Справа № 644/ 8440 /23
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

25 січня 2024 року м. Харків

Орджонікідзевський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого - судді Сітало А.К.,

за участю секретаря - Трач М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Орджонікідзевського районного суду м. Харкова цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління пенсійного фонду в Харківській області про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

Представник заявника - адвокат Шовков О.С. звернувся до суду із заявою в інтересах заявника ОСОБА_1 в якій просить: 1) встановити факт належності архівної довідки № 360 виданої 25.08.2023 року Комунальною установою Трудовий архів Шевченківської селищної ради Харківської області по архівному фонду ПСП «Агро-Зоря» с. Волоська Балаклія відносно книг обліку праці та розрахунків з колгоспниками, зведених табелів по заробітній платі працівників і колгоспників за 1989-1994 року, де на російській мові не повністю зазначено прізвище, ім`я та по батькові заявника, а саме: « ОСОБА_2 , ОСОБА_2 », замість вірного « ОСОБА_1 » в дійсності належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; 2) встановити факт належності архівної довідки № 361 виданої 25.08.2023 року Комунальною установою Трудовий архів Шевченківської селищної ради Харківської області по архівному фонду ПСП «Агро-Зоря» с. Волоська Балаклія відносно книг обліку праці та розрахунків з колгоспниками за 1995-1999 роки, де на російській мові не повністю зазначено прізвище, ім`я та по батькові заявника, а саме: « ОСОБА_2 , ОСОБА_2 », замість вірного « ОСОБА_1 » в дійсності належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування заяви зазначено, що Листом за вих. №2000-0308-8/118901 від 31.08.2023 р. відділ перерахунків пенсій №4 ""(Шевченкове) управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області повідомило заявника, що: «При перевірці довідок про заробітну плату від 07.12.2022 р. №226, №227, які видані Комунальним підприємством «Трудовий архів» Шевченківської селищної ради, що були надані Вами в комплекті документів до заяви від 21.12.2022 року №393 про призначення перерахунок пенсії виявлено розбіжності».

14.09.2023 р. заявниця звернулась до Головного управління пенсійного фонду в Харківській області із заявою про допризначення пенсії з урахуванням заробітної плати до 01.07.2000 р. До заяви було надано архівні довідки від 25.08.2023 р. №360 та №361 про заробітну плату за період з квітня 1989 р. по грудень 1999 р., видані Трудовим архівом Шевченківської селищної ради Куп`янського району Харківської області.

Рішенням Головного управління пенсійного фонду в Харківській області №72 від 22.09.2023 р. заявниці було повідомлено наступне: «В довідках вказано, що у відомостях по нарахуванню заробітної плати колгоспникам ПСП «Агро-Зоря» с. Волоська Балаклія Шевченківського району Харківської області значиться « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_2 » за 1995-1999 роки, « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_3 » за 1989 -1994 роки.

Оскільки виявлено невідповідність ПІБ працівника в довідках про заробітну плату паспортним даним заявника, провести перерахунок пенсії на підставі довідок про заробітну плату від 25.08.2023 р. №360 та №361 можливості немає».

Довідки №360, №361 від 25.08.2023 р., ідентичні за змістом довідкам №226, №227 від 07.12.2022 р.

Таким чином, з архівних довідок №360, №361 від 25.08.2023 р., виданих Комунальною установою Трудовий архів Шевченківської селищної ради Харківської області по архівному фонду ПСП Агро-Зоря с. Волоська Балаклія відносно книг обліку праці та розрахунків з колгоспниками, зведених табелів по заробітній платі працівників і колгоспників за 1989-1999 роки, вбачається, що у цих архівних довідках на російській мові не повністю зазначено прізвище, ім`я та по батькові заявниці, а саме « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_2 » за 1995-1999 роки, « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_2 » за 1989 -1994 роки, замість вірного ОСОБА_1 .

З наявної у матеріалах справи копії трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 , виданої 01 вересня 1980 року на ім`я заявниці ОСОБА_1 , вбачається, що вона працювала у ПСП Агро-Зоря та колгоспі імені Куйбишева.

ПСП Агро-Зоря та колгосп імені Кйбишева, в якому працювала заявниця, був ліквідований, правонаступників він не має, і відповідно неможливо внести виправлення у первинні документи, зокрема у документи стосовно книг обліку праці та розрахунків з колгоспниками, зведених табелів по заробітній платі працівників і колгоспників, а також книг особових рахунків по заробітній платі, книг табельних номерів працівників колгоспу, тобто неможливо жодним іншим чином, ніж в судовому порядку, встановити факт належності заявнику архівної довідки №360 від 25.08.2023 р. та архівної довідки №361 від 25.08.2023 р.

Вказане перешкоджає вирішенню питання щодо оформлення пенсії заявником, внести відповідні виправлення у позасудовому порядку неможливо, оскільки зазначені колгоспи вже ліквідовано, правонаступники відсутні. Встановлення даного факту заявнику необхідно для усунення розбіжностей у вказаних вище документах.

Посилаючись на вказані обставини, представник заявника просить встановити факти належності зазначених архівних довідок заявнику.

Від представника заявника - адвоката Шовкова О.С. до суду надійшла заява про розгляд справи за його відсутності та відсутності заявника в якій представник заявника заяву підтримав та просив її задовольнити з підстав зазначених в заяві. Проти розгляду справи без участі представника заінтересованої особи не заперечував.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про час, дату та місце розгляду справи повідомлявся своєчасно та належним чином, що підтверджується матеріалами справи. Від заінтересованої особи письмових заперечень проти заявлених вимог, з посиланням на незаконність вимог заявника, їх необґрунтованість, відсутність у останньої права на звернення до суду, з обов`язковим посиланням на докази, якими такі заперечення обґрунтовуються до суду не надходило. В своїй заяві представник Головного управління пенсійного фонду в Харківській області - Дикань І.Д. просить розглядати справу без участі їхнього представника та прийняти рішення відповідно до норм чинного законодавства.

