Справа № 513/640/24
Провадження № 2-о/513/82/24
Саратський районний суд Одеської області
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 червня 2024 року Саратський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Миргород В.С.,

при секретарі судового засідання Аркуші І.О.,

за участі представника заявника адвоката Власенко Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт Сарата Білгород-Дністровського району Одеської області, в порядку окремого провадження, цивільну справу №513/640/24 за заявою ОСОБА_1 , інтереси якої представляє адвокат Власенко Лідія Вікторівна, заінтересована особа: Саратський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту неправильності актового запису про народження та внесення змін до актового запису, суд, -

В С Т А Н О В И В :

16 травня 2024 року заявник ОСОБА_1 через свого представника адвоката Власенко Л.В. звернулася до суду з вказаною заявою, в якій послалась на таке.

Заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Плахтіївка Саратського району Одеської області, про що Плахтіївською сільською радою Саратського району Ізмаїльської області 26 травня 1950 року був складений актовий запис про народження №96.

На теперішній час виникла необхідність отримання свідоцтва про народження нового зразка з проставленням апостилю для подальшого надання до іноземних держав.

Однак, Саратським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) заявнику відмовлено у видачі свідоцтва та проставлення апостиля, оскільки її свідоцтво про народження містить помилку в імені, а саме у свідоцтві вказано « ОСОБА_2 », а в актовому записі про народження «Ліда»; крім того, в актовому записі відсутні записи у графі по батькові та місце народження дитини.

Також згідно з Правилами проставлення апостиля на офіційних документах, призначених для використання на території інших держав, затверджених наказом №125/209/293/139/999/5 від 17.03.2023 Міністерством юстиції України, оригінали офіційних документів, виданих установами колишніх союзних республік у складі СРСР, окрім документів про освіту та вчені звання, виданих УРСР, не можуть бути прийняті на території України для проставлення апостилю (п. 4).

Враховуючи викладене, заявник звернулася до Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою про внесення змін до актового запису про її народження, але органом реєстрації їй було відмовлено за відсутності підстав для такого.

Заявник вважає, що в актовому записі про її народження № 96 від 26 травня 1950 року помилково вказано її ім`я як « ОСОБА_3 », у зв`язку з чим просить:

-встановити факт неправильності в актовому записі № 96 від 26 травня 1950 року про народження ОСОБА_1 , складеного Плахтіївською сільською радою Саратського району Ізмаїльської області в частині запису імені, по батькові і місця народження дитини;

Саратським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни та доповнення до актового запису про народження № 96 від 26 травня 1950 року, зазначивши у відомостях про дитину: в графі «ім`я» замість « ОСОБА_3 » вказати « ОСОБА_2 », у графі по батькові доповнити « ОСОБА_4 », у графі місце народження доповнити «Україна, Одеська область, Саратський район, село Плахтіївка», відмовлено та рекомендовано звернутися до суду.

У судовому засіданні заявник та її представник заявлені вимоги підтримали та просили про їх задоволення.

Представник заінтересованої особи Саратський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) до суду не з`явилася, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений шляхом направлення судового повідомлення на електронну адресї, направили заяву щодо розгляду справи без участі їх представника, проти задоволення заявлених вимог заперечень не мають.

Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності.

У відповідності до ч.3 ст.211, ст.223 ЦПК України, суд визнав за можливе розглянути справу за відсутності учасників справи, належним чином повідомлених про день, місце та час розгляду справи на підставі наявних у справі доказів.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до таких висновків.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася «Небога Лида», батьки: « ОСОБА_5 , украинец»; « ОСОБА_6 , украинка», адреса постійно проживання батьків: АДРЕСА_1 , заявник: ОСОБА_5 , село Плахтеевка (мовою оригіналу документа), про що Зав. Бюро ЗАГС вчинено актовий запис № 96 від 26 травня 1950 року.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого Плахтіївською сільською радою Саратського району Ізмаїльської області 26 травня 1950 року на підставі актового запису № 106, 14 травня 1950 року народилася « ОСОБА_7 », батьки: « ОСОБА_5 , украинец»; « ОСОБА_6 , украинка» (мовою оригіналу документа), відомості про місце народження дитини відсутні. Ім`я дитини у свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , виданого Плахтіївською сільською радою Саратського району Ізмаїльської області 26.05.1950 року, має виправлення.

