Справа № 932/3420/20
Провадження № 2-во/932/74/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 вересня 2024 року Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська у складі:

головуючого - судді Кудрявцевої Т.О.

за участю секретаря Прусак А.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпрі заяву представника Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» про виправлення описки та помилки в рішенні суду та виконавчому листі у цивільній справі за позовом Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В:

01.08.2024 до Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська надійшла заява представника Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» про виправлення описки в рішенні та виконавчому листі у цивільній справі за позовом Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором. В обгрунтування заяви представник посилається на те, що 22 липня 2024 року в Бабушкінському районному суді м. Дніпропетровська було отримано рішення та виконавчий лист по справі № 932/3420/20 за позовною заявою Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, при ознайомленні з якими виявлено описки - неправильно було зазначено сума стягнення заборгованості з боржника, а саме: «Відповідач свої зобов`язання за умовами кредитного договору не виконує, станом на 18 лютого 2020 року заборгованість відповідача становить у розмірі 34554,79 грн., з яких: 26 869,52 грн. заборгованість за основним боргом, 6 277,55 грн. заборгованість за процентами, 604,07 грн. пеня за несвоєчасне погашення основного боргу, 404,11 грн. пеня за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 5,92 грн. сума заборгованості за процентами та за несанкціонований овердрафт, 281,82 грн. - №5 річних за несвоєчасне погашення основного боргу, 89,58 грн. 3% річних за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 12,89 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення основного боргу, 9,33 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом». Правильно необхідно вказати: «Відповідач свої зобов`язання за умовами кредитного договору не виконує, станом на 18 лютого 2020 року заборгованість відповідача становить у розмірі 34554,79 грн., з яких: 26 869,52 грн. заборгованість за основним боргом, 6 277,55 грн. заборгованість за процентами, 604,07 грн. пеня за несвоєчасне погашення основного боргу, 404,11 грн. пеня за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 5,92 грн. сума заборгованості за процентами та за несанкціонований овердрафт, 281,82 грн. 3 % річних за несвоєчасне погашення основного боргу (кредиту), 89,58 грн. 3% річних за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 12,89 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення основного боргу, 9,33 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом».

Також неправильно зазначено як: «Стягнути з ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ) на користь Акціонерного Товариства «Державний ощадний банк України» (, юридична адреса: 01001, м. Київ, вул.Госпітальна, 12-Г) заборгованість за кредитним договором №142453505 від 04 жовтня 2018 року у загальному розмірі 35554,79 грн., з яких: 26869,52 грн. заборгованість за основним боргом, 6 277,55 грн. заборгованість за процентами, 604,07 грн. пеня за несвоєчасне погашення основного боргу, 404,11 грн. пеня за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 5,92 грн. сума заборгованості за процентами та за несанкціонований овердрафт, 281,82 грн. - №5 річних за несвоєчасне погашення основного боргу, 89,58 грн. 3% річних за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 12,89 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення основного боргу, 9,33 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом та судовий збір в розмірі 2 102 грн., а всього 37656,79 грн.(тридцять сім тисяч шістсот п`ятдесят шість гривень 79 коп.).». Правильно необхідно зазначити як: «Стягнути з ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ) на користь Акціонерного Товариства «Державний ощадний банк України» (, юридична адреса: 01001, м. Київ, вул.Госпітальна, 12-Г) заборгованість за кредитним договором №142453505 від 04 жовтня 2018 року у загальному розмірі 34554,79 грн., з яких: 26869,52 грн. заборгованість за основним боргом, 6 277,55 грн. заборгованість за процентами, 604,07 грн. пеня за несвоєчасне погашення основного боргу, 404,11 грн. пеня за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 5,92 грн. сума заборгованості за процентами та за несанкціонований овердрафт, 281,82 грн. 3 % річних за несвоєчасне погашення основного боргу (кредиту), 89,58 грн. 3% річних за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 12,89 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення основного боргу, 9,33 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом та судовий збір в розмірі 2 102 грн., а всього 36656,79 грн.(тридцять шість тисяч шістсот п`ятдесят шість гривень 79 коп.)».