З огляду на подані учасниками справи письмові заяви, керуючись ч. 3 ст. 211 ЦПК України, судовий розгляд справи було проведено за відсутності сторін, на підставі наявних матеріалів у справі та без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, що передбачено ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

Розглянувши матеріали справи, дослідивши та оцінивши докази по справі у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно з ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293, п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема про встановлення фактів, що мають юридичне значення, у тому числі належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті.

З наявної у матеріалах справи копії архівної довідки № 360 виданої 25.08.2023 року Комунальною установою Трудовий архів Шевченківської селищної ради Харківської області по архівному фонду ПСП «Агро-Зоря» с. Волоська Балаклія відносно книг обліку праці та розрахунків з колгоспниками, зведених табелів по заробітній платі працівників і колгоспників за 1989-1994 року, вбачається, що на російській мові не повністю зазначено прізвище, ім`я та по батькові заявника, а саме: « ОСОБА_2 , ОСОБА_2 », замість вірного « ОСОБА_1 ».

Також з наявної у матеріалах справи копії архівної довідки № 361 виданої 25.08.2023 року Комунальною установою Трудовий архів Шевченківської селищної ради Харківської області по архівному фонду ПСП «Агро-Зоря» с. Волоська Балаклія відносно книг обліку праці та розрахунків з колгоспниками за 1995-1999 роки, вбачається, що на російській мові не повністю зазначено прізвище, ім`я та по батькові заявника, а саме: « ОСОБА_2 , ОСОБА_2 », замість вірного « ОСОБА_1 ».

З досліджених судом копій свідоцтва про народження, паспорта, картки фізичної особи - платника податків, диплома, свідоцтва про укладення шлюбу заявника, вбачається, що її вірне та повне прізвище, ім`я та по батькові - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

З наявної у матеріалах справи копії трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_2 , виданої 01 вересня 1980 року на ім`я заявника ОСОБА_1 , вбачається, що вона працювала у ПСП "Агро-Зоря" та колгоспі імені Куйбишева.

Судом встановлено, що ПСП "Агро-Зоря" та колгосп імені Куйбишева, в якому працювала заявниця, був ліквідований, правонаступників він не має, і відповідно неможливо внести виправлення у первинні документи, зокрема у документи стосовно книг обліку праці та розрахунків з колгоспниками, зведених табелів по заробітній платі працівників і колгоспників, а також книг особових рахунків по заробітній платі, книг табельних номерів працівників колгоспу, тобто неможливо жодним іншим чином, ніж в судовому порядку, встановити факт належності заявнику архівної довідки № 360 виданої 25.08.2023 року та архівної довідки № 361 виданої 25.08.2023 року.

Судом встановлено, що метою встановлення вказаного в заяві факту необхідно заявнику для усунення розбіжностей у вказаних вище документах.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 "Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у справі у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню в повному обсязі та вважає доведеними факти належності заявнику ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівної довідки № 360 виданої 25.08.2023 року Комунальною установою Трудовий архів Шевченківської селищної ради Харківської області де на російській мові не повністю зазначено прізвище, ім`я та по батькові заявника, а саме: « ОСОБА_2 , ОСОБА_2 », замість вірного « ОСОБА_1 » та архівної довідки № 361 виданої 25.08.2023 року Комунальною установою Трудовий архів Шевченківської селищної ради Харківської області, де на російській мові не повністю зазначено прізвище, ім`я та по батькові заявника, а саме: « ОСОБА_2 , ОСОБА_2 », замість вірного « ОСОБА_1 ».

Встановлення вказаних фактів надасть можливість заявнику ОСОБА_1 реалізувати своє право на соціальну захищеність зі сторони держави Україна у вигляді призначення пенсії.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст. ст. 10, 13, 76, 95, 258-259, 263-265, 273, 293, 294, 315 - 319 ЦПК України, суд, в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління пенсійного фонду в Харківській області про встановлення факту, що має юридичне значення- задовольнити.

Встановити факт належності архівної довідки № 360 виданої 25.08.2023 року Комунальною установою Трудовий архів Шевченківської селищної ради Харківської області по архівному фонду ПСП «Агро-Зоря» с. Волоська Балаклія відносно книг обліку праці та розрахунків з колгоспниками, зведених табелів по заробітній платі працівників і колгоспників за 1989-1994 року, де на російській мові не повністю зазначено прізвище, ім`я та по батькові заявника, а саме: « ОСОБА_2 , ОСОБА_2 », замість вірного « ОСОБА_1 » в дійсності належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт належності архівної довідки № 361 виданої 25.08.2023 року Комунальною установою Трудовий архів Шевченківської селищної ради Харківської області по архівному фонду ПСП «Агро-Зоря» с. Волоська Балаклія відносно книг обліку праці та розрахунків з колгоспниками за 1995-1999 роки, де на російській мові не повністю зазначено прізвище, ім`я та по батькові заявника, а саме: « ОСОБА_2 , ОСОБА_2 », замість вірного « ОСОБА_1 » в дійсності належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до Харківського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Повний текст судового рішення складено - 26.01.2024 року.

Суддя: А. К. Сітало