Справа № 510/1034/24

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23.08.24 р. Ренійський районний суд Одеської області

в складі: головуючого судді - Бошков І.Д.,

за участю: секретаря - Березенко С.П.,

розглядаючи в порядку спрощеного провадження клопотання представника позивача про судове доручення по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) до Gold Coast Shipping Corporation (Голд Коаст Шипіннг Корпорейшен), Itgan Ship Management and Operation LLC (Іткан Шип Менеджмент енд Оперейшн ЛЛС) про стягнення заробітної плати,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Ренійського районного суду Одеської області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) до Gold Coast Shipping Corporation (Голд Коаст Шипіннг Корпорейшен), Itgan Ship Management and Operation LLC (Іткан Шип Менеджмент енд Оперейшн ЛЛС) про стягнення заробітної плати.

03.07.2024 р. представник позивача адвокат Бендюга М.Д. надала до суду клопотання про судове доручення, у зв`язку із необхідністю вручення документів відповідачам по справі.

Так, ухвалою суду від 04.07.2024 р. було задоволено клопотання представника позивача адвоката Бендюга М.Д. та складено судове доручення (клопотання) про надання правової допомоги за кордоном, де суд вирішив надіслати Міністерству юстиції України судові доручення Ренійського районного суду Одеської області у справі № 510/1034/24 з документами, що підлягають врученню: відповідачу-1 - Компанії Gold Coast Shipping Corporation (Голд Коаст Шиппінг Корпорейшн) (номер ІМО: 6070783, юридична адреса: Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro, Respublic of the Marsall Islands МН 96960 (Траст Компані Комплекс, Аджелтейк Роуд, Аджелтейк Айленд, Маджуро, Республіка Маршаллові Острови МН 96960); відповідачу -2 Компанії Itgan Ship Management and Operation LLC (Іткан Шип Менеджмент енд Оперейшн ЛЛС) (Бізнес ліцензія № 11749315, юридична адреса: Union Tower Expo St. Al Nakheel Area, P.O. Box 37031, R.A.K., United Arab Emirates (304 Уніон Товер-Ехпо Ст. Аль ОСОБА_3 , П.О. Бох 37031, Рас-Аль-Хайма, ОАЕ) з метою скерування Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

20.08.2024 р. від Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) на адрес суду надійшов лист, де зазначено, в ухвалі Ренійського районного суду Одеської області від 04.07.2024 р. зазначено про необхідність направлення доручення про правову допомогу до Республіки Маршаллові Острови та до Об`єднаних Арабських Еміратів. Але, зауважили, що шляхи направлення до вказаних країн різні. Так, до Об`єднаних Арабських Еміратів суд України направляє доручення на підставі Договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012р. через міжрегіональне управління до Міністерства юстиції. Тоді, як до Республіки Маршаллові Острови, згідно п.п. 6.7. Інструкції суд України надсилає доручення, на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965р. до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державною відповідно до ст.. 2 цієї конвенції, напряму.

У зв`язку із вищевказаними обставинами, дослідивши матеріали та надані докази, суд прийшов до висновку з власної ініціативи виправити описку в ухвалі суду від 04.07.2024 р. та направити процесуальні документи відповідачу - 1 до Центрального органу іноземної держави Республіки Маршалові острови напряму.

Враховуючи те, що відповідачем у справі є нерезидент України, місцезнаходження якого є Маршаллові Острови, суд вважає за доцільне вчинити заходи згідно положень Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15.11.1965 р. в м. Гаага та надіслати відповідачу процесуальні документи по справі до компетентного органу Маршаллових Островів - The Republic of the Marshall Islands Attorney-General (PO Box 890, Majuro, MH 96960).