Заявник також зазначає, що у виконавчому листі по справі № 932/3420/20 неправильно зазначено сума стягнення заборгованості з боржника та вказано: «Стягнути з ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ) на користь Акціонерного Товариства «Державний ощадний банк України» (, юридична адреса: 01001, м. Київ, вул.Госпітальна, 12-Г) заборгованість за кредитним договором №142453505 від 04 жовтня 2018 року у загальному розмірі 35554,79 грн., з яких: 26869,52 грн. заборгованість за основним боргом, 6 277,55 грн. заборгованість за процентами, 604,07 грн. пеня за несвоєчасне погашення основного боргу, 404,11 грн. пеня за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 5,92 грн. сума заборгованості за процентами та за несанкціонований овердрафт, 281,82 грн. - №5 річних за несвоєчасне погашення основного боргу, 89,58 грн. 3% річних за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 12,89 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення основного боргу, 9,33 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом та судовий збір в розмірі 2 102 грн., а всього 37656,79 грн.(тридцять сім тисяч шістсот п`ятдесят шість гривень 79 коп.)». Правильно необхідно зазначити як: «Стягнути з ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ) на користь Акціонерного Товариства «Державний ощадний банк України» (, юридична адреса: 01001, м. Київ, вул.Госпітальна, 12-Г) заборгованість за кредитним договором №142453505 від 04 жовтня 2018 року у загальному розмірі 34554,79 грн., з яких: 26869,52 грн. заборгованість за основним боргом, 6 277,55 грн. заборгованість за процентами, 604,07 грн. пеня за несвоєчасне погашення основного боргу, 404,11 грн. пеня за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 5,92 грн. сума заборгованості за процентами та за несанкціонований овердрафт, 281,82 грн. 3 % річних за несвоєчасне погашення основного боргу (кредиту), 89,58 грн. 3% річних за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 12,89 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення основного боргу, 9,33 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом та судовий збір в розмірі 2 102 грн., а всього 36656,79 грн. (тридцять шість тисяч шістсот п`ятдесят шість гривень 79 коп.)».

Представник вказує на те, що зазначені описки унеможливлюють подальшу роботу по справі. Тому виникла необхідність у внесенні виправлень у судове рішення та виправлення помилки у виконавчому листі, виданому у справі.

Протоколом передачі судової справи раніше визначеному складу суду від 14.08.2024 для розгляду даної заяви визначена суддя Бабушкінського районного суду м.Дніпропетровська Кудрявцева Т.О.

Учасники справи, їх представники в судове засідання не з`явились, про день, час та місце розгляду справи повідомлялись.

Зважаючи на викладене, відповідно до положень ч.2 ст. 247 ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи та без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Розглянувши заяву, ознайомившись з матеріалами цивільної справи № 932/3420/20, суд дійшов до наступного висновку.

Відповідно до ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

У пункті 19 постанови пленуму Верховного суду України від 18.12.2009 р. за N 14 «Про судове рішення у цивільній справі», вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Питання про внесення виправлень може бути вирішено судом, що ухвалив рішення, як із власної ініціативи, так і за заявою осіб, які беруть участь у справі, і незалежно від того, чи виконано рішення, але в межах установленого законом строку, протягом якого воно може бути пред`явлено до примусового виконання. Внесення виправлень у судове рішення, яке не підлягає примусовому виконанню, строком не обмежено.

З матеріалів цивільної справи вбачається, що рішенням Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 30.12.2021 року, ухваленим у даній цивільній справі за позовом Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, стягнуто з ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ) на користь Акціонерного Товариства «Державний ощадний банк України» (, юридична адреса: 01001, м. Київ, вул.Госпітальна, 12-Г) заборгованість за кредитним договором №142453505 від 04 жовтня 2018 року у загальному розмірі 35 554,79 грн., з яких: 26 869,52 грн. заборгованість за основним боргом, 6 277,55 грн. заборгованість за процентами, 604,07 грн. пеня за несвоєчасне погашення основного боргу, 404,11 грн. пеня за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, -5,92 грн. сума заборгованості за процентами та за несанкціонований овердрафт, 281,82 грн. - №5 річних за несвоєчасне погашення основного боргу, 89,58 грн. 3% річних за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 12,89 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення основного боргу, 9,33 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом та судовий збір в розмірі 2 102 грн., а всього 37 656,79 грн.(тридцять сім тисяч шістсот п`ятдесят шість гривень 79 коп.).

Вбачається, що у вказаному рішенні Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 30.12.2021 року, ухваленому у даній цивільній справі, при його виготовлені допущені описки та помилки, а саме неправильно зазначена сума стягнення заборгованості з боржника (абзац 8 другої сторінки рішення) як: «Відповідач свої зобов`язання за умовами кредитного договору не виконує, станом на 18 лютого 2020 року заборгованість відповідача становить у розмірі 34554,79 грн., з яких: 26 869,52 грн. заборгованість за основним боргом, 6 277,55 грн. заборгованість за процентами, 604,07 грн. пеня за несвоєчасне погашення основного боргу, 404,11 грн. пеня за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 5,92 грн. сума заборгованості за процентами та за несанкціонований овердрафт, 281,82 грн. - №5 річних за несвоєчасне погашення основного боргу, 89,58 грн. 3% річних за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 12,89 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення основного боргу, 9,33 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом. Правильно необхідно вказати: «Відповідач свої зобов`язання за умовами кредитного договору не виконує, станом на 18 лютого 2020 року заборгованість відповідача становить у розмірі 34554,79 грн., з яких: 26 869,52 грн. заборгованість за основним боргом, 6 277,55 грн. заборгованість за процентами, 604,07 грн. пеня за несвоєчасне погашення основного боргу, 404,11 грн. пеня за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 5,92 грн. сума заборгованості за процентами та за несанкціонований овердрафт, 281,82 грн. 3 % річних за несвоєчасне погашення основного боргу (кредиту), 89,58 грн. 3% річних за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 12,89 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення основного боргу, 9,33 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом».

Також неправильно зазначено в абзаці другому в резолютивній частині рішення як: «Стягнути з ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ) на користь Акціонерного Товариства «Державний ощадний банк України» (, юридична адреса: 01001, м. Київ, вул.Госпітальна, 12-Г) заборгованість за кредитним договором №142453505 від 04 жовтня 2018 року у загальному розмірі 35554,79 грн., з яких: 26869,52 грн. заборгованість за основним боргом, 6 277,55 грн. заборгованість за процентами, 604,07 грн. пеня за несвоєчасне погашення основного боргу, 404,11 грн. пеня за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 5,92 грн. сума заборгованості за процентами та за несанкціонований овердрафт, 281,82 грн. - №5 річних за несвоєчасне погашення основного боргу, 89,58 грн. 3% річних за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 12,89 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення основного боргу, 9,33 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом та судовий збір в розмірі 2 102 грн., а всього 37656,79 грн.(тридцять сім тисяч шістсот п`ятдесят шість гривень 79 коп.).», замість правильного: «Стягнути з ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ) на користь Акціонерного Товариства «Державний ощадний банк України» (, юридична адреса: 01001, м. Київ, вул.Госпітальна, 12-Г) заборгованість за кредитним договором №142453505 від 04 жовтня 2018 року у загальному розмірі 34554,79 грн., з яких: 26869,52 грн. заборгованість за основним боргом, 6 277,55 грн. заборгованість за процентами, 604,07 грн. пеня за несвоєчасне погашення основного боргу, 404,11 грн. пеня за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 5,92 грн. сума заборгованості за процентами та за несанкціонований овердрафт, 281,82 грн. 3 % річних за несвоєчасне погашення основного боргу (кредиту), 89,58 грн. 3% річних за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 12,89 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення основного боргу, 9,33 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом та судовий збір в розмірі 2 102 грн., а всього 36656,79 грн.(тридцять шість тисяч шістсот п`ятдесят шість гривень 79 коп.).

Зважаючи на викладене, вказані описки і помилки підлягають виправленню у рішенні Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 30.12.2021 року, ухваленому у даній цивільній справі.

Щодо вимог заяви представника позивача про виправлення помилок у виконавчому листі, виданому судом у даній цивільній справі, слід зазначити наступне.

