Провадження № 2-о/127/640/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.09.2024 м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області

в складі головуючого судді Антонюка В.В.,

за участі: секретаря Бойчук Я.П.,

заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника - адвоката Лавренчука А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду м. Вінниця, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 , звернулась до суду з заявою, про встановлення факту родинних відносин.

Заява мотивована тим, що заявниця ОСОБА_3 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Кудлаї, Вінницького району, Вінницької області.

11.08.1968 року заявниця уклала шлюб із ОСОБА_4 та змінила своє дошлюбне прізвище з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 ».

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати заявниці - ОСОБА_7 .

За життя спадкодавець ОСОБА_7 залишила заповіт.

У встановлений законодавством строк заявниця звернулась із заявою про прийняття спадщини після смерті матері до Немирівської державної нотаріальної контори Вінницької області.

Із довідки №525/02-14 від 26.03.2024 року, виданої Немирівською державною нотаріальною конторою Вінницької області вбачається, що в провадженні Немирівської державної нотаріальної контори заведена спадкова справа №137/2017 до майна ОСОБА_7 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 . Заінтересована особа ОСОБА_2 та заявниця ОСОБА_1 , являються спадкоємцями за заповітом в рівних частках кожний на спадкове майно, належне ОСОБА_7 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В Інформаційній довідці зі Спадкового реєстру (спадкові договори та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) №76355257 від 26.03.2024 року, виданої Немирівською державною нотаріальною конторою зазначено, що в даній нотаріальній конторі заведена спадкова справа №137/2017 від 07.04.2017 року на майно померлої ОСОБА_7 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Заявниця зазначає, що 26.03.2024 року за №315/02-14 Немирівською державною нотаріальною конторою Вінницької області видано роз`яснення в якому зазначено, що: «у Немирівській державній нотаріальній конторі заведена спадкова справа після смерті ОСОБА_7 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Заяву про прийняття спадщини подала Ви - ОСОБА_1 як спадкоємця за заповітом та повідомили, що свідоцтво про народження втрачено.

Оскільки згідно cm. 46 Закону України «Про нотаріат» та п. 4.18 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України за відсутності у спадкоємця необхідних для видачі свідоцтва про право на спадщину документів нотаріус роз`яснює йому процедуру вирішення зазначеного питання в судовому порядку.

Одночасно повідомляю, що для отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом Вам необхідно подати експертну оцінку нерухомого майна.

У разі якщо Ви бажаєте отримати свідоцтво про право на спадщину за заповітом, в якому буде зазначено, що Ви являєтесь рідною донькою ОСОБА_7 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 Ви маєте діяти відповідно до чинного законодавства для вирішення питання встановлення факти родинних відносин».

Після отримання вказаного роз`яснення, заявниця звернулась до Державного архіву Вінницької області з метою отримання підтвердження наявності актових записів про її народження.

Листом №08-1738/7 від 02.08.2023 року Державним архівом Вінницької області повідомлено, що книг реєстрації актових записів про народження громадян по с. Кудлаї Немирівського району Вінницької області за 1944 рік, в архіві на зберіганні немає, у зв`язку з чим неможливо надати довідку про народження ОСОБА_8 .

Із листом №03-34-1094 від 29.04.2024 року Немирівською міською радою Вінницького району Вінницької області надано довідку №4261, а також засвідчені копії погосподарських книг домогосподарства ОСОБА_7 .

Також, заявниця зазначає, що відповідно до довідки №4261 від 29.04.2024 року, виданої Немирівською міською радою Вінницького району Вінницької області, згідно погосподарських книг за 1961-2024 роки, житловий будинок АДРЕСА_1 рахується за ОСОБА_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Як вбачається із витягів з погосподарських книг на домоволодіння ОСОБА_7 в с. Кудлаї Немирівського району Вінницької області, зокрема за 1961-1963 роки, головою сім`ї є ОСОБА_7 , 1924 року народження, ОСОБА_8 , 1944 року народження - дочка, ОСОБА_2 , 1953 року народження - син.

Листом Львівського національного університету імені Івана Франка №2378-Р від 17.07.2024 року повідомляється: щодо наявності інформації стосовно навчання у Львівському національному університеті імені Івана Франка ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уроджена села Кудлаї, Немирівського району Вінницької області, яка проживала в с. Кудлаї, Немирівського району (за наявною інформацією - період навчання 1963-1968 роки, філологічний факультет).

За результатами розгляду повідомляємо, що Архівом Львівського національного університету імені Івана Франка, надана архівна довідка від 11.07.2024 року №670-А, яка підтверджує, що ОСОБА_8 дійсно була зарахована студенткою І курсу філологічного факультету денної форми навчання, російського відділу.

