Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Єдиний унікальний номер №943/731/24

Провадження № 2/943/690/2024

27 грудня 2024 року м. Буськ Львівська область

Буський районний суд Львівської області

в складі: головуючого-судді Шендрікова Г. О.

за участю секретаря судового засідання Ладиги С.В.

без участі сторін

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Буську без фіксації технічним засобом цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Буської міської ради, Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області, третя особа ВП № 2 Золочівського РВП ГУНП у Львівській області про визнання права власності на спадкове майно,

в с т а н о в и в :

Позивачка ОСОБА_1 звернулася в суд із цим позовом. Просить визнати за нею право власності на спадкове майно - земельні ділянки, автомобіль, мисливську гладкоствольну рушницю та грошові виплати у вигляді недоотриманої пенсії. В обґрунтування позовних вимог покликається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько ОСОБА_2 . Позивачка є спадкоємцем майна після його смерті за законом, але не може оформити своїх спадкових прав через відсутність у неї правовстановлюючих документів на спадкове майно.

Позивачка ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, направила суду заяву, в якій просить справу розглянути у її відсутності та задовольнити позовні вимоги.

Відповідач Буська міська рада Золочівського району Львівської області явку свого повноважного представника суду не забезпечив, направив суду заяву, в якій просить слухати справу у відсутності представника..

Відповідач Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, явку свого повноважного представника суду не забезпечив, направив суду відзив, в якому просить слухати справу у відсутності представника, у позові відмовити.

Представник третьої особа ВП № 2 Золочівського РВП ГУНП у Львівській області в судове засідання не з`явився, направив суду заяву, в якій просить справу розглянути у його відсутності, проти позову не заперечує.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою технічного засобу не здійснюється.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого повторно 25.07.2023 року Буським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Золочівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого повторно 04.05.2007 року Купченською сільською радою Буського району Львівської області ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 . Батьками зазначено ОСОБА_2 та ОСОБА_4 .

Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 виданого 21.04.2007 року Купченською сільською радою Буського району Львівської області позивачка 21 квітня 2007 року вийшла заміж за ОСОБА_5 та змінила прізвище ОСОБА_6 на ОСОБА_7 .

До складу спадкового майна після смерті батька позивача належать: земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,6574 га, кадастровий номер :37:001:0136 та площею 0,1717 га, кадастровий номер :11:001:0067, що розташовані та території Соколянської сільської ради Буського району Львівської області; автомобіль загальний легковий седан В Opel Astra, рік випуску 2004, реєстраційний номер НОМЕР_4 , VIN НОМЕР_5 , колір сірий, повна маса 1670, об`єм двигуна 1600 см. куб.; мисливську гладкоствольну рушницю марки ТОЗ-34Р, К-12 № НОМЕР_6 та грошові виплати у вигляді недоотриманої пенсії померлого у розмірі 69693, грн.

Факт належності ОСОБА_2 земельної ділянки площею 0.6574 га ксерокопією витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності № 272858900 від 01.09.2021 року; земельної ділянки площею 0.1717 га ксерокопією витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності № 272860808 від 01.09.2021 року; автомобіля загальний легковий седан В Opel Astra, рік випуску 2004, реєстраційний номер НОМЕР_4 , VIN НОМЕР_5 , колір сірий, повна маса 1670, об`єм двигуна 1600 см. куб. ксерокопією свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_7 ; мисливської гладкоствольної рушниці марки ТОЗ-34Р, К-12 № 8627223 листа начальника ВП № 2 Золочівського РВП ГУНП у Львівській області, дозволом на зберігання зброї № Р-20 та квитанцією № 001966 про зберігання зброї; грошові виплати у вигляді недоотриманої пенсії померлого у розмірі 69693, грн. рішення Львівського окружного адміністративного суду від 27.09.2021 року ЄУН 380/11969/21, лист та розрахунок Управління з питань виплат Головного управління пенсійного фонду України у Львівській області.

За таких обставин, в судовому засіданні є достовірно встановлено, що зазначене спадкове майно дійсно належало померлому ОСОБА_2 на законних підставах, перебувало у його володінні та користуванні.

