Справа № 705/5775/23
Провадження № 2/595/173/2024
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19.06.2024

Бучацький районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Тхорик І.І.

за участю секретаря судового засідання Боднара М.Г.

позивача ОСОБА_1

представника позивача, адвоката Гребенюка С.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Бучацького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення неправильності в актовому записі про народження, покладення зобов`язання внести зміни в актовий запис,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник адвокат Гребенюк С.А., звернулася в суд з даним позовом до відповідача Бучацького відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в якому просить встановити неправильність в актовому записі про народження ОСОБА_1 №43, складеному 21 серпня 1965 року виконавчим комітетом Сновидівської сільської ради Бучацького району Тернопільської області, а саме в графі «дата народження» ІНФОРМАЦІЯ_1 замість ІНФОРМАЦІЯ_2 . Окрім того, просить зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису про народження №43 від 21 серпня 1965 року, зробленого виконавчим комітетом Сновидівської сільської ради Бучацького району Тернопільської області на ім`я ОСОБА_2 , а саме в графі «дата народження» змінити дату народження з ІНФОРМАЦІЯ_1 на вірну ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Позовні вимоги мотивує тим, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Возилів Бучацького району Тернопільської області, про що 21 серпня 1965 року виконавчим комітетом Сновидівської сільської ради Бучацького району Тернопільської області складено відповідний актовий запис №43. У зв`язку із втратою свідоцтва про народження вона отримала повторно свідоцтво про народження, в якому виявила помилку у написанні своєї дати народження, а саме помилково вказано ІНФОРМАЦІЯ_1 замість вірного ІНФОРМАЦІЯ_2 . З метою виправлення вказаних розбіжностей вона звернулася до Уманського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Уманському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про внесення змін до актового запису про народження. Однак, за результатами розгляду даної заяви, начальником вказаного відділу 15 вересня 2023 року надано висновок, згідно якого їй було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №43, складеного 21 серпня 1965 року виконавчим комітетом Сновидівської сільської ради Бучацького району Тернопільської області в частині змін, з посиланням на те, що відповідно до листа адміністрації Комунального підприємства «Золотопотіцька міська лікарня» Золотопотіцької селищної ради Тернопільської області вих. №238 від 09.08.2023 отримати дублікат медичного свідоцтва про народження дитини, яка народилася у ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 в Золотопотіцькій лікарні Бучацького району Тернопільської області немає можливості, так як термін зберігання журналів реєстрації пацієнтів (25 років) закінчився. Відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 її датою народження зазначено ІНФОРМАЦІЯ_2 . У зв`язку з наведеними розбіжностями вона немає можливості довести, що ОСОБА_3 є її матір`ю. 14.11.1987 вона уклала шлюб із ОСОБА_4 , зареєстрований Уманським міським відділом РАЦС Черкаської області, після чого змінила прізвище на « ОСОБА_5 ». Крім того, вірна дата її народження стверджується атестатом про середню освіту від 26.06.1983 №089011, трудовою книжкою НОМЕР_2 , Свідоцтвом про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № НОМЕР_3 , де датою її народження вказано теж ІНФОРМАЦІЯ_2 . За наведених обставин просить позовні вимоги задовольнити.

Ухвалою Уманського міськрайонного суду Черкаської області від 24 листопада 2023 року відкрито провадження у даній справі та призначено справу до розгляду за правилами спрощеного позовного провадження.

Ухвалою Уманського міськрайонного суду Черкаської області від 26 січня 2024 року задоволено клопотання представника позивача ОСОБА_1 адвоката Гребенюка С.А., замінено неналежного відповідача Уманський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Уманському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) на належного Бучацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. Матеріали справи №705/5775/23 за позовом ОСОБА_1 до Бучацького відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності в актовому записі про народження, покладення зобов`язання внести зміни в актовий запис, передано за підсудністю до Бучацького районного суду Тернопільської області.

05 березня 2024 року дана справа надійшла на адресу Бучацького районного суду Тернопільської області та згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 05.03.2024 того ж дня передана для розгляду судді Тхорик І.І.

07 березня 2024 року ухвалою суду справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Бучацького відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності в актовому записі про народження, покладення зобов`язання внести зміни в актовий запис, прийнято до провадження Бучацького районного суду Тернопільської області та призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні.

Позивач ОСОБА_1 та її представник адвокат Гребенюк С.А., будучи присутніми в судовому засіданні в режимі відеоконференцзв`язку, позов підтримали в повному обсязі з підстав, наведених у ньому.

Представник відповідача Бучацького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи, в судове засідання не прибув, 28 березня 2024 року на адресу суду направив заяву, в якій просив розгляд справи проводити без їх представника, згідно чинного законодавства.

Суд, заслухавши позивача, її представника, дослідивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає до задоволення, виходячи із таких міркувань.

Як вбачається з висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, наданого Уманським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Уманському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) на заяву ОСОБА_1 , їй відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №43, складеного 21 серпня 1965 року виконавчим комітетом Сновидівської сільської ради Бучацького району Тернопільської області відносно ОСОБА_2 , у частині зміни дати народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 », так як відповідно до листа адміністрації Комунального некомерційного підприємства «Золотопотіцька міська лікарня» Золотопотіцької селищної ради Тернопільської області вих. №238 від 09 серпня 2023 року, отримати дублікат медичного свідоцтва про народження дитини, яка народилась у ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 у Золотопотіцькій лікарні Бучацького району Тернопільської області, немає можливості, так як термін зберігання журналів реєстрації пацієнтів (25 років) закінчився.

За даними погосподарської книги №2 Сновидівської сільської Ради Бучацького району Тернопільської області головою сім`ї колгоспного двору був ОСОБА_6 , 1929 р.н., членом сім`ї серед інших ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (дочка).

Так, згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , повторно виданого Уманським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Уманському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Возилів Бучацького району Тернопільської області, її батьки: батько ОСОБА_6 , мати ОСОБА_3 , про що 21 серпня 1965 року складено відповідний актовий запис №43.

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , закінчила Сновидівську середню школу і отримала 26 червня 1983 року атестат про середню освіту №089011.

За даними свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 , виданим Уманським міським відділом ЗАГС Черкаської області 14 листопада 1987 року, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уклала шлюб із ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , про що складено відповідний актовий запис №759 (записи здійснені на російській мові).

Трудова книжка серії НОМЕР_2 заповнена 18 серпня 1983 року на ім`я ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , виданий Уманським МВ УМВС України в Черкаській області 08 липня 2002 року, заповнений на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Згідно свідоцтва про загальнообов`язкове державне соціальне страхування №, таке видане Пенсійним фондом України 25 листопада 2002 року на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Свідок ОСОБА_8 в судовому засіданні пояснила, що з ОСОБА_9 вона товаришує, знає її більше десяти років і їй достеменно відомо, що ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , вона неодноразово вітала її з днем народження.

Свідок ОСОБА_11 у судовому засіданні пояснила, що вона знайома з позивачкою близько 35 років, стверджує, що день народження останньої саме ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Свідок ОСОБА_12 у судовому засіданні показала, що позивачка є її молодшою рідною сестрою. Стверджує, що сестра народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , саме цю дату вона пам`ятає з дитинства, так як вони разом святкували всі дні народження.

Позивач зазначає, що через наявні в її правовстановлюючих документах розбіжності у неї виникли проблеми з оформленням пенсії.

За вказаних обставин до правовідносин, що виникли між сторонами, підлягають застосуванню наступні норми матеріального права.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу (далі ЦК України).

Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи та шлюб (частина друга статті 49 ЦК України).

Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі Закон).

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону).

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі Правила).

Відповідно до п.п. 1.1, 1.15, 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011, №96/5 (зі змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Із роз`яснень п. 3, 11 постанови Пленуму Верховного Суду України №7 від 07.07.1995 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» вказано, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність, і громадянство батьків). З такими заявами до суду можуть звертатись особи, щодо яких складено актовий запис.

Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Враховуючи вищенаведене та приймаючи до уваги те, що встановлення неправильності в актовому записі про народження позивача породжує для неї юридичні наслідки, а також те, що чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, і позивач у зв`язку з цим не має іншої можливості виправити допущену у ньому помилку, усунення такої можливо лише у судовому порядку шляхом встановлення неправильності в актовому записі про її народження, та враховуючи те, що в судовому засіданні знайшли підтвердження обставини, на які посилається позивач, дані докази повністю узгоджуються з її позовною заявою, суд дійшов до висновку про задоволення позову.

Керуючись статтями 12, 13, 76-81, 258, 265, 268, 315, 319, 354 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Позов задовольнити.

Встановити неправильність в актовому записі про народження ОСОБА_1 №43, складеному 21 серпня 1965 року виконавчим комітетом Сновидівської сільської ради Бучацького району Тернопільської області, а саме в графі «дата народження» ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Зобов`язати Бучацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження №43 від 21 серпня 1965 року, вчиненого виконавчим комітетом Сновидівської сільської ради Бучацького району Тернопільської області на ім`я ОСОБА_2 , а саме в графі «дата народження» змінити дату народження з ІНФОРМАЦІЯ_1 на вірну ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скарги не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.

Повне судове рішення складено 25 червня 2024 року.

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 .

Відповідач: Бучацький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження: вул. Міцкевича, 8, м. Бучач Чортківського району Тернопільської області, 48400, .

Суддя: І. І. Тхорик