КИВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
У Х В А Л А

19 серпня 2024 року

справа № 824/25/24

провадження № 2-з/824/3/2024

Київський апеляційний суд у складі судді Музичко С.Г. розглянувши клопотання представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Торгівельний будинок Ліга Трейд» - Макаренко Оксани Андріївни про витребування доказів у справі, яка передана на розгляд міжнародного комерційного арбітражу у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Торгівельний будинок Ліга Трейд» до GRINTUR SP Z.O.O. (Республіка Польща) про стягнення 155 492, 92 євро,

в с т а н о в и в:

До Київського апеляційного суду надійшло клопотання від представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Торгівельний будинок Ліга Трейд» про витребування доказів, у справі, яка передана на розгляд міжнародного комерційного арбітражу в порядку ч. 11 ст. 84 ЦПК України, в якій просив:

- витребувати у Палати податкової адміністрації у Вроцлаві або іншого компетентного органу Республіки Польща, інформації щодо: Здійснення компанією GRINTUR SP Z.O.O. (ul. ALEJA STANOW ZJEDNOCZONYCH, nr 51, lok. 322, miejsc. WARSZAWA, kod 04-028, poczta WARSZAWA, kraj POLSKA, NIP: ., +1, ) митного оформлення на території Республіки Польща товару, що був ввезений до Республіки Польща за Контрактом No. 201022 від 20.10.2022р., укладеним між Товариством з обмеженою відповідальністю «ТОРГІВЕЛЬНИЙ БУДИНОК ЛІГА ТРЕЙД» та GRINTUR SP Z.O.O. згідно наступних документів: Вантажною митною декларацією № UA807200/2022/005497, за вантажною залізничною накладною №44948164, номери вагонів 64240351, 64051378; Вантажною митною декларацією № UA807200/2022/005781, вантажна залізнична накладна №44974616, номери вагонів 63403315, 63378269, 63009401, 63893812, 63402622, 63308647, 63308530; Вантажною митною декларацією № UA807200/2022/005789, вантажна залізнична накладна №44977288, номери вагонів 64243884, 63009351, шляхом звернення до компетентного органу Республіки Польща із судовим дорученням про надання вказаної інформації.

- витребувати у перевізника РКР Linia Hutnicza Szerokotorowa SP Z.O.O. (ul. Szczebrzeska 1122-400 Zamosc; e-mail: ; https://lhs.com.pl/pl/kontakt, KRS , Sad Rejonowy Lublin-Wschod w Lublinie z siedziba w Swidniku, VI Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowego; NIP 922-24-92-238; REGON 951066095) інформацію щодо підтвердження видачі вантажу вантажоодержувачу за залізничними накладними №44948164, №44974616, 44977288 (відправник ТОВ «Оскар Логістік» (ІПН 42266717, Україна), вантажоодержувач Treeden Group Sp. z о. o., KRS ; NIP ; Республіка Польща) у період з 23.12.2022 по 01.03.2023року, шляхом звернення до компетентного органу Республіки Польща із судовим дорученням про надання вказаної інформації.

Заява обґрунтована тим, що на розгляді Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України знаходиться справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Торгівельний будинок Ліга Трейд» до GRINTUR SP Z.O.O. (Республіка Польща) про стягнення 155 492,92 євро, з яких 110180 євро - сума основного боргу за товар за контрактом № 201022 від 20.10.2022 року, 44 108,58 євро - пеня в розмірі 0,3 % річних та відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору.

Під час розгляду справи виникла необхідність отримання доказів від компетентних органів Республіки Польща, що підтверджується ухвалою № 2 Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 20.02.2024 року у справі № 333/2023.