Відповідно до ч. 2 ст. 16 ЦК України способами захисту цивільних прав та інтересів, серед іншого, може бути визнання права.

Норма статті 316 цього Кодексу визначає, що правом власності є право особи на річ (майно), яке вона здійснює відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб.

Згідно ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла, до інших осіб (спадкоємців).

Відповідно до ч. 3 ст. 1268 ЦК України, спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї.

Із довідки № 06, виданої 15.01.2024 року Виконавчим комітетом Буської міської ради, вбачається, що позивачка ОСОБА_1 проживав разом із батьком ОСОБА_2 у будинку АДРЕСА_1 до дня його смерті.

Відповідно до роз`яснень, викладених у п. 9 постанови Пленуму Верховного Суду України від 04.10.91 р. N 7 "Про практику застосування судами законодавства, що регулює право приватної власності громадян на жилий будинок", право власності на жилий будинок, збудований громадянином на відведеній в установленому порядку земельній ділянці і прийнятий в експлуатацію, виникає з часу його реєстрації у виконкомі місцевої ради.

Згідно рішення Львівського окружного адміністративного суду від 27.09.2021 року ЄУН 380/11969/21 ОСОБА_2 перебуває на обліку у Головному управлінні Пенсійного фонду України у Львівській області та отримує пенсію за вислугу років відповідно до Закону України Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб № 2262-ХІІ від 09.04.1992 як колишній військовослужбовець.

У зв`язку із набранням законної сили рішенням Окружного адміністративного суду м. Києва у справі №826/3858/18 позивач 27.05.2021 звернувся до ГУ ПФУ у Львівській області із заявою про проведення перерахунку його пенсії на підставі довідки від 13.05.2021 №5801-3567/5807 про розмір грошового забезпечення виданої Головним управлінням Державної служби з надзвичайних ситуацій у Львівській області станом на 05.03.2019 із зазначенням відомостей про всі основні та додаткові його складові для здійснення перерахунку пенсії.

Дії Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області щодо відмови у перерахунку та виплаті пенсії ОСОБА_2 на підставі довідки Головного управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Львівській області від 13.05.2021 №5801-3567/5807 визнано протиправними та зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області (79016, м. Львів, вул. Митрополита Андрея, 10, ) провести з 01.04.2019 перерахунок пенсії ОСОБА_2 у порядку і розмірах, визначених відповідно до вимог статей 43 і 63 Закону №2262-ХІІ, статті 9 Закону №2011-ХІІ, положень постанови №704 з обов`язковим врахуванням відомостей про розміри щомісячних додаткових видів грошового забезпечення (надбавки, доплати, підвищення) та премії, а також довідки Головного управління ДСНС України у Львівській області від 13.05.2021 №5801-3567/5807 про розмір грошового забезпечення станом на 05.03.2019 та здійснити виплату з урахуванням раніше виплачених сум.

Вищенаведене рішення не оскаржувалося та набрало законної сили.

Листом №21209-21389/П-55-1300/23 від 09 серпня 2023 року ГУ ПФУ у Львівській області повідомило ОСОБА_1 , що доплату заборгованості після смерті батька вона зможе отримати за умови покладення судом зобов`язань в частині виплати пенсії, яка була нарахована померлому.

Вказаним листом повідомлено, що доплата пенсії на виконання рішення Львівського окружного адміністративного суду від 27 вересня 2021 року за період з 21 квітня 2019 року згідно довідки від 13.05.2024 року №5801-3567/5807 становить 69 693,00 грн.

Заборгованість пенсійного забезпечення у сумі 69 693,00 грн. на виконання вимог рішення Львівського окружного адміністративного суду по справі №380/11969/21 не була проведена ОСОБА_2 за час його життя.

Позивачка вважає відмову ГУ ПФУ у Львівській області здійснити нарахування та виплату невиплаченої пенсії ОСОБА_2 на її користь порушенням права на спадкування, що суперечить нормам чинного законодавства.

Пунктом 1ст.6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод встановлено, що кожен при вирішенні питання щодо його цивільних прав та обов`язків має право на справедливий і відкритий розгляд упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом.

Статтею 1216 ЦК України, передбачено, що спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Згідно статті 1218 ЦК України, до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до ст. 1217 ЦК України, спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Статтею 1227 ЦК України передбачено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Аналіз вказаних правових норм дає підстави для висновку, що спадщиною є сукупність прав та обов`язків, які в разі смерті фізичної особи (спадкодавця) переходять від нього до інших осіб (спадкоємців). Об`єктом спадкування можуть бути лише права та обов`язки, які належали спадкодавцеві на момент його смерті. Право на спадщину переходить лише до спадкоємців, які прийняли спадщину в установленому порядку. У разі неприйняття спадщини спадкоємцями за заповітом право на спадкування виникає у спадкоємців за законом почергово. Ці спадкоємці набувають право на спадщину в рівних частках.

Статте. 52 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» визначено, що сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.

Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну (ч. 2 ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування»).

Згідно ч. 3 ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» у разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Зміст частини 3 статті 52 даного Закону також узгоджується зі змістом статті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Крім того, зміст вищевказаних норм узгоджується із положеннями Закону України «Про пенсійне забезпечення», де у ч. 1 ст. 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Положення частин 2,3 ст. 52 Закону «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Приміром, недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія членам його сім`ї за умови, якщо саме ці суб`єкти правовідносин звернулися за її виплатою упродовж шести місяців з відкриття спадщини, а якщо у цей проміжок часу не звернулися, сума недоотримано пенсії набирає іншої правової якості переходить у спадщину, яку члени сім`ї та/або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати як спадщину.

Таку правову позицію висловив Верховний Суд у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду у постанові від 23 вересня 2020 року (справа № 428/6685/19), яка згідно з ч. 4 ст. 263 ЦПК України враховується при застосуванні норм права.

Оскільки до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті, то сума недоотриманої пенсії, що належала померлому за життя і залишилась недоотриманою, у зв`язку з його смертю, увійшла до складу спадщини.

Відповідно до ч.1 ст. 263 ЦПК України, при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду.

У постанові Верховного Суду у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду від 14 лютого 2022 року у справі № 243/13575/19 (провадження № 61-11268сво20) надано правовий висновок, у якому зазначено, що припинення страхових виплат за життя спадкодавця з підстав, не передбачених законом, та не оскарження дій фонду спадкодавцем не зумовлює припинення вже призначених страхових виплат і не позбавляє його спадкоємців можливості спадкувати право на отримання страхових виплат. Право на такі виплати у спадкодавця зберігається і в розумінні положень статті 1227 ЦК України ці виплати вважаються такими, що належали до виплати спадкодавцю.

Відповідно до вимог ч. 1 - 3 ст. 61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», суми пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом та членів їх сімей і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, не включаються до складу спадщини і виплачуються тим членам його сім`ї, які належать до осіб, що забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. Проте батьки і дружина (чоловік), а також члени сім`ї, які проживали разом із пенсіонером на день його смерті, мають право на одержання цих сум і в тому разі, якщо вони не належать до осіб, які забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. При зверненні кількох членів сім`ї належна їм сума пенсії ділиться між ними порівну. Зазначені суми виплачуються, якщо звернення за ними надійшло не пізніше 6 місяців після смерті пенсіонера.

Відтак, позивачка має право на отримання усієї суми недоотриманої пенсії.

Питання обігу зброї в України врегульовано Інструкцією про порядок виготовлення, придбання, зберігання, обліку, перевезення та використання вогнепальної, пневматичної і холодної зброї, пристроїв вітчизняного виробництва для відстрілу патронів, споряджених гумовими чи аналогічними за своїми властивостями метальними снарядами несмертельної дії, та зазначених патронів, а також боєприпасів до зброї та вибухових матеріалів, затвердженої Наказом Міністерства внутрішніх справ України від 21 серпня 1998 року № 622.