ОСОБА_8 завершила навчання на філологічному факультеті денної форми та отримала диплом НОМЕР_1 з реєстраційним номером 273 з присвоєнням кваліфікації «Філолог. Вчитель російської мови і літератури».

Щодо наявності інформації стосовно того, чи надавалось ОСОБА_10 1944 р.н., свідоцтво про народження під час вступу на навчання:

В матеріалах Архіву Університету відсутня копія свідоцтва про народження ОСОБА_8 .

Щодо наявності інформації в архівних сховищах університету відомості про батьків ОСОБА_1 , документи, що подавались під час вступу на навчання:

За результатами розгляду, повідомляємо, що у пункті 9 «Родинний стан під час заповнення особового листка» особового листка по обліку кадрів (Додаток 2), зазначено наступну інформадію:

Мати - ОСОБА_11 , 1924 p.;

Брат - ОСОБА_23, 1953 р.

Також з наявною в Архіві інформації Університету автобіографії ОСОБА_8 , є відомості щодо і"ї батька, мати та брата (автобіографія докрінлюється в Додатки до відповіді на запит).

Щодо можливості надати інформацію/належним чином засвідчені копії документів в яких міститься інформація про батьків ОСОБА_1 : Архівом Університету підготовлені: засвідчені копії особового листка по обліку кадрів з автобіографією ОСОБА_9 ; архівна довідка від 11.07.2024 року №670-А.

Із наданої Автобіографії ОСОБА_8 від 02.04.1968 року вбачається, що її батько ОСОБА_13 , 1921 року народження, в роки Великої Вітчизняної війни був на фронті. Після війни працює в фінвідділі. В 1957 році помер.

Матір заявника ОСОБА_11 , 1924 року народження, працює медсестрою дитячого відділення в с. Вороновиця, Немирівського району, Вінницької області.

Брат ОСОБА_2 , 1953 року народження, навчається в 8 класі Лучанської середньої школи.

Із наданої Автобіографії ОСОБА_8 від 22.07.1963 року зазначено, що: «...Мій батько інвалід Великої Вітчизняної війни 1941- 1945 року, помер в 1958 році. Мати, ОСОБА_11 , працює акушеркою в селі Кудлаї. Менший брат - ОСОБА_2 , навчається в 4 класі Кудлаївської початкової школи...».

В листі №0501.9-4446/05.1-24 від 16.07.2024 року Управління Державної міграційної служби у Вінницькій області зазначено, що ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_4 документована паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 , оформленого Замостянським РВ УМВС України у Вінницькій області 12.12.1995 року у зв`язку з загальним обміном на підставі паспорта громадянина СРСР зразка 1974 року серії НОМЕР_3 , оформленого BBC Замостянським райвиконкомом м. Вінниці, 16.05.1977 року.

До листа додано заяви про видачу паспортів гр. ОСОБА_3 .

В заяві про видачу паспорта від 12.05.1977 року ОСОБА_1 зазначено: "отец - ОСОБА_13 , мать - ОСОБА_11".

В заяві про видачу паспорта від 09.12.1995 року ОСОБА_1 зазначено, що: батько - ОСОБА_13 , Мати - ОСОБА_11 .

У відповідності до листа №0501.9-4935/05.1-24 від 31.07.2024 року Управління Державної міграційної служби у Вінницькій області повідомлено, що проведеною перевіркою встановлено, що ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженка с. Кудлаї Немирівського району Вінницької області була документована паспортом серії НОМЕР_4 від 02.09.1970 року.

В свою чергу відповідно до відомостей Єдиної інформаційно - аналітичної системи управління міграційними процесами Державної міграційної служби України наявна лише архівна інформація про документування її 16.05.1977 року паспортом зразка 1974 року.

Відповідний паспортний документ серії НОМЕР_3 було видано Замостянським РВВС райвиконкому м. Вінниці у зв`язку із загальним обміном.

В заяві про видачу вищезгаданого паспорта, матір`ю ОСОБА_14 власноручно зазначила російською мовою: « ОСОБА_11 », коли обмінювала паспорт серії НОМЕР_4 від 02.09.1970 року.

Враховуючи вище викладене, заявник звернулась до суду з даною заявою про встановлення факту родинних відносин, оскільки позбавлена можливості оформити спадщину.

Ухвалою суду від 30.08.2024 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження, окрім того цією ж ухвалою витребувано з:

- Немирівської державної нотаріальної контори Вінницької області (вул. Шевченка, 14, м. Немирів, 22800) належним чином засвідчену копію спадкової справи №137/2017 заведеної 07.04.2017 року на майно померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_7 ;

- Відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у м. Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції м. Київ) (вул.Замостянська, 26а, м. Вінниця, 21009) належним чином засвідчену копію актового запису про ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки с.Кудлаї, Немирівського району, Вінницької області.

