом, що підтверджує стаж роботи за період до впровадження персоніфікованого обліку у системі загальнообов`язкового державного соціального страхування, є трудова книжка.

Страховий стаж особи становить 2 роки 2 місяці 24 дні.

За результатами розгляду документів доданих до заяви не зараховано: - період навчання з 01.09.1976 по 03.08.1979 згідно диплома №88380 від 30.07.1979 скільки вказаний диплом видано на особу ОСОБА_5 . - періоду навчання з 01.09.1976 по 03.08.1979 згідно з довідкою від 08.08.2024 № 451, оскільки в документах по батькові ОСОБА_9 , не відповідає даним паспорта заявниці ОСОБА_8 ; - періодів роботи згідно з трудовою книжкою від 12.04.1980 НОМЕР_3 , виданої на ім`я ОСОБА_2 , що не відповідає даним паспорта заявниці ОСОБА_2 . Згідно паспорту громадянина України № НОМЕР_4 , виданого органом 6834 08.11.2023, заявниця ОСОБА_2 .

Як вбачається із Диплому А № 828380 від 30 липня 1979 року,вбачається, що вона в 1976 році вступила і в 1979 році закінчила повний курс середнього професійно-технічного училища №1, в селі Ставчани, Хотинського району, Чернівецької області, виданого на ім`я ОСОБА_5 , а відповідно до копії свідоцтва пр народження серії НОМЕР_5 від 25 лютого 1961 року, прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено як « ОСОБА_5 ».

Згідно копії повторного свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_6 від 06.08.2024 року, виданого Кам`янець-Подільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), актовий запис №12, вбачається, що « ОСОБА_5 » змінила прізвище на « ОСОБА_10 ». Однак у свідоцтві записали по батькові не вірно, та вказали дату народження не вірно.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення змін до актового запису цивільного стану, вбачається, що за заявою ОСОБА_2 від 5 вересня 2024 року, внесено зміни до актового запису.

Листом ДМС України Управління Державної Міграційної служби України в Хмельницькій області, вбачається, що на звернення заявниці № 2926/6834.27.1-23 від 21 листопада 2023 року, повідомляють, що вона отримала паспорт громадянина України у формі ID-картки № НОМЕР_4 , вид.08.11.2023 року, підрозділом 6834 (Кам`янець-Подільським відділом УДМС у Хмельницькій області) взамін паспорта серії НОМЕР_7 , вид.09.06.1996 року Кам`янець-Подільським РВ УМВС у Хмельницькій області, у зв`язку з виявленням помилки в інформації, внесеній до паспорта (з по батькові ОСОБА_9 на ОСОБА_8 , та дати народження з 26.01.1960 року на 26.01.1961 року.)

Проаналізувавши вищевказані докази, суд дійшов висновку, що диплом НОМЕР_1 від 30 липня 1979 року, що заявник в 1976 році вступила ,а в 1979 році закінчила повний курс середнього професійно-технічного училища №1, в селі Ставчани, Хотинського району, Чернівецької області; трудова книжка НОМЕР_2 від 12 травня 1990 року, та довідка за №451 від 08.08.2024 року, видана Ставчанським професійним ліцеєм, Хотинського району, Чернівецької області, належить ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , внаслідок чого суд задовольняє заяву останньої про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

На підставі вказаного, керуючись ст..268 ЦПК України суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_8 , проживаючої за адресою: АДРЕСА_1 , диплому НОМЕР_1 від 30 липня 1979 року, що вона в 1976 році вступила ,а в 1979 році закінчила повний курс середнього професійно-технічного училища №1, в селі Ставчани, Хотинського району, Чернівецької області, виданого на ім`я ОСОБА_5 .

Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_8 , проживаючої за адресою: АДРЕСА_1 , трудової книжки НОМЕР_2 від 12 травня 1990 року, виданої на ім`я ОСОБА_2 .

Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_8 , проживаючої за адресою: АДРЕСА_1 довідки за №451 від 08.08.2024 року, виданої Ставчанським професійним ліцеєм,Хотинського району,Чернівецької області на ім`я ОСОБА_5 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повне рішення складено 04 жовтня 2024 року.

Суддя Шевцова Л. М.