У відповідності до ст.269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Пунктом 8 частини 1 статті 252 ЦПК України, встановлено, що суд може за заявою учасника справи зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Провадження у справі в такому випадку відповідно п.12 ч.1 ст.253 ЦПК України зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи подальше надсилання судом судових доручень до компетентного органу Маршаллових Островів та ОАЕ провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись ст.269 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Виправити описку у судовій ухвалі Ренійського районного суду Одеської області від 04.07.2024 року по справі № 510/1034/24 за позовом ОСОБА_1 (Abdelmaged Abdelrahman Abdelnaser Abdelrahman Mohamed) до Gold Coast Shipping Corporation (Голд Коаст Шипіннг Корпорейшен), Itgan Ship Management and Operation LLC (Іткан Шип Менеджмент енд Оперейшн ЛЛС) про стягнення заробітної плати.

Викласти резолютивну частину рішення наступним чином:

«Надіслати Міністерству юстиції України судове доручення Ренійського районного суду Одеської області у справі № 510/1034/24 з документами, що підлягають врученню:

Відповідачу - 2 Компанії Itgan Ship Management and Operation LLC (Іткан Шип Менеджмент енд Оперейшн ЛЛС) (Бізнес ліцензія № 11749315, юридична адреса: Union Tower Expo St. Al Nakheel Area, P.O. Box 37031, R.A.K., United Arab Emirates (304 Уніон Товер-Ехпо Ст. Аль ОСОБА_3 , П.О. Бох 37031, Рас-Аль-Хайма, ОАЕ) з метою скерування Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Доручити Центральному органу ОАЕ вручити:

Відповідачу -2 Компанії Itgan Ship Management and Operation LLC (Іткан Шип Менеджмент енд Оперейшн ЛЛС) (Бізнес ліцензія № 11749315, юридична адреса: Union Tower Expo St. Al Nakheel Area, P.O. Box 37031, R.A.K., United Arab Emirates (304 Уніон Товер-Ехпо Ст. Аль ОСОБА_3 , П.О. Бох 37031, Рас-Аль-Хайма, ОАЕ) по справі:

- ухвалу про відкриття провадження Ренійського районного суду Одеської області від 20.06.2024 р.;

- копію позовної заяви ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) до Gold Coast Shipping Corporation (Голд Коаст Шипіннг Корпорейшен), Itgan Ship Management and Operation LLC (Іткан Шип Менеджмент енд Оперейшн ЛЛС) про стягнення заробітної плати із додатками для ознайомлення та роз`яснити, що відповідач має право в 15 денний строк строк надіслати суду відзив та додані до нього документи;

- копії ухвал Ренійського районного суду Одеської області про судове доручення від 04.07.2024 р., 23.08.2024 р.

Направити для вручення Відповідачу-1 - Компанії Gold Coast Shipping Corporation (Голд Коаст Шиппінг Корпорейшн) (номер ІМО: 6070783, юридична адреса: Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro, Respublic of the Marsall Islands МН 96960 (Траст Компані Комплекс, Аджелтейк Роуд, Аджелтейк Айленд, Маджуро, Республіка Маршаллові Острови МН 96960) через Центральний орган Маршаллових Островів - The Republic of the Marshall Islands Attorney-General (PO Box 890, Majuro, MH 96960), процесуальні документи, а саме:

- ухвалу про відкриття провадження Ренійського районного суду Одеської області від 20.06.2024 р.;

- копію позовної заяви ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) до Gold Coast Shipping Corporation (Голд Коаст Шипіннг Корпорейшен), Itgan Ship Management and Operation LLC (Іткан Шип Менеджмент енд Оперейшн ЛЛС) про стягнення заробітної плати із додатками для ознайомлення та роз`яснити, що відповідач має право в 15 денний строк надіслати суду відзив та додані до нього документи;

- копії ухвал Ренійського районного суду Одеської області про судове доручення від 04.07.2024р, 23.08.2024 р.

Всі зібрані матеріали при виконанні доручення направити на адресу Ренійського районного суду Одеської області (68803, Україна, Одеська область, м. Рені, вул. Соборна, 122, ).

Провадження у справі зупинити до надходження відповідей від компетентних органів Республіки Маршаллові Острови та ОАЕ.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається до Одеського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя І.Д. Бошков