В судовому засіданні заявниця та її представник - адвокат Лавренчук А.С. підтримали вимоги заяви та просили їх задовольнити. Судові витрати заявниця просила залишити за нею.

Заінтересована особа ОСОБА_2 , в судове засідання не з`явився, надав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність, щодо задоволення заяви не заперечив.

Суд заслухавши пояснення учасників судового процесу, дослідивши матеріали справи, оцінивши надані докази в їх сукупності, встановив, що 11.08.1968 року заявниця уклала шлюб із ОСОБА_4 та змінила дошлюбне прізвище з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 », що підтверджується свідоцтвом про шлюб (виданим повторно) серії НОМЕР_5 від 20.08.2021 року (а.с.14)

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_7 , що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_6 від 14.11.2016 року. (а.с.15)

Як вбачається із довідки №525/02-14 від 26.03.2024 року, виданої Немирівською державною нотаріальною конторою Вінницької області та Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (спадкові договори та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) №76355257 від 26.03.2024 року, в провадженні Немирівської державної нотаріальної контори є спадкова справа №137/2017 (яка була досліджена в судовому засіданні) до майна померлої ОСОБА_7 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 . У вказаній довідці зазначено, що ОСОБА_2 та ОСОБА_1 являються спадкоємцями за заповітом в рівних частках кожний на спадкове майно, належне ОСОБА_7 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.16, 17)

Відповідно до роз`яснення від 26.03.2024 року наданого Немирівською державною нотаріальною конторою Вінницької області, зазначено: «у Немирівській державній нотаріальній конторі заведена спадкова справа після смерті ОСОБА_7 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Заяву про прийняття спадщини подали Ви - ОСОБА_1 як спадкоємця за заповітом та повідомили, що свідоцтво про народження втрачено.

Оскільки згідно cm. 46 Закону України «Про нотаріат» та п. 4.18 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України за відсутності у спадкоємця необхідних для видачі свідоцтва про право на спадщину документів нотаріус роз`яснює йому процедуру вирішення зазначеного питання в судовому порядку.

Одночасно повідомляю, що для отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом Вам необхідно подати експертну оцінку нерухомого майна.

У разі якщо Ви бажаєте отримати свідоцтво про право на спадщини за заповітом, в якому буде зазначено, що Ви являєтесь рідною донькою ОСОБА_7 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 Ви маєте діяти відповідно до чинного законодавства для вирішення питання встановлення факти родинних відносин».(а.с.18)

Відповідно до довідки №4261 від 29.04.2024 року, виданої Немирівською міською радою Вінницького району Вінницької області, згідно погосподарських книг за 1961-2024 роки, житловий будинок АДРЕСА_1 рахується за ОСОБА_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .(а.с.21)

Як вбачається із витягів з погосподарських книг на домоволодіння ОСОБА_7 в с. Кудлаї Немирівського району Вінницької області, зокрема за 1961-1963 роки, головою сім`ї є ОСОБА_7 , 1924 року народження, ОСОБА_8 , 1944 року народження - дочка, ОСОБА_2 , 1953 року народження - син.(а.с.22-30)

Із листа з Львівського національного університету імені Івана Франка №2378-Р від 17.07.2024 року, вбачається, що: Щодо наявності інформації стосовно навчання у Львівському національному університеті імені Івана Франка ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уроджена села Кудлаї, Немирівського району Вінницької області, яка проживала в с. Кудлаї, Немирівського району (за наявною інформацією - період навчання 1963-1968 роки, філологічний факультет):

За результатами розгляду повідомляємо, що Архівом Львівського національного університету імені Івана Франка, надана архівна довідка від 11.07.2024 року №670-А, яка підтверджує, що ОСОБА_8 дійсно була зарахована студенткою І курсу філологічного факультету денної форми навчання, російського відділу.

ОСОБА_8 завершила навчання на філологічному факультеті денної форми та отримала диплом НОМЕР_1 з реєстраційним номером 273 з присвоєнням кваліфікації «Філолог. Вчитель російської мови і літератури».

Щодо наявності інформації стосовно того, чи надавалось ОСОБА_10 1944 р.н., свідоцтво про народження під час вступу на навчання:

В матеріалах Архіву Університету відсутня копія свідоцтва про народження ОСОБА_8 .

Щодо наявності інформації в архівних сховищах університету відомості про батьків ОСОБА_1 , документи, що подавались під час вступу на навчання:

За результатами розгляду, повідомляємо, що у пункті 9 «Родинний стан під час заповнення особового листка» особового листка по обліку кадрів (Додаток 2), зазначено наступну інформадію:

Мати - ОСОБА_11 , 1924 p.;

Брат - ОСОБА_23 , 1953 р.(а.с. 31-35)

Із наданої Автобіографії ОСОБА_8 від 02.04.1968 року вбачається, що її батько ОСОБА_13 , 1921 року народження, в роки Великої Вітчизняної війни був на фронті. Після війни працює в фінвідділі. В 1957 році помер.

Матір заявниці - ОСОБА_11 , 1924 року народження, працює медсестрою дитячого відділення в с. Вороновиця, Немирівського району, Вінницької області.

Брат - ОСОБА_2 , 1953 року народження, навчається в 8 класі Лучанської середньої школи.

Із наданої Автобіографії ОСОБА_8 від 22.07.1963 року вбачається, що заявниця власноручно зазначила: «...Мій батько інвалід Великої Вітчизняної війни 1941- 1945 року, помер в 1958 році. Мати, ОСОБА_11 , працює акушеркою в селі Кудлаї. Менший брат - ОСОБА_2 , навчається в 4 класі Кудлаївської початкової школи...».(а.с.36-37)

Відповідно до листа Управління Державної міграційної служби у Вінницькій області, ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_4 документована паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 , оформленим Замостянським РВ УМВС України у Вінницькій області 12.12.1995 року у зв`язку з загальним обміном на підставі паспорта громадянина СРСР зразка 1974 року серії НОМЕР_3 , оформленого BBC Замостянським райвиконкомом м. Вінниці, 16.05.1977 року.

До листа додано заяви про видачу паспортів гр. ОСОБА_3 .

У заяві про видачу паспорта від 12.05.1977 року ОСОБА_3 зазначила: "отец - ОСОБА_13 , мать - ОСОБА_11".

У заяві про видачу паспорта від 09.12.1995 року ОСОБА_3 було зазначено, що: батько - ОСОБА_13 , мати - ОСОБА_11 (а.с. 38-40)

Відповідно до відомостей з Єдиної інформаційно - аналітичної системи управління міграційними процесами Державної міграційної служби України наявна лише архівна інформація про документування заявниці 16.05.1977 року паспортом зразка 1974 року.

Відповідний паспортний документ серії НОМЕР_3 було видано Замостянським РВВС райвиконкому м. Вінниці у зв`язку із загальним обміном.

В заяві про видачу вищезгаданого паспорта, матір`ю ОСОБА_14 власноручно зазначила російською мовою: « ОСОБА_11 », коли обмінювала паспорт серії НОМЕР_4 від 02.09.1970 року.(а.с.41)

24.08.2024 року за № 2062-28.28-35 представнику заявника надано відповідь з Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), у якій повідомлено лише порядок отримання свідоцтва про народження особи. Відповідь по суті запиту надано не було. (а.с.45)

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , суду повідомили, що вони з дитинства знають заявницю ОСОБА_3 та її сім`ю: покійну матір - ОСОБА_20 , та молодшого брата заявниці - ОСОБА_21 , які проживали з ними по сусідству. ОСОБА_20 була фельдшером та лікувала їх коли вони хворіли. ОСОБА_20 проживала з донькою - ОСОБА_3 та сином ОСОБА_2 .

Відповідно до ч. 2, 4 ст. 3 СК України, сім`ю складають особи, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права та обов`язки. Сім`я створюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечать моральним засадам суспільства.

Частиною 1 ст. 293 ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України).

Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з вимогами Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановлювати факти, що породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до правової позиції, викладеної Верховним Судом у постанові від 03.11.2021 року у справі №691/1237/20, аналіз положень ст. 315 ЦПК України свідчить про те, що факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Встановлення юридичного факту, а саме родинних відносин між померлими не несе юридичного наслідку щодо вирішення їхніх прав та обов`язків, оскільки його встановлення буде лише підтвердженням народження у особи дочки, тобто існування відповідного юридичного факту, що передбачено у Главі 6 Розділу IV ЦПК України, як спеціальний процесуальний інструмент для захисту відповідних прав.

Вислухавши пояснення учасників судового процесу, свідків, всебічно проаналізувавши обставини справи в їх сукупності, оцінивши за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на повному і об`єктивному розгляді справи, зібрані по справі докази, керуючись законом, суд дійшов до висновку, що доводи заявниціа знайшли своє підтвердження і заява підлягає задоволенню.

Частиною 7 статті 294 ЦПК України встановлено, що при ухваленні судом рішення в справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Судові витрати, за клопотанням заявника, підлягають залишенню за нею.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 315, 316, 318, 319 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Кудлаї, Вінницького (колишнього Немирівського) району Вінницької області, є матір`ю ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ІПН НОМЕР_7 , уродженки с. Кудлаї, Вінницького (колишнього Немирівського) району Вінницької області.

Судові витрати залишити за заявником - ОСОБА_1 .

Рішення може бути оскаржено до Вінницького апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення виготовлено 01.10.2024 року.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ІПН НОМЕР_7 , адреса місця проживання: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ІПН НОМЕР_8 , адреса місця проживання: АДРЕСА_3 .

Суддя: