УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 березня 2024 року місто Чернігів

Справа №751/11566/23

Провадження №2-к/751/1/24

Н о в о з а в о д с ь к и й р а й о н н и й с у д м і с т а Ч е р н і г о в а

у складі: головуючого-судді Ченцової С. М.

секретаря судового засідання Мороз М. В.

учасники справи:

заявник ОСОБА_1

представник заявника ОСОБА_2

представник заінтересованої особи Департаменту соціальної політики Чернігівської міської ради Корж Л.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_3 , заінтересована особа: Департамент соціальної політики Чернігівської міської ради про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника, адвокат Мажуга О. В., в інтересах ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням про визнання на території України рішення суду у справах опіки і піклування м. Бенсгайм, Федеративна Республіка Німеччина № 81

XVII 225/22 В від 28 вересня 2022 року, яким ухвалено призначити опікуном до 27 вересня 2029 року ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що проживає АДРЕСА_1 над ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка проживає АДРЕСА_1 та встановлені опікуну обов`язки до яких входить: турбота про здоров`я, включаючи медикаментозне лікування; визначення місця проживання; управління приватним капіталом; житлові питання; базове соціальне забезпечення; отримання, відкриття та зупинка пошти; правові/прикладні та службові питання; представництво перед керівництвом банку та клініки, органами влади, страховими компаніями та іншими установами; Опікун представляє постраждалу в межах своєї сфери відповідальності в суді та поза ним.

Клопотання обґрунтовано тим, що рішенням судді окружного суду Еберта від 28 вересня 2022 року у справі опіки і піклування №81 XVII 225/22 B, Федеративної Республіки Німеччини, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , призначено опікуном над ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , рішення іноземного суду не оскаржувалось сторонами та набрало законної сили, що підтверджується відміткою проставленою 29.09.2023 на судовому рішенні, а також апостилем президента Земельного суду м. Дармштадт Федеративної Республіки Німеччини за №910 Е 2/1 4296/23 від 23 жовтня 2023 року.

Згідно з даним рішенням ОСОБА_7 , як опікуну, до 27 вересня 2029 року встановлені такі обов`язки: турбота про здоров`я, включаючи медикаментозне лікування; визначення місця проживання; управління приватним капіталом; житлові питання; базове соціальне забезпечення; отримання, відкриття та зупинка пошти; правові/прикладні та службові питання; представництво перед керівництвом банку та клініки, органами влади, страховими компаніями та іншими установами; Опікун представляє постраждалу в межах своєї сфери відповідальності в суді та поза ним.

У зв`язку з тим, що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є громадянкою України, зареєстрована в АДРЕСА_2 , страждає на психічні захворювання, важко поводиться з грошима, постійно впадає в борги, отримує онлайн-кредити на території України в небанківських фінансових установах та безвідповідально витрачає кошти за дуже короткий час, виникла необхідність визнання рішення іноземного суду в Україні для можливості вирішення/врегулювання заявником спорів з кредиторами щодо погашення кредитів.

У судовому засіданні представник заявника клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Представник заінтересованої особи у судовому засіданні не заперечила щодо задоволення клопотання.

Дослідивши матеріали даної справи, суд дійшов висновку про задоволення клопотання, виходячи з такого.

Судом встановлено, що відповідно до копії пенсійного посвідчення № НОМЕР_1 ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є особою із 2 групою інвалідності з дитинства (а.с. 12).

Відповідно до відомостей з Єдиного державного демографічного реєстру ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрована за адресою : АДРЕСА_2 (а.с. 24).

Відповідно до засвідченої в установленому порядку копії рішення районного суду м. Бенсгайм Суд у справах опіки і піклування 81 XVII 225/22 B, що набрало законної сили 29.09.2023 року, ОСОБА_9 призначений опікуном ОСОБА_10 (а.с. 13-18).

Відповідно до ст. 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Відповідно до ст.3 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України «Про міжнародне приватне право», законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору України. Провадження в цивільних справах здійснюється відповідно до законів, чинних на час вчинення окремих процесуальних дій, розгляду і вирішення справи.

Згідно із ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних справах у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Статтею 471 ЦПК України визначено, що рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до статті 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Пунктом 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» визначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Згідно із ч. 6, ч.7 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню. У визнанні в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, може бути відмовлено з підстав, встановлених статтею 468 цього Кодексу.

Враховуючи викладене вище, судом не встановлено підстав для відмови у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, передбачених ст. 468 ЦПК України, в зв`язку з чим суд доходить висновку про необхідність визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Керуючись статтями 247, 258-260, 471-473, 354 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_3 , заінтересована особа: Департамент соціальної політики Чернігівської міської ради про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню задовольнити.

Визнати на території України рішення суду у справах опіки і піклування м. Бенсгайм Федеративна Республіка Німеччини №81 XVII 225/22 В від 28 вересня 2022 року, яким ухвалено призначити опікуном до 27 вересня 2029 року ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що проживає АДРЕСА_1 над ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка проживає АДРЕСА_1 та встановлені опікуну обов`язки, а саме: турбота про здоров`я, включаючи медикаментозне лікування; визначення місця проживання; управління приватним капіталом; житлові питання; базове соціальне забезпечення; отримання, відкриття та зупинка пошти; правові/прикладні та службові питання; представництво перед керівництвом банку та клініки, органами влади, страховими компаніями та іншими установами. Опікун представляє постраждалу в межах своєї сфери відповідальності в суді та поза ним.

Ухвала суду може бути оскаржена до Чернігівського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання ухвали.

Повний текст рішення виготовлено 01 квітня 2024 року.

Заявник: ОСОБА_1 ( АДРЕСА_3 , РНОКПП: НОМЕР_2 )

Заінтересована особа: Департамент соціальної політики Чернігівської міської ради (місце проживання зареєстровано за адресою: 14017, м. Чернігів, вул. Івана Мазепи, буд. 19, )

Суддя С. М. Ченцова