справа № 165/964/24
провадження №2-р/165/2/24
НОВОВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 червня 2024 року м. Нововолинськ

Нововолинський міський суд Волинської області в складі

головуючого судді Ференс-Піжук О.Р.,

за участю секретаря Король І.С.,

розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду в місті Нововолинську заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про роз`яснення судового рішення у справі №165/964/24 за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Виконавчий комітет Нововолинської міської ради як орган опіки та піклування, Нововолинський відділ ДРАЦС у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції, про усиновлення дитини,-

встановив:

20.06.2024 ОСОБА_1 , ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою про роз`яснення рішення Нововолинського міського суду від 16.05.2024 у цивільній справі №165/964/24 за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Виконавчий комітет Нововолинської міської ради як орган опіки та піклування, Нововолинський відділ ДРАЦС у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції, про усиновлення дитини, мотивуючи тим, що рішенням Нововолинського міського суду Волинської області від від 16.05.2024 заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 задоволено. Оголошено ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Нововолинська Волинської області, громадянина України, РНОКПП: НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженку міста Первомайська Луганської області, громадянку України, місце реєстрації: АДРЕСА_1 , усиновлювачами неповнолітньої дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки села Раків Ліс Камінь-Каширського району Волинської області.

Ухвалено, записати батьками дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки села Раків Ліс Камінь-Каширського району Волинської області: батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженця міста Нововолинська Волинської області, громадянина України, місце реєстрації: АДРЕСА_1 , адреса проживання: АДРЕСА_2 , матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженку м.Первомайська Луганської області, громадянку України, РНОКПП: НОМЕР_2 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , адреса проживання: АДРЕСА_2 .

Змінити прізвище усиновленої дитини з « ОСОБА_3 » на прізвище « ІНФОРМАЦІЯ_6 », по батькові усиновленої дитини з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та змінити відомості про батьків дитини з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_1 », « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_2 », запис про місце народження дитини змінити з «Україна, Волинська область, Камінь-Каширський район село Раків Ліс» на «Україна, Волинська область, Володимирський район м. Нововолинськ», ім`я та дату народження дитини залишити без змін.

Наголошує, що рішенням Нововолинського міського суду Волинської області зобов`язано Нововолинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції внести зміни в актовий запис про народження дитини ОСОБА_3 , а саме: змінити прізвище усиновленої дитини ОСОБА_3 з « ОСОБА_3 » на прізвище « ІНФОРМАЦІЯ_6 », по батькові усиновленої дитини з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та змінити відомості про батьків дитини з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_1 », « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_2 », запис про місце народження змінити з «Україна, Волинська область, Камінь-Каширський район село Раків Ліс» на «Україна, Волинська область, Володимирський район м. Нововолинськ» та на підставі цих змін видати нове свідоцтво про народження дитини, ім`я та дату народження дитини не змінювати.

Вказує, що в матеріалах справи наявна копія свідоцтва про народження усиновленої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , з якої вбачається, що актовий запис № 23 про народження дитини складено Виконавчим комітетом Раково-Ліської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області від 01 березня 2022 року, тому вважає, що є необхідність у роз`ясненні рішення в частині доручення якому саме органу РАЦС необхідно внести зміни в актовий запис.

При цьому зазначає, що заінтересованою особою по справі було неправильно зазначено Нововолинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, як орган, який зобов`язаний внести такі зміни.

Просить роз`яснити судове рішення про усиновлення малолітньої дитини заявниками ОСОБА_1 , ОСОБА_2 в частині доручення органу РАЦС щодо внесення змін в актовий запис про народження за № 23, складений виконавчим комітетом Раково-Ліської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області 24 травня 2017 року, на ОСОБА_3 , а саме: змінити прізвище усиновленої дитини ОСОБА_3 з « ОСОБА_3 » на прізвище « ІНФОРМАЦІЯ_6 », по батькові усиновленої дитини з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та змінити відомості про батьків дитини з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_1 », « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_2 », запис про місце народження змінити з «Україна, Волинська область, Камінь-Каширський район село Раків Ліс» на «Україна, Волинська область, Володимирський район м. Нововолинськ» та на підставі цих змін видати нове свідоцтво про народження дитини, ім`я та дату народження дитини не змінювати.

У судове засідання учасники справи не з`явилися, про час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином.

Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розглядові заяви про роз`яснення рішення.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення.

У відповідності до ст. 271 ЦПК України за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання.

Суд розглядає заяву про роз`яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження.

Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що роз`яснивши рішення суду в частині доручення органу РАЦС щодо внесення змін в актовий запис про народження та видачі нового свідоцтва про народження, суд не змінить його змісту стосовно предмету розглядуваного питання, а також ніяким чином не порушить права заінтересованих осіб.

Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст.271 ЦПК України, суд,

вирішив:

Заяву задоволити.

Роз`яснити рішення Нововолинського міського суду Волинської області від 16 травня 2024 у цивільній справі №165/964/24 за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про роз`яснення судового рішення у справі №165/964/24 за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Виконавчий комітет Нововолинської міської ради як орган опіки та піклування, Нововолинський відділ ДРАЦС у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції, про усиновлення дитини.

Зобов`язати Камінь-Каширський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Камінь-Каширському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції внести зміни в актовий запис за № 23, що в Книзі реєстрації народжень 2017 року, складений Виконавчим комітетом Раково-Ліської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області 24 травня 2017 року на ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме: змінити прізвище усиновленої дитини ОСОБА_3 з « ОСОБА_3 » на прізвище « ІНФОРМАЦІЯ_6 », по батькові усиновленої дитини з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та змінити відомості про батьків дитини з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_1 », « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_2 », запис про місце народження змінити з «Україна, Волинська область, Камінь-Каширський район село Раків Ліс» на «Україна, Волинська область, Володимирський район м. Нововолинськ» та на підставі цих змін видати нове свідоцтво про народження дитини, ім`я та дату народження дитини не змінювати.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до Волинського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги, яка подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий підпис О.Р. Ференс-Піжук