Провадження 2/127/5325/23
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 квітня 2024 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області у складі:

головуючого судді Сичука М.М.,

при секретарі судових засідань Коровай А.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Вінниці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дитину,

В С Т А Н О В И В:

До Вінницького міського суду Вінницької області надійшов позов ОСОБА_1 до громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання малолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Ухвалою суду від 23.02.2024 року прийнято до розгляду та відкрито провадження у вищевказаній цивільній справі, яку призначено до розгляду за правилами спрощеного позовного провадження з повідомленням (викликом) сторін.

Як встановлено судом з інформації Департаменту адміністративних послуг Вінницької міської ради відповідач Рутцен Франк Міхаель на території м. Вінниця не зареєстрований. (а.с. 14).

З позовної заяви вбачається, що відповідач є громадянином Федеративної Республіки Німеччина та мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , на виконання вимог п. 2.3. Інструкції позивачем надано до суду завірений переклад позовної заяви та доданих документів на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України, яка буде зрозумілою для відповідача.

Позивач ОСОБА_1 заявила клопотання про судове доручення про надання правової допомоги, в якій просить доручити Міністерству юстиції України звернутися до компетентного суду міста KALKHORST Держави Федеративної Республіки Німеччина або до іншого компетентного органу іноземної держави із судовим дорученням про надання правової допомоги, а саме: Вручити відповідачеві ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючій за адресою: АДРЕСА_1 , копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів, копію ухвали про відкриття провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дитину. У разі відсутності відповідача ОСОБА_2 за вказаною адресою проживання, встановити його місце проживання чи тимчасового перебування, місце роботи у визначений законодавством Держави Федеративної Республіки Німеччина спосіб, або іншу адресу, за якою може бути вручено повістку. Повідомити Рутцена ОСОБА_4 про дату судового засідання та резервну дату судового засідання, що має відбутися в приміщенні Вінницького міського суду Вінницької області за адресою: Україна, м. Вінниця, вул. Грушевського, 17. Допитати відповідача ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючій за адресою: АДРЕСА_1 , по суті позовних вимог, зокрема, поставити наступні питання: - Чи визнає відповідач позов? Повністю або частково, в якій частині? Якщо не визнає, то якими доказами може спростувати повідомлені позивачем обставини? Які інші фактичні обставини, що можуть мати значення для вирішення спору, може повідомити відповідач? Чи бажає надати суду докази по справі? Чи бажає бути присутнім при розгляді справи та чи не заперечує проти розгляду справи у його відсутність? Якщо відповідач бажає бути присутньою при розгляді справи, то на які засоби зв`язку (факс, телефон тощо) їй може бути надіслано судову повістку про виклик до суд ? Крім того, роз`яснити відповідачу право на участь в судовому засідання в режимі відеоконференцзвязку, шляхом звернення до суду із відповідним клопотанням.

В заяві просила розглянути цю заяву без її участі.

Відповідач ОСОБА_2 в підготовче засідання не з`явився.

Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, ознайомившись із клопотанням позивача, вважає за доцільне з метою недопущення порушень як спадкових так і процесуальних прав (на участь в судовому засіданні) відповідача ОСОБА_2 , звернутись з судовим дорученням до компетентного суду Держави Федеративної Республіки Німеччина для вручення відповідачу ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючій за адресою: АДРЕСА_1 копії позовної заяви з доданими до неї документами та допиту його по суті позовних вимог.

За положеннями частини 1 статті 498 ЦПК України, яка кореспондується із частиною 1 статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до пункту 2.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, який зареєстровано в Міністерстві юстиції України 2 липня 2008 року за № 573/15264, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів,у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Згідно зі статтею 2 Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6.

Відповідно до статті 3 цієї Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний, відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Крім того, відповідно до Конвенції «Про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» від 18 березня 1970 року, така конвенція застосовується у відносинах України з Данією, Мексикою, Люксембургом, Болгарією, Ізраїлем, Італією, Словенією, Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії, Німеччиною, Фінляндією, Австралією, Швейцарією, США, Іспанією, Швецією, Норвегією, Аргентиною, Польщею, Словаччиною; держави підписали цю Конвенцію, бажаючи полегшити передачу та виконання судових доручень і сприяти погодженню різних способів, які використовуються ними з цією метою, піклуючись про поліпшення взаємної правової допомоги в цивільних або комерційних справах.

