ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/8030/18
провадження № 2/753/317/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" травня 2024 р. Дарницький районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді КОЛЕСНИК О.М.

при секретарі ДЯДЕЙКО К.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку загального позовного провадження в залі суду в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа: ОСОБА_3 , Головне управління юстиції в м. Києві про визнання заповіту нікчемним

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Дарницького районного суду м. Києва перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа: ОСОБА_3 , Головне управління юстиції в м. Києві про визнання заповіту нікчемним.

Як вбачається з позовної заяви, відповідач ОСОБА_2 є громадянином Сполучених Штатів Америки де на даний час і проживає.

Іноземні особи мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Беручи до уваги те, що відповідач ОСОБА_2 є громадянином Сполучених Штатів Америки і в своїх клопотаннях просить направити йому копію позову з додатками англійською мовою, якою він володіє суд вважає за необхідне направити окреме доручення до Офісу міжнародної судової допомоги Міністерство юстиції США для вчинення окремих процесуальних дій, зокрема вручення ОСОБА_2 документів, а саме позовної заяви з додатками до неї англійською мовою.

Відповідно до ч. 1 ст. 498 Цивільного процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Оскільки витребування доказів необхідно здійснити з установ які знаходяться за межами території України, суд, на підставі ст. 498 ЦПК України, вважає за необхідне доручити, Офісу міжнародної судової допомоги Міністерство юстиції США здійснити виконання окремих процесуальний дій.

За змістом пункту восьмого частини першої ст. 252 ЦПК України суд може за заявою особи, яка бере участь у справі, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. А пунктом 12 частини 1 ст. 253 цього Кодексу встановлено, що провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

На підставі викладеного та керуючись статтями 84, 252, 498, 499 Цивільного процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Направити окреме судове доручення про виконання окремих процесуальних дій до Міністерства юстиції України (01001 м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13) яким:

Доручити Офісу міжнародної судової допомоги Міністерство юстиції США (1100 L Street, NW, Room 8102 Washington, D.C. 20005 United States of America, ) вручити ОСОБА_2 документів, а саме позовної заяви з додатками до неї англійською мовою.

Доручити Офісу міжнародної судової допомоги Міністерство юстиції США (1100 L Street, NW, Room 8102 Washington, D.C. 20005 United States of America, ) витребувати у CloudFlare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA, 94107, US, ) зібрані при виконанні доручення докази направити судді Дарницького районного суду м. Києва Колеснику О.М.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Дарницького районного

Суду м. Києва Колесник О.М.