Заявником вказано, що вказані докази мають підтвердити факт здійснення митних формальностей GRINTUR SP Z.O.O. та отримання товару вантажоодержувачем за Контрактом No. 201022 від 20.10.2022р., укладеним між ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНИЙ БУДИНОК ЛІГА ТРЕЙД» (Продавець) та компанією GRINTUR SP Z.O.O., оскільки GRINTURSPZ.O.O. (відповідач у МКАС) заперечує проти того, що Контракт No. 201022 від 20.10.2022р з боку ТОВ «ТОРГІВЕЛЬНИЙ БУДИНОК ЛІГА ТРЕЙД» був виконаний, а також проти того, що товар був отриманий і здійснено його митне оформлення на території республіки Польща.

Учасники справи в судове засідання не з`явились, про місце, дату та час розгляду справи повідомлялись належним чином.

Вивчивши матеріали поданого клопотання суд приходить до наступного.

Згідно з ч. 11 ст. 84 ЦПК України у випадках, передбачених законом, апеляційний загальний суд за місцезнаходженням доказів може витребувати докази на прохання третейського суду чи міжнародного комерційного арбітражу або за заявою сторони (учасника) третейського (арбітражного) розгляду за згодою третейського суду чи міжнародного комерційного арбітражу у справі, що розглядається третейським судом (міжнародним комерційним арбітражем), у порядку, встановленому цією статтею.

Ухвалою № 2 Міжнародного комерційного арбітражного суду від 20 лютого 2024 року у справі № 333/2023 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Торгівельний будинок Ліга Трейд» до GRINTUR SP Z.O.O. (Республіка Польща) про стягнення коштів задоволено клопотання позивача та надано ТОВ «Торгівельний будинок Ліга Трейд» згоду на звернення до компетентного суду з прохання про сприяння у витребуванні доказів, зокрема:

- у Палати податкової адміністрації у Вроцлаві або іншого компетентного органу Республіки Польща інформації щодо: Здійснення компанією GRINTUR SP Z.O.O. (ul. ALEJA STANOW ZJEDNOCZONYCH, nr 51, lok. 322, miejsc. WARSZAWA, kod 04-028, poczta WARSZAWA, kraj POLSKA, NIP: ., +1, ) митного оформлення на території Республіки Польща товару, що був ввезений до Республіки Польща за Контрактом No. 201022 від 20.10.2022р., укладеним між Товариством з обмеженою відповідальністю «ТОРГІВЕЛЬНИЙ БУДИНОК ЛІГА ТРЕЙД» та GRINTUR SP Z.O.O. відповідно до наступних документів: Вантажною митною декларацією № UA807200/2022/005497, за вантажною залізничною накладною №44948164, номери вагонів 64240351, 64051378; Вантажною митною декларацією № UA807200/2022/005781, вантажна залізнична накладна №44974616, номери вагонів 63403315, 63378269, 63009401, 63893812, 63402622, 63308647, 63308530; Вантажною митною декларацією № UA807200/2022/005789, вантажна залізнична накладна №44977288, номери вагонів 64243884, 63009351, шляхом звернення до компетентного органу Республіки Польща із судовим дорученням про надання вказаної інформації.

- у перевізника РКР Linia Hutnicza Szerokotorowa SP Z.O.O. інформацію щодо підтвердження видачі вантажу вантажоодержувачу за залізничними накладними №44948164, №44974616, 44977288.

Отже, ухвалою Міжнародного комерційного арбітражу надано згоду на витребування доказів, місцезнаходження яких є територія Республіки Польща.

Відповідно до положень ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ст. 19 Закону України «Про міжнародні договори України» чинні міжнародні договори України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.

Між Україною і Республікою Польща 24.05.1993 року підписано Договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, який ратифікований постановою Верховної ради України №3941-XII від 04.02.1994 р. (надалі - Договір), у статті 2 якого встановлено, що суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються «установи юстиції», надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах.

Згідно з ст. 3 Договору у справах, що охоплюються цим договором, установи юстиції, зносяться між собою за посередництвом центральних органів, якщо інше не передбачено цим договором. Центральними органами визначено: з боку України - Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру, а з боку Республіки Польщі - Міністерство юстиції. Центральні органи можуть домовитися, що установи юстиції договірних сторін зносяться між собою безпосередньо.