Судом встановлено, що відбулась помилка в номерації актового запису зазначеного у свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , виданого Плахтіївською сільською радою Саратського району Ізмаїльської області 26 травня 1950 року , а саме вірним є актовий запис №96 про народження ОСОБА_8 , оскільки актовий запис №106 виданий 13.06.1950 року про народження ОСОБА_9 .

У 1967 році заявник закінчила повний курс Плахтіївської середньої школи Саратського району Одеської області та отримала атестат про середню освіту на ім"я ОСОБА_8 , яка народилася в с. Плахтіївці Саратського району Одеської області 1950 року.

З 01 грудня 1967 року по 01 листопада 1968 року в Одеській однорічній сільськогосподарській школі навчалася ОСОБА_7 , 1950 года рождения (мовою оригіналу документа), про що свідчить посвідчення № НОМЕР_2 , видане 31 жовтня 1968 року.

17 липня 1971 року « ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уроженка с. Плахтеевка Саратського района Одесской области» (мовою оригіналу документа) уклала шлюб з гр. ОСОБА_10 та змінила прізвище на " ОСОБА_11 "; актовий запис про шлюб № 26 від 17 липня 1971 року, вчинений Плахтіївською сільською радою Саратського району Одеської області.

29 травня 1972 року у подружжя « ОСОБА_12 , украинца» та « ОСОБА_13 , украинки» (мовою оригіналу документа) народився син ОСОБА_14 , на підтвердження чого надано копію свідоцтва про його народження серії НОМЕР_3 , виданого 06 липня 1972 року на підставі актового запису № 68 Плахтівською сільською радою Саратського району Одеської області, а 18 травня 1976 року у подружжя « ОСОБА_12 , украинца» та « ОСОБА_13 , украинки» (мовою оригіналу документа) народилася донька ОСОБА_15 , на підтвердження чого надано копію свідоцтва про її народження серії НОМЕР_4 , виданого 22 червня 1976 року на підставі актового запису № 48 Плахтівською сільською радою Саратського району Одеської області.

Крім того, на підтвердження заявлених вимог заявником надано:

-копію паспорту громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого 23 травня 2001 року Саратським РВ УМВС України в Одеській області, за яким остання значиться як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с. Плахтіївка Саратського району Одеської області;

-копію витягу з реєстру територіальної громади Успенівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області № 2024/004033405 від 23 квітня 2024 року, згідно з яким за адресою: АДРЕСА_2 зареєстрована ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ;

-копію картки платника податків, виданої ДПІ у Саратському районі Одеської області 04 липня 2002 року на ім`я ОСОБА_1 ;

-копію диплому НОМЕР_6 , виданого 26 червня 1986 року Білгород-Дністровським сільськогосподарським технікумом ОСОБА_1 ;

-копію трудової книжки, датою заповнення 25 листопада 1967 року на ім`я ОСОБА_16 , 1950 року народження;

-копію посвідчення про нагородження ОСОБА_1 медаллю «Ветеран труда», виданого 27 вересня 1989 року;

-копію пенсійного посвідчення серії НОМЕР_7 , виданого 14 червня 2005 року Саратським РУ ПФУ Одеської області на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Згідно довідки Миколаївка-Новоросійського старостинського округу № 3 Успенівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області за даними погосподарської книги № 3 особового рахунку № НОМЕР_8 (2021-2025 рр). за адресою: АДРЕСА_2 зареєстрована та проживає саме ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Про вказане свідчить також і копія самої погосподарської книги Миколаївка-Новоросійського старостинського округу № 3 Успенівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області.