Пунктом 12.16 наказу Міністерства внутрішніх справ України від 21 серпня 1998 року № 622 «Про затвердження Інструкції про порядок виготовлення, придбання, зберігання, обліку, перевезення та використання вогнепальної, пневматичної і холодної зброї, пристроїв вітчизняного виробництва для відстрілу патронів, споряджених гумовими чи аналогічними за своїми властивостями метальними снарядами несмертельної дії, та зазначених патронів, а також боєприпасів до зброї та вибухових матеріалів» передбачено, що в разі смерті власника нагородна, нарізна вогнепальна та інша зброя військових зразків, мисливська нарізна або гладкоствольна вогнепальна зброя, основні частини зброї та бойові припаси до неї, пневматична, холодна та охолощена зброя, пристрої та патрони до них у п`ятиденний строк здаються близькими особами до органів поліції на тимчасове зберігання до вирішення питання щодо спадкування майна (але на строк не більше шести місяців).

Якщо хтось із спадкоємців бажає таку зброю (крім нагородної) залишити у власності та користуватися нею, вона може бути зареєстрована на його ім`я в установленому законодавством порядку відповідно до пункту 12.2 глави 12.

Згідно листа Буської державної нотаріальної контори №501/01-16 від 25.09.2024 року спадкова справа після смерті ОСОБА_2 не заводилась.

Інших спадкоємців після смерті ОСОБА_2 до даного спадкового майна немає.

На підставі зазначеного, суд приходить до висновку, що позивачка має право спадкувати за законом після смерті свого батька.

В силу ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

В силу ч.2 ст.158 ЗК України виключно судом вирішуються земельні спори з приводу володіння, користування і розпорядження земельними ділянками, що перебувають у власності громадян і юридичних осіб, а також спори щодо розмежування територій сіл, селищ, міст, районів та областей.

Відповідно до ч.1 ст.1225 ЦК України право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням її цільового призначення.

Відтак, суд приходить до переконання, що позов є підставним та підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 1216, 1225, 1265, 1268 ЦК України, ст.ст.4-5,10, 12, 76-80, 89, 259, 263-265, 268 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Позов задовольнити повністю.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на:

земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,6574 га, кадастровий номер :37:001:0136 та площею 0,1717 га, кадастровий номер :11:001:0067, що розташовані та території Буської міської ради (Соколянської сільської ради) Золочівського району Львівської області;

автомобіль загальний легковий седан В Opel Astra, рік випуску 2004, реєстраційний номер НОМЕР_4 , VIN НОМЕР_5 , колір сірий, повна маса 1670, об`єм двигуна 1600 см. куб. свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_8 ;

мисливську гладкоствольну рушницю марки ТОЗ-34Р, НОМЕР_9 , яка після смерті ОСОБА_2 передана на тимчасове зберігання до ВП № 2 Золочівського РВП ГУ НП у Львівській області;

грошові виплати у вигляді недоотриманої пенсії померлого у розмірі (шістдесят дев`ять тисяч шістсот дев`яносто три) гривні 00 копійок.

в порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області, ЄДОПОУ 13814885, адреса вул. Митрополита Андрея, 10 м. Львів на користь ОСОБА_1 , грошові кошти, набуті нею в порядку спадкування у вигляді недоотриманої пенсії її батька ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 за період з 21 квітня 2019 року у розмірі 69 693 (шістдесят дев`ять тисяч шістсот дев`яносто три) гривні 00 копійок.

Рішення суду може бути оскаржено безпосередньо до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня виготовлення повного тексту судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги на рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне судове рішення складено: 27.12.2024 р.

Учасники справи:

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка проживає за адресою: с. Ракобовти Золочівського району Львівської області 80515.

Відповідач: Буська міська рада, адреса: м. Буськ площа 900-річчя Буська, 1 Львівської області 80500.

Відповідач Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, адреса: вул. Митрополита Андрея, 10 м. Львів 79016, .

Третя особа: ВП № 2 Золочівського РВП ГУНП у Львівській області, вул. Київська, 3 м. Буськ Золочівський район Львівська область 80500.

Суддя: Г. О. Шендрікова