Відповідно до ст. 4 Договору, договірні сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій.

Згідно ст. ст. 1, 2 Угоди між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Польща від 10.01.2011 р., у справах, які охоплюються договором встановлено, що під час передачі клопотань про надання правової допомоги на основі ст. 4 договору наступні органи зносяться між собою безпосередньо: 1) з боку України - Головне управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, головні управління юстиції в областях, містах Києві і Севастополі; 2) з боку Республіки Польща - окружні суди Республіки Польща. Суд України, який розглядає справу, подає клопотання про надання правової допомоги через відповідне головне управління юстиції до голови окружного суду Республіки Польща, в окрузі якого має бути виконане клопотання.

Враховуючи, що Ухвалою №2 Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 20.02.2024р. надано Товариству з обмеженою відповідальністю «ТОРГІВЕЛЬНИЙ БУДИНОК ЛІГА ТРЕЙД» () згоду на звернення до компетентного суду з проханням про сприяння у витребуванні доказів, та представник ТОВ «Торгівельний будинок Ліга Трейд» звернувся до апеляційного суду із відповідним клопотання, вважаю за можливе задовольнити подане клопотання.

Відповідно до ч. 11 ст. 84 ЦПК України у разі задоволення відповідної заяви суд може зобов`язати особу, у якої такі докази витребовуються, надати такі докази безпосередньо третейському суду або міжнародному комерційному арбітражу або стороні, за заявою якої такі докази витребовуються, для подальшого їх подання третейському суду (міжнародному комерційному арбітражу).

На підставі викладеного та керуючись ст. 84, 498 ЦПК України,суд

у х в а л и в :

Клопотання представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Торгівельний будинок Ліга Трейд» - Макаренко Оксани Андріївни про витребування доказів у справі, яка передана на розгляд міжнародного комерційного арбітражу у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Торгівельний будинок Ліга Трейд» до GRINTUR SP Z.O.O. (Республіка Польща) про стягнення 155 492,92 євро задовольнити.

Звернутися із судовим доручення про надання правової допомоги до компетентного суду або іншого компетентного органу Республіки Польща.

Доручити компетентному суду або іншому компетентному органу Республіки Польща витребувати:

- у Палати податкової адміністрації у Вроцлаві або іншого компетентного органу Республіки Польща інформації щодо: Здійснення компанією GRINTUR SP Z.O.O. (ul. ALEJA STANOW ZJEDNOCZONYCH, nr 51, lok. 322, miejsc. WARSZAWA, kod 04-028, poczta WARSZAWA, kraj POLSKA, NIP: ., +1, ) митного оформлення на території Республіки Польща товару, що був ввезений до Республіки Польща за Контрактом No. 201022 від 20.10.2022р., укладеним між Товариством з обмеженою відповідальністю «ТОРГІВЕЛЬНИЙ БУДИНОК ЛІГА ТРЕЙД» та GRINTUR SP Z.O.O. відповідно до наступних документів: Вантажною митною декларацією № UA807200/2022/005497, за вантажною залізничною накладною №44948164, номери вагонів 64240351, 64051378; Вантажною митною декларацією № UA807200/2022/005781, вантажна залізнична накладна №44974616, номери вагонів 63403315, 63378269, 63009401, 63893812, 63402622, 63308647, 63308530; Вантажною митною декларацією № UA807200/2022/005789, вантажна залізнична накладна №44977288, номери вагонів 64243884, 63009351, шляхом звернення до компетентного органу Республіки Польща із судовим дорученням про надання вказаної інформації.

- у перевізника РКР Linia Hutnicza Szerokotorowa SP Z.O.O. інформацію щодо підтвердження видачі вантажу вантажоодержувачу за залізничними накладними №44948164, №44974616, 44977288.

Надати вказані докази Міжнародному комерційному арбітражному суду при Торгово-промисловій палаті України.

Суддя