Згідно зі ст. 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

На звернення до Саратського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою про внесення змін до актового запису № 96 від 26 травня 1950 року, складеного Виконавчим комітетом Плахтіївської сільської ради Саратського району Одеської області, щодо ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме у внесенні змін у графу 2 «Ім`я» з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_2 », доповнення графами «по батькові» - « ОСОБА_4 », «Місце народження» - «Україна», Одеська область, Саратський район, села Плахтіївка» та подальшої видачі свідоцтва про народження, заявнику відмолено у такому за відсутності достатніх підстав, які підтверджуються документально та рекомендовано звернутися до суду.

Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (ч.1 ст.293 ЦПК України).

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з абз. 2 п. 3 Постанови Пленуму Верховного суду України від 7 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Пунктом 11 цієї Постанови визначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Відповідно до ч. 3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Відповідно до ч. 5 ст.9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", а також п. 1.1 "Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану" від 12 січня 2011 року № 96/5 внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

Пунктом 2.13.1 цих Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявник є встановлення факту неправильності актового запису про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом державної реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни.

Таким чином, з наведених доказів з достовірністю встановлено, що в актовому записі про народження № 96 від 26 травня 1950 року, складеному Плахтіївською сільською радою Саратського району Ізмаїльської області міститься неправильний запис щодо імені заявника як « ОСОБА_18 » замість « ОСОБА_19 », не зазначено по батькові « ОСОБА_4 » та місце народження «село Плахтіївка, Саратський район, Одеська область, Україна»

Правильного імені « ОСОБА_2 », по батькові « ОСОБА_4 » та місце народження «село Плахтіївка, Саратський район, Одеська область, Україна» підтвердили у судовому засіданні і свідки ОСОБА_20 та ОСОБА_21 , які зазначили, що ОСОБА_1 є їх сусідкою на протязі більш як тридцять років та вони завжди знали, що її ім`я « ОСОБА_2 ».

Встановлення факту неправильності в актовому записі має для заявника юридичне значення, оскільки на підставі цього у нього виникнуть особисті права: ідентифікувати себе.

Суд не вбачає суперечностей у наданих заявником документах та обставини, які можуть ставити під сумнів ті факти, які просить встановити заявник, матеріали справи також не містять.

Ураховуючи вищевикладене, а також те, що спір про відсутній, вирішити питання іншим шляхом неможливо, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

На підставі вище викладеного, суд ухвалює про задоволення заяви у повному обсязі.

Керуючись ст.ст.4, 13, 293-294, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Саратський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту неправильності актового запису про народження та внесення змін до актового запису - задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі № 96 від 26 травня 1950 року, складеного Плахтіївською сільською радою Саратського району Ізмаїльської області, про народження ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , в частині записів імені, по батькові і місця народження дитини.

Внести зміни та доповнити актовий запис про народження № 96 від 26 травня 1950 року, складеного Плахтіївською сільською радою Саратського району Ізмаїльської області, про народження дитини ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , де у відомостях про дитину вказати у графі 2 «Ім`я» замість неправильного " ОСОБА_3 " правильне " ОСОБА_2 ", доповнити графами «Про батькові» - « ОСОБА_4 », «Місце народження» - «Україна, Одеська область, Саратський район, село Плахтіївка», інші дані залишити без змін.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку безпосередньо до Одеського апеляційного суду Одеської області, шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення, однак з врахуванням п. 15.5 розділу ХII "Перехідні положення" ЦПК України, тобто до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи до апеляційного суду Одеської області через Саратський районний суд Одеської області.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

З текстом рішення можна ознайомитись в Єдиному державному реєстрі судових рішень за посиланням http://st.od.court.gov.ua.

Повний текст рішення складено 25 червня 2024 року.

Суддя В. С. Миргород