Відповідно до змісту ч.4 статті 4 Закону України «Про виконавче провадження», у разі невідповідності виконавчого документа вимогам, передбаченим цією статтею, стягувач має право звернутися до суду чи іншого органу (посадової особи), що видав виконавчий документ, щодо приведення його у відповідність із зазначеними вимогами.

Відповідно до ч.1 ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Вбачається, що на виконання вищевказаного рішення Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 30.12.2021 року, ухваленого у даній цивільній справі, судом був виданий виконавчий лист №932/3420/20, у якому при його оформленні були допущені такі ж описки та помилки, що і в тексті зазначеного рішення, тому ці помилки також підлягають виправленню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 7, 260, 269, 432 України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Заяву представника Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» про виправлення описки та помилки в рішенні суду та виконавчому листі у цивільній справі за позовом Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, - задовольнити.

Виправити описки та помилки, допущені у рішенні Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 30.12.2021 року, ухваленому у даній цивільній справі № 932/3420/20 за позовом Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, і, не змінюючи тексту рішення:

викласти абзац 8 другої сторінки рішення як:

«Відповідач свої зобов`язання за умовами кредитного договору не виконує, станом на 18 лютого 2020 року заборгованість відповідача становить у розмірі 34554,79 грн., з яких: 26 869,52 грн. заборгованість за основним боргом, 6 277,55 грн. заборгованість за процентами, 604,07 грн. пеня за несвоєчасне погашення основного боргу, 404,11 грн. пеня за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 5,92 грн. сума заборгованості за процентами та за несанкціонований овердрафт, 281,82 грн. 3 % річних за несвоєчасне погашення основного боргу (кредиту), 89,58 грн. 3% річних за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 12,89 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення основного боргу, 9,33 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом»;

викласти абзац другий резолютивної частини рішення як:

«Стягнути з ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ) на користь Акціонерного Товариства «Державний ощадний банк України» (, юридична адреса: 01001, м. Київ, вул.Госпітальна, 12-Г) заборгованість за кредитним договором №142453505 від 04 жовтня 2018 року у загальному розмірі 34554,79 грн., з яких: 26869,52 грн. заборгованість за основним боргом, 6 277,55 грн. заборгованість за процентами, 604,07 грн. пеня за несвоєчасне погашення основного боргу, 404,11 грн. пеня за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 5,92 грн. сума заборгованості за процентами та за несанкціонований овердрафт, 281,82 грн. 3 % річних за несвоєчасне погашення основного боргу (кредиту), 89,58 грн. 3% річних за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 12,89 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення основного боргу, 9,33 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом та судовий збір в розмірі 2 102 грн., а всього 36656,79 грн.(тридцять шість тисяч шістсот п`ятдесят шість гривень 79 коп.).

Виправити помилки, допущені при оформленні виконавчого листа № 932/3420/20, виданого Бабушкінським районним судом м.Дніпропетровська у цивільній справі за позовом Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, виклавши в ньому резолютивну частину рішення Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 30.12.2021 року як:

«Стягнути з ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ) на користь Акціонерного Товариства «Державний ощадний банк України» (, юридична адреса: 01001, м. Київ, вул.Госпітальна, 12-Г) заборгованість за кредитним договором №142453505 від 04 жовтня 2018 року у загальному розмірі 34554,79 грн., з яких: 26869,52 грн. заборгованість за основним боргом, 6 277,55 грн. заборгованість за процентами, 604,07 грн. пеня за несвоєчасне погашення основного боргу, 404,11 грн. пеня за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 5,92 грн. сума заборгованості за процентами та за несанкціонований овердрафт, 281,82 грн. 3 % річних за несвоєчасне погашення основного боргу (кредиту), 89,58 грн. 3% річних за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом, 12,89 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення основного боргу, 9,33 грн. втрати від інфляції за несвоєчасне погашення процентів за користування кредитом та судовий збір в розмірі 2 102 грн., а всього 36656,79 грн.(тридцять шість тисяч шістсот п`ятдесят шість гривень 79 коп.)».

Апеляційну скаргу на ухвалу суду може бути подано в апеляційному порядку до Дніпровського апеляційного суду через Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання її копії. Учасник справи, якому повного тексту ухвали суду не було вручено у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому повного тексту ухвали суду.

Суддя Т.О. Кудрявцева