Провадження № 2-к/686/2/24
УХВАЛА

23 липня 2024 року м. Хмельницький

Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області в складі:

головуючої - судді Чевилюк З.А.,

з участю секретаря судового засідання Козубович А.Т.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Хмельницькому клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-

ВСТАНОВИЛА:

12 червня 2024 року до Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області надійшло для розгляду клопотання ОСОБА_1 , в якому заявник просить визнати на території України рішення Сімейного суду (суд першої інстанції Юліх) Федеративної Республіки Німеччина (18 F 91/17) оприлюднене від 15.06.2018 року, що набрало законної сили 28.07.2018 року, яким було розірвано шлюб між громадянкою України ОСОБА_2 та громадянином Федеративної Республіки Німеччини ОСОБА_3 , зареєстрований 03 серпня 2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції у Хмельницькій області, про що 03 серпня 2014 року складено відповідний актовий запис за №1387. Ухвалою суду від 12 липня 2024 року клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні.

Відповідно до ч. 4 ст. 473 ЦПК України розгляд клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні.

В судове засідання заявник не з`явилася, в клопотанні вказала про розгляд справи без її участі. Представник заінтересованої особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) в судове засідання не з`явився, про час та місце слухання справи повідомлявся у встановленому законом порядку.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що громадянка України ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 та громадянин Федеративної Республіки Німеччини ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 уклали шлюб 03 серпня 2014 року, зареєстрований відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції у Хмельницькій області, про що 03.08.2014 року складено відповідний актовий запис за №1387.

Шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , що був укладений 03 серпня 2014 року в Відділі державної реєстрації актів цивільного стану по місту Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції у Хмельницькій області, розірвано відповідно до Рішення Сімейного суду (суд першої інстанції Юліх) Федеративної Республіки Німеччина від 15.06.2018 року, яке набрало законної сили 28.07.2018 року.

Згідно зі ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних виробництвах в частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до пункту 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 24.12.1999 року № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання та виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, винесених в порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» клопотання про визнання і виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає в певних межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити в останніх будь-які зміни. У п. 17 вказаної постанови визначено, що не потребують виконання рішення про визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорювання батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, що мають юридичне значення; усиновлення; визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.

Відповідно до ст.471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ч.6 ст. 473 ЦПК України встановлено, що за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.471-473 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИЛА:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, задовольнити.

Визнати на території України рішення Сімейного суду (суд першої інстанції Юліх) Федеративної Республіки Німеччина (18 F 91/17) оприлюднене від 15.06.2018 року, яке набрало законної сили 28.07.2018 року, яким було розірвано шлюб між громадянкою України ОСОБА_2 та громадянином Федеративної Республіки Німеччини ОСОБА_5 , зареєстрований 03 серпня 2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції у Хмельницькій області, про що 03 серпня 2014 року складено відповідний актовий запис за №1387.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Хмельницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Хмельницького

міськрайонного суду З.А. Чевилюк