Провадження № 2-к/359/3/2024
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 грудня 2024 року Бориспільський міськрайонний суд Київської області у складі

головуючого судді - Муранової-Лесів І.В..

при секретарі - Бокей А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Борисполі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа : ОСОБА_2 , про визнання рішення іноземного суду

В С Т А Н О В И В:

17 жовтня 2024 року до Бориспільського міськрайонного суду Київської області від представника заявника, адвоката Власенко С.П. надійшла вищезазначена заява, з проханням :

- визнати на території України рішення Суду першої інстанції № 21 міста Малага (Королівство Іспанія) № 248/2024, тип і номер провадження : Сім`я. Розлучення за взаємною згодою 279/2024. Відділення: 9, яке набрало законної сили про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрованого 06 грудня 2013 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Голосіївського районного управління юстиції у м. Києві, актовий запис № 1065.

Заява обґрунтована наступним. 06 грудня 2013 року сторони зареєстрували шлюб, про що Відділом ДРАЦС Голосіївського районного управління юстиції у м. Києві складено актовий запис № 1065. Після вторгнення Російської Федерації на територію України сторони виїхали на проживання до Іспанії. Оскільки спільне подружнє життя сторін не склалося 19 червня 2024 даний шлюб було розірвано, що підтверджується рішенням Суду першої інстанції № 21 у місті Малага «Королівство Іспанія» № 248/2024, тип і номер провадження : Сім`я. Розлучення за взаємною згодою 279/2024. Відділення : 9.

Визнання даного рішення іноземного суду в Україні необхідно заявнику для отримання в органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження того, що в Україні у заявника немає зареєстрованого шлюбу.

Заявник та його представник у судове засідання не з`явились. Від представника заявника ОСОБА_3 надійшла заява про розгляд справи без його участі.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилась, про день і час судового розгляду повідомлена належним чином, направила заяву про те, що проти задоволення клопотання не заперечує, оскільки шлюб дійсно розірвано компетентним судом Королівства Іспанії ( а.с. 31).

Дослідивши матеріали справи, подані заяви, суд дійшов висновку щодо наявності підстав для задоволення клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду з таких підстав.

Встановлено, що 06 грудня 2013 року між громадянином України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та громадянкою України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , було зареєстровано шлюб, про що складено актовий запис № 1065 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Голосіївського районного управління юстиції у м. Києві, що підтверджується свідоцтвом про шлюб Серії НОМЕР_3 , виданим повторно 30 листопада 2023 року (а. с. 7).

Після реєстрації шлюбу заінтересована особа змінила прізвище з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 » ( а. с. 7).

Рішенням суду першої інстанції № 21 у Малазі, Тип і номер провадження : Сім`я. Розлучення за взаємною згодою 279/2024. Відділення : 9, ухваленим у вигляді декрету № 248/2024, від 19 червня 2024 року, затверджено пропозицію шлюбного договору від 01 лютого 2024 року, подану подружжям, та оголошено розлучення між пані ОСОБА_7 та паном ОСОБА_8 , укладене 06 грудня 2013 року. Рішення набрало законної сили 19.06.2024 (а. с. 8-21).

Відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Порядок подання клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, передбачений статтею 472 ЦПК України.

Відповідно до ч. 1 та ч. 2 ст. 472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Оскільки між Україною та Королівством Іспанія не укладено договору про правову допомогу, то рішення суду визнається в Україні за принципом взаємності і відсутність двостороннього договору із державою не може бути підставою для невизнання рішення.

Відповідно до ч. 2 ст. 11 Закону «Про міжнародне приватне право» якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Таким чином, до даних правовідносин застосовується принцип взаємності для визнання рішення суду Королівства Іспанії в Україні.

Відповідно до п. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Враховуючи те, що будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду не встановлено, а тому, з метою захисту законного права ОСОБА_1 на документальне підтвердження розірвання шлюбу, клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 81, 82 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст. ст. 471 - 473 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В :

Клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа : ОСОБА_2 , про визнання рішення іноземного суду - задовольнити.

Визнати на території України рішення Суду першої інстанції № 21 міста Малага, Королівство Іспанія № 248/2024, тип і номер провадження : Сім`я. Розлучення за взаємною згодою 279/2024. Відділення: 9, яке набрало законної сили 19 червня 2024 року, про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрованого 06 грудня 2013 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Голосіївського районного управління юстиції у м. Києві, актовий запис № 1065.

На ухвалу суду може бути подана апеляція до Київського апеляційного суду через Бориспільський міськрайонний суд Київської області протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена в день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали.

Ухвала суду набирає законної сили, якщо протягом строків, встановлених цим Кодексом, не подана апеляційна скарга, або якщо ухвала залишена в силі за результатами апеляційного розгляду справи.

Суддя І. В. Муранова-Лесів