Згідно статті 1 Конвенції «Про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Враховуючи, що відповідач Рутцен Франк Міхаель є громадянином Федеративної Республіки Німеччина та мешкає за адресою: Німеччина, 23946, KALKHORST FM WALLGRABEN 14, суд прийшов до висновку про необхідність задоволення заяви позивача про судове доручення про надання правової допомоги.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави до надходження відповіді від компетентного суду Держави Федеративної Республіки Німеччина згідно п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне зупинити провадження у даній справі до виконання судового доручення про вручення документів та опитування відповідача.

Керуючись Законом України «Про міжнародне приватне право», Конвенцією «Про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень,ст.ст. 252, 253, 498, 499 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Клопотання позивача ОСОБА_1 задовольнити.

Звернутись до компетентного суду Держави Федеративної Республіки Німеччина з судовим дорученням про надання правової допомоги.

Доручити компетентному суду міста KALKHORST Держави Федеративної Республіки Німеччина або іншому компетентному органу Держави Федеративної Республіки Німеччина провести процесуальні дії у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дитину, а саме:

1. Вручити відповідачу ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючому за адресою: АДРЕСА_1 , копію позовної заяви з копіями доданих до неї документів, копію ухвали про відкриття провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_2 про стягнення аліментів на дитину.

2. У разі відсутності відповідача ОСОБА_2 за вказаною адресою проживання встановити його місце проживання чи тимчасового перебування, місце роботи у визначений законодавством Держави Федеративної Республіки Німеччина спосіб, або іншу адресу, за якою може бути вручено повістку. Повідомити Рутцена ОСОБА_4 про дату судового засідання та резервну дату судового засідання, що має відбутися в приміщенні Вінницького міського суду Вінницької області за адресою: Україна, м. Вінниця, вул. Грушевського, 17.

3. Допитати відповідача ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючій за адресою: АДРЕСА_1 , по суті позовних вимог, зокрема, поставити наступні питання:

- Чи визнає відповідач позов? Повністю або частково, в якій частині?

- Якщо не визнає, то якими доказами може спростувати повідомлені позивачем обставини?

- Які інші фактичні обставини, що можуть мати значення для вирішення спору, може повідомити відповідач?

- Чи бажає надати суду докази по справі?

- Чи бажає бути присутнім при розгляді справи та чи не заперечує проти розгляду справи у його відсутність?

- Якщо відповідач бажає бути присутньою при розгляді справи, то на які засоби зв`язку (факс, телефон тощо) їй може бути надіслано судову повістку про виклик до суд ?

Крім того, роз`яснити відповідачу право на участь в судовому засідання в режимі відеоконференцзв`язку, шляхом звернення до суду із відповідним клопотанням.

Роз`яснити відповідачу Рутцен Франк Міхаель, що у разі надання нею адреси електронної поштової скриньки, вона не повинна відноситись до Інтернет ресурсів/сервісів, управління яких здійснюється юридичними особами до яких застосовано обмежувальні заходи (санкції), які введенні в дію на підставі Указу Президента України №133/2017 від 15 травня 2017 року «Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 28 квітня 2017 року «Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)», зокрема щодо юридичних осіб, ТОВ «Мэйл.ру груп» (ООО «Мэйл.ру груп»), ТОВ «Мейл.ру Україна», ТОВ «Яндекс» (ООО «Яндекс») і ТОВ «Яндекс.Україна» (даний список юридичних осіб не є повним). З відповідним рішенням Ради Національної Безпеки і Оборони України від 28 квітня 2017 року можливо ознайомитись за посиланням: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/n0004525-17#Text.

Рекомендовано до використання електронної поштової скриньки безкоштовної поштової служби компанії «Google» (gmail.com, mail.google.com).

Направити протокол та усі зібрані при виконанні доручення матеріали на адресу Вінницького міського суду Вінницької області: 21100, Україна, м. Вінниця, вул. Грушевського, 17 відповідно до встановленого законом порядку.

Провадження у справі до надходження відповіді від компетентного суду Держави Федеративної Республіки Німеччина на судове доручення зупинити.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення. Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею.

Ухвала суду може бути оскаржена до Вінницького апеляційного суду в частині зупинення провадження у справі протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя: