Справа № 484/4555/24
Провадження № 2-о/484/219/24
Рішення

іменем України

25 вересня 2024 року м. Первомайськ

Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області в складі:

головуючого - судді Максютенко О.А.

секретаря судового засідання - Завірюхи В.Ю.,

за відсутності сторін та їх представників,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження в залі суду міста Первомайська цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Первомайський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиці (м. Одеса), про встановлення факту неправильності запису в актах цивільного стану,

встановив

в серпні 2024 року в інтересах заявниці ОСОБА_3 звернувся до суду її представник адвокат Болквадзе Б.М. із заявою про встановлення неправильності в актових записах та внесення змін до них, посилаючись на те, що заявниця 01.12.2021 року уклала шлюб з ОСОБА_2 . На момент укладення шлюбу у них вже було троє спільних дітей. Так, діти ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , були записані відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України, але було допущено помилку, вірне написання прізвища матері " ОСОБА_6 " замість " ОСОБА_7 ". 19.07.2010 року на підставі рішення Первомайського міськрайонного суду Миколаївської області ОСОБА_2 визнано батьком дітей ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , видано нове свідоцтво про народження з урахуванням змін. Дітям змінено прізвища з " ОСОБА_7 " на " ОСОБА_8 " та змінено запис про батька, при цьому, запис про матір у даному свідоцтві про народження було змінено в частині написання імені, прізвище змінено не було. 10.06.2024 року заявниця звернулась до Первомайського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиці (м. Одеса) щодо внесення змін до актових записів про народження дітей в графі "відомості про матір" щодо зміни прізвища з " ОСОБА_7 " на " ОСОБА_6 ". Згідно свідоцтва про народження заявниці, посвідки на тимчасове проживання, паспорту громадянки Молдови, довідки КЗ "Міський пологовий будинок №1" м.Кривого Рогу від 26.04.2010 року №366, свідоцтві про шлюб серія НОМЕР_1 , актовий запис №58, прізвище заявниці вказано " ОСОБА_6 ". Заявниця не звернула уваги, що в актових записах цивільного стану №6 від 10.06.2010 року про народження сина ОСОБА_4 , та №07 від 10.06.2010 року про народження сина ОСОБА_5 в графі "відомості про матір" прізвище матері зазначено як " ОСОБА_7 " замість вірного " ОСОБА_6 ", а щодо її громадянства - взагалі стоїть прочерк хоча вона є громадянкою Республіки Молдова. Вказані розбіжності, неможливо змінити в позасудовому порядку, тому представник заявниці просив суд встановити факт неправильності записів в актових записах про народження дітей та зобов`язати Первомайський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиці (м. Одеса) внести зміни до актових записів про народження дітей.

16.08.2024 року ухвалою судді відкрито провадження у справі, справу призначено до розгляду в порядку окремого провадження у судовому засіданні.

Заявниця ОСОБА_3 та її представник адвокат Болквадзе Б.М. в судове засідання не з`явилися, про слухання справи повідомлені належним чином, від представника заявниці надійшла заява про розгляд справи за його відсутності та у відсутність заявниці, вимоги заяви підтримує та просить задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, про слухання справи повідомлений належним чином, від заінтересованої особи на адресу суду надійшла заява про розгляд справи за його відсутності, вимоги заяви підтримує та просить їх задовольнити.

Заінтересована особа Первомайський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиці (м. Одеса) в судове засідання не направила свого представника, направили заяву про розгляд справи у відсутність їх представника, щодо заявлених вимог не заперечували, вирішення питання залишили на розсуд суду.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно зі ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.

Відповідно до положень ст.ст. 293, 315 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі Правил) підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення, неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду. Із урахуванням того, що заявниця вправі обрати самостійно спосіб захисту своїх прав та інтересів, дана заява підлягає розгляду за правилами окремого провадження в порядку цивільного судочинства, що відповідає положенням вищевказаних правових норм.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_9 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Моловата Дубесарського району Молдавської РСР, про що 10.12.1987 року Маловастькою сільською радою Дубесарського району Молдавської РСР складено відповідний актовий запис №73, що підтверджується копіями свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 10.12.1987 року, копією перекладу з російської/молдавської мов на українську свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 10.12.1987 року, справжність підпису перекладача ОСОБА_10 зроблено в присутності та засвідчено приватним нотаріусом Кропивницького міського нотаріального округу Кіровоградської області 08.02.2023 року і зареєстровано в реєстрі за №315.

Під час отримання паспорту громадянки Республик Молдова серія НОМЕР_3 від 18.11.2021 року, прізвище та ім`я заявниці вказано по європейським стандартам, а саме ОСОБА_11 , без зазначення по батькові " ОСОБА_12 ", що підтверджується копією вищевказаного паспорту, копією перекладу з англійської/молдавської мов на українську паспорту Республіка Молдова серія НОМЕР_3 , виданого 18.11.2021 року Агенцією державних послуг, справжність підпису перекладача ОСОБА_10 зроблено в присутності та засвідчено приватним нотаріусом Кропивницького міського нотаріального округу Кіровоградської області 26.09.2023 року і зареєстровано в реєстрі за №3538, 3539.

З копії довідки Комунального закладу "Міський пологовий будинок №1" м. Кривого Рогу від 26.04.2010 року №366 вбачається, що дана довідка видана ОСОБА_9 за місцем вимоги в тому, що вона з 22 квітня 2010 року по теперішній час знаходилась в пологовому відділенні з діагнозом ІІ передчасні пологи в 30 т. двійня, 24.04.2010 живими хлопчиками вагою 1600,00 та 1480,00 г.

З свідоцтва про шлюбу серії НОМЕР_1 , виданого 01.12.2021 року Голованівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Голованівському районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), актовий запис №58, вбачається, що ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Новоселівка Любашівського району Одеської області, Україна, громадянин України, та ОСОБА_11 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в Республіці Молдова, громадянка Республіки Молдова, зареєстрували шлюб 01.12.2021 року, про що того ж числа Голованівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Голованівському районі Кіровоградської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) складено відповідний актовий запис №58. Прізвище після державної реєстрації шлюбу: чоловіка " ОСОБА_8 ", дружини " ОСОБА_6 ".

З свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого 23.09.2010 року відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Первомайську Первомайського міськрайонного управління юстиції Миколаївської області, вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Первомайську Миколаївської області народився ОСОБА_13 , актовий запис №194 від 28.03.2008 року. Батько дитини: ОСОБА_2 , мати дитини: ОСОБА_9 .

Однак, в актових записах №07 від 10.06.2010 року про народження ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та №6 від 10.06.2010 року про народження ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , Довгопристанською сільською радою Первомайського району Миколаївської області помилково в графі "відомості про матір" прізвище останньої було внесено " ОСОБА_7 " замість вірного " ОСОБА_6 ", громадянство відсутнє.

У досліджених судом документах прізвище, громадянство заявниці вказано " ОСОБА_6 ", "громадянка Республіки Молдова", а зазначення в актових записах про народження дітей №07 від 10.06.2010 року та №6 від 10.06.2010 прізвища заявниці як " ОСОБА_7 " та відсутність даних про громадянство останньої є ні що іншим, як помилка відповідних органів під час заповнення актових записів про народження дітей.

Заявниця використала позасудове вирішення питання про внесення змін до акту громадського стану шляхом звернення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану з відповідною заявою, однак отримала відмову.

Відповідно до абз. 4 п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду - п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.

Отже, єдиним шляхом встановлення фактів, про які просить заявниця є встановлення фактів неправильності записів у актових записах про народження дітей у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни.

Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Згідно зі ст. 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чи ним законодавством.

Пунктом 1.7 передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно з пунктом 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявниці, то дані юридичні факти має бути встановлено в судовому порядку.

У суду немає підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених заявницею та підтверджених дослідженими судом доказами.

На підставі викладеного, суд керуючись ст.ст. 4, 10, 59, 60, 61, 208-218, 234, 256, 259 ЦПК України

ухвалив

заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Первомайський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиці (м. Одеса), про встановлення факту неправильності запису в актах цивільного стану - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 6 від 10 червня 2010 року, складеного Довгопристанською сільською радою Первомайського району Миколаївської області на ім`я ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , в частині запису в графі "відомості про матір" прізвище матері вказано " ОСОБА_7 " замість вірного " ОСОБА_6 ".

Зобов`язати Первомайський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиці (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження № 6 від 10 червня 2010 року, складеного Довгопристанською сільською радою Первомайського району Миколаївської області на ім`я ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , а саме в графі "відомості про матір" прізвище змінити з " ОСОБА_7 " на вірне " ОСОБА_6 " та доповнити в графі "відомості про матір" громадянство матері дитини вказавши "громадянка Республики ОСОБА_16 ".

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 07 від 10 червня 2010 року, складеного Довгопристанською сільською радою Первомайського району Миколаївської області на ім`я ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , в частині запису в графі "відомості про матір" прізвище матері вказано " ОСОБА_7 " замість вірного " ОСОБА_6 ".

Зобов`язати Первомайський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиці (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження № 07 від 10 червня 2010 року, складеного Довгопристанською сільською радою Первомайського району Миколаївської області на ім`я ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , а саме в графі "відомості про матір" прізвище змінити з " ОСОБА_7 " на вірне " ОСОБА_6 " та доповнити в графі "відомості про матір" громадянство матері дитини вказавши "громадянка Республики ОСОБА_16 ".

Відомості про учасників справи:

заявниця - ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , фактичне місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_5 ;

заінтересована особа - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_6 ;

заінтересована особа: Первомайський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Первомайському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиці (м.Одеса), місце знаходження: вул. Грушевського, 1, м. Первомайськ, Первомайський район, Миколаївська область, .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів безпосередньо до Миколаївського апеляційного суду з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Повне судове рішення складено 25.09.2024 року